Anteriormente...
CeCe, não podemos. Sou professor.
Então, temos que ser profissionais.
Assine aqui, porque estou sem grana.
Se vira.
Sou tesoureiro. A ficha caiu pra mim.
Os reembolsos que o Scott assinou pra você.
Não devia ter falado sobre sua mãe.
Não fique bravo. Ela contou porque te ama.
Não tem ideia do que ela ama.
A de "alfa" e G de "gama".
Posso dar todos os nomes e detalhes.
- Foi longe demais. - Quis um desafio.
- Eis o seu desafio. - Existem certos limites.
Sabe muito bem que não há limite entre nós, maninho.
Ainda não terminou.
Por isso é tão divertido.
SEGUNDAS INTENÇÕES
- Inalou o gás? - Não, Ella. Não inalei o gás.
Não me sujeitei a ir à festa à toa.
- Soube que tinha stripper. - Não quero falar disso.
Mas tinha, sim.
Sinceramente, eles jogam damas enquanto você joga xadrez.
Fazia tempo que não me sentia tão bem.
Sinto que realmente conquistei algo.
- Fiz o que era necessário. - Ligue pra repórter.
Não, estou fora dos holofotes.
Que as fraternidades
se enforquem com a opinião pública.
Podem se humilhar desta vez.
Adoramos visitas de família aqui na filial da Manchester.
Com certeza vocês já passaram por isso.
Aposto que as festas de vocês também eram ótimas.
Nunca tivemos strippers com cobras.
Nem balões cheios de cetamina.
Duas infrações que revogam a concessão.
Aceitam um chá?
A seção se chama "Um fim ao fascismo".
É crucial entender por que fascistas chegam ao poder
e por que eles caem.
- Eles não caem. - Já falamos disso.
Está errada.
Concordo, nem sempre permanecem.
Mas acho que "queda" não é a palavra apropriada,
pois não são os líderes que mudam.
- A razão é a sociedade. - É o que acha.
Se a sociedade decide rejeitar o fascismo,
isso não indica uma falha de liderança?
Aqui foi o local da festa?
Não. De jeito nenhum.
Com certeza não foi aqui. Não sei, estava muito escuro.
Não foi a Alpha Gamma que patrocinou.
Esta filial já foi alvo de queixas antes.
Acabei de virar presidente. Então...
Ele se refere ao trote em que você se feriu.
Aquele lá.
Um caso isolado.
- Chamado Rourke Reynolds. - É.
Achávamos que ele era legal, mas não era.
Precisamos ver como a banda toca.
A gente usa Spotify.
Registros financeiros e de membros.
- Estão no porão. - Estão no porão.
Apenas mostra que as pessoas
nem sempre sabem o que é bom.
O povo muda de opinião, não a liderança.
Na verdade, é um sinal de boa liderança
esses governos serem derrubados.
Está bem, vou abrir o jogo.
Lamento algumas terem comparecido.
Mas garanto que, como Deltas,
jamais apoiaríamos esse tipo de festa ou qualquer comportamento horrendo.
Para agilizar o processo, tomei a liberdade
de reunir nossos registros financeiros, acadêmicos e éticos.
E números preliminares da turma de calouras deste ano,
que está mais forte que nunca,
como verão pelas nossas potenciais integrantes.
Bem completo.
Esta aqui é Annie Grover, a filha do vice-presidente?
Ela é um amor.
Precisamos ver o resto da casa.
É claro.
Por aqui.
A liderança gera o sucesso.
CIÊNCIAS HUMANAS
Obrigada.
Só prestamos atenção em outras coisas
quando temos o essencial.
Mas há um momento em que o povo vê os líderes como opressores.
Mas a percepção é subjetiva.
A questão é: quem muda é a sociedade ou a liderança?
Precisa ir?
Preciso, mas ainda não acabamos.
O fascismo não vai fugir.
- Vá viver sua vida. - Certo.
Cada um na sua. Segregados, mas iguais.
Não gostei disso.
Tem razão. Não apoio essa ideia.
Falo mais no sentido de nós dois, sabe, do nosso lance...
- Vejo você na reunião. - Sim.
Eu queria perguntar:
o e-mail não falava sobre traje. O que você acha?
Chique acadêmico, intelectual festivo?
Como quiser.
Isso nunca deu muito certo pra mim.
Pense no que os fascistas podiam ter feito para mudar o destino deles.
Em cinco a sete dias úteis,
o conselho decidirá.
Queremos superar tudo isso logo.
Boa viagem.
Fico feliz que vieram.
Eles vão ver como somos integrais.
"Íntegros", cara.
Isso.
Mas ainda não acabamos.
Vou conferir as contas com o tesoureiro.
- Ele... - Infelizmente,
nosso tesoureiro não é,
digamos, a pessoa mais confiável,
mas fico feliz de poder ajudar.
Você não é o tesoureiro, é o relações-públicas.
Regras são regras.
Preciso do tesoureiro, do presidente e do vice.
Mas digamos que um desses não compareça à reunião,
porque um deles socou o outro.
Qual é a regra para isso?
- Como é? - Hipoteticamente.
É.
Vou esperar o tesoureiro.
Nathan, gostaria de uma bebida?
- Isso... - Você joga golfe?
Nossa situação é boa, mas nosso destino, CeCe,
está nas mãos de americanas do Meio-Oeste que usam poliéster.
Só para constar, a loira é do Alabama.
O estado pode mudar, o poliéster, nunca.
E a situação da Annie?
O RSVP dela foi positivo pra gincana.
Precisamos confirmar.
RSVP, na verdade, significa: "répondez s'il vous plaît",
que pode ser traduzido como:
"confirme presença", em francês formal.
E ela confirmou dizendo "oui."
Então, confirme tout de suite.
Ela certamente avisaria se mudasse de ideia.
Já que estão tão próximas.
Você sempre fala dela como se fosse sua melhor amiga.
Chega de ciúmes bobos e desse sotaque francês ridículo.
O que importa hoje, agora,
é que o conselho não vai nos cancelar se tivermos a Annie.
Depois da gincana, entregue os convites. Faremos a cerimônia hoje.
Amanhã Annie é uma Delta.
Farei isso, mas a cerimônia não pode ser hoje.
Não venha mencionar estatutos agora.
C-28: "A recrutadora precisa comparecer."
Você não é mais a recrutadora?
Eu sou a recrutadora. Esse é o problema.
Então você é o problema.
O professor Chadwick me convidou para uma reunião hoje à noite.
Só para ficar claro, está ameaçando a base da nossa irmandade
para beber vinho barato e socializar com pessoas
menos relevantes que o Prof. Chadwick, que já é pouco relevante?
É um imenso privilégio.
Eu já escolhi minha roupa.
Já pensei nela.
Ele falou para sermos profissionais,
mas acha que vou com sutiã ou sem?
Meu Deus.
CeCe...
ele está te manipulando.
Nem pensei no cabelo e maquiagem.
Ele é um predador.
Está te afastando das suas amigas, da sua comunidade.
Ele me quer na minha comunidade. Só não pode ser hoje à noite.
Temos muito tempo.
A decisão do conselho só sai em alguns dias.
E se Annie mudar de ideia nesse tempo?
- Por que ela mudaria? - Precisamos dela.
Comande a gincana,
entregue os convites e garanta que ela aceite.
Hoje à noite.
Sim, com certeza. Posso fazer tudo isso hoje.
E presidir a noite de iniciação amanhã.
Tudo bem.
Mas terá que arcar com suas decisões.
E saiba que estou extremamente preocupada.
Adora se sacrificar por homens que não são o que parecem.
O Prof. Chadwick não é igual ao Adrian.
Acredite, eu conheço ele.
E eu conheço os homens.
Latte triplo com leite de aveia.
Pedi triplo com leite de amêndoas.
Eu triplamente não me importo.
Foi só uma festa, mãe. Caroline resolveu.
- Oi, Ellen. - Tenho que ir.
Não tem ninguém aqui. Preciso me arrumar para o recrutamento.
Sim, ainda é a Delta Phi.
- Tchau, Ellen. - Tá bom, tchau.
- Que bom que se diverte. - Sabe quem mais me acha divertido?
- Quem? - Sua mãe.
Preciso me arrumar para a gincana.
Está me abandonando por um evento?
Há três dias não vejo Caroline nem mais ninguém.
É importante lembrar que outras pessoas existem.
E a Sandy? Ela não é uma pessoa?
Mulder e Scully não são pessoas?
Você sabe que não.
Não diga que são alienígenas.
"A verdade está lá fora."
E eles estarão aqui hoje à noite.
Tenho planos mais interessantes para hoje à noite.
Fora deste quarto?
É uma surpresa.
Nossa, isso é de dar medo.
- Tchau. - Tchau.
Oi!
Oi.
Pode olhar, não é nenhum segredo.
Precisa de uma mão?
Preciso, porque a minha não presta mais.
Gosto de piadas antigas.
Não. Perguntei se precisa de ajuda com sua mão.
Na verdade, sim.
Eu piorei bem as coisas, né?
Dá pra "piorar bem"?
Achei que "piorar" fosse sempre ruim.
Vamos dar um jeito.
Queria ter uma máquina do tempo.
Para voltar e ver os truques de mágica de Jesus?
É, com certeza. Mas depois de ver Jesus,
eu não bateria no Lucien nem daria problemas pra fraternidade.
Não seria um idiota com você.
Scott, está tudo bem.
Não.
Somos melhores amigos.
Pronto.
- Eu amo você, irmão. - Sim, claro.
Não, de verdade.
Vou dar uma olhada no Nathan.
Tá.
Já era hora de me desbloquear.
Eu só ignorei. Menos trabalhoso.
Parece que está um pouquinho bravo.
Bravo? Não fico bravo, cães que ficam. Tenho outras formas de me entreter.
Admito que me empolguei um pouco,
mas sabe como ficamos quando nos divertimos.
É um pedido de desculpas?
Não ouvi nenhum sinal de remorso.
Eu sinto remorso, ou algo parecido.
Pedir desculpa, comer pelas beiradas...
O que realmente te faria implorar?
- Não gosto que brinquem comigo. - Liguei para resgatar meu prêmio.
Preciso lembrar que a Annie vale mais do que nosso acordo?
Adeus, Caroline.
Nossa.
Desculpe. A culpa foi toda minha.
Você está bem?
Estou.
Nossa, olha só o coitado do seu Prius.
Eu cuido disso, por favor.
É o mínimo que posso fazer.
Aliás, sou Emily.
Hank.
Talvez devêssemos dizer que ele está incapacitado.
Sei que bati bem forte, mas acho que não arranquei a cabeça dele.
Isso não...
Acha que ele vai me perdoar?
Olha quem temos aqui.
Dois varões pregando a palavra de Deus
ou duas revendedoras da Avon?
Scott veio se desculpar pela briga que tiveram.
- É. - Ele ficou muito abalado.
Seu perdão significaria muito para ele.
Página virada.
Mas, se me dão licença, tenho que supervisionar uma decoração.
Não sou chegado a livros.
Continue assim, nada de páginas.
Tá bem.
Cara, sei que não temos uma máquina do tempo...
Ele consegue piorar.
Pode voltar pra casa com a gente?
- Nathan quer ver você. - Nathan? Intrigante.
É o auditor externo.
Sem o tesoureiro na auditoria, podemos perder a casa.
Auditoria?
Vamos lá. Daremos um jeito sem ele.
Não, eu adoraria participar.
Incrível. Isso aí.
Primeiros e últimos 20 minutos do De Olhos Bem Fechados.
Pulem aquele parte esquisita. Obrigado.
Bem-vindas à nossa etapa final, damas.
Se ganharem hoje, serão recebidas de braços abertos em sua nova sororidade.
Mas, primeiro, precisam ser testadas.
Intelectual, física e psicologicamente.
De formas que nem podem imaginar
e que não podem ser descritas com palavras.
- O que é isto? - O que parece ser?
- Uma lista? - Isso mesmo.
Aí está uma lista de tarefas
que vocês devem cumprir para garantir um lugar cobiçado na nova turma da Delta.
Cada tarefa concluída deve ser entregue a mim aqui,
meu quartel-general por hoje.
E se não soubermos o que são algumas coisas?
Não sou professora. Não sou babá.
Sou a líder do jogo.
Diante de mim, estão 15 de vocês.
Ao final, apenas dez receberão convites.
Façam o que precisam fazer.
A improvisação é levada em conta,
a sabotagem é incentivada e jogar sujo é permitido.
Agora, podem ir. Corram.
Corram!
Pela Caroline!
VESTIÁRIO MASCULINO
O que é isso que estou vendo?
Não sou o David Fincher.
Três, dois, um, vai.
Agradeço pelo serviço.
- Achei! - Achei!
- Obrigada. - De nada.
- É mesmo o Alpha mais peludo? - Me chamam de Lobisomem.
Quanto cobra para raspar tudo?
Vejo muito homem e quase nada de lobo.
Isso!
É meu!
- Meu Deus! Um rato! - Credo! O quê?
ABRIGO NUCLEAR
Por que demorou tanto? Nathan está no porão.
Ele não curte esportes, só natação.
Falou tudo sobre nado borboleta.
- O toque de um desesperado. - Só preciso de um minuto.
- Não é motivo para se gabar. - Só diga que perdemos os recibos.
Os recibos do dinheiro que você roubou?
É só falar que não está com a papelada. Tudo bem?
Ninguém espera que você seja um exemplo de responsabilidade.
Venha me ver dar o exemplo.
Você vem?
Aqui está.
Obrigada.
Tem certeza de que não quer nada? Talvez um milk-shake.
Eu não gosto muito de doces.
Admiro sua força de vontade.
Quanto a mim, adoro me satisfazer.
Enfim, sinto muitíssimo por tudo.
Geralmente dirijo com muita atenção, mas hoje foi...
Eu adoro o meu trabalho, mas...
hoje foi um dia difícil.
O que você faz exatamente?
Eu investigo relatos de má conduta,
coisas como trotes, uso indevido de recursos,
tudo que a filial faça que comprometa os padrões nacionais.
É a polícia da sororidade.
A maioria são só garotas se empolgando.
Mas essa filial da Manchester...
Não sei como lida com elas diariamente.
As que conheço são incríveis.
Sei como conseguem te enganar.
Por trás dos panos,
vou te contar, são iguais aos garotos.
Talvez isso seja bom.
Usam sexo como arma e colecionam homens como troféus.
Uma delas fez sexo oral num garoto usando gelo na boca
para tirar fotos do pênis encolhido.
Isto é bastante perturbador.
Ouvi por aí que também estão seduzindo professores.
Para conseguirem notas e se divertirem destruindo a vida deles.
Essas garotas são terríveis.
- Mas talvez sejam apenas jovens, sabe? - Sim.
Provavelmente.
Não quer mesmo um pedaço?
Acho que vou pedir uma cerveja. Tem cerveja aqui, né?
Cereja.
Beba.
Vamos ver.
Preciso apenas da comprovação do item 27.
Não tenho como provar.
O sol está se pondo no oeste,
e você aqui diante de mim, sem furos e sem provas.
- Isso é do William Blake? - Em partes.
Todas as tarefas precisam ser concluídas.
- Sem exceção ou isenção. - Eu sei.
Mas diz que não podemos nos furar ou furar alguma concorrente.
Deve ter outras amigas.
Não próximas o suficiente para tirar sangue.
Pode ser estranho, dado meu status social,
mas, como caloura, passei pelo mesmo.
E quem você furou?
Paguei um funcionário da lanchonete.
Pessoas pobres sempre precisam de um trocadinho extra.
Sim.
Não posso pagar por esse tipo de coisa
por causa do trabalho do meu pai para o país.
Que tal ela?
- Infringe o protocolo. - Pois é.
Pode ser mentira, mas tenho medo de perguntar.
Tudo bem.
Vai me deixar furar sua orelha?
Esterilize tudo direitinho. Sou propensa a infecção.
Não sou tão forte.
- Eu pensava que você me odiava. - Por que eu a odiaria?
Tudo que sei sobre você, além do seu pai ser VP,
é que Caroline te quer e que perdeu a virgindade com Scott.
- Uma metida é uma metida. - Uma metida.
Vamos torcer para a próxima ser melhor.
Com Lucien? Eu tenho meus satélites.
O quê?
Soube que ele está escondido no seu quarto,
então deduzi, porque Lucien é bem promíscuo.
Fiquei sabendo. Mas ele tem sido muito gentil comigo.
Leva café da manhã, vemos Arquivo X e conversamos.
Mal nos beijamos.
Sei exatamente do que está falando.
- Exatamente. - Sabe?
Tem um cara aí.
- Um professor. - Chadwick. Você comentou.
Estava ouvindo?
Caroline não gosta dele,
mas ela não entende que ele é o mais...
É tipo você e o Lucien. Nossas mentes estão conectadas,
mas nossos corpos devem ficar bem separados até a formatura.
Não entenda mal, Caroline é supersagaz.
Mas talvez ela não saiba tudo sobre todas as coisas.
Ela também não quer que eu fique com Lucien.
Eu sei. Talvez devêssemos ir em frente.
- Sério? - Sim. Vamos logo.
Agora?
- Estou falando do furo. - Claro. Desculpe.
Da gincana. Vamos lá.
Está bem.
Porra!
Como assim, cara?
O que você quer dizer?
Roubando? Eu vi os cheques.
Os cheques de reembolso. Reembolso não é roubo, Scott.
É um jeito de pagar alguém
- por algo que já foi gasto. - Eu sei, não sou burro.
Mas pagamos o cara dos colares e depois te pagamos por eles.
Precisávamos de muitos. O luau foi grande.
Sumiu muita grana, Blaise. Muita mesmo.
Lucien adora gastar com drogas e prostitutas caras.
Não, ele está com a Annie.
Por um dia e meio?
Scott, somos melhores amigos. Por que eu mentiria para você?
Conheço mentiras, Blaise. Meu pai é político.
Se notarem quanto dinheiro sumiu, nós seremos presos.
Sem pânico. Ninguém vai pra cadeia.
Lucien é um péssimo tesoureiro. Ele fez besteira.
Temos uns dias até o relatório sair.
Vou conferir tudo antes de você se precipitar.
Não estou me precipitando.
Você me fez virar um criminoso.
Relaxe. Você não é um criminoso.
Ninguém aqui é criminoso.
É pra se foder, cara!
Eu vou dar um jeito.
Você vai ver.
O que você fez?
Todas as garotas do corredor quiseram me ajudar
quando falei que você nunca irá a um baile de verdade.
E não contou que eu quase morri?
Não entrei em detalhes.
Aceita um daiquiri?
Acho que aceito, dado o pouco tempo que me resta.
Fez o serviço completo.
Quer vesti-lo?
- Não. - Não é chique o suficiente?
Tem um armário todo com trajes oficiais para escolher.
- Não quero me vestir. - Tudo bem.
Quero transar.
Espera.
Sei que não é gay.
Quer saber? Não gosto de rótulos.
Mas não quer transar comigo?
Dou em cima de você desde que te conheci. Claro que quero.
- Então, o que é? - É uma coisa minha.
Tipo uma verruga estranha? Uma DST?
Esqueci de dizer que voltei lá no asilo
- porque estava com tesão na Doris. - É um fetiche?
Sem julgamento, existe um monte de coisas.
- O que é? - Envolve câmeras.
- Vídeos de sexo? - Esqueça o que eu disse.
Não quero esquecer. Quero entender.
Precisamos de mais daiquiris. Ou não.
Não vai me contar?
- Já te contei. Sou um doente. - Eu não acho.
Seria muito ruim para mim ou para muita gente próxima de mim
se um vídeo meu vazasse.
Tudo bem. Você não curte. Então, vamos dançar.
Não... Tá.
Meu primeiro beijo foi há umas semanas, com sua meia-irmã, na verdade.
- Engraçado, ela não disse nada. - Ela só foi gentil.
Com certeza.
Toda a minha experiência sexual até agora
foi esse beijo e uma tentativa de penetração
com um cara muito carinhoso que não sabia que era gay.
Está tudo bem.
Não precisamos nos apressar.
Podemos pedir comida, bater papo. Ou posso ir embora.
Não quero que você vá.
Quero que grave o vídeo.
Sério?
Sim, quero saber se gosto. Quero experimentar.
Só me prometa que ninguém vai ver.
Tem certeza disso?
Confio em você.
Anda logo antes que eu mude de ideia.
Vamos dar mais alguns minutos para os atrasados.
- Vai passar a noite com a garrafa? - Desculpe.
Nesses eventos, pior que o vinho, só a companhia.
Não, para mim está incrível.
São uns idiotas cheios de pompa.
O professor Chadwick não é.
Deve ser a nova monitora.
Celeste Carroway. Conhecida como CeCe.
Georgia. Conhecida como Georgia.
Você acha que estou com uma roupa adequada?
Ele me disse pra ser eu mesma,
mas, olhando ao redor, parece que errei.
Peço que se sentem, por favor. Temos bastante conteúdo. Obrigado.
Eu não deveria estar aqui sem o professor Chadwick.
Não, sente-se. Hank já deve estar chegando.
Está bem.
Olá.
Não precisava ter tido tanto trabalho.
Peço perdão pela interrupção.
- Merda! - Parece que cheguei na hora certa.
Sinto muito.
Com certeza você sente.
- Eu não imaginava. - É só o meu irmão.
- Vou embora. - Tchau.
Fodendo com os docentes, Caroline?
- Foi o melhor que pôde fazer? - Gosto de foder.
Com certeza.
Menos você, é claro.
A menos que tenha me trazido algo.
Não vi nada em nosso álbum compartilhado. Não pode declarar vitória sem provas.
Não tenho nada pra você.
Neste jogo, esforço não conta ponto.
Vim avisar que eu desisto.
A doce Annie te rejeitou.
Sabia que eu gostava dela.
Estava em dúvida se ela faria isso, mas estou impressionada.
- Acabou, Caroline. - Então, está desistindo?
Do seu carro?
Da sua única oportunidade de ficar comigo?
O que está planejando?
- Qual é o seu jogo? - Já disse.
Cansei de brincar com a Annie e todos.
Não.
Qual é, você não é burro assim.
Acha mesmo que está apaixonado por ela?
Eu diria que ela é um amor se não fosse tão patética.
Você só é mais um dos cães que ela resgata.
Ela te viu trancado em uma gaiolinha, todo tristinho e sujo,
te levou para casa e depois o quê?
Percebeu que você come os móveis e não é domesticado.
Você tem muita habilidade para contar histórias.
Annie Grover nunca te amaria, Lucien.
Não faz ideia do que está falando.
Não vai demorar para ela ver quem você é.
Aquele que conheço extremamente bem.
- Talvez não tão bem assim. - Para de se enganar.
Você nunca foi capaz de amar. E nunca será.
Parece que estamos falando de você.
Somos iguais, você e eu.
- Nem somos parentes. - Conheço você, Lucien.
Garanto que não há nada de bom dentro de você.
Que mereça amor. Da Annie ou de qualquer pessoa.
Você é um buraco negro.
Não há sentimentos. Você não tem sentimentos.
Você é vazio, sem alma e burro pra caralho.
Só consegue se excitar pensando em mim.
- Tchau, Caroline. - Você não é nada sem mim.
- Vista suas roupas. - Somos iguais.
O amor não existe pra gente como você!
Oi, só estou ligando para saber se ainda está vivo.
Quer dizer, claro que está vivo.
Falar isso é estranho. Esse recado é estranho...
Houve um pedido para mudar o título
do nosso treinamento sobre alertas de gatilho
para evitar provocar debates sobre leis de armas e genocídio colonial.
Se alguém tiver sugestões que não incluam a palavra "gatilho"...
- Por exemplo, até agora temos... - Está tudo bem?
- ...alerta... - Problema com o carro.
- Perdi algo importante? - Não faço a mínima ideia.
...conteúdo sensível, rótulos tóxicos,
aviso de conteúdo não relacionado a armas, conteúdo passivo-agressivo,
aviso de conteúdo agressivo-agressivo.
Claro, se tiverem mais,
encaminhem ao meu e-mail da Manchester.
Oi, Brian. Scott me pediu para vir dar uma olhada
- nas finanças. - É mesmo?
Sim.
Lucien não pôde vir, como sempre.
Então, se puder apenas me orientar...
- Papo furado. - Qual é.
Achei que tínhamos superado a história do seu pau horrível.
Ele não é horrível.
O assunto não é meu pau.
Até eu sei que ninguém paga US$ 3.000 por um porco.
DESLIZE PARA DESLIGAR
Não esperava te ver aqui.
Pois é. Nada como uma rapidinha.
Você viu? Está vendo?
Tem alguém te querendo.
Sinto muito, Beatrice.
Para.
Pelo menos, está bonita.
As partes que aparecem.
Quase só seu rosto aparece.
- Eu disse que foi ele. - Ele quem?
Lucien.
Eu não vejo esse tipo de coisa.
É o que venho dizendo, Scott.
- Ele não é um cara legal. - Tá certo.
Oi, gostaria de registrar uma reclamação.
Má conduta sexual.
Garante que vai permanecer anônima?
Oi, sou eu de novo. Ainda estou aqui de calcinha.
Espero ver você logo.
E traga mais daiquiris. Valeu.
Nos próximos episódios...
Isto não é um jogo, Caroline!
- Sempre foi um jogo. - Não suportou
que eu senti algo por ela.
Aposto que ela amaria ouvir sua explicação.
Também sei como te machucar.
Só não quero que cause problema para alguém...
Já disse que não falo com você até devolver a grana que roubou.
Desembucha, Beatrice. Sei que fez a reclamação. Retire-a.
Essas são as mulheres que estarão ao seu lado para sempre.
Hoje nos tornamos uma família.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Alessandra Savino