Anteriormente en Juegos sexuales.
Espera.
Tengo algo peculiar con la cámara.
Confío en ti.
Falta mucho dinero, Blaise.
Scott, ¿por qué te mentiría?
Trabajamos bien.
Mantengámoslo profesional.
Y cuando te gradúes, ya veremos qué pasa.
Me gustaría presentar una queja.
- Mala conducta sexual. - Mierda.
Fui muy insegura al ir creciendo.
Para todos, menos para Adrian.
Mi maestro de tenis.
Solo tuvo sexo conmigo porque mi madre le pagó.
Hace que todo gire a su alrededor.
Recuerdo que tú también solo eras la esposa.
Entrega las invitaciones y hagamos la ceremonia esta noche.
Annie será Delta mañana.
Ya no quiero jugar con Annie y los demás.
¡El amor no existe para gente como tú!
JUEGOS SEXUALES
¿Cuántos videos hay?
-¡Cincuenta y cuatro! - Dios.
No lo puedo creer.
Carajo. ¿Te gusta?
¿Ya viste?
A menos que te refieras al interior de mis párpados,
obviamente, no.
Vas a querer... Más bien, no vas a querer verlo.
Quizá debería explicarlo...
No estoy totalmente al día,
pero lo que pude averiguar en el comedor
y gracias a una proyección escandalosa en el tercer piso,
Lucien y sus... ¿cómo les digo?
Videos porno.
Sí, eso. Parece que fueron ampliamente divulgados,
y quería reportarme para saber si estabas al tanto
de todo esto por lo de Annie Grover.
Annie no está en los videos.
Correcto, pero... No tengo los datos actualizados,
pero según mis satélites,
al menos los que aún me hablan,
resulta que muchas eran, al parecer, parejas sexuales de...
Sé de la relación íntima entre Annie y Lucien.
No como para estar en los videos.
Pero dejando de lado su virginidad, eran íntimos.
Tanto como para besarse.
Y en la Búsqueda del Tesoro, donde se dicen muchas cosas,
por ser un momento de estrés,
Annie no paraba de hablar
sobre hacerlo. Decía que debía hacerlo.
Y, no sé, no soy la mejor escuchando,
pero en definitiva se habló de intimidad, compañerismo y de hacerlo.
¿Por qué hablas como taxista persa?
Perdón, quería señalar
que si tenía sentimientos por Lucien,
quizá no quiera iniciar algo nuevo, como unirse a nosotras.
- Comprometerse... - Claro, CeCe.
No querrá comprometerse con Lucien,
por eso necesitará a sus hermanas más que nunca.
Ahora nos corresponde apoyarla.
Parece que te buscan.
¿Qué dije sobre hablar?
Hola.
¿Estás enojada conmigo?
No.
No, quería devolverte esto y preguntarte si estabas bien.
Espero que entiendas por qué no dije nada.
No es como que hayamos hablado del tema.
Habría sido raro sacar el tema de la nada.
Mencionar de pronto casualmente: "Por cierto, perdona, Annie,
Lucien nos grabó cogiendo. ¿Me das la cartulina?".
No, está bien. Grabó muchos videos porno,
al parecer con mucha gente.
Eso no opaca el mío.
Claro. Desde luego.
¿No te sientes traicionada?
No por Lucien.
Lucien es un freak, pero yo soy prosexo.
Genial. Pero ¿no te prometió que no lo divulgaría?
No es como si él lo hubiera compartido con todo el campus.
-¿Cómo lo sabes? - Es obvio.
Fueron "ellos".
A "ellos" los metí en problemas, así que esta es "su" venganza.
No, es otra de "sus" enfermizas artimañas.
No "les" importa Lucien
y mucho menos ninguna de las otras chicas.
Créeme, solo somos "sus" trofeos.
Lo siento. ¿Quiénes son "ellos"?
Sigues diciendo "ellos" y "sus".
No hablo de Tosh.
De acuerdo.
Hablo de las hermandades.
¿Crees que alguien de Alfa Gamma
hackeó el teléfono de Lucien y filtró los videos?
¡Despierta, Annie!
Esto no es más que otro ejemplo de su cultura misógina.
Dios, no dejo de repetirlo
- y es como si nadie me escuchara. - Claro. Sí.
Qué alivio que no estés enojada conmigo.
No estoy enojada.
Mierda.
Con que la cámara aumenta 10 cm.
Bien hecho.
Iba a proponerle matrimonio a esa zorra.
Bien hecho, semental.
¿Ves? Te lo dije.
Lucien es un tipo malo.
No hablaré contigo hasta que devuelvas el dinero que robaste.
El informe llegará EOD, Blaise,
Lo busqué y significa "al final del día".
- Vamos, piensa en... - EOD se refiere a hoy.
Scott, me conoces.
No quiero que metas a alguien en líos,
que no se lo merezca.
En especial al final del día.
Creo que los chicos buenos acaban al último.
Lo siento, esta mañana ha sido difícil.
-¿Quién es el chico bueno? - Sin duda, tú no.
Deja de sonreír. Es irritante.
- Muy irritante. - No estoy enojado.
Solo creo que muchos de los otros hermanos lo están
porque eran sus novias.
Esto ha sido genial,
pero me dormir otra hora o diez.
Espera, solo...
¿Cómo las convenciste?
-¿Convencer a quiénes de qué? - A las chicas.
¿Cómo dejaron que las grabaras?
¿Qué mierda hiciste?
Por lo que vi, el que hizo cosas con todo el mundo, fuiste tú.
- No eran tuyos. - Técnicamente, los grabaste para mí.
- Confié en ti. - Confiamos el uno en el otro.
Y así fue.
Luego dijiste que ya no querías jugar.
¡Esto no es un puto juego, Caroline!
Todo es un juego, Lucien.
Siempre lo ha sido.
No soportaste que ella
me importara.
Dios.
¡Puta madre!
¿Te lastimaste?
¿No era esa tu intención?
¿Lastimarme?
Yo no hice nada.
Y el link caduca en...
Hace cinco minutos.
Madura.
Solo querías que yo no tuviera nada.
- Nadie más que tú. - Por favor.
Nunca me tuviste.
También sé cómo lastimarte.
Le mostré a todo el mundo quién eres realmente.
No es mi culpa que no les gustara.
Ahora entiendo por qué tu madre nunca te quiso ni un carajo.
¿Qué haces aquí?
- Siempre estoy aquí. - No deberíamos estar en el mismo lugar.
¿Qué?
¡Espere!
¿Hice algo malo en la junta?
No lo creo.
A veces creo que no hice nada, pero sí lo hice,
y digo o hago cosas
que justificarían indiferencia.
No se trata de la junta.
¿De qué se trata?
La queja por mala conducta sexual.
Espere, ¿qué?
¿Contra quién?
-¿Contra mí? - Contra mí.
Lamento si hice algo que te incomodara.
No estoy incómoda.
Suelo sentirme incómoda, pero no con usted.
Lo hubiéramos hablado antes de denunciarlo.
¿Cree que yo lo denuncié?
-¿No fue así? -¿Por qué lo haría?
No hemos hecho nada.
Faltan meses para la graduación y ni siquiera...
Nos besamos en la fiesta.
Lo besé. ¡Nos besamos!
Deja de repetirlo.
Alguien nos vio y nos denunció.
Debo averiguar quién fue.
No hagas nada, CeCe.
Nunca haría nada para lastimarlo.
Por favor, te lo ruego.
No hagas absolutamente nada.
De ninguna manera estoy dispuesta a hacer nada.
Necesitamos unirnos.
Firma y acaba hoy con la misoginia.
- Son víctimas de la sociedad. -¡Sociedad!
Déjame terminar, es confuso si interrumpes.
- No me dejas decir nada. - Porque debilita el mensaje.
- Somos las brujas que no pudieron quemar. - No tiene sentido.
NO MÁS DEPREDADORES EN HERMANDADES
¡Oye! Te vi.
- Estabas en los videos. - Yo no.
Basta.
A menos que firmes nuestra petición,
- esto no te incumbe. - Vete.
-¿Qué? - Te veré luego.
Está bien.
Sin importar qué quieres, es tarde.
Lucien nos dio las armas necesarias.
No vine a defenderlo. Estoy tan enojada como tú.
Lo dudo mucho.
- Estamos del mismo lado. - Perteneces a un sistema
que permite victimizar a muchas mujeres.
Entiendo que tengas problemas...
con el sistema,
pero no fue el sistema el que te humilló
- frente a la periodista. - Fuiste tú.
Fue Lucien. Te tendió una trampa.
Sabe cómo convencer a la gente de actuar en contra de sus intereses.
Me dijo que el fleco era una buena idea.
No quiero que le haga esto a nadie más
y me preocupa que la siguiente sea Annie Grover.
-¿La has visto? - De hecho, sí.
- Le dije que fue obra de las hermandades. - Beatrice...
Las dos sabemos que está mal menospreciar a toda una subcultura.
Cuando estés lista, derribemos al verdadero depredador.
Juntas.
Si queremos verdades, no más hermandades.
Me alegra mucho que no me odies
luego de lo que pasó en el hotel.
Pasaron cosas peores después.
Sí, porque te gusta Lucien.
Hablemos de ti.
Bien.
Debo compartir un informe con la fraternidad al final del día,
pero afectaría a alguien que creí que era mi mejor amigo.
¿Qué hizo Blaise?
Violó dos mandamientos.
Se escribieron hace mucho tiempo.
Sí, fueron escritos en roca. ¿Qué crees que deba hacer?
No puedo ayudarte si no me dices qué hizo.
Violó mandamientos, Annie.
Si crees que es un buen chico, ignora los mandamientos.
No digas esas cosas. Dios siempre escucha.
Conoces esa regla.
Habla con él. Trata de averiguar por qué lo hizo.
¿Vas a hablar con Lucien?
No sé qué voy a hacer.
¿Adónde vamos?
Te estaba siguiendo.
Blandsman, debes estar perdido.
Aquí hay espacio para una king, no solo para una queen.
¿No te parece?
Pon esa cinta métrica en tus pantalones, donde pertenece.
Cierra la puta boca. Me lo medí y es normal.
En realidad no es información que quieras divulgar.
No veo la hora de que te largues.
Si expulsan a alguien, sería a Lucien.
No te echan de una fraternidad por ser genial.
Pero sí por robar.
¿Qué es gracioso?
No sé.
Te jodiste a Scott, lo hiciste presidente y...
te jodiste a ti mismo siendo expulsado.
-¿Qué sabes, Blandsman? - Estuve en la reunión
donde Scott vio los cheques que le hiciste firmar.
Es tonto. No como el de Flores para Algernon.
- Te dije que fue Lucien. - Sí.
Sigues culpándolo, pero ambos sabemos lo que pasará
cuando la Junta Nacional reciba el informe.
Papi Russell va a proteger a Scott.
Lucien es Lucien. Pero tú...
tendrás lo que te mereces.
Lárgate de mi cuarto.
Sin trabajo, sin amigos con influencias, sin hermanos.
Solo una pequeña celda con alguien que seguro no te parecerá atractivo.
- Hola. - Hola.
Oye, acabo de hablar con Annie.
¿Qué?
Tuvimos una pequeña charla.
- Dije cosas, ella dijo otras. -¿Dónde fue la charla?
No lo sé exactamente.
Eso fue de gran ayuda.
Tú no tomaste ese dinero, ¿cierto?
Porque Blaise me dijo que sí.
¿Supongo que también engañé a Roger Rabbit?
No lo creo.
¿Por qué carajos robaría, Scott? Soy rico.
Blaise también lo es.
No, es un pobretón.
¿Qué? Usa ropa interior de Dolce & Gabbana.
No son auténticos. Son falsos como él. Carajo.
PETICIÓN ANTI HERMANDADES
Si la firmas, no sería personal.
Se trata de las humillaciones a manos de las hermandades.
- Estoy ocupada. - Retráctate.
No puedo ni lo haré.
Debes hacerlo.
No debo hacer nada más que reclamar justicia
contra delincuentes sexuales y otros criminales
apoyados por las hermandades.
Hola, ¿te importaría...?
Sé que me viste besándome con Chadwick en la fiesta
pero fui yo quien se arrojó al profesor Chadwick,
y él, muy profesionalmente, debo añadir,
me rechazó completa y totalmente.
No sé de qué hablas.
Confiesa, Beatrice. Sé que tú presentaste la queja.
Revisé la lista de invitados.
Cancélala.
Sé lo de la queja,
pero porque trabajo en el registro,
no porque la hiciera.
¿Querrías hablar de la toxicidad de las hermandades?
¿Firmarías la jodida petición
para que cooperen conmigo
en esta puta vida?
Dime quién presentó la queja.
No puedo. Fue anónima.
Pregúntale a la administración cuando te contacten.
A diferencia de otros casos, toman en serio el sexo
entre profesores y alumnos.
¿Sexo? No tuvimos sexo.
Nos besamos, pero no tuvimos sexo.
Seguro se cogió a otra alumna,
porque de eso se trataba la queja.
Eso te hizo callar.
¿Estás bien?
Lamento mucho
haber sido insensible
y lamento la información en sí.
Supongo que los hombre son lo peor.
Como toda la gente,
incluido el género neutral.
Gracias por ser amable conmigo.
Firmaré tu petición si quieres.
No hace falta.
Las dos sabemos que nunca ganaré esta pelea.
Sí.
La gente como nosotras no gana.
Congresista, qué bueno verlo.
Tienes mucho descaro como para venir aquí.
Me imagino que escuchó rumores muy desagradables
- sobre las finanzas de la fraternidad. - Así es.
Por eso vine.
Creo que Scott no comprende la gravedad
de la situación.
Pues es una suerte que yo sí la comprenda.
No creo que la comprenda, señor.
¿Sabes, Blaise? Vamos a solucionar esto...
como familia.
Admiro su compromiso con los valores familiares.
Antes de irme, quisiera una garantía
de que cuando se solucione todo,
seré considerado familia.
Después de que te aprovechaste de mi hijo.
Manipulaste a mi hijo...
para que firmara cheques y malversara miles de dólares.
Debes estar bromeando.
Con todo respeto, creo que querrá oír lo que tengo que decir.
Como bien sabemos, esta situación podría tener muchas consecuencias.
Sospecho que no asumes responsabilidad por ninguna.
Es obvio que es preferible para todos.
¿Por qué?
Voy a suponer que no querrá que el mundo se entere
de que el congresista más popular, conservador y fanático de la Biblia
tiene un hijo al que le encanta chupar pitos.
¿Scott?
¡Hijo!
Tu amigo está aquí.
Querrás escuchar lo que tiene que decir.
Hola, ¿qué haces aquí?
¿Papá te dio la buena noticia?
No, aún no.
Habló tanto que no tuve la oportunidad de decírselo.
Pagué todo lo que debía.
¿No es genial?
Sé que lo hiciste porque necesitabas el dinero,
pero decidí que los mandamientos no importan.
¿Qué?
Los mandamientos de Dios.
Mi papá lo entendió y me ayudó con el informe.
Fue aceptado como un error.
- Tal como dijiste. - Así es.
Cuentas claras.
- Se lo devolveré. - No, está bien.
Somos hermanos.
Scott y yo tuvimos una larga charla sobre su relación.
Sí.
Sobre cómo yo podría parecer gay para ti.
No entiendo por qué tienes esa cara.
Es con lo que intentaste extorsionarme.
No fue exactamente lo que...
Lo fue.
¿Cómo? ¿De qué están hablando?
Retírese, Sr. Powell.
Hola.
Vine a disculparme.
Está bien.
Supongo que eso es lo que voy a hacer.
Lo siento mucho, Annie.
Caroline ya me lo contó todo.
¿De verdad?
Me alegra haberla visto antes de que la lastimaras,
igual que a otras pobres chicas.
Todo fue consensuado.
Aunque el sexo lo fue, hay leyes contra la divulgación.
Sabes que yo no los divulgué.
Espera, ¿sabes quién lo hizo?
¿Lo sabes, Lucien?
Espero que quien lo haya hecho pague el puto precio.
Creo que fue noble.
Les ahorraron mucha vergüenza a muchas mujeres.
Annie, ¿podemos hablar de esto a solas?
Sabes que no te mentiría.
Si no mentirás, ¿por qué Caroline debe irse?
Porque quiere que estés sola
para que lo perdones y así pueda lastimarte de nuevo.
Porque eso es lo que él hace.
Finge estar traumado y que sufre,
pero no es más que una mala persona.
No es cierto, Annie. Puedo explicarlo.
Te escuchamos, Lucien.
Si eres tan buen chico, habla.
Apuesto que le encantaría oír tu explicación.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Tiene razón.
Soy una horrible persona y esa es la verdad.
Nunca me importaste. No eres nada para mí.
Solo eres la miniatura de un video.
No tiene sentido, porque yo accedí.
Tú fuiste quien se detuvo.
Tuviste la oportunidad, te fuiste.
Si solo soy otra miniatura, ¿por qué no lo hiciste?
Porque eras muy aburrida, ¿sí?
Una chica aburrida con un padre poderoso,
y solo por eso alguien querría estar contigo.
Annie, no lo escuches.
Solo intenta jugar con tu mente.
Caroline tiene razón.
Soy un cabrón de mierda, pero al menos soy honesto.
Ella nunca lo será.
Destruye la felicidad de otros
porque es incapaz de ser feliz.
Entre más te le acerques, más te jode.
Jode a quien sea, cuando sea, mientras le convenga.
Ni su mejor amiga se salva.
Así que, aléjate de mí, pero de ella también.
-¿No has hecho suficiente daño? - No tienes idea, Caroline.
Sé que crees que lo amabas.
Yo también lo crei.
¡No, Tanya! No me importa si crees que es peligro de incendio,
porque yo misma te prenderé fuego.
Ni un incendio hipotético tuyo lo arruinaría, CeCe.
Lo siento. Quiero que todo sea perfecto,
pero no imaginas la insolencia con la que lidio.
CeCe, lo logramos.
Tenemos a Annie. Ganamos.
¿CeCe?
¿Por qué lloras contra la pared como una maestra amish?
Mi madre dijo que me veo poco atractiva cuando lloro.
¡Fuera!
CeCe, todas se marcharon, así que,
¿podrías darte la vuelta y decirme qué pasa?
Tenías razón...
sobre el profesor Chadwick.
Resultó ser todo lo que dijiste.
Un depredador. Me estaba manipulando.
Pero no a mí. No me quería a mí, él...
Caroline, se acostó con otra alumna.
Quizá cientos, incluso miles.
El punto es que tenías razón.
Dios, lo siento mucho, CeCe.
Hubiera querido equivocarme sobre esto.
No es tu culpa. Trataste de decírmelo.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Quieres que te traiga helado?
¿Quieres una pedicura?
¿Un arma?
No sé cómo disparar.
¿Quieres hacer la ceremonia otro día?
¿En serio?
-¿Harías eso por mí? - Desde luego.
Eres mi mejor amiga.
Mi hermana.
Ya deberías saberlo.
Quiero hacerla esta noche.
Todo esto me ha enseñado
que tú y Delta Fi son lo único que importa.
¿Estás segura de poder hacerlo?
Sí.
Soy jefa de generación, maestra de ceremonias
y, como tal, me comprometo contigo,
y con Delta Fi, pero sobre todo contigo.
Nada me va a distraer de lo importante.
Nunca más.
Nunca renunciaré a nuestra hermandad.
Esta es la noche.
Annie Grover será mi hermanita y no te decepcionaré.
- Estoy muy emocionada. - Yo también.
Lo que hice estuvo muy jodido.
Sí.
Escucha, yo solo
quería agradecerte por sacarme del aprieto.
Sé que fue un escándalo y te devolveré el dinero.
No se trata de dinero.
Todo se trata de dinero, Scott.
No para mí.
Los únicos que pueden darse el lujo de decir lo contrario
son quienes tienen dinero.
Puras pendejadas.
¿Qué crees que se necesita, Scott,
para poner tan solo un pie en un lugar como este?
Dinero. Cuesta dinero.
Cuesta dinero entrar y cuesta dinero quedarse.
Cada año, más y más dinero.
Para encajar, para que los alumnos te respeten,
para que te tomen en serio.
Todo cuesta algo.
Sí, quizá no se trate de dinero para ti, Scott.
Pero cuando no lo tienes,
todo gira en torno al dinero.
Lo único que hice fue tomar un poco
de gente que tiene tanto que ni notó que hacía falta.
¡Robaste, Blaise!
Muy bien.
Está bien.
Hice algo malo y lo lamento.
¿Y lo que le dijiste a mi papá?
¿Crees que soy estúpido?
- Te hice presidente. -¡Para darte el dinero!
No fue solo por el dinero, es...
Entonces, ¿por qué?
¿Porque te iba a chupar el pito?
¿No fue por eso que me elegiste?
- No espero que lo entiendas. - No.
Por primera vez, creo que entiendo.
Miren a su alrededor.
Estas son las mujeres que estarán a su lado,
tomando su mano,
no solo por los próximos cuatro años,
sino por el resto de sus vidas.
Esta noche, nos convertimos en familia.
Lucien.
May Alice Morgan.
¿Aceptas ser Delta Fi Pi?
Acepto.
Anne Elizabeth Grover...
¿Aceptas ser Delta Fi Pi?
Acepto.
Marlo Brynn Strassburg.
¿Cómo vas con todo lo de Lucien?
Vi... No los vi todos, obviamente,
ni tomé notas ni nada, pero en las partes que sí vi,
de manera limitada y respetuosa, no apareciste.
Supongo que no terminaste haciéndolo.
- No quiero hablar al respecto. - No te preocupes.
Va a pagar muy caro las consecuencias.
Caroline va a velar por que lo enjuicien.
¿Eso dijo?
El sótano es muy bonito. Ya verás.
Debimos haber escuchado a Caroline.
Nos habría ahorrado mucho sufrimiento.
¿Pasó algo con el profesor Chadwick?
Sí, pasó algo.
No quiso dormir conmigo,
lo cual no es inusual en mi caso.
Pero resulta que sí se acostó con al menos otra alumna.
- Pudieron ser cientos. - Dios mío.
Lo siento mucho. ¿Lo despidieron?
Aún no, pero Beatrice dice que este tipo de quejas se toman en serio.
¿Estás segura de que estás bien?
Sí. Estoy bien.
Caroline tenía razón. Era otro Adrian.
¿Es una expresión?
Caroline fue la que siempre estuvo ahí para mí
y, ahora, puedo estar ahí para ti.
Eres mi hermanita y de eso se trata Delta Fi.
Estar ahí la una para la otra.
Somos una familia.
¿Qué es la familia si no en quienes puedes confiar?
Pero ¿qué es un Adrian? ¿Qué es?
¿No te conté de mi maestro de tenis pervertido?
De ahí viene lo de la punta.
Es que Caroline dijo que perdió su virginidad
con un maestro llamado Adrian.
-¿Eso dijo? - Sí.
Estoy segura de que fue su historia en el Paraíso.
No. Claro. Desde luego.
No estuve ahí esa noche.
No, somos hermanas, compartimos todo.
-¿Todo? -¡No!
No tuvo sexo con él. No, yo...
Al menos, no lo creo.
No lo conoce.
Caroline nunca me haría algo así.
Hola. ¿Cómo estás?
Me alegra mucho que estés aquí.
- Me encanta este vestido. - Muchas gracias.
¿Quieres decirme qué hizo esta vez?
No puedo.
Lo siento mucho.
Mi pobre y hermoso niño.
¿Qué puedo hacer por ti?
No me sorprendería
que me invitaran a la Junta Directiva el año que viene.
Ni que quisiera unirme.
Lo de Annie fue un triunfo.
Sin duda lo fue.
¿Tienes información para mí?
De tus... ¿cómo los llamas?
¿Tu red de streaming o algo así?
- Satélites. - Claro.
¿Alguno ha visto a Lucien?
No.
Desapareció con el link.
Es lo mejor.
No se sabe qué puede pasar cuando asoman sus feas cabezas.
Él en realidad no es feo.
¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan seca?
-¿Es por lo del profesor? -¿Quién?
¡Vamos, CeCe, anímate!
Esquivaste una bala.
¿Sabes lo poco que ganan los profesores?
Piensa en todo lo bueno por venir. Te encanta esta parte.
Nuevas miembros, novatadas.
¿Elegirías a las chicas del sótano?
Sí, tienes razón. Lo siento.
Necesito algo en qué enfocarme.
Exactamente.
Lucien se fue, Annie está con nosotras y Delta Fi nunca fue tan fuerte.
Game, set, match.
Nunca jugaste tenis, ¿verdad?
No puedes llevarte eso.
Reglas de la casa.
¿Qué sigue, Blandsman?
-¿Inspección de cavidades? - No será necesario.
¿Quién sabe?
Tal vez metí vasos de shots en mi billetera de atrás.
Ya vi suficiente de ti
como para no volver a verte en mi vida.
Fue genial y divertido,
pero nada más que eso.
Oye, Brian.
Tienes un pito perfecto.
Deberías disfrutarlo mientras puedas.
Busca dispositivos de grabación, cámaras. Debe haber algo...
Fue un placer.
No se lo mencionemos a tu padre.
No te preocupes, no hablamos mucho.
¿No podías textearme?
Tu teléfono está en "no molestar".
Por una razón. No quiero que me molesten.
En verdad necesito hablar contigo.
- Mira... - Oí que te uniste.
Sé que no te cae bien Caroline, por eso vine.
Fue amable conmigo tras el asunto del video de sexo.
¿En serio?
Cree que Lucien es el enemigo. Me parece interesante.
No es de esas que odian mujeres. A esas les espera el infierno.
Como cuando crees que alguien es tu amiga y luego roban tu cinta de cabeza.
Me disculpé mucho por ello.
Y la devolví.
-¿Eso es todo? - No.
Vine porque sé que trabajas en la oficina de registros...
Sí, y no estamos contratando.
Muy bien.
¿Hay alguna forma de averiguar
quién se quejó en contra de Chadwick?
Las quejas son anónimas.
Lo sé, pero...
¿Extraoficialmente?
¿La pregunta es si tengo una forma de averiguarlo?
Creo que pudo ser Caroline.
SE AGREGÓ UN NUEVO ARCHIVO A LA CARPETA COMPARTIDA
CAROLINE LLAMANDO
ANNIE GROVER LLAMANDO
Subtítulos: Carla Campos
Supervisión Creativa Sebastián Fernández