Zuvor bei Eiskalte Engel...
Moment.
Ich habe dieses Ding. Mit Kameras.
Ich vertrau dir.
Es fehlt viel Geld, Blaise.
Warum sollte ich dich anlügen?
Ein gutes Team.
Wir müssen professionell bleiben.
Nach deinem Abschluss sehen wir, was passiert.
Ich will eine Beschwerde einreichen.
- Sexueller Fehltritt. - Mist.
Als Jugendliche war ich sehr unsicher.
Bei jedem. Außer bei Adrian.
Mein Tennistrainer.
Er hatte nur mit mir Sex, weil meine Mutter ihn bezahlt hat.
Alles dreht sich immer nur um sie.
Du bist doch auch nur die Frau.
Wir verlegen die Zeremonie auf heute Abend.
Annie ist morgen Delta.
Ich habe es satt, mit Annie zu spielen.
Liebe existiert nicht für dich!
EISKALTE ENGEL
Wie viele Videos?
- Vierundfünfzig! - Wow.
Oh, mein Gott!
Scheiße. Gefällt dir das?
Hast du das gesehen?
Wenn du nicht die Innenseite meiner Augenlider meinst,
dann natürlich nicht.
Du wirst es sehen wollen oder vielleicht auch nicht.
Vielleicht erkläre ich es...
Anscheinend, was ich im Speisesaal
und bei einer besonders wilden
und improvisierten Vorführung im dritten Stock mitbekommen habe,
sind Luciens, wie soll ich sie nennen...
Sex-Tapes.
Ja, die. Sie scheinen ein breites Publikum erreicht zu haben,
und ich wollte nur sicherstellen, dass du Bescheid weißt,
wegen der Sache mit Annie Grover.
Sie ist nicht auf den Videos.
Ja. Aber, und ich habe nicht alle aktuellen Daten,
laut meinen Satellitenleuten,
also denen, die noch mit mir reden,
denn viele von ihnen waren anscheinend Sexpartner von...
Ich weiß, dass Annie und Lucien sich näher kamen.
Nicht nah genug für ein Video.
Ungeachtet ihrer Jungfräulichkeit, waren sie sich nahe.
Vielleicht küssend-nah.
Und bei der Schnitzeljagd, na ja, die Leute sagen viele Dinge dabei,
eine sehr stressige Zeit,
aber sie sagte immer wieder,
dass sie es einfach tun sollte.
Ich bin nicht die beste Zuhörerin,
aber es wurde über Nähe, Kameradschaft und es zu tun gesprochen.
Du redest wie ein persischer Taxifahrer.
Sorry. Ich sage nur,
dass Annie, wenn sie Gefühle für Lucien hat,
nicht so bereit ist, sich auf Neues einzulassen.
- Wie die Verpflichtung. - Ok, CeCe.
Nicht für Lucien,
darum braucht sie ihre Schwestern mehr denn je.
Nun ist es an uns, für sie da zu sein.
Jemand will dich wohl.
Was war mit Reden?
Hi.
Bist du sauer auf mich?
Nein.
Ich wollte das zurückgeben und fragen, ob es dir gut geht.
Ich hoffe, du verstehst, warum ich nichts sagte.
Wir haben nicht über so was geredet.
Wäre seltsam gewesen, es einfach zu erwähnen.
Es beiläufig im Gespräch erwähnen: "Übrigens, Annie, Lucien
"und ich machten ein Sex-Tape. Reich mir das Poster."
Nein, schon gut, er hat anscheinend viele Sex-Tapes
mit vielen Leuten gemacht.
Was meins nicht mindert.
Klar. Natürlich.
Aber fühlst du dich nicht betrogen?
Nicht von Lucien.
Er ist ein Freak, aber ich bin sex-positiv.
Toll. Hat er nicht versprochen, dass es privat sein würde?
Ja, aber er hat es auch nicht auf dem Campus verbreitet.
- Woher weißt du das? - Es ist klar.
"Sie" waren es.
Ich brachte "sie" in Schwierigkeiten, das ist "ihre" Rache.
Ein weiterer kranker Streich von "ihnen".
"Ihnen" ist Lucien egal,
und "ihnen" sind auch die anderen Frauen egal.
Für "die" sind wir nur Trophäen.
Ok, warte, wer genau sind "die"?
Du sagst ständig "sie".
Nicht Tosh.
Ok.
Ich meine Studentenverbindungen.
Du denkst, jemand von Alpha Gamma
hackte Luciens Handy und veröffentlicht die Tapes?
Wach auf, Annie!
Nur ein weiteres Beispiel für ihre frauenfeindliche Kultur.
Ich sage das unaufhörlich,
- und niemand hört mir zu. - Richtig. Ja.
Ich bin erleichtert, dass du nicht sauer bist.
Nein. Ich bin nicht sauer.
Scheiße.
Im Film sieht er größer aus.
Gut gemacht.
Ich wollte die Schlampe heiraten.
Gute Arbeit, Hengst.
Siehst du? Hab's dir gesagt.
Lucien ist ein schlechter Kerl.
Ich rede erst mit dir, wenn du das geklaute Geld zurückgibst.
Der Bericht geht raus, EOD.
Das heißt "Ende des Tages".
- Ok, komm schon, denk nach... - EOD heißt EOD.
Scott, du kennst mich.
Ich will nicht, dass jemanden Ärger kriegt.
der es nicht verdient hat.
Besonders bis EOD.
Nette Jungs gehen wirklich als Letzte durchs Ziel.
Sorry, ich kann heute Morgen nicht gerade gucken.
- Wer ist der nette Kerl im Szenario? - Definitiv nicht du.
Hör auf zu grinsen. Zu laut.
- Sehr laut. - Ich bin nicht sauer.
Viele der anderen Brüder sind es, vor allem
wegen ihrer Freundinnen.
Das war toll,
ich lege mich für eine Stunde oder zehn hin.
Moment, nur...
Wie hast du sie überredet?
- Wen zu was überredet? - Die Mädchen.
Dass du sie aufnehmen darfst?
Was hast du getan?
Soweit ich sah, warst du der, der es mit allen getan hat.
- Sie gehörten nicht dir. - Du hast sie für mich gemacht.
- Ich vertraute dir. - Ja, wir vertrauen uns.
So funktionierte es.
Dann wolltest du nicht mehr mitspielen.
Das ist kein Spiel, Caroline!
Es ist alles ein Spiel.
War es immer.
Du ertrugst es nicht,
dass ich sie mag.
Gott.
Verdammt noch mal!
Verletzt?
Hast du es nicht darum getan?
Um mir wehzutun?
Ich habe nichts getan.
Und der Link läuft ab in...
Vor fünf Minuten.
Werd erwachsen.
Du wolltest nur, dass ich nichts habe.
- Niemanden außer dir. - Bitte.
Du hattest mich nie.
Ich weiß auch, wie ich dir wehtue.
Ich habe allen gezeigt, wer du wirklich bist.
Nicht meine Schuld wie es ankommt.
Nun verstehe ich, warum deine Mutter dich nie geliebt hat.
Was machst du hier?
- Was? Ich bin immer hier. - Wir sollten nicht im selben Raum sein.
Was?
Warte!
Habe ich etwas getan? Beim Meeting?
Glaube nicht.
Wenn ich es nicht denke, habe ich es getan,
und ich sage oder tue Dinge,
die kalte Schultern verdienen.
Es geht nicht ums Meeting.
Was? Was dann?
Um die Beschwerde wegen sexuellen Fehltritts.
Moment, was?
Gegen wen?
- Gegen mich? - Gegen mich.
Sorry, wenn ich was tat, das dir Unbehagen bereitet hat.
Nein, ich habe kein Unbehagen.
Ich habe immer etwas Unbehagen, nicht mit dir.
Sprich mit mir, bevor du es meldest.
Du denkst, ich war es?
- Nicht? - Warum sollte ich dich melden?
Es war nichts.
Noch Monate bis zum Abschluss, wir haben nicht mal...
Wir küssten uns auf der Party.
Ich küsste dich.
Hör auf, das so oft zu sagen.
Jemand sah uns und meldete uns.
Ich muss herausfinden, wer.
Tu nichts, CeCe.
Ich täte nichts, was dich verletzt.
Ich flehe dich an.
Tu absolut nichts.
Ich werde absolut nicht nichts tun.
Wir müssen zusammenkommen.
Unterschreibt bei uns und beendet Frauenfeindlichkeit.
- Ihr seid Opfer der Gesellschaft. - Gesellschaft!
Lass mich ausreden.
- Ich darf nichts sagen. - Weil es die Botschaft verwässert.
- Wir sind die Hexen, die nicht brannten. - Das ergibt keinen Sinn.
NICHT EIN TÄTER HÄUSER VOLL
Hey! Ich hab dich gesehen.
- Du warst im Video. - Nicht ich.
Hör auf damit.
Wenn du nicht unterschreiben willst,
- kannst du gehen. - Geh.
- Was? - Wir reden später.
Ok.
Was du auch willst, es ist zu spät.
Dein Stiefbruder gab uns die nötige Munition.
Ich will ihn nicht verteidigen, ich bin so wütend wie du.
Das bezweifle ich ernsthaft.
- Wir sind auf einer Seite. - Du bist Teil eines Systems,
das Dutzende von Frauen zum Opfer werden lässt.
Ich weiß, du hast Probleme...
Mit dem System.
Das war's nicht, das dich vor der Reporterin
- gedemütigt hat. - Das warst du.
Es war Lucien. Er hat dich reingelegt.
Er kann Menschen dazu bringen, gegen ihre eigenen Interessen zu handeln.
Er war es, der den Pony für eine gute Idee hielt.
Er soll das nicht noch jemandem antun,
und ich befürchte, er hat Annie Grover im Visier.
- Hast du sie gesehen? - Ja, das habe ich.
- Ich sagte ihr, es sind alle Griechen. - Beatrice...
Wir beide wissen, dass man keine ganze Subkultur verunglimpfen darf.
Wenn du also bereit bist, lass uns den wahren Täter ausschalten.
Zusammen.
Das Opfer spricht, keine Griechen mehr.
Gut, dass du mich nach
der Hotelgeschichte nicht hasst.
Seitdem ist Schlimmeres passiert.
Ja, weil du Lucien magst.
Reden wir über dich.
Ok, gut.
Ich habe einen Bericht, der bis EOD in die Verbindung muss.
Aber dadurch kriegt jemand Ärger, den ich für meinen besten Freund hielt.
Was hat Blaise getan?
Er brach zwei Gebote.
Die wurden vor langer Zeit geschrieben.
Sie wurden in Stein gemeißelt. Was soll ich tun?
Sag doch erstmal, was er getan hat.
Er verstieß gegen Gebote.
Wenn du ihn für einen guten Kerl hältst, vergiss die Gebote.
Sag so was nicht, denn Gott hört immer zu.
Du kennst die Regel.
Rede mit ihm. Finde raus, warum er das getan hat.
Redest du mit Lucien?
Weiß nicht, was ich tun soll.
Wohin gehen wir?
Ich bin dir gefolgt.
Du hast dich wohl verlaufen.
Hier ist definitiv Platz für ein großes Doppelbett.
Meinst du nicht?
Steck das Maßband zurück in deine Hose, wo es hingehört.
Klappe. Ich habe gemessen. Er ist normal.
Ja, das sind keine Infos, die man preisgeben will.
Ich kann es kaum erwarten, dass du verschwindest.
Wenn jemand fliegt, dann Lucien.
Man fliegt nicht aus einer Verbindung fürs Tollsein.
Aber fürs Klauen.
Was ist lustig?
Es ist nur... ich weiß nicht.
Du hast Scott in die Präsidentschaft gefickt und...
und dich selbst aus dem Haus.
- Was weißt du? - Dass ich bei dem Treffen war,
als Scott die Schecks sah, die er unterschrieb.
Er ist dumm, hat oft ein Brett vorm Kopf.
- Ich sagte dir, es war Lucien. - Ja.
Gib ihm weiter die Schuld, aber wir wissen, was passiert,
wenn der Nationalvorstand den Bericht bekommt.
Papa Russell beschützt Scott.
Lucien ist Lucien. Aber du...
Du kriegst, was du verdienst.
Raus aus meinem Zimmer!
Kein Job, keine hochrangigen Freunde, keine Brüder.
Nur eine winzige Zelle mit jemandem, den du wohl nicht mal attraktiv findest.
- Hey, Mann. - Hey.
Ich habe gerade mit Annie geredet.
Was?
Wir haben uns unterhalten.
- Ich sagte Dinge, sie sagte Dinge. - Wo war das?
Ich weiß es nicht genau.
Ok, das war hilfreich.
Du hast das Geld nicht genommen, oder?
Blaise sagte, dass du es warst.
Spielte ich falsches Spiel mit Roger Rabbit?
Nein, ich denke nicht.
Warum sollte ich das Geld klauen? Ich bin reich.
Ja, Blaise auch.
Nein, er ist bettelarm.
Er trägt Unterwäsche von Dolce & Gabbana.
Sie sind falsch. Genau wie er selbst.
ANTI-GRIECHEN-PETITION
Magst du unterschreiben?
Es geht um die Demütigungen, die durch die Griechen erlitten werden.
- Ich bin gerade beschäftigt. - Nimm es zurück.
Kann und will ich nicht.
Du musst.
Ich muss nichts, außer der Koalition
von Sexualverbrechern und anderen Kriminellen
das Handwerk legen.
Hi, würdest du bitte...
Du sahst mich und Professor Chadwick auf Luciens Party küssen,
aber in Wirklichkeit warf ich mich Professor Chadwick an den Hals,
und er, sehr professionell,
wies mich komplett zurück.
Keine Ahnung, wovon du redest.
Du hast die Beschwerde eingereicht. Nimm sie zurück.
Ich ging die Gästeliste durch.
Widerrufe sie.
Ok, ja, ich weiß von der Beschwerde,
weil ich im Studentenbüro arbeite.
Ich war das nicht.
Könnten wir über die Toxizität der Griechen reden?
Unterschreib die Petition,
damit ich in diesem Leben
eine Sekunde Zeit kriege.
Wer hat die Beschwerde eingereicht?
Kann ich nicht. Es ist anonym.
Aber frag die Verwaltung, wenn sie dich befragt.
Sie nehmen Professoren-Studenten-Sex sehr ernst,
nicht wie andere Sextaten.
Sex? Wir hatten keinen Sex.
Wir küssten uns, hatten keinen Sex.
Dann war es eine andere Studentin,
denn darum ging es in der Beschwerde.
Jetzt bist du still?
Alles klar?
Hey, es tut mir echt leid.
Für die kalte Überbringung.
Und die Informationen selbst.
Dann sind Männer wohl wirklich scheiße.
Menschen sind scheiße.
Geschlechtsneutral und wahr.
Danke, dass du nett zu mir bist.
Ich kann deine Petition unterschreiben.
Das musst du wirklich nicht.
Wir wissen beide, dass ich den Kampf nie gewinne.
Ja.
Leute wie wir gewinnen nicht.
Herr Abgeordneter, schön, Sie zu sehen.
Du hast Nerven, hierherzukommen.
Ja, ich vermute, Sie hörten sehr unangenehme Gerüchte
- über die Verbindungsfinanzen. - Ich hörte genug.
Deshalb bin ich hier.
Ich fürchte, Scott begreift den Ernst
unserer Lage nicht ganz.
Dann ist es ja gut, dass ich den Ernst der Lage begreife.
Da bin ich mir nicht so sicher, Sir.
Wir werden nun die Reihen schließen.
Als Familie.
Ich bewundere immer Ihr Engagement für Familienwerte.
Bevor ich gehe, möchte ich die Gewissheit,
dass ich, wenn die Reihen geschlossen werden,
im Inneren lande.
Nachdem du meinen Jungen als Marionette benutzt hast.
Ihn dazu brachtest,
Schecks zu unterschreiben, um Tausende von Dollar zu veruntreuen.
Das soll wohl ein Witz sein.
Ich denke, Sie werden hören wollen, was ich zu sagen habe.
Denn wir wissen beide, dass die Situation auf viele Weisen enden kann.
Ich nehme an, du übernimmst keine Verantwortung.
Das ist eindeutig besser für alle von uns.
Warum?
Ich nehme an, dass Sie nicht wollen, dass die Welt erfährt,
dass der von allen geliebte konservative, bibeltreue Kongressabgeordnete
einen Sohn hat, der gerne Schwänze lutscht.
Scott?
Mein Sohn!
Dein Freund ist hier.
Hör dir an, was er zu sagen hat.
Mann, was machst du hier?
Hat Dad dir die gute Nachricht gesagt?
Nein, noch nicht.
Er redete so viel, ich hatte keine Chance, es ihm zu sagen.
Ich zahlte alles zurück, was er schuldete.
Toll, oder?
Ich weiß, du hast es getan, weil du das Geld brauchtest,
aber ich beschloss, dass Steine egal sind.
Steine?
Ja, Gottes Steine.
Mein Dad hat es verstanden. Er half mir beim Bericht.
Wir haben die Buchhaltung verpfuscht.
- Genau wie du sagtest. - Richtig.
Alles schuldenfrei.
- Ich kann es zurückzahlen. - Nein. Schon ok.
Wir sind Brüder.
Scott und ich redeten lange über eure Beziehung.
Ja.
Und du weißt, dass ich vielleicht... auf dich stehe.
Ich weiß nicht, warum du so guckst.
Dasselbe, womit du mich erpressen wolltest.
Nicht genau, was ich...
Doch, genau.
Moment. Wovon redet ihr?
Sie sollten gehen, Mr. Powell.
Hi.
Ich will mich entschuldigen.
Ok.
Das werde ich also tun.
Es tut mir echt leid, Annie.
Caroline hat mir alles erzählt.
Ja?
Gut, dass ich bei ihr war, bevor du sie verletzt hast.
So wie all die anderen armen Frauen.
Alles war einvernehmlich.
Selbst wenn, es gibt Gesetze gegen die Verbreitung.
Ich hab sie nicht verbreitet.
Weißt du, wer das war?
Weißt du es, Lucien?
Ich hoffe, der, der das war, wird dafür büßen.
Ich denke, das war edel.
Die Person hat vielen Frauen viel Peinlichkeit erspart.
Annie, können wir alleine darüber reden?
Ich würde dich nie anlügen.
Warum kann Caroline dann nicht hier sein?
Er will allein mit dir sein,
damit du ihm vergibst und er dich wieder verletzen kann.
Denn genau das tut er.
Er tut so, als ob er kaputt ist, als ob er Schmerzen hätte.
Aber er ist nur ein schlechter Mensch.
Ok. Das stimmt nicht. Ich kann es erklären.
Wir warten, Lucien.
Los, wenn du so ein guter Kerl bist.
Ich wette, sie würde gerne deine Erklärung hören.
Wisst ihr was? Du hast recht.
Sie hat recht.
Ich bin ein schrecklicher Mensch, das stimmt.
Du warst mir nie wichtig. Du hast mir nichts bedeutet.
Du bist nur ein weiteres Thumbnail.
Das ergibt keinen Sinn. Ich habe ja gesagt.
Du hast aufgehört.
Du hattest die Chance und gingst.
Wenn ich nur ein Thumbnail bin, warum hast du es nicht getan?
Weil du zu langweilig warst. Ok?
Langweilig mit einem mächtigen Vater,
nur deshalb will jemand mit dir zusammen sein.
Ok, Annie, hör nicht auf ihn.
Er will dich manipulieren.
Caroline hat recht.
Ich bin ein Arsch, aber wenigstens bin ich ehrlich.
Das wird sie nie.
Er zerstört das Glück anderer,
da er es selbst nicht haben kann.
Je näher du ihr kommst, desto mehr fickt sie dich.
Sie fickt jeden, immer, solange es ihr passt.
Auch ihre beste Freundin.
Halte dich also von mir fern, aber auch von ihr.
- Hast du nicht genug angerichtet? - Du hast keine Ahnung.
Du denkst, du hast ihn geliebt.
Ging mir auch so.
Nein! Tanya! Egal, ob du denkst, dass es ein Brandrisiko ist,
denn ich zünde dich persönlich an.
Nicht mal deine imaginäre Brandstiftung ruiniert das.
Tut mir leid. Alles soll perfekt sein,
aber du ahnst nicht, wogegen ich ankämpfen muss.
CeCe, wir haben es geschafft.
Wir haben Annie. Wir haben gewonnen.
CeCe?
Warum heulst du gegen die Wand wie eine Amische?
Meine Mutter sagte, ich sei hässlich, wenn ich weine.
Raus!
CeCe, alle sind weg,
dreh dich bitte um und sag mir, was los ist.
Du hattest recht.
Mit Professor Chadwick.
Er war genauso, wie du sagtest.
Ein Täter. Er hat mich bearbeitet.
Aber nicht mich. Er wollte mich nicht, er...
Er hatte Sex mit einer anderen Studentin.
Vielleicht sogar mit Hunderten, Tausenden.
Der Punkt ist, du hattest recht.
Gott, es tut mir so leid, CeCe.
Ich wollte echt nicht recht haben.
Nicht deine Schuld. Du wolltest es mir sagen.
Was kann ich für dich tun?
Soll ich dir ein Eis holen?
Eine Pediküre?
Eine Waffe?
Ich kann nicht schießen.
Soll ich die Zeremonie verschieben?
Wirklich?
- Das würdest du für mich tun? - Natürlich.
Du bist meine beste Freundin.
Meine Schwester.
Das solltest du wissen.
Ich will es heute Abend machen.
All das hat mir echt gezeigt,
dass du und Delta Phi das Einzige sind, was zählt.
Sicher, dass du dem gewachsen bist?
Ja.
Ich bin Rush-Vorsitzende, Pledge-Meisterin,
und als solche verpflichte ich mich dir.
Und Delta Phi, aber vor allem dir.
Ich lasse mich nicht vom Wichtigen ablenken.
Nie wieder.
Ich lasse unsere Verbindung nie im Stich.
Heute ist es soweit.
Annie ist meine Kleine und ich enttäusche dich nicht.
- Ich freue mich. - Ich mich auch.
Was ich tat, war beschissen.
Ja.
Hör zu, ich wollte...
mich bedanken, dass du mir geholfen hast.
Es war eine große Sache und ich zahle es dir zurück.
Es geht nicht ums Geld.
Alles dreht sich ums Geld, Scott.
Nicht für mich.
Die Einzigen, die das sagen können,
sind die, die es schon haben.
Das ist Quatsch, Alter.
Was glaubst du, braucht man,
um überhaupt einen Fuß an so einen Ort zu setzen?
Geld. Es kostet Geld.
Es kostet Geld, reinzukommen und drin zu bleiben.
Jedes Jahr wird es mehr.
Um dazuzugehören, von den Ehemaligen gehört zu werden,
um ernst genommen zu werden.
Alles kostet etwas.
Also, ja, vielleicht geht es dir nicht ums Geld.
Aber wenn man es nicht hat,
dreht sich alles ums Geld.
Ich nahm nur etwas von Leuten,
die so viel haben, dass sie ein Fehlen nicht merken.
Du hast gestohlen, Blaise!
Ok.
Gut.
Ich habe was Falsches getan, tut mir leid.
Und was du meinem Dad sagtest?
Hältst du mich für dumm?
- Ich machte dich zum Präsidenten. - Für das Geld!
Es geht nicht nur ums Geld.
Warum dann?
Da du wusstest, ich blase dir einen?
Hast du mich nicht deshalb gewählt?
- Das verstehst du nicht. - Nein.
Ausnahmsweise tue ich das.
Seht euch um.
Das sind die Frauen, die euch begleiten werden,
eure Hand halten,
nicht nur für die nächsten vier Jahre,
sondern für den Rest eures Lebens.
Heute Abend werden wir zur Familie.
Lucien.
May Alice Morgan,
schwörst du auf Delta Phi Pi?
Ja.
Anne Elizabeth Grover.
Schwörst du auf Delta Phi Pi?
Ja.
Marlo Brynn Strassburg.
Wie geht es dir mit der ganzen Lucien-Sache?
Ich sah... Ich habe natürlich nicht alle gesehen,
aber in den Ausschnitten, die ich gesehen habe,
so begrenzt und respektvoll sie waren, warst du nicht dabei.
Du hast es also nicht getan.
- Ich will nicht darüber reden. - Kein Problem.
Aber das wird er teuer bezahlen.
Caroline gibt nicht auf, ihn zu belangen.
Hat sie das gesagt?
Der Keller ist ganz nett, du wirst sehen.
Wir hätten auf Caroline hören sollen.
Das hätte uns viel Kummer erspart.
Ist etwas mit Professor Chadwick passiert?
Ja, ist es.
Er wollte nicht mit mir schlafen,
was für mich nicht ungewöhnlich ist.
Offenbar schlief er mit mindestens einer anderen Studentin.
- Vielleicht sogar Hunderten. - Oh, Gott.
Das tut mir sehr leid. Wurde er gefeuert?
Noch nicht. Beatrice sagt, sie nehmen solche Beschwerden sehr ernst.
Sicher, dass es dir gut geht?
Ja, mir geht's gut.
Caroline hatte recht. Nur ein weiterer Adrian.
Eine Redewendung?
Caroline war immer für mich da,
nun darf ich das auch für dich sein.
Du bist meine Kleine. Darum geht es bei Delta Phi:
füreinander da zu sein.
Wir sind Familie.
Was ist das, wenn nicht die Leute, denen man vertraut?
Was ist ein Adrian? Wer ist das?
Weißt du nicht von meinem perversen Tennislehrer?
Ein Stoß ist ein Stoß.
Ich dachte, Caroline verlor ihre Jungfräulichkeit
an einen Tennislehrer namens Adrian.
- Hat sie das? - Ja.
Ich bin mir sicher, es war ihre Geschichte im Himmel.
Nein. Richtig. Natürlich.
Ich war nicht da.
Wir sind Schwestern, wir teilen alles.
- Alles? - Nein!
Sie hatte nicht auch Sex mit ihm.
Zumindest denke ich das.
Sie kennt ihn nicht.
So etwas würde sie mir nie antun.
Hallo. Wie geht es dir?
Schön, dass du hier bist.
- Tolles Kleid. - Vielen Dank.
Willst du mir sagen, was sie diesmal getan hat?
Kann ich nicht.
Es tut mir so leid.
Mein armer, schöner Junge.
Was kann ich für dich tun?
Es würde mich nicht wundern,
wenn der nationale Vorstand mich nächstes Jahr einlädt.
Nicht, dass ich hingehen würde.
Annie war ein Triumph.
Auf jeden Fall.
Hast du Informationen für mich?
Haben deine... Wie nennst du sie?
Dein Streaming-Netzwerk oder so?
- Satellitenleute. - Stimmt.
Haben sie Lucien gesehen?
Nein.
Er ist wohl mit dem Link verschwunden.
Es ist das Beste.
Was passiert, wenn sie ihr hässliches Haupt heben?
Er ist nicht hässlich.
Was ist los? Warum bist du so mürrisch?
- Ist es noch wegen des Professors? - Wer?
Komm schon, CeCe, Kopf hoch!
Du bist davongekommen.
Weißt du, wie wenig Professoren verdienen?
Schau auf all die guten Dinge, die kommen. Du liebst diesen Teil.
Neue Mitglieder, Aufnahmerituale.
Du darfst die Kellermädchen wählen.
Du hast recht. Tut mir leid.
Ich muss mich auf etwas stürzen.
Genau.
Lucien ist weg, Annie ist bei uns. Delta Phi war nie so stark.
Spiel, Satz, Sieg.
Du hast nie Tennis gespielt, oder?
Ja, das ist ein Nein.
Hausregeln.
Was kommt als Nächstes?
- Eine Leibesvisitation? - Nicht nötig.
Wer weiß?
Vielleicht sind Schnapsgläser in meiner Knast-Brieftasche.
Ich glaube, ich habe
fürs ganze Leben genug von dir gesehen.
Puh, es war echt, es hat Spaß gemacht.
Aber es war nicht und so weiter und so fort.
Hey, Brian.
Du hast superschönen Schwanz.
Genieße ihn, solange du noch kannst.
Nach Aufnahmegeräten, Kameras... Es muss doch etwas geben...
Nun, das war nett.
Erzählen wir deinem Vater nichts.
Keine Sorge, wir reden kaum.
Schon von SMS gehört?
Dein Handy ist auf "Nicht stören".
Aus einem bestimmten Grund.
Hör zu, ich muss mit dir reden.
- Schau... - Du bist beigetreten?
Du magst Caroline nicht, deswegen bin ich hier.
Nach der Sache mit dem Sex-Tape war sie sehr nett zu mir.
Wirklich?
Sie hält Lucien für den wahren Feind, was ich erfrischend finde.
Sie ist nicht frauenhassend. Die kommen tief in die Hölle.
Wie angebliche Freundinnen, die dir das Stirnband klauen.
Dafür habe ich mich entschuldigt.
Und ich gab es zurück.
- Und, ist das alles? - Nein.
Ich bin hier, weil ich weiß, dass du im Studentenbüro arbeitest...
Wir suchen keine neuen Mitarbeiter.
Ok.
Kann man eruieren, wer die Beschwerde
über Professor Chadwick eingereichte?
Die sind anonym.
Ich weiß. Aber...
Inoffiziell?
Fragst du, ob ich es herausfinden kann?
Ich denke, es war Caroline.
1 NEUES ELEMENT ZUM GEMEINSAMEN ORDNER HINZUGEFÜGT
CAROLINE RUFT AN
ANNIE GROVER RUFT AN
Untertitel von: Marlen Kappelt
Kreative Leitung Robert Golling