Detta har hänt...
Vi kan inte. Jag är lärare.
Så vi måste hålla det professionellt.
Kan du skriva på? Jag ligger ute stort.
Lägg ut så länge.
Jag är studentkassör. Det började klarna.
Alla checkar för utlägg som Scott skrev ut på dig.
Jag borde inte prata om din mamma.
Var inte arg på Caroline. Hon älskar dig.
Du vet inget om Caroline.
Det är "A" som i "Alfa" och "G" som i "Gamma".
Jag kan ge er uppgifter och namn.
- Du gick för långt. - Du ville ju ha
- en utmaning. - Vissa gränser korsar vi inte.
Du vet att det inte finns några gränser mellan oss, kära bror.
Du har inte vunnit än.
Det är det som är roligt.
- Tog du en ballong? - Nej, Ella. Jag tog inga ballonger.
Jag nedlät mig inte att gå på festen för intet.
- Jag hörde om en ormstrippa. - Prata inte om det.
Men det fanns en.
Det är som att de spelar dam och du spelar schack.
För första gången på länge känns det bra.
Det känns som om jag har åstadkommit nåt.
- Jag gjorde det som krävdes. - Ringa reportern kanske?
Nej, jag är ute ur rampljuset.
Bättre att låta studentföreningarna
hängas ut offentligt.
De kan få skämmas för en gångs skull.
Vi älskar verkligen familjebesök här på Manchester.
Ni har säkert sett allt förut.
Ni hade säkert fester som kan mäta sig med våra.
Vi hade inga ormstrippor.
Eller ballonger med ketamin.
Båda brott som återkallar medlemskapet.
Te?
Den här delen heter "Slut med fascism".
Lika viktigt som att förstå varför fascistregimer kom till
makten är att förstå varför de faller.
- Det gör de inte. - Som sagt,
- du har fel. - Okej.
De behåller inte alltid makten.
Men jag motsätter mig ordvalet. Falla är fel ord
för ledarna förändras inte.
- De faller inte, utan samhället. - Okej.
Men om samhället inte längre vill ha fascism,
är det då inte ett misslyckat ledarskap?
Så det var här festen ägde rum?
Nej, absolut inte.
Det var inte här uppe, tror jag. Det var supermörkt.
Okej, Alfa Gamma höll inte festen.
Det är inte det första klagomålet ni får.
Jag är ny som president.
Han syftar på nollningsincidenten där du blev skadad.
Den gången.
Ett rötägg.
- Han menar Rourke Reynolds. - Ja.
Vi trodde han var schysst, men, rötägg.
Vi måste bara titta på era arkiv.
Ja, vi använder bara Spotify.
Bokföring och medlemsregister.
- De är i källaren. - De är i källaren.
Det är inte en indikation på nåt annat än att
alla inte vet sitt eget bästa.
Folkets hjärtan och sinnen förändras, inte ledarskapet.
Det är ett tecken på bra ledarskap
att dessa regeringar störtas.
Okej, jag tar upp elefanten i rummet.
Det är olyckligt att några av våra medlemmar var där.
Men jag försäkrar er att som Deltas
skulle vi aldrig stödja en sån fest eller sånt fruktansvärt uppträdande.
För att påskynda processen, har jag på eget bevåg
sammanställt våra ekonomiska, akademiska och etiska register åt er.
Jag har även inkluderat uppgifter om årets nykomlingar,
vilka är fler än nånsin,
som ni ser på några av de PNM som har valt oss.
Det är väldigt uttömmande.
Är det Annie Grover, vicepresidentens dotter?
Hon är underbar.
Vi måste se resten av huset.
Självklart.
Den här vägen.
De är framgångsrika.
HUMANIORA
Tack.
Det är bara först när tågen går i tid som
man ens tänker på att klaga på wi-fi.
Men så småningom börjar folket uppfatta sina ledare som förtryckande.
Men uppfattning, per definition, är subjektiv.
Frågan är om samhället förändras eller ledarskapet.
Måste du gå nånstans?
Ja, men vi är inte klara än.
Fascismen går ingenstans.
- Gå du och lev ditt liv. - Ja.
Mitt liv, ditt liv, separata men jämlika.
Älskar inte det.
Nej, precis. Jag står inte för det.
Jag menade bara, när det gäller oss, hela vår... grej.
- Vi ses på avdelningsmötet. - Ja.
Jag tänkte faktiskt fråga,
mejlet nämnde ingen klädkod, så vad tror du?
Akademiskt chic, festligt intellektuell?
Var bara dig själv.
Det har inte fungerat så bra förr.
Tänk på vad fascisterna kunde ha gjort för att ändra sitt öde.
Styrelsen hör av sig om 5-7 dagar
och meddelar sitt beslut.
Vi ser fram emot att lägga det bakom oss.
Lycklig resa.
Jag är glad att ni kunde komma förbi.
Se hur ryggraka vi alla är.
Rakryggade, kompis.
Okej.
Men vi är inte klara än.
Jag stannar kvar och ser över bokföringen med kassören.
- Han är faktiskt... - Tyvärr
är vår kassör inte,
hur ska jag säga, vår mest pålitliga broder,
men jag går gärna igenom den med er.
Du är inte kassör, du är festansvarig.
Regler är regler.
Jag behöver kassören, presidenten och VP.
Okej, men ponera att en av dem inte kommer på mötet
för att en annan av dem slog honom.
Vad säger reglerna om det?
- Ursäkta? - Hypotetiskt sett.
Ja.
Jag väntar på kassören.
Nathan, vill du ha en drink?
- Ja. Vi... - Spelar du golf?
Vi ligger bra till, men vårt öde, CeCe,
vilar i händerna på en grupp polyesterklädda medelklassamerikaner.
Jag tror faktiskt att blondinen var från Alabama.
Delstaten varierar, polyestern gör inte det.
Hur går det med Annie?
Hon tackade ja till skattjakten idag.
Vi måste bekräfta.
RSVP står faktiskt för "répondez s'il vous plaît",
vilket direkt översatt betyder:
"Säg om du kommer" på formell franska.
Och hon sa definitivt oui.
Bekräfta det då, tout de suite.
Hon skulle nog säga till om hon ändrade sig.
Med tanke på hur nära ni är.
Du verkar alltid prata om henne som om ni är bästa vänner.
Okej, nog med svartsjukan och den patetiska franskan.
Det som spelar roll just nu,
är att styrelsen inte drar in vårt tillstånd om vi har Annie.
Efteråt delar du ut buden. Flytta invigningsceremonin till ikväll,
Annie är Delta i morgon bitti.
Jag fixar det, förutom att ha ceremonin ikväll.
Våga inte citera stadgarna, så gud hjälpe mig.
Enligt C-28 ska nollningsgeneralen närvara.
Är du inte längre general?
Jag är general. Det är problemet.
Så du är problemet.
Professor Chadwick bjöd in mig till avdelningsmötet ikväll.
Bara så att jag förstår, äventyrar du grunden för vårt systerskap
för att dricka billigt vin och nätverka med folk
som betyder mindre än professor Chadwick, och han betyder redan lite.
Det är ett privilegium.
Jag har valt min utstyrsel.
Åtminstone i tanken.
Ja, vi skulle vara professionella,
men betyder det behå eller utan?
Herregud.
CeCe.
Det är gromning.
Jag har inte ens tänkt på hår och smink.
Han är en förövare.
Han isolerar dig från dina vänner, från ditt umgänge.
Nej, han vill att jag är med mina vänner. Bara inte ikväll.
Vi har gott om tid.
Styrelsen beslutar först om 5-7 dagar.
Tänk om Annie ändrar sig till dess.
- Varför skulle hon det? - Vi behöver henne.
Du måste leda skattjakten,
dela ut buden och se till att hon går med.
Ikväll.
Ja, absolut. Jag kan göra allt det idag.
Och leda invigningen... imorgon.
Okej.
Men du måste leva med dina beslut.
Och du ska veta att jag är ytterst orolig.
Du har tidigare gjort uppoffringar för män som inte är de du tror.
Nej, professor Chadwick är inte som Adrian.
Tro mig, jag känner honom.
Och jag känner män.
Trippel latte, havremjölk.
Jag sa trippel latte, mandelmjölk.
Jag trippel latte bryr mig inte.
Det var bara en fest, mamma. Caroline tog det.
- Hej, Ellen. - Jag måste lägga på.
Nej, ingen är här, jag måste göra mig redo för ikväll.
Ja, fortfarande Delta Fi.
- Hej då, Ellen. - Okej, hej då.
- Vad bra att du har kul. - Nån tycker att jag är rolig.
- Vem då? - Din mamma.
Jag ska förbereda för skattjakten.
Överger du mig för en studentgrej?
Jag har inte sett Caroline eller nån annan på tre dagar.
Det är viktigt att komma ihåg att andra existerar.
Sandy då? Är hon inte en person?
Eller Mulder och Scully, är de inte personer?
Det är de ju inte.
Är de utomjordingar?
"Sanningen är där ute",
och de är nog kvar här ikväll.
Jag har mer intressanta planer för ikväll.
Jaså, utanför det här rummet?
Det får du se.
Herregud. Det är verkligen en skrämmande tanke.
- Hej då. - Hej då.
Hallå!
Hej.
Du kan titta, jag gör inget privat.
En hjälpande hand?
Ja, för min hand är förstörd.
Det är bra, jag gillar gamla skämt.
Nej. Jag menade om du behöver hjälp med handen.
Ja, faktiskt.
Jag var bra dum, inte sant?
Hur kan det ens vara bra att vara dum?
Jag trodde att det är dåligt att vara dum.
Vi fixar det.
Jag vill ha en tidsmaskin.
Så du kan åka tillbaka och se Jesus magitrick?
Ja, absolut. Men efter Jesus
kanske inte slå Lucien och sätta brödraskapet i trubbel.
Inte vara en skitstövel mot dig.
Scott, det är okej.
Nej.
Vi är bästa vänner.
Klart.
- Jag älskar dig, broder. - Ja, självklart.
Nej, på riktigt.
Jag ska kolla till Nathan.
Okej.
På tiden att du avblockerar mig.
Jag ignorerade dig, mycket enklare.
Det låter som att du kanske är lite arg.
Arg? Jag blir inte arg, hundar blir arga. Jag har andra sätt att roa mig.
Jag erkänner att jag kanske blev lite för ivrig,
men du vet hur det är när vi har kul.
Är det din tolkning av en ursäkt?
För jag hörde inget som ens liknar ånger.
Jag känner ånger, eller nåt som påminner om det.
Ber om ursäkt, fiskar efter information,
vad skulle egentligen krävas för att du ska be?
- Jag gillar inte att bli utnyttjad. - Jag hör av mig om min vinst.
Måste jag påminna om att Annie är mer än vårt avtal?
Hej då, Caroline.
Herregud.
Förlåt. Det är helt och hållet mitt fel.
Är du okej?
Jag mår bra.
Herregud, titta på din stackars Prius.
Låt mig ta hand om det.
Det är det minsta jag kan göra.
Jag heter Emily, förresten.
Hank.
Vi kanske borde säga att han är ur stånd att delta.
Jag slog rätt hårt. Men jag tror inte att jag slog huvudet av honom.
Det är inte...
Tror du att han förlåter mig?
Vem har vi här?
Två stiliga män som sprider Guds ord?
Eller damer som säljer smink?
Scott ville be om ursäkt för att han slog dig.
- Ja. - Han är upprörd över det.
Din förlåtelse skulle betyda mycket för honom.
Olivkvisten accepterad.
Men ursäkta mig, jag har dekorerande att övervaka.
Jag gillar inte oliver, för salt.
Fortsätt. Inga fler oliver.
Okej.
Jag vet att vi inte har en tidsmaskin...
En plötslig vändning.
Kan du komma tillbaka till huset med oss?
- Nathan vill ha dig. - Nathan? Spännande.
Han är från styrelsen
och om kassören inte gör revisionen, kan vi förlora vårt hus.
En revision?
Vi kommer på hur vi gör det utan honom.
Nej, en revision låter kul.
Otroligt. Perfekt.
Tjejer. Kom ihåg början och slutet av Eyes Wide Shut.
Hoppa över det konstiga i mitten. Tack.
Välkomna till er sista dans.
Om ni lyckas idag, kommer ni att välkomnas med öppna armar av ert nya systerskap.
Men först måste ni sättas på prov.
Intellektuellt, fysiskt, psykologiskt.
På sätt ni inte kan föreställa er.
Sätt som det ännu inte finns ord för att beskriva.
- Vad är det här? - Vad ser det ut som?
- En lista. - Det stämmer.
En lista på uppgifter
som måste slutföras för att få en eftertraktad plats i Delta.
Bevis på varje utförd uppgift måste levereras till mig här
i mitt tillfälliga högkvarter.
Tänk om vi inte vet vad det är.
Jag är inte er lärare. Eller er barnvakt.
Jag är er skattjaktsledare.
Femton av er står framför mig.
I slutet av detta kommer bara tio av er att få erbjudandet.
Gör det ni behöver göra.
Påhittighet räknas.
Sabotage uppmuntras och fulspel tillåts.
Gå nu. Spring.
Spring!
För Caroline!
HERRARNAS OMKLÄDNINGSRUM
Vad är det jag tittar på?
Jag är ingen David Fincher.
Tre, två, ett, kör.
Tack för hjälpen.
- Jag hittade det! - Jag har det.
- Tack. - Ja.
- Är du den hårigaste alfan? - De kallar mig Vargmannen.
Hur mycket för att raka av allt?
Jag ser mycket man inte så mycket varg.
Där är den!
Den är min!
- Herregud! En råtta! - Va?
SKYDDSRUM
Vad fan tog så lång tid? Nathan är i källaren.
Han gillar bara simning som sport.
Han pratade om fjärilsim i en timme.
- En desperat mans bekanta hand. - En minut bara.
- Det är inget att skryta om. - Säg att vi tappat kvittona.
Menar du kvittona för pengarna du stal?
Säg bara att du inte har pappren, okej?
Ingen förväntar sig att du ska vara så ansvarsfull.
Vi får väl se om det lönar sig.
Kommer du?
Varsågod.
Tack.
Säkert att du inte vill ha nåt? En milkshake, kanske?
Nej, jag är... inte nån godisperson.
Jag beundrar din viljestyrka.
Jag älskar att njuta av det goda.
Jag är ledsen för allt det här.
Jag är normalt en mycket uppmärksam förare, men idag var bara en...
Jag älskar mitt arbete,
men ja, det var... det var tufft.
Vad är det du gör?
Jag utreder anklagelser om dåligt uppförande,
saker som nollningsritualer, missbruk av pengar,
allt som inte upprätthåller vår nationella standard.
Du är studentföreningspolisen.
De flesta incidenterna är collegetjejer som rycks med.
Men de här Manchester-studenterna...
Jag vet inte hur du står ut med dem varje dag.
De jag tänker på är ganska imponerande.
Jag ser hur de kan lura dig.
Bakom stängda dörrar
är de här tjejerna de nya pojkarna.
Det kanske är bra.
De använder sex som vapen och samlar män som troféer.
En av dem utförde faktiskt oralsex på en pojke med is i munnen
så hon fick bilder av hans skrumpna penis.
Det låter... minst sagt oroväckande.
Jag hörde rykten om att de förför lärare också.
För betyg, eller bara för att förstöra deras liv för skojs skull.
De här tjejerna är brutala.
- Men de kanske bara är unga. - Ja.
Förmodligen.
Säkert att du inte vill smaka?
Jag kanske tar en öl. De serverar väl öl här?
Körsbär.
Shot.
Okej, låt mig se.
Nu behöver jag bara bevis på nummer 27.
Jag har inte den.
Solen går ner i väst,
och här står du framför mig, ogenomträngd och obevisad.
- Är det William Blake? - En del av det.
Skit samma. Alla uppgifter måste slutföras.
- Inga undantag. - Jag vet,
men vi fick inte pierca oss eller andra PNM, så jag...
Du har säkert andra vänner.
Inte direkt. Inte nära nog för att dra blod.
Det kan förvåna dig, med tanke på vem jag är,
men så var det även för mig första året.
Vänta, vem piercade du?
Jag gav ett köksbiträde skälig ersättning.
Fattiga människor behöver alltid lite extra pengar.
Ja.
Jag kan inte betala nån att göra nåt med sin kropp
på grund av min pappas jobb och vårt land.
Hon då?
- Det är mot reglerna. - Ja.
Hon kanske ljuger, men jag vågar inte fråga.
Okej.
Låter du mig pierca ditt öra?
Bara allt är steriliserat. Jag får lätt infektioner.
Inte den starkaste sorten.
- Jag trodde att du hatade mig. - Varför skulle jag hata dig?
Allt jag vet om dig, förutom att din far är VP,
är att Caroline vill ha dig här och Scott Russell tog din oskuld.
- Ja. En stöt är en stöt. - Är en stöt.
Vi får hoppas att stöten går bättre nästa gång.
Med Lucien? Jag har satellitfolk.
Vad?
De sa att han gömmer sig i ditt studentrum,
så jag tänkte att Lucien är väldigt promiskuös.
Det har jag hört. Men han har varit snäll mot mig.
Han ger mig frukost, och vi tittar på Arkiv X, och så pratar vi.
Vi har knappt kyssts.
Jag vet exakt vad du menar.
- Exakt. - Gör du?
Det finns en kille.
- En lärare, faktiskt. - Chadwick. Du nämnde det.
Lyssnade du?
Caroline ogillar honom,
men hon förstår inte att han är den mest...
Det är som du och Lucien. Våra hjärnor är sammankopplade,
men våra kroppar måste vara åtskilda till efter examen.
Missförstå mig inte, Caroline är supersmart.
Men hon kanske inte vet allt om allt.
Hon vill inte att jag ska vara med Lucien heller.
Jag vet. Så vi kanske bara gör det.
- Ska vi? - Ja. Gör det bara.
Här och nu?
- Jag pratar om piercingen. - Jaha. Förlåt.
Precis. För skattjakten. Bara gör det.
Okej.
Fan!
Vad sjutton?
"Vad sjutton" gäller?
Gäller stöld. Jag såg checkarna.
Utläggscheckarna. Utlägg är inte stöld, Scott.
Det är för att betala tillbaka
- vad någon lagt ut. - Jag vet, jag är inte dum.
Men vi betalade lei-killen och sen betalade vi dig för leis.
Vi behövde många leis. Det var en stor luau.
Mycket pengar saknas, Blaise. Mycket.
Vi vet att Lucien gärna lägger dem på droger och lyxhoror.
Nej, han dejtar Annie.
I en och en halv dag?
Scott, vi är bästa vänner. Varför skulle jag ljuga för dig?
Jag vet vad lögner är, pappa är politiker.
Om de ser hur mycket pengar som saknas blir det fängelse.
Få inte panik. Ingen ska hamna i fängelse.
Lucien är en usel kassör. Han har säkert sjabblat.
Rapporten kommer om några dagar.
Jag ser över allt innan du drar några slutsatser.
Jag drar inte. Ser det så ut?
Du har gjort mig till en brottsling.
Slappna av. Du är ingen brottsling.
Ingen av oss är en brottsling.
Det här är så jävla kört.
Jag tar hand om det.
Du får se.
Vad har du gjort?
Tjejerna i korridoren var ivriga att hjälpa till
när jag sa att du kanske aldrig skulle få gå på en bal.
Du sa väl inte att jag var döende?
Jag var inte specifik.
Daiquiri?
Det är lika bra, med tanke på den korta tid jag har kvar.
Oj, du gjorde allt.
Vill du sätta på den?
- Nej. - Inte tillräckligt fint för dig?
Du har en hel garderob full av finkläder att välja bland.
- Jag vill inte klä på mig. - Okej.
Jag vill ha sex.
Vänta.
Du är inte gay.
Jag gillar inte etiketter.
Vill du inte göra det med mig?
Jag har stött på dig sen jag träffade dig. Så jo, jag vill.
- Vad är det då? - Jag har bara en grej.
Som en leverfläck? Eller en könssjukdom?
Jag åkte tillbaka till ålderdomshemmet,
- Doris fick igång mig. - Vad? Som kiss, armhålor?
Jag dömer inte, men det finns många saker.
- Vad är det? - Det är en kameragrej.
- Som en sexvideo? - Glöm att jag nämnde det.
Nej, jag vill inte glömma. Jag vill förstå.
Vi behöver fler daiquiri. Eller inte.
Tänker du inte berätta?
- Jag har redan sagt att jag är sjuk. - Det tror jag inte.
Det skulle vara riktigt illa för mig och många jag är släkt med
om en video av mig nånsin kom ut.
Det är okej, du gillar det inte. Så vi dansar.
Nej, okej.
Jag kysstes för första gången för några veckor sen med din styvsyster.
- Lustigt, hon har inte sagt det. - Hon var bara snäll.
Säkert.
Det jag vill säga är att min sexerfarenhet hittills
har bestått av den kyssen och en halv stöt
från en väldigt rar kille som inte visste att han var gay.
Det gör inget.
Vi behöver inte skynda på det här.
Vi kan beställa mat eller umgås. Eller så kan jag gå.
Nej, jag vill inte att du går.
Jag vill att du spelar in.
Allvarligt?
Ja, jag vill se vad jag gillar. Jag vill prova saker.
Lova mig bara att ingen ser det.
Är du säker på det här?
Jag litar på dig.
Skynda dig för fan, innan jag ändrar mig.
Vi ger eftersläntrarna några minuter till.
- Ska du ta hela kvällen på dig? - Förlåt.
Det enda som är värre än vinet här är sällskapet.
Nej, jag har jättetrevligt.
De är pompösa skitstövlar.
Inte professor Chadwick.
Du måste vara den nya assistenten.
Celeste Carroway. Folk kallar mig CeCe.
Georgia. Folk kallar mig Georgia.
Får jag fråga, tycker du att jag är lämpligt klädd?
Chadwick sa: "Var dig själv",
men det verkar ha varit ett misstag.
Om alla kan sätta sig, vi har mycket att gå igenom. Tack.
Jag borde nog inte vara här utan professor Chadwick.
Nej, sitt kvar. Hank kommer säkert när som helst.
Okej.
Hallå.
Du borde inte ha gjort dig så mycket besvär.
Jag skulle säga att jag är ledsen att avbryta.
- Fan! - Min tajming verkar perfekt.
Jag är ledsen.
Det tvivlar jag inte på.
- Jag hade ingen aning. - Han är bara min bror.
- Jag ska gå. - Hej då.
Knullar du fakulteten, Caroline?
- Var det det bästa du kom på? - Jag gillar att knulla.
Det gör du verkligen.
Förutom dig, så klart.
Om du inte har nåt till mig.
Jag såg inget i vårt delade album. Ingen seger utan bevis.
Jag har inget åt dig.
Du får inget A för ansträngning.
Jag kom för att jag ger upp.
Så, söta lilla Annie avvisade dig?
Jag gillade den tjejen.
Jag visste inte om hon kunde göra det, men jag är imponerad.
- Det är över, Caroline. - Ger du bara upp?
På din bil?
På din enda chans att få mig?
Vad har du i görningen?
- Vad är din plan? - Jag sa ju det.
Jag har slutat leka med Annie och alla andra.
Åh, nej.
Kom igen, du är inte så dum.
Du tror väl inte att du är kär i henne?
Jag hade sagt att det var gulligt om det inte var så patetiskt.
Du är bara en av hennes små räddade hundar.
Hon ser dig inlåst i en liten bur, sorgsen och smutsig,
så hon tar dig hem, och sen då?
Hon inser att du tuggar på möblerna och faktiskt inte är rumsren.
Du är verkligen en enastående berättare.
Annie Grover kommer aldrig kunna älska dig, Lucien.
Du vet inte vad du pratar om.
Förr eller senare ser hon ditt riktiga jag.
Den jag känner så otroligt väl.
- Kanske inte så väl trots allt. - Du lurar dig själv.
Du har aldrig varit kapabel att älska. Kommer aldrig bli.
Det låter som vi pratar om dig nu.
Vi är likadana, du och jag.
- Vi är inte ens släkt. - Jag känner dig, Lucien,
och jag försäkrar dig att det inte finns nåt gott inom dig.
Inget som är värt att älska. Av Annie eller nån annan.
Du är ett svart hål.
Det finns inga känslor. Du har inga känslor.
Du är tom, själlös och otroligt jävla dum.
Enda sättet du kan glädjas är om du vet att du gör det för mig.
- Hej då, Caroline. - Du är inget utan mig.
- Ta på dig kläderna. - Vi är likadana.
Kärlek finns inte för såna som du!
Jag ringer bara för att se om du fortfarande lever.
Det är... Självklart lever du fortfarande.
Konstig sak att säga. Att ens lämna ett meddelande, så...
Det har kommit en begäran att ändra titeln
på vår triggervarningsutbildning
för att inte orsaka en debatt om vapenlagar och kolonialt folkmord.
Om nån har förslag som inte inkluderar ordet trigger,
- till exempel, hittills har vi... - Är allt okej?
- ...röd flagga... - Bilproblem.
- Har jag missat nåt viktigt? - Jag har ärligt talat ingen aning.
...känsligt innehåll, toxiskt berättigande-varning,
icke-vapenrelaterad varning, passiv-aggressiv varning
och aggressiv-aggressiv varning...
Givetvis, om ni har mer,
skicka dem till min e-post på Manchester.
Hej, Brian. Scott ville att jag skulle ta en titt
- på bokföringen. - Jaså?
Ja.
Lucien har gjort sig otillgänglig, som vanligt.
Så om du kan peka mig i rätt riktning.
- Skitsnack. - Kom igen.
Jag trodde att vi var över fulspelet med din kuk.
Den är inte ful.
Det handlar inte om min kuk.
Till och med jag vet att ingen betalar 3 000 för en gris.
SVEP FÖR ATT STÄNGA AV
Tänk att jag sprang på dig här.
Vad kan jag säga? Inget slår en smitningsolycka.
Har du sett den? Tittar du nu?
Nån vill prata med dig.
Jag är så ledsen, Beatrice.
Låt bli.
Du ser åtminstone bra ut.
Jag menar delarna som syns.
Det är mest bara ditt ansikte.
- Jag sa ju att det var han. - Vem var det?
Lucien.
Jag tittar inte på sånt.
Det är vad jag har försökt säga, Scott.
- Han är ingen bra kille. - Okej.
Hej, jag vill göra en anmälan.
Sexuellt ofredande.
Är det säkert att det här är anonymt?
Hej, det är jag igen. Jag sitter fortfarande i underkläderna,
så jag hoppas vi ses snart.
Och ta med mer daiquiris. Tack.
I nästa avsnitt...
Det är ingen jävla lek, Caroline.
- Det var alltid en lek. - Du klarar inte
att jag hade känslor för henne.
Hon vill nog gärna höra din förklaring.
Jag vet hur jag ska såra dig med.
Bara du inte sätter nån i klistret om...
Jag pratar inte med dig förrän du ger tillbaka pengarna.
Jag vet att det var du som gjorde anmälan. Återkalla den.
Det här är kvinnorna som kommer att vara vid er sida resten av era liv.
Ikväll blir vi en familj.
Undertexter: Ika Eriksson
Kreativ ledare William Duckett