Seks Oyunları'nda daha önce...
CeCe, bunu yapamayız. Profesörüm.
Profesyonel seviyede kalmalıyız.
Bir imza atman gerek çünkü param kalmadı.
Kendin hallet.
Ben saymanım. Bir şeyleri anlamaya başladım.
Mesela Scott'ın sana imzaladığı çekleri.
Annenle ilgili konuşmamalıydım.
Caroline'a kızma. Seni sevdiği için söyledi.
Onun neyi sevdiğini bilmezsin.
"Alfa"nın "A"sı ve "Gama"nın "G"si.
Lazım olan bütün detayları verebilirim.
- İleri gittin. - Zorluk istiyordun.
- Al sana zorluk. - Aşamayacağımız sınırlar var.
Aramızda sınır olmadığını çok iyi biliyorsun kardeşim.
Daha kazanmadın.
Bunu eğlenceli yapan da bu.
SEKS OYUNLARI
- Balondan mal çektin mi? - Hayır Ella, çekmedim.
Prensiplerimi boşuna çiğnemedim.
- Yılan kostümlü striptizci varmış. - Hiç sorma.
Ama evet, vardı.
Sanki onlar dama oynuyor da sen satranç oynuyorsun gibi.
Uzun zamandır ilk kez iyi hissediyorum.
Bir şey başardığımı hissediyorum.
- Gerekeni yaptım. - Belki de o gazeteciyi aramalısın.
Hayır, artık benlik bir şey yok.
Yunan birlik tarzının
kendini bitirmesini izleyelim.
Bu sefer kendilerini rezil etsinler.
Manchester şubemizde aile ziyaretlerini çok severiz.
Hepsini daha önce görmüşsünüzdür.
Eminim partileriniz bizimkilere kök söktürür.
Bizde yılan kostümlü striptizci yoktu.
Ya da ketamin balonları.
İkisi de sözleşmeye aykırı hareket.
Çay?
Bu kısmın adı "Faşizmin sonu".
Faşist rejimlerin iktidar olma nedenlerini anlamak kadar,
çöküş nedenlerini anlamak da önemli.
- Çökmüyorlar ki. - Bunu konuşmuştuk.
- Hatalısın. - Tamam.
Hep iktidarda kalmıyorlar, tamam.
Ama bu ifadeye katılmıyorum. Bence "çöküş" yanlış
çünkü değişen liderler değil.
- Aslında toplum çöküyor. - Öyle mi?
Ama toplumun faşizmi durdurması,
liderliğin başarısızlığı demek değil mi?
Parti burada mı verildi?
Hayır. İmkânsız.
Kesinlikle burada değildi. Bilmiyorum, çok karanlıktı.
Alfa Gama'nın etkinliği değildi ki.
Şubenizle ilgili gelen ilk şikâyet değil bu.
Ben yeni başkan oldum.
Zarar gördüğün saldırı olayından bahsediyor.
Malum olay.
Çürük elma işte.
- Rourke Reynolds'ı diyor. - Evet.
İyi biri olduğunu sanıyorduk ama çürük elma çıktı.
Kayıtlarınıza bakmamız gerek.
Biz Spotify'cıyız.
Mali ve üyelik kayıtlarınıza.
- Bodrumdalar. - Bodrumdalar.
İnsanların kendilerine neyin iyi geleceğini
bilmediğini gösterir bu sadece.
Halkın kalbi ve zihni değişiyor, liderlik değil.
Hükûmetlerin devrilmesi aslında
başarılı liderlik işaretidir.
Tamam, olayı konuşalım.
Bazı üyelerimizin orada olması talihsizlik.
Ama emin olun, Deltalar olarak
bu tarz bir partiyi veya kötü davranışları asla onaylamıyoruz.
Bu süreci hızlandırmak için
finansal, akademik ve etik kayıtlarımızı getirdim.
Ayrıca bu yılki geçici üyelerden bazı veriler sundum.
PYÜ'lerden göreceğiniz üzere
bu seneki adaylarımız öncekinden daha güçlü.
Çok kapsamlı bir rapor.
Bu Annie Grover, başkan yardımcısının kızı olan mı?
Çok tatlı biri.
Evin kalanını görmemiz gerek.
Tabii.
Bu taraftan.
Liderlikleri toplumu ilerletti.
BEŞERÎ BİLİMLER
Teşekkürler.
Mesela tren zamanında hareket etse bile
insanlar internetinden şikâyet eder.
Ama bir noktada vatandaşlar liderlerini baskıcı olarak görecek.
Tamam ama tanım olarak, algı öznel bir şeydir.
Ama soru şu: Toplum mu değişir, liderlik mi?
Bir yere mi gideceksin?
Evet ama daha bitirmedik.
Faşizm bir yere kaçmıyor.
- Git, hayatını yaşa. - Tamam.
Hayatım, hayatın. Ayrı ama eşit.
Bunu savunma.
Yok, haklısın. Bunu desteklemiyorum.
Aramızdaki şeyi kastediyordum. Bizi yani.
- Bölüm toplantısında görüşürüz. - Tamam.
Aslında bir sorum var.
E-postada kıyafetten bahsedilmemişti. Ne dersin?
Akademik tarz mı, entelektüel mi?
Kendin ol.
Geçmişte bu işime yaramamıştı.
Faşistler kaderlerini değiştirebilmek için ne yapardı, düşün.
Kurul beş ila yedi iş gününde
kararını bildirecek.
Bunları geride bırakmak istiyoruz.
İyi yolculuklar.
Buraya uğramanıza çok sevindim.
Ne kadar dürüst doğru olduğumuzu görün.
"Doğru dürüst" diyecektin.
Evet.
Ama işimiz henüz bitmedi.
Ben saymanla mali raporları gözden geçireceğim.
- O aslında... - Maalesef
nasıl desek bilmiyorum,
saymanımız pek de güvenilir biri değil
ama ben seve seve yardım ederim.
Sen sayman değilsin, sosyal etkinlik başkanısın.
Kural kuraldır.
Sayman, başkan ve yardımcı lazım.
Tamam ama diyelim ki onlardan biri görüşmeye gelemedi
ve sebebi de bir diğerinin onu yumruklaması.
Bu durumda kural ne oluyor?
- Pardon? - Varsayım.
Evet.
Ben saymanı bekleyeceğim.
Nathan, içecek ister misin?
- Evet, şey... - Golf oynar mısın?
Durumumuz iyi CeCe ama kaderimiz
polyester giyen bir grup orta sınıf Amerikalının elinde.
Haberin olsun, o sarışın kız Alabama'lıydı.
Eyalet değişebilir ama polyester değişmez.
Annie ne durumda?
Liste oyunu RSVP'sine onay yolladı.
Doğrulamamız gerek.
RSVP'nin açılımı "répondez s'il vous plaît",
ve resmî Fransızcada
"Gelecekseniz haber verin" demek.
Annie de kesinlikle "oui" dedi.
Doğrula o zaman. Tout suite.
Fikir değiştirseydi sana kesin söylerdi.
Sonuçta o kadar yakınsınız.
Sanki kankaymışsınız gibi sürekli ondan bahsediyorsun.
Tamam, bu kadar kıskançlık ve kötü Fransız aksanı yeter.
Önemli olan şu.
Annie'ye sahip olduğumuz sürece kurul sözleşmemizi iptal etmez.
Oyundan sonra teklif götür, bu gece yemin töreni yapalım
ve Annie yarına Delta olsun.
Hepsini yapabilirim ama bu gece tören olmaz.
Yemin ederim, bana sözleşme alıntısı yaparsan...
C-28, "Aday başkanı katılım göstermeli" der.
Artık aday başkanı değil misin?
Aday başkanıyım ve sorun da bu.
Yani sorun sensin.
Profesör Chadwick beni bölüm toplantısına davet etti.
Şunu netleştirelim. Ucuz şarap içip, zaten önemsiz olan
Profesör Chadwick'ten daha önemsiz insanlarla
tanışabilmek için kardeşliğimizi tehlikeye atıyorsun.
Bu büyük bir ayrıcalık.
Kıyafetimi seçtim bile.
En azından kafamda.
Profesyonelce yürüteceğimizi söyledi
ama sence sütyen giymeli miyim?
Tanrım.
CeCe
adam seni kandırıyor.
Saç ve makyaj konusunu hiç düşünmedim.
O kötü biri.
Seni dostlarından ve topluluğundan soyutluyor.
Hayır, topluluğumla olmamı istiyor ama ben bu akşam olamam.
Bolca vaktimiz var.
Kurul kararına daha beş ila yedi gün var.
Ya Annie o sırada fikrini değiştirirse?
- Neden değiştirsin? - Ona ihtiyacımız var.
Oyunu yönetmeli,
teklif götürmeli ve yemin ettirmelisin.
Bu gece.
Kesinlikle. Hepsini bugün yapabilirim.
Yemin gecesini de yarın düzenlerim.
İyi.
Ama kararlarının sonuçlarına katlanman gerekecek.
Ayrıca haberin olsun, son derece endişeliyim.
Geçmişin, aldandığın erkeklere yaptığın fedakârlıklarla dolu.
Hayır. Profesör Chadwick Adrian gibi değil.
Güven bana, onu tanıyorum.
Ben de erkekleri tanırım.
Üç latte, yulaf sütlü.
"Üç latte, badem sütlü" demiştim.
Üç latte, umurumda değil.
Alt tarafı bir parti anne. Caroline halletti.
- Merhaba Ellen. - Kapatmam gerek.
Hayır, kimse yok. Adaylık şeyi için hazırlanmam lazım.
Evet, hâlâ Delta Phi.
- Görüşürüz Ellen. - Tamam, görüşürüz.
- Eğlenmen ne kadar da hoş. - Beni başka kim eğlenceli buluyor?
- Kim? - Annen.
Liste oyunu için hazırlanmalıyım.
Etkinlik için beni bırakıyor musun?
Caroline'ı veya birini görmeyeli üç gün oldu.
Başka insanların da varlığını hatırlamak önemli.
Peki ya Sandy? O insan değil mi?
Mulder veya Scully. İnsan değiller mi?
Değiller, biliyorsun.
Uzaylı olduklarını söyleme.
"Gerçek orada bir yerde"
ve bu gece yine burada olurlar.
Bu gece için daha ilginç planlarım var.
Bu odanın dışında mı?
Orası sürpriz.
Tanrım. Korkunç bir düşünce.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Selam!
Selam.
Bakabilirsin, özel bir şey yapmıyorum.
Bir el atayım mı?
Olur çünkü ellerim çok kötü oldu.
Eski tarz şakaları severim.
Hayır. "Yardım lazım mı?" demek istedim.
Aslında evet.
Her şeyi iyice mahvettim, değil mi?
Bir şey iyice mahvedilir mi ki?
Mahvetmek kötü bir şeydir diye biliyorum.
Düzelteceğiz.
Keşke zaman makinem olsa.
Geçmişe dönüp İsa'nın sihirlerini görmek için mi?
Kesinlikle ama İsa'nın şeylerinden sonra
Lucien'ı yumruklamamak ve birliğin başını belaya sokmamak için.
Sana pislik gibi davranmamak için.
Scott, sorun yok.
Hayır.
Biz yakın arkadaşız.
Halloldu.
- Seni seviyorum kardeşim. - Tabii ki.
Hayır, gerçekten.
Ben gidip Nathan'a bakayım.
Tamam.
Sonunda engelimi kaldırdın.
Görmezden geldim. Daha az uğraştırıcı.
Biraz kızmış gibi konuşuyorsun.
Kızmak mı? Ben kızmam, köpekler kızar. Kendimi eğlendirmemin başka yolları var.
Tamam, biraz fazla abartmış olabilirim
ama eğlenirken nasıl olduğumuzu bilirsin.
Özür dileme tarzın mıydı bu?
Çünkü pişmanlığa dair hiçbir şey duymadım.
Pişmanlık ya da ona benzer bir şey hissediyorum ama.
Özür dilemek, bilgi için kıvranmak.
Acaba seni yalvartmam ne kadar sürer?
- Benimle oynanmasını sevmem, bilirsin. - Ödülümü almak için ararım.
Anlaşmamızdan daha önemli şeylerin olduğunu hatırlatayım mı?
Hoşça kal Caroline.
Tanrım.
Çok üzgünüm. Hepsi benim hatam.
İyi misiniz?
İyiyim.
İnanmıyorum, zavallı arabanıza bakın.
Ben yaptırayım lütfen.
En azından bunu yapayım.
Ben Emily bu arada.
Hank.
Sakatlık izni aldığını söyleyelim.
Sağlam vurdum, tamam ama kafasını koparmadım.
Tam olarak...
Sence beni affeder mi?
Kimler gelmiş!
Tanrı'nın kelamını yayan iki adam mı
yoksa Avon'cu kadınlar mı?
Scott seninle kavga ettiği için özür dilemek istiyor.
- Evet. - Tamam mı? Çok üzgün.
Affetmen onun için çok önemli.
Zeytin dalı kabul edildi.
Ama müsaade ederseniz dekorasyon denetlemem lazım.
Zeytin sevmem, çok tuzlu olur.
Devam et. Zeytin yok.
Tamam. Pekâlâ.
Bak, zaman makinemiz olmadığını biliyorum...
Bu iş tuhaflaşıyor.
Bizimle birliğe döner misin?
- Nathan seni istiyor. - Nathan mı? Heyecanlandım.
Ulusal şubeden.
Denetime sayman gelmezse evi kaybedebilirmişiz.
Denetim mi?
Neyse, boş ver. Onsuz yolunu buluruz.
Denetim çok eğlenceli duruyor.
Harika. İşte bu.
Gözü Tamamen Kapalı'nın ilk ve son 20 dakikasını hatırlayın.
Aradaki tuhaflıkları atlayın. Teşekkürler.
Son dansınıza hoş geldiniz hanımlar.
Bugün başarırsanız yeni kardeşliğinize kabul edileceksiniz.
Ama önce sınanmanız gerek.
Entelektüel, fiziksel ve psikolojik açıdan.
Hayal bile edemeyeceğiniz şekillerde.
Kelimelerin tarif edemeyeceği yollarla.
- Bu ne böyle? - Neye benziyor?
- Listeye. - Doğru.
Önünüzdeki listede
Delta adaylık sınıfında yer almak için tamamlayacağınız görevler var.
Tamamlanan her görevin kanıtı burada bana sunulmalı.
Bugün burası benim karargâhım olacak.
Ya bazılarının ne olduğunu bilmiyorsak?
Ben öğretmeniniz ya da bakıcınız değilim.
Liste oyunu liderinizim.
Önümde 15 kişisiniz.
Bunun sonunda sadece on kişiye teklif verilecek.
Yapmanız gerekeni yapın.
Beceriklilik önemlidir.
Sabotaj teşvik edilir ve çirkefliğe izin verilir.
Şimdi, başlayın. Koşun.
Koşun!
Caroline için!
ERKEKLER SOYUNMA ODASI
Bu izlediğim şey ne?
Ben David Fincher değilim.
Üç, iki, bir, başla.
Yardımın için sağ ol.
- Buldum! - Buldum!
- Teşekkürler. - Tabii.
- En kıllı Alfa sen misin? - Bana Kurt Adam derler.
Kaç paraya tıraş edersin?
Bir adam görüyorum ama hiç kurt yok.
İşte!
Bu benim!
- Tanrım! Fare! - Ne?
SIĞINAK
Neden bu kadar uzun sürdü? Nathan bodrumda.
Bir tek yüzmeyi seviyormuş.
Bir saat kelebeklemeden bahsetti.
- Bu çaresizlik tanıdık geldi. - Sadece bir dakika ver.
- Bu övünülecek bir şey değil. - "Makbuzları kaybettik" de.
Çaldığın paraların makbuzlarını mı?
Belgelerin sende olmadığını söyle. Tamam mı?
Kimse senden sorumluluk almanı beklemiyor.
Her şeyin nasıl çökeceğini göreceğiz.
Geliyor musun?
Buyurun.
Teşekkürler.
Hiçbir şey istemediğine emin misin? Milkshake belki.
Hayır, tatlı şeyleri pek sevmem.
İradene hayran kaldım.
Ben şımarmayı severim.
Neyse, her şey için çok üzgünüm.
Genelde çok dikkatli sürerim ama bugün...
İşimi seviyorum ama evet,
zor bir gün geçirdim.
Ne iş yapıyorsun?
Suistimal iddialarını araştırıyorum.
Taciz veya fonları kötüye kullanmak gibi.
Ulusal birlik standartlarımıza uymayan her şeyi.
Birlik polisisin yani.
Çoğu olay aslında kızların abartması
ama bu Manchester şubesi...
Her gün nasıl başa çıktığını bilmiyorum.
Benim aklıma etkileyici insanlar geldi.
Seni kolay kandırabilmişler.
Kapalı kapılar ardında
bu kızlar da tıpkı oğlanlar gibi.
Belki bu iyidir.
Cinselliği silah olarak kullanıp erkek sayacı yapıyorlar.
Hatta biri ağzında buzla bir oğlana oral seks yapmış.
Büzüşmüş penis fotosunu çekmek için.
Bu olay epey rahatsız ediciymiş.
Profesörleri de baştan çıkardıklarını duydum.
Notlar için ya da sırf eğlencesine hayatlarını mahvetmek için.
Bu kızlar çok acımasız.
- Ama belki de genç olmalarındandır. - Evet.
Olabilir.
Tatmak istemediğine emin misin?
Belki bir bira alırım. Burada bira var, değil mi?
Vişne.
Tek.
Tamam, bakalım.
Şimdi sadece 27 numaranın kanıtı kaldı.
O yok.
Güneş batmaya başladı
ve hâlâ önümde deliksiz ve kanıtsız duruyorsun.
- William Blake'in sözü mü bu? - Bir kısmı.
Önemli değil. Bütün görevler yapılmalı.
- İstisna ve muafiyet yok. - Evet.
Kendimizi ya da diğer PYÜ'leri delmek yasakmış.
Başka arkadaşların da vardır.
Yok aslında. Kanını alacak kadar yakın olduğum yok.
Şu hâlimi düşününce şaşırabilirsin
ama ilk yılımdayken ben de aynıydım.
Peki kimi deldin?
Bir yemekhane çalışanına iyi para verdim.
Fakir insanlar parayı her zaman kabul eder.
Evet.
Vücuduna bir şey yapmam için kimseye para veremem.
Babamın işi ve ülkeyle alakası yüzünden.
Ona ne dersin?
- Protokole aykırı. - Evet, doğru.
Belki yalan söylüyordur ama sormaya korkuyorum.
İyi.
Kulağını delmeme izin mi vereceksin?
Her şey steril olsun. Bedenim enfeksiyona yatkın.
Dayanıklı biri değilim.
- Benden nefret ettiğini sanıyordum. - Neden edeyim ki?
Tek bildiğim, baban başkan yardımcısı,
Caroline seni istiyor ve bekâretini Scott'a verdin.
- Evet. İttirme ittirmedir. - İttirmedir.
Umalım da bir dahakine güzel olsun.
Lucien'la mı? Uyducularım var.
Ne?
Yurt odana kamp kurduğunu söylediler
ama Lucien önüne gelenle yatan biri.
Ben de öyle duydum ama bana karşı çok iyi.
Bana kahvaltı getiriyor, Gizli Dosyalar izliyoruz, konuşuyoruz.
Daha öpüşmedik bile.
Ne demek istediğini anlıyorum.
- Kesinlikle. - Öyle mi?
Bir adam var.
- Profesör aslında. - Chadwick. Bahsetmiştin.
Dinliyor muydun?
Caroline onu sevmiyor
ama bir türlü anlamıyor, o adam benim gördüğüm...
Sen ve Lucien gibi. Beyinlerimiz birbirine bağlı
ama bedenlerimiz mezuniyete kadar ayrı kalmalı.
Yanlış anlama. Caroline çok zekidir.
Ama her şeyi en iyi şekilde bilmiyor olabilir.
Benim de Lucien'la olmamı istemiyor.
Biliyorum. Neyse, belki de yapmalıyız.
- Gerçekten mi? - Evet. Yapalım hadi.
Şimdi mi?
- Delmeyi diyorum. - Tamam. Kusura bakma.
Liste oyunu için. Yap hadi.
Tamam.
Siktir!
Ne oluyor dostum?
"Ne oluyor" derken?
Hırsızlık meselesi. Çekleri gördüm.
Geri ödeme çekleri. Geri ödeme hırsızlık değildir Scott.
Birinin harcadığı parayı
- geri ödeme yoludur. - Biliyorum, aptal değilim.
Çiçek kolyesi satan adama da sana da para ödedik.
Çok fazla lazımdı. Büyük bir partiydi.
Çok fazla para kayıp Blaise. Çok fazla.
Lucien'ın uyuşturucuya ve fahişelere harcadığını biliyoruz.
Hayır, Annie'yle çıkıyor.
Bir buçuk gündür mü?
Scott, biz yakın arkadaşız. Neden yalan söyleyeyim?
Yalanı bilirim Blaise. Babam kongrede.
Kaybolan para miktarını görürlerse hapse girersin.
Panik yapmayalım. Kimse hapse girmeyecek.
Lucien çok kötü bir sayman. Defterleri karıştırmıştır.
Rapor çıkmadan önce birkaç gün var.
Sen hemen atlamadan önce her şeye bakayım.
Atlamıyorum. Öyle mi duruyorum?
Beni bir suçluya dönüştürdün.
Sakin ol. Suçlu değilsin.
İkimiz de suçlu değiliz.
Bu çok boktan bir durum.
Ben halledeceğim.
Göreceksin.
Ne yaptın sen?
Gerçek bir baloya gidememe ihtimalini söyleyince
bütün kızlar yardım etmek için can attı.
Ölmek üzere olduğumu söylemedin mi?
Onu belirtmedim.
Daiquiri?
Azıcık zamanımın kaldığını düşünürsek kabul edebilirim.
Kendini aşmışsın.
Giymek ister misin?
- Hayır. - Sana layık değil mi?
Özel yemeklerde giyilecek bir dolap dolusu kıyafetin var.
- Giyinmek istemiyorum. - Tamam.
Sevişmek istiyorum.
Bekle.
Gey olmadığını biliyorum.
Ben etiketleri sevmem.
Beni istemiyor musun?
Tanıştığımızdan beri sana yürüyorum. İnan ki istiyorum.
- O zaman? - Bir şeyim var.
Garip bir benin mi var? Cinsel hastalık mı?
Söylemeyi unuttum, huzurevine yine gittim.
- Doris çekici geldi. - İşeme mi? Koltuk altı mı?
Seni yargılamıyorum ama bir sürü şey var.
- Ne seviyorsun? - Kamera.
- Seks videosu gibi mi? - Neyse, söylemedim say.
Saymak istemiyorum. Anlamak istiyorum.
Daha fazla daiquiri lazım. Ya da değil.
Bana söylemeyecek misin?
- Söyledim ya. Ben hastayım. - Hiç sanmıyorum.
Ama videom yayılırsa ben ve benimle ilgili insanlar için
çok kötü olur.
Sorun değil, bunu sevmiyorsan dans edelim.
Hayır... Tamam.
İlk öpüşmemi birkaç hafta önce üvey kız kardeşinle yaşadım.
- Bana hiç bahsetmedi, tuhaf. - İyilik yaptığı için.
Eminim.
Şimdiye kadarki cinsel deneyimlerim
o öpücükten ve eş cinsel olduğunu bilmeyen
tatlı bir adamın yarım girişinden ibaret.
Bak, sorun değil.
Aceleye gerek yok.
Yemek söyleyebilir, takılabiliriz veya gidebilirim.
Hayır, gitmeni istemiyorum.
Kayıt tuşuna bas.
Cidden mi?
Nasıl olduğumu görmek, bir şeyler denemek istiyorum.
Başka kimsenin görmeyeceğine söz ver.
Bundan emin misin?
Sana güveniyorum.
Fikrimi değiştirmeden acele et.
Gelmeyenlere birkaç dakika daha verelim.
- Daha sürecek mi? - Pardon.
Böyle şeylerde şaraptan daha kötüsü insanlardır.
Hayır, çok iyi vakit geçiriyorum.
Hepsi kendini beğenmiş.
Profesör Chadwick hariç.
Yeni asistan sen olmalısın.
Celeste Carroway. Bana CeCe derler.
Georgia. Bana Georgia derler.
Bir sorum var. Sizce uygun mu giyinmişim?
Profesör Chadwick "Kendin ol" dedi
ama bir bakınca hata yaptım gibi geliyor.
Lütfen herkes otursun. Konuşacak çok konumuz var. Teşekkürler.
Profesör Chadwick olmadan gelmemeliydim.
Yok, otur. Hank birazdan gelir.
Tamam.
Merhaba.
Bu kadar zahmete girmene gerek yoktu.
Böldüğüm için özür dilerim.
- Lanet olsun! - Mükemmel bir zamanlama oldu.
Üzgünüm.
Üzüleceğinden şüphem yok.
- Bilmiyordum. - O benim kardeşim.
- Ben gideyim. - Görüşürüz.
Profesörle sevişmek mi Caroline?
- Elinden gelen bu muydu? - Sevişmeyi seviyorum.
Orası belli.
Sen hariç tabii ki.
Bana bir şey getirdiysen başka.
Ortak albümümüzde bir şey göremedim. Kanıt olmadan zafer olmaz.
Sana verecek bir şeyim yok.
Bu oyunda çabaya ödül verilmiyor.
Pes ettiğimi söylemeye geldim.
Bizim Annie seni reddetti demek.
O kızı sevdiğimi biliyordum.
Reddedebileceğinden emin değildim ama etkilendiğimi söyleyeyim.
- Bitti Caroline. - Öylece pes mi ediyorsun?
Arabanı bırakıyor musun?
Bana sahip olma fırsatını bırakıyor musun?
Neyin peşindesin?
- Amacın ne? - Söyledim ya.
Annie ve başkalarıyla oynamaktan bıktım.
Hayır ya.
Yapma, o kadar aptal değilsin.
Ona gerçekten âşık olduğunu düşünmüyorsundur.
Tanrım! Bu kadar zavallıca olmasa "Çok hoş" derdim.
Onun için kurtardığı köpeklerden farkın yok.
Bir kafese hapsolmuş, üzgün ve pis hâlini görünce
seni eve götürecek, peki sonra?
Eşyaları ısırdığını ve ev eğitimi almadığını fark edecek.
Muazzam bir hikâye anlatımı yeteneğin var.
Annie Grover seni asla sevemez Lucien.
Neden bahsettiğini hiç bilmiyorsun.
Nihayetinde gerçek seni görecek.
Benim çok iyi tanıdığım kişiyi.
- Belki o kadar iyi tanımıyorsundur. - Kendini kandırma.
Hiç âşık olabilecek biri değildin. Olmayacaksın da.
Şu anda senden bahsediyor gibiyiz.
Sen ve ben aynıyız.
- Akraba bile değiliz. - Seni tanıyorum Lucien
ve emin ol, senin içinde Annie veya başkasının
seni sevmesine değecek bir iyilik kırıntısı bile yok.
Sen bir kara deliksin.
İçinde hiçbir his yok. Senin hislerin yok.
Boşsun, ruhsuzsun ve inanılmaz derecede aptalsın.
Seni heyecanlandıran, bana ulaşmak için yaptığını bilmekti.
- Hoşça kal Caroline. - Bensiz bir hiçsin.
- Üstüne bir şeyler giy. - Biz aynıyız.
Senin gibiler için aşk diye bir şey yoktur!
Selam. Hâlâ yaşıyor musun diye kontrol etmek için arayayım dedim.
Yani... Tabii ki hâlâ yaşıyorsun.
Söylemem tuhaftı. Mesaj bırakmam daha da tuhaf, yani...
Silah yasaları ve sömürge soykırımıyla ilgili
tartışmalara yol açmamak için
"Tetikleyici içerik uyarısı" başlığının değiştirilmesi talep edildi.
"Tetikleyici" kelimesini içermeyen bir önerisi olan var mı?
- Mesela "kırmızı bayrak uyarısı"... - Her şey yolunda mı?
- ...örneğimiz var. - Araba arıza yaptı.
- Önemli bir şey kaçırdım mı? - Hiç bilmiyorum.
Hassas içerik uyarısı, toksik yetkili uyarısı,
silahla alaka uyarısı, pasif agresiflik uyarısı,
agresif agresiflik uyarısı...
Dahası varsa
mutlaka Manchester e-postama gönderin.
Selam Brian. Scott benden buraya gelip mali raporlara
- bakmamı istedi. - Öyle mi?
Evet.
Lucien her zamanki gibi müsait değil.
O yüzden bana doğru yolu gösterirsen...
- Hadi oradan. - Yapma.
Penisinin çirkinliğini aştığımızı sanıyordum.
Çirkin değil.
Mesele penisim değil.
Bir domuzun 3.000 dolar etmeyeceğini biliyorum.
KAPATMAK İÇİN KAYDIRIN
Burada denk gelmemize inanamıyorum.
Kesinlikle. Ayaküstü gibisi yoktur.
İzledin mi? İzliyor musun?
Biri seni istiyor galiba.
Çok üzgünüm Beatrice.
Üzülme.
En azından iyi çıkmışsın.
Yani görünen kısımlarda.
Çoğunlukla yüzün çıkmış.
- Onun yaptığını söylemiştim. - Kim?
Lucien.
Ben o tür şeyleri izlemem.
Sana bunu söylemeye çalışıyordum Scott.
- O iyi biri değil. - Tamam.
Evet, merhaba. Bir ihbarda bulunacaktım.
Cinsel taciz.
Bunun gizli kalacağından emin misiniz?
Selam, yine ben. İç çamaşırımla oturuyorum.
Umarım yakında görüşürüz.
Yanında daha fazla daiquiri getir. Teşekkürler.
Gelecek bölüm Seks Oyunları'nda...
Bu bir oyun değil Caroline!
- Hep oyundu. - Hislerimin olmasına,
ona değer vermeme dayanamadın.
Eminim açıklamanı duymak isteyecektir.
Ben de canını yakmayı biliyorum.
Birinin başını belaya sokmanı istemiyorum.
Çaldığın parayı geri verene kadar seninle konuşmayacağım.
Dökül Beatrice. Senin şikâyet ettiğini biliyorum.
Bu kadınlar hayatınızın sonuna kadar yanınızda olacak.
Bu gece biz bir aile olacağız.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta