Précédemment dans Un pari cruel...
Attends.
J'ai un fétiche. J'aime me filmer.
J'ai confiance.
Il manque beaucoup d'argent.
Scott, pourquoi je te mentirais?
On collabore bien.
Il faut que ça reste professionnel.
Après votre diplôme, on verra ce qui arrive.
Oui, j'aimerais porter plainte.
- Inconduite sexuelle. - Merde.
Je n'avais pas confiance en moi.
Avec tout le monde. Sauf avec Adrian.
C'était mon coach de tennis.
Il avait couché avec moi seulement parce que ma mère l'avait payé.
Le monde entier tourne autour d'elle.
Aux dernières nouvelles, tu es juste l'épouse.
Donne les offres et on fera la cérémonie d'adhésion ce soir.
Annie sera une Delta demain.
J'en ai assez de jouer avec Annie.
L'amour n'existe pas pour les gens comme toi!
UN PARI CRUEL
Combien de vidéos il y a?
- Cinquante-quatre! - Wow.
Mon Dieu.
Tu aimes ça?
As-tu vu?
À moins que tu parles de mes rêves,
non, bien évidemment.
Tu vas vouloir voir ça. Ou peut-être pas, en fait.
Je devrais t'expliquer.
Apparemment, et je n'ai pas toutes les informations,
mais d'après ce que j'ai compris
d'un visionnement impromptu bruyant au troisième étage,
Lucien a fait... comment dire?
Des vidéos pornos.
Oui. Elles ont été présentées à un public assez large
et je voulais m'assurer que tu étais au courant,
en raison d'Annie Grover.
Annie n'est pas dans les vidéos.
Je sais. Je n'ai pas toutes les données,
mais selon mes yeux satellites,
du moins celles qui me parlent encore,
car plusieurs ont été des partenaires sexuelles de...
Bref, je sais qu'Annie et Lucien deviennent très proches.
Pas assez pour faire une vidéo.
Non, mais mettons sa virginité de côté, ils sont proches.
Assez pour s'embrasser.
Pendant la chasse aux trésors, et les gens disent bien des choses,
c'est un moment stressant,
mais elle a parlé du fait
qu'elle devait peut-être passer à l'acte.
Je ne suis pas la meilleure pour écouter,
mais il a été question de proximité, de camaraderie et de sexe.
Pourquoi tu parles manière aussi cryptique?
Désolée. Je voulais souligner
que si Annie se sent proche de Lucien,
elle ne sera peut-être pas prête à s'engager avec nous.
- Ni à le promettre. - D'accord, CeCe.
Elle ne voudra pas s'engager avec Lucien,
alors elle aura besoin de ses sœurs plus que jamais.
C'est notre travail d'être là pour elle.
Quelqu'un te cherche.
On ne parle pas, on a dit.
Salut.
Es-tu fâchée contre moi?
Non.
Non, je voulais te rendre ça et te demander si ça allait.
J'espère que tu comprends pourquoi je n'ai rien dit.
On ne parlait pas de ces trucs-là.
Ça aurait été bizarre de le mentionner.
De dire tout bonnement : "Désolée, Annie, en passant,
"j'ai fait une vidéo de sexe avec Lucien. Passe-moi l'affiche."
Non, ça va, il en a fait beaucoup,
et avec beaucoup de gens, on dirait.
Ça n'enlève rien à la mienne.
Bien sûr.
Te sens-tu trahie?
Pas par Lucien.
C'est un maniaque, mais le sexe, c'est sain.
Super. Mais il t'avait promis que ça resterait privé, non?
Oui, mais ce n'est pas lui qui a diffusé ça sur tout le campus.
- Comment le sais-tu? - C'est évident.
C'était "elles".
Je leur ai causé des ennuis, alors elles se vengent.
Non, c'est un autre de leurs sales coups.
Elles se fichent de Lucien
et se fichent de toutes les femmes.
Crois-moi, on est des trophées pour elles.
Bon, désolée. De qui on parle exactement?
Tu dis "elles".
Pas toutes les filles.
Ok?
Je parle des fraternités.
Quoi? Tu crois que quelqu'un d'Alpha Gamma
a piraté le téléphone de Lucien pour publier les vidéos?
Réveille, Annie!
C'est un autre exemple de leur culture misogyne.
Je répète ça sans arrêt,
- mais personne ne m'écoute. - Ouais. D'accord.
Je suis soulagée que tu ne sois pas fâchée.
Non, non. Je ne suis pas fâchée.
Fuck.
La caméra ajoute 25 cm?
Bravo.
J'allais la demander en mariage, la salope.
Beau travail, l'étalon.
Tu vois? Je te l'avais dit.
Lucien est un mauvais gars.
Je te parlerai quand tu auras rendu l'argent que tu as volé.
Le rapport doit arriver en FDJ, Blaise.
Ça veut dire "fin de journée".
- Allons, réfléchis... - En fin de journée.
Scott, tu me connais.
Ne cause pas des ennuis à quelqu'un
qui ne le mérite pas.
Surtout pas d'ici la fin de la journée.
Les gentils finissent bel et bien derniers.
Désolé, je suis embrouillé ce matin.
- Qui est le gentil dans ton scénario? - Sûrement pas toi.
Arrête de sourire. C'est exagéré.
- Trop exagéré. - Je ne suis pas fâché.
D'autres gars le sont surtout parce que, tu sais,
c'est leurs copines.
Ça a été super,
mais je vais me coucher pendant une heure ou dix.
Attends, attends.
Comment tu les convaincs?
- Qui ça? - Les filles.
De te laisser les filmer?
Pourquoi tu as fait ça?
C'est toi qui as fait quelque chose. Avec tout le monde, littéralement.
- Ce n'était pas tes vidéos. - Tu les faisais pour moi.
- Je te faisais confiance. - On se faisait confiance.
Ça fonctionnait.
Puis, tu as dit que tu ne voulais plus jouer.
Ce n'est pas un jeu, Caroline!
Tout est un jeu, Lucien.
Ça a toujours été un jeu.
Tu ne supportais pas que j'aie des sentiments.
Des sentiments pour elle.
Seigneur.
Tabarnak!
T'es-tu fait mal?
C'est pour ça que tu l'as fait.
Pour me faire mal, non?
Je n'ai rien fait.
Le lien expire dans...
Il y a cinq minutes.
Grandis un peu.
Tu voulais t'assurer que je n'aie rien.
- Personne à part toi. - S'il te plaît.
Tu ne m'as jamais eue.
Je sais comment te faire mal aussi.
J'ai montré à tout le monde qui tu es vraiment.
Ce n'est pas ma faute s'ils n'ont pas aimé ça.
Je comprends pourquoi ta mère ne t'a jamais aimée.
Que faites-vous là?
- Quoi? Je suis toujours là. - On ne doit pas être dans la même pièce.
Quoi?
Attendez!
J'ai fait quelque chose? À la réunion?
Je ne crois pas.
Mais parfois, je fais quelque chose sans le savoir,
et je dis ou fais des choses
qui fâchent les gens, mais...
C'est pas à cause de la réunion.
Quoi? Qu'y a-t-il, alors?
La plainte d'inconduite sexuelle.
Quoi?
Contre qui?
- Contre moi? - Contre moi.
Désolé si je vous ai mise mal à l'aise.
Non, je ne suis pas mal à l'aise.
Je suis toujours mal à l'aise, mais pas avec vous.
J'aurais aimé que vous m'en parliez avant la plainte.
Vous pensez que c'était moi?
- Ça ne l'est pas? - Pourquoi je ferais ça?
On n'a rien fait.
Il reste plusieurs mois avant mon diplôme, et on n'a pas...
Seigneur. On s'est embrassés à la fête.
Je vous ai embrassé.
Il faut arrêter de répéter ça.
Quelqu'un nous a vus et dénoncés.
Je dois trouver qui, alors...
Ne faites rien, CeCe.
Jamais je ne vous ferais du mal.
Je vous en supplie.
Ne faites rien du tout.
Je ne ferai certainement pas rien du tout.
On doit s'unir.
Venez avec nous et mettons fin à la misogynie.
- Vous êtes des victimes de la société. - Société!
Laisse-moi finir, c'est mêlant quand tu m'interromps.
- Tu ne me laisses pas parler. - Ça dilue le message.
- On est les sorcières non brûlées. - Ça n'a aucun sens.
Toi! Je t'ai vue.
- Tu étais dans les vidéos. - Pas moi.
Arrête.
À moins que tu veuilles signer notre pétition,
- tu n'as rien à faire ici. - Va-t'en.
- Quoi? - On se parle plus tard.
D'accord.
Quoi que tu veuilles, il est trop tard.
Ton beau-frère nous a donné des munitions.
Je ne viens pas défendre Lucien. Je suis aussi fâchée que toi.
J'en doute vraiment.
- On est du même côté. - Sauf que tu fais partie d'un système
qui victimise les femmes.
Je sais que tu as des problèmes...
Avec le système.
Mais ce n'est pas le système qui t'a humiliée
- devant la journaliste. - C'était toi.
C'était Lucien. Il t'a piégée.
Il sait comment convaincre les gens d'agir contre leurs propres intérêts.
C'est vrai que les cheveux, ce n'était une bonne idée.
Je ne veux pas qu'il fasse ça à d'autres personnes,
et je sais qu'il a Annie Grover dans sa mire.
- L'as-tu vue? - Oui, en fait.
- J'ai dit que c'était la faute des Grecs. - Béatrice.
On sait toutes les deux que c'est mal de dénigrer toute une sous-culture.
Quand tu seras prête, on pourra vaincre le véritable prédateur.
Ensemble.
Écoutons les victimes, pas les Grecs.
Je suis content que tu ne me détestes pas
après le truc à l'hôtel.
Crois-moi, il m'est arrivé pire ensuite.
Oui, parce que tu aimes Lucien.
Parlons plutôt de toi.
D'accord.
J'ai un rapport à remettre avant la fin de la journée.
Mais ça va causer des ennuis à celui que je voyais comme mon meilleur ami.
Qu'est-ce que Blaise a fait?
Il a violé deux commandements.
Ça a été écrit il y a longtemps.
C'est écrit dans une pierre. Qu'est-ce que je devrais faire?
Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas ce qu'il a fait.
Il a violé des commandements, Annie.
Si tu crois qu'il est gentil, au diable les commandements.
On ne peut pas dire ça. Dieu écoute toujours.
Tu le sais.
Parle-lui, alors. Cherche à savoir pourquoi il a fait ça.
Vas-tu parler à Lucien?
Je ne sais pas.
Où est-ce qu'on va?
Je te suivais.
Blandsman, tu dois être perdu.
Il y a de la place pour un très grand lit ici.
Tu ne crois pas?
Range le ruban à mesurer à sa place, dans ton pantalon.
Ferme-la. Je l'ai mesuré. Il est normal.
Ce n'est pas de l'information à partager tout bonnement.
J'ai tellement hâte que tu sois expulsé d'ici.
Si quelqu'un est expulsé, ce sera Lucien.
Allons. On n'expulse pas quelqu'un parce qu'il est cool.
Mais pour des vols, oui.
Qu'est-ce qui est drôle?
Je ne sais pas.
Tu t'es arrangé pour que Scott soit président,
et là, c'est lui qui va t'expulser.
- Tu ne sais rien, Blandsman. - Je sais que j'étais à la réunion
quand Scott a vu tous les chèques que tu lui as fait signer.
Il est con, mais ce n'est pas une souris de laboratoire.
- C'est Lucien, je te l'ai dit. - Oui.
Oui, tu le blâmes sans cesse, mais on sait ce qui va se passer
quand le conseil aura le rapport ce soir.
Papa Russell va protéger Scott.
Lucien, c'est Lucien. Mais toi...
Tu auras ce que tu mérites.
Fous le camp de ma chambre.
Pas d'emploi, pas d'amis haut placés, pas de frères.
Juste une petite cellule avec quelqu'un que tu ne trouveras pas attirant.
- Salut. - Salut.
J'ai parlé avec Annie.
Quoi?
On a eu une discussion.
- On a dit des choses, elle aussi. - C'est arrivé quand?
Je ne sais pas exactement.
Wow, super. Très utile.
Tu n'as pas pris l'argent, pas vrai?
Blaise m'a dit que c'était toi.
Je suppose que j'ai aussi eu la peau de Roger Rabbit?
Non, je ne pense pas.
Pourquoi je volerais de l'argent, Scott? Je suis riche.
Blaise est riche aussi.
Non, il est pauvre comme Job.
Non, il porte des sous-vêtements Dolce & Gabbana.
Ce sont des faux. Comme lui. Fuck.
Si tu veux signer la pétition,
c'est contre l'humiliation que les Grecs ont fait subir aux autres.
- Je suis occupée. - Retire ce que tu as dit.
Non, c'est hors de question.
Il le faut.
Je cherche simplement la justice
contre la coalition de prédateurs sexuels et de criminels
que sont les Grecs.
Bonjour, tu veux bien...
Tu penses avoir vu le professeur Chadwick et moi nous embrasser,
mais c'est moi qui me suis jetée sur lui.
Le professeur Chadwick, de manière très professionnelle,
m'a totalement rejetée.
Je ne sais pas du tout de quoi tu parles.
Avoue, Béatrice. C'est toi qui as porté plainte.
Je sais qui était à la fête.
Retire ta plainte.
Oui, je suis au courant pour la plainte,
parce que je travaille au registraire.
Pas parce que c'est moi.
Je peux te parler de la toxicité des Grecs sur le campus?
Peux-tu signer la pétition?
J'aimerais avoir une seconde
de coopération dans ma vie.
Dis-moi qui a porté plainte.
Je ne peux pas. C'est anonyme.
Tu peux demander à l'administration quand ils vont te contacter.
Ils prennent ça au sérieux, les baises profs-étudiantes,
contrairement aux autres crimes.
Baise? On n'a pas couché ensemble.
On s'est embrassés, mais c'est tout.
Il a dû baiser une autre étudiante, alors,
car la plainte porte sur ça.
Ça t'a fait taire.
Ça va?
Je suis désolée.
D'avoir été insensible.
Et pour l'information elle-même.
Les hommes sont vraiment des cons.
Les gens sont cons.
Peu importe leur genre.
Merci de ta gentillesse.
Je vais signer ta pétition.
Tu n'es pas obligée.
On sait bien que je ne gagnerai pas cette bataille.
Oui.
Les gens comme nous ne gagnent pas.
Monsieur, content de vous voir.
Tu as du culot de venir ici.
Vous devez avoir entendu des rumeurs désobligeantes
- sur les finances de la fraternité. - Pas mal, oui.
C'est pour ça que je suis là.
Scott ne comprend pas entièrement la gravité de la situation
dans laquelle on se trouve.
Heureusement que moi, je la comprends très bien.
Je ne crois pas, monsieur.
Tu sais quoi, Blaise? On va se serrer les coudes.
En famille.
J'ai toujours admiré votre sens des valeurs familiales.
Avant de partir, j'aimerais m'assurer
que si on se serre les coudes,
je vais en profiter aussi.
Tu t'es servi de mon fils comme d'un numéro.
Tu l'as manipulé
pour qu'il signe des chèques afin de voler des milliers de dollars.
Et tu viens me demander de l'aide?
Sauf votre respect, vous devriez entendre ce que j'ai à dire.
Comme on le sait, il pourrait y avoir plusieurs aboutissements.
Je suppose que tu n'assumeras la responsabilité d'aucune.
C'est préférable pour nous tous.
Pourquoi?
Je présume que vous ne voulez pas que tout le monde apprenne
que le politicien préféré de tous, un fervent croyant conservateur,
a un fils qui adore sucer des queues.
Scott?
Fiston!
Ton ami est ici.
Tu devrais venir entendre ce qu'il a à dire.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Papa t'a dit la bonne nouvelle?
Non, pas encore.
Il parlait sans arrêt, je n'ai pas eu l'occasion de lui dire
que j'ai remboursé tout ce qu'il devait.
C'est génial, non?
Je sais que tu as fait ça parce que tu avais besoin d'argent,
mais les pierres, ça ne compte pas.
Les pierres?
De Dieu. Les commandements.
Mon père a compris. Il m'a aidé avec le rapport.
Ils croiront qu'on a fait des erreurs.
- Comme tu disais. - Exact.
Tout est réglé.
- Je vais vous rembourser. - Non. Ça va.
On est des frères.
Scott et moi avons longuement parlé de votre relation.
Oui.
Et du fait que je suis peut-être... gai avec toi.
J'ignore pourquoi tu fais cet air-là.
C'est à propos de ça que tu voulais me faire chanter.
Ce n'est pas exactement ce que...
C'était exactement ça.
De quoi est-ce que vous parlez?
Vous devriez partir, M. Powell.
Salut.
Je suis venu pour m'excuser.
D'accord.
Donc, c'est ce que je vais faire.
Je suis désolé, Annie.
Caroline m'a déjà tout dit.
Vraiment?
Je suis contente d'être arrivée avant que tu lui fasses du mal.
Comme tu l'as fait avec les autres femmes.
Tout était consentant.
Même si le sexe était consentant, la loi interdit la distribution.
Tu sais que ce n'était pas moi.
Sais-tu qui a fait ça?
Le sais-tu, Lucien?
J'espère que la personne responsable en paiera le prix.
Je crois que c'était noble.
Cette personne a sauvé beaucoup de femmes.
Annie, on peut en parler seuls?
Tu sais que je ne te mentirais pas.
Si tu me dis la vérité, pourquoi Caroline ne peut pas rester?
Parce qu'il veut être seul avec toi
pour que tu lui pardonnes et qu'il puisse te faire du mal encore.
C'est ce qu'il fait toujours.
Il fait semblant d'avoir des traumatismes, de souffrir.
Mais c'est juste une mauvaise personne.
Ce n'est pas vrai, Annie. Je peux tout t'expliquer.
On attend, Lucien.
Si tu es un si bon gars, vas-y.
Elle adorerait entendre tes explications.
Tu sais quoi? Tu as raison.
Elle a raison.
Je suis une personne horrible, c'est ça, la vérité.
Je me fiche de toi. Tu ne vaux rien pour moi.
Tu es juste un autre numéro.
Ça n'a aucun sens. J'avais dit oui.
C'est toi qui as tout arrêté.
Tu as eu ta chance et tu es parti.
Alors, si je suis juste une conquête, pourquoi ne pas l'avoir fait?
Tu étais trop plate. D'accord?
Tu es une fille plate avec un père puissant,
et c'est la seule raison pour laquelle les gens veulent de toi.
Annie, ne l'écoute pas.
Il essaie de te manipuler.
Caroline a raison.
Je suis une merde, mais au moins je suis honnête.
Elle ne le sera jamais.
Il détruit le bonheur des autres,
car il est incapable d'être heureux.
Plus tu te rapproches d'elle, plus elle te trahira.
Elle trahit tout le monde, tout le temps.
Même sa meilleure amie.
Donc, tiens-toi loin de moi, mais tiens-toi loin d'elle aussi.
- Tu as causé assez de tort, Lucien. - Tu n'as encore rien vu, Caroline.
Je sais que tu penses que tu l'aimais.
Je l'aimais aussi.
Non, non! Tanya! Je me fous que ce soit un risque d'incendie,
je vais te brûler moi-même si tu continues.
Même tes menaces hypothétiques ne peuvent pas ruiner ça, CeCe.
Caroline, désolée. Je veux que tout soit parfait,
mais il y a tellement d'insolence partout.
CeCe, on a réussi.
On a Annie. On a gagné.
CeCe?
Pourquoi tu pleures contre le mur comme une Amish?
Ma mère m'a dit que j'étais laide quand je pleurais.
Allez-vous-en.
CeCe, tout le monde est parti,
alors tourne-toi et dis-moi ce qui ne va pas.
Tu avais raison.
À propos du professeur Chadwick.
Il est comme tu l'avais dit.
Un prédateur. Il me manipulait.
Mais pas moi. Ce n'est pas moi qu'il voulait.
Caroline, il a couché avec une autre étudiante.
Peut-être même avec des centaines, des milliers.
L'important, c'est que tu avais raison.
Seigneur, je suis désolée, CeCe.
Je ne voulais pas avoir raison là-dessus.
Ce n'est pas ta faute. Tu as voulu me prévenir.
Que puis-je faire pour toi?
Veux-tu de la crème glacée?
Une pédicure?
Une arme à feu?
Je ne sais pas tirer.
Veux-tu déplacer la cérémonie?
Vraiment?
- Tu ferais ça pour moi? - Bien sûr.
Tu es ma meilleure amie.
Ma sœur.
Tu devrais le savoir.
Je veux la faire ce soir.
Tout ceci m'a montré
que toi et Delta Phi sont les seules choses qui comptent vraiment.
En es-tu sûre?
Oui.
Je suis ta directrice du recrutement,
et donc, je te suis dévouée, Caroline.
Et à Delta Phi, mais surtout à toi.
Je ne laisserai rien me distraire de ce qui compte vraiment.
Plus jamais.
Et je n'abandonnerai jamais notre sororité.
C'est ce soir.
Annie Grover est ma sœur, et je ne te décevrai pas.
- J'ai tellement hâte. - Moi aussi.
C'est dégueulasse, ce que j'ai fait.
Oui.
Écoute, je...
Je voulais te remercier de m'avoir sauvé.
Je sais ce que ça représente et je vais te rembourser.
Pas une question d'argent.
Tout est une question d'argent, Scott.
Pas pour moi.
Les seules personnes qui peuvent dire ça,
c'est celles qui en ont déjà.
Ça, c'est trop facile.
Sais-tu ce que ça prend, Scott,
pour mettre les pieds dans un endroit pareil?
De l'argent. Ça coûte de l'argent.
Ça coûte de l'argent pour entrer et pour rester.
De plus en plus chaque année.
Pour avoir une place, pour avoir une entrevue,
pour qu'on te prenne au sérieux.
Tout coûte quelque chose.
Ce n'est pas une question d'argent pour toi, Scott.
Mais quand on n'en a pas,
tout est une question d'argent.
J'en ai seulement pris un peu
à des gens qui en ont tellement qu'ils n'ont rien remarqué.
C'est du vol, Blaise!
C'est vrai.
Oui.
J'ai fait une erreur et je suis désolé.
Et ce que tu as dit à mon père?
Me prends-tu pour un con?
- J'ai fait de toi le président. - Pour avoir l'argent!
Ce n'était pas seulement pour ça.
Pourquoi, alors?
Pour que je te suce?
C'est pour ça que tu m'as choisi?
- Tu ne peux pas comprendre. - Non.
Pour une fois, je comprends.
Regardez autour de vous.
Ce sont les femmes qui seront à vos côtés,
qui vous tiendront la main,
pas seulement pour les quatre prochaines années,
mais pour le reste de votre vie.
Ce soir, on devient une famille.
Lucien.
May Alice Morgan,
est-ce que t'engages envers Delta Phi Pi?
Oui.
Anne Elizabeth Grover.
Est-ce que t'engages envers Delta Phi Pi?
Oui.
Marlo Brynn Strassburg.
Comment tu vas, avec les trucs de Lucien?
Je n'ai pas tout regardé, évidemment,
et je n'ai pas pris de notes, mais d'après ce que j'ai vu,
même si les vidéos étaient respectueuses, tu n'y étais pas.
Donc, j'imagine que vous n'avez rien fait.
- Je ne veux pas en parler. - Pas de soucis.
Mais il va payer pour ça.
Caroline fera tout pour qu'il soit poursuivi.
Elle a dit ça?
Le sous-sol est très joli. Tu verras.
On aurait dû écouter Caroline.
Ça nous aurait évité d'avoir le cœur brisé.
Il est arrivé quelque chose avec Chadwick?
Oui. Quelque chose.
Il ne voulait pas coucher avec moi,
ce qui n'est pas surprenant, je suis habituée à ça.
Mais il a couché avec au moins une autre étudiante.
- Peut-être des centaines. - Mon Dieu.
Désolée. Est-ce qu'il a été congédié?
Pas encore, mais Béatrice dit qu'ils prennent les plaintes au sérieux.
Es-tu sûre que ça va?
Oui. Je vais bien.
Caroline avait raison. C'est juste un autre Adrian.
C'est une expression?
Caroline a toujours été là pour moi,
et je serai là pour toi.
Tu es ma sœur, et Delta Phi accorde de l'importance au fait
d'être là les unes pour les autres.
On est une famille.
La famille, c'est les gens en qui on a confiance.
C'est quoi, un Adrian? C'est qui?
Je ne t'ai pas parlé de mon coach de tennis?
Une coup de bassin, c'est un coup de bassin.
Caroline a dit qu'elle avait perdu sa virginité
avec un coach de tennis nommé Adrian.
- Elle a dit ça? - Oui.
C'était son histoire lors de la soirée Paradis.
Non. Oui. Bien sûr.
Je n'étais pas là.
On est des sœurs, on partage tout.
- Tout? - Non, non!
Elle n'a pas couché avec lui aussi. Non, je...
Du moins, je ne pense pas.
Elle ne le connaît pas.
Elle ne me ferait pas une chose pareille.
Salut. Ça va?
Contente que tu sois là.
- J'adore ta robe. - Merci beaucoup.
Vas-tu me dire ce qu'elle a fait cette fois-ci?
Je ne peux pas.
Je suis désolée.
Mon pauvre garçon d'Amour.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
Je ne serais pas surprise
si le conseil me demandait de me joindre à eux l'an prochain.
Mais je ne le ferais pas.
Annie a été un triomphe.
Certainement.
Alors, as-tu des infos pour moi?
Comment tu les appelles?
Ton réseau ou quelque chose?
- Mes yeux satellites. - Oui.
Elles ont vu Lucien?
Non.
Il semble avoir disparu avec le lien des vidéos
C'est tant mieux .
Qui sait ce qui peut arriver quand ces monstres-là sont démasqués.
Il n'est pas un monstre.
Qu'est-ce qui te prend? Tu es si maussade.
- C'est encore le professeur? - Qui?
Allons, CeCe, souris!
Tu l'as échappé belle.
Les professeurs font très peu d'argent.
Plein de belles choses t'attendent. Tu adores cette étape-là.
Nos nouvelles membres, les initiations.
Tu pourras choisir les filles du sous-sol.
Tu as raison. Désolée.
Je dois me trouver un nouveau projet.
Exactement.
Lucien est parti, Annie est avec nous, et Delta Phi est plus solide que jamais.
Jeu, set, match.
Tu n'as jamais joué au tennis, pas vrai?
Ce n'est pas permis.
C'est les règles.
Quoi d'autre, Blandsman?
- Une fouille rectale? - Pas nécessaire.
Qui sait?
J'aurais pu m'enfoncer des verres à shooters.
Je crois que je t'ai assez vu
pour une vie entière.
Bon, on a bien ri, on s'est amusés,
mais ça n'a pas été bla bla bla...
Brian.
Ta queue est tout à fait respectable.
Profites-en pendant que tu peux encore.
Cherchez des caméras et d'autres appareils.
C'était bien.
N'en parlons pas à ton père.
Ne t'en fais pas, on ne se parle pas.
Les textos, tu connais?
Ton téléphone est sur "ne pas déranger".
Avec raison. Je ne veux pas être dérangée.
Écoute, je dois te parler.
- Écoute... - Tu es chez Delta?
Je sais, tu n'aimes pas Caroline. Je suis ici pour ça.
Elle a été gentille avec moi après l'histoire des vidéos de sexe.
Vraiment?
Elle croit que Lucien est l'ennemi, je trouve ça rafraîchissant.
Ce n'est pas une femme qui hait les femmes. Celles-là sont ignobles.
Comme quand une soi-disant amie vole notre bandeau.
Je me suis excusée pour ça.
Et je te l'ai rendu.
- Alors, c'est tout? - Non.
Je suis ici parce que je sais que tu travailles au registre...
Registrariat. On n'embauche pas.
Ok.
Je me demandais si on pouvait découvrir
qui a porté plainte contre le professeur Chadwick.
Les plaintes sont anonymes.
Je sais. Mais...
Officieusement?
Tu me demandes si je peux le découvrir?
Je crois que c'était Caroline.
1 ÉLÉMENT AJOUTÉ AUX DOSSIERS PARTAGÉS
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création David Nobert