Di episode sebelumnya...
Tunggu.
Aku punya hal ini. Ini tentang kamera.
Aku percaya kau.
Banyak uang yang hilang.
Kenapa aku harus bohong?
Kerja kita baik.
Berarti kita harus profesional.
Setelah kau lulus, kita lihat nanti.
Ya, hai, aku ingin mengajukan laporan.
- Pelecehan seksual. - Sial.
Saat kecil, aku tidak percaya diri.
Untuk semua orang. Kecuali untuk Adrian.
Dia pelatih tenisku.
Satu-satunya alasan dia meniduriku karena ibuku membayarnya.
Dia selalu membuat segalanya tentang dia.
Yang aku tahu, kau pun hanya seorang istri.
Beri penawaran, kita pindahkan acara ikrar malam ini.
Annie jadi Delta esoknya.
Aku berhenti mempermainkan Annie.
Tak ada cinta untuk orang sepertimu!
Ada berapa banyak video?
- Lima puluh empat! - Astaga.
Astaga.
Astaga. Kau suka itu?
Kau sudah lihat?
Kecuali yang kau maksud adalah bagian dalam kelopak mataku,
maka jelas, tidak.
Kau pasti ingin atau mungkin kau tak akan mau melihat ini.
Mungkin harus kujelaskan, jadi...
Baik, tampaknya, dan aku belum punya kabar terkini,
dari yang kukumpulkan berkaitan ruang makan
dan pemutaran berisik dan tak direncanakan di lantai tiga,
film Lucien, bagaimana aku menyebutnya...
Rekaman seks.
Ya, itu. Tampaknya rekaman itu menjangkau banyak penonton
dan aku hanya ingin memastikan kau sadar
karena semua itu terkait Annie Grover.
Annie tak ada di rekaman.
Benar. Namun, aku tak punya semua data,
tetapi kata orang satelitku,
setidaknya yang masih bicara denganku,
ternyata banyak dari mereka, ternyata, pasangan seks...
Aku tahu Annie dan Lucien makin dekat.
Tak cukup dekat untuk direkam.
Ya, terlepas keperawanannya, mereka sangat dekat.
Mungkin bahkan mesra.
Di Scav Hunt, banyak orang bicara di Scav Hunt,
itu momen menegangkan,
tetapi dia terus bilang soal
mungkin melakukannya atau langsung melakukannya.
Aku tak tahu, aku bukan pendengar yang baik,
tetapi ada pembicaraan tentang kedekatan, persahabatan, dan melakukannya.
Kenapa bicaramu sangat cepat?
Maaf. Aku mau ingatkan
jika Annie punya rasa untuk Lucien
maka mungkin dia tak ingin coba hal baru, seperti berikrar.
- Atau berkomitmen. - Baik, CeCe.
Dia tak mau berkomitmen ke Lucien,
itu sebabnya dia sangat butuh saudarinya.
Tugas kita memastikan kita ada untuknya.
Ada yang menginginkanmu.
Tidak boleh bicara.
Hai.
Kau marah kepadaku?
Tidak.
Tidak, aku mau kembalikan ini dan tanya apa kau baik-baik saja.
Kuharap kau menghargai kenapa aku diam.
Kau dan aku tak membahas hal-hal itu.
Akan canggung jika tiba-tiba membahasnya.
Dengan santai memulai percakapan, "Maaf, omong-omong, Annie,
"kami membuat rekaman seks. Tolong ambil papannya?"
Tak apa-apa, dia buat banyak rekaman seks
dengan banyak orang.
Yang tak mengecilkan rekamanku.
Benar. Tentu saja.
Kau tak merasa dikhianati?
Bukan oleh Lucien.
Dia aneh, tetapi aku terbuka soal seks.
Bagus. Bukankah dia berjanji itu tak akan disebar?
Ya, tetapi bukan dia yang menyebarkannya di kampus.
- Tahu dari mana? - Itu jelas.
Itu ulah "mereka."
Aku membuat "mereka" dalam masalah, jadi ini balas dendam "mereka."
Ini salah satu aksi kecil "mereka" yang gila.
"Mereka" tak peduli Lucien
dan "mereka" tak peduli tentang wanita lain.
Percaya, kita hanya piala bagi "mereka."
Baik, tunggu, maaf. Siapa tepatnya "mereka"?
Kau terus katakan "mereka."
Ini bukan Tosh.
Baik.
Aku bicara soal fraternitas.
Menurutmu seseorang di Alfa Gama
meretas ponsel Lucien dan membocorkan rekamannya?
Sadarlah, Annie!
Ini hanya contoh lain dari budaya misoginis mereka.
Aku terus katakan ini berulang kali
- dan tak ada yang mendengarkanku. - Baik. Ya.
Aku sangat lega kau tak marah kepadaku.
Tidak. Aku tidak marah.
Sial.
Kamera menambahkan 10 inci?
Kerja bagus.
Tadinya aku mau melamar jalang itu.
Kerja bagus, Kawan.
Lihat? Sudah kubilang.
Lucien orang jahat.
Sudah kubilang, aku tak mau bicara sampai kau kembalikan uang yang kau curi.
Laporan masuk, AHI, Blaise.
Artinya "akhir hari ini," sudah kuperiksa.
- Baik, ayolah, pikirkan... - Artinya tetap AHI.
Scott, kau kenal aku.
Aku tak mau kau melibatkan seseorang dalam masalah,
seseorang yang tak pantas mendapatkannya.
Terutama saat AHI.
Kurasa pria baik cenderung tak berhasil dalam hidup.
Maaf, aku kesulitan untuk fokus pagi ini.
- Siapa pria baik dalam skenario ini? - Jelas bukan kau.
Berhenti menyeringai. Itu jelas.
- Sangat jelas. - Tunggu, aku tak marah.
Aku berpikir banyak kawan lain yang marah karena
sebagian besar pacar mereka.
Ini luar biasa,
tetapi aku akan tidur satu atau 10 jam.
Tunggu, hanya...
Bagaimana kau bujuk mereka?
- Membujuk siapa untuk apa? - Perempuan.
Agar kau bisa merekam mereka?
Apa yang kau lakukan?
Dari yang kulihat, kaulah yang melakukannya, semuanya.
- Itu bukan milikmu. - Secara teknis, kau membuatnya untukku.
- Aku memercayaimu. - Ya, kita saling percaya.
Begitulah cara kerjanya.
Lalu kau bilang tak mau bermain lagi.
Ini bukan permainan, Caroline!
Ini semua permainan.
Ini selalu permainan.
Kau tak tahan aku punya perasaan.
Menyayanginya.
Astaga.
Berengsek!
Melukai dirimu?
Itu alasanmu melakukannya?
Untuk menyakitiku?
Aku tak melakukan apa-apa.
Tautannya kedaluwarsa...
Lima menit lalu.
Dewasalah.
Kau mau pastikan aku tak punya apa-apa.
- Hanya kau. - Yang benar saja.
Kau tak pernah memilikiku.
Aku juga tahu cara menyakitimu.
Aku baru menunjukkan kepada semua orang siapa kau sebenarnya.
Bukan salahku mereka tak suka.
Kini aku mengerti kenapa ibumu tak pernah mencintaimu.
Sedang apa di sini?
- Maksudmu? Aku selalu di sini. - Kita tak seharusnya satu ruangan.
Apa?
Tunggu!
Aku berbuat sesuatu? Di rapat departemen?
Kurasa tidak.
Kadang, saat kupikir tidak, aku melakukannya,
dan berkata atau lakukan hal
yang pantas diabaikan, tetapi...
Ini bukan tentang rapat departemen.
Apa? Lalu apa itu?
Ini tentang laporan pelecehan seksual.
Tunggu, apa?
Terhadap siapa?
- Terhadapku? - Terhadapku.
Maaf jika kulakukan sesuatu yang membuatmu tak nyaman.
Aku bukan tak nyaman.
Aku selalu tak nyaman, tetapi tidak denganmu.
Andai kau bicara padaku sebelum melaporkannya.
Pikirmu itu aku? Melaporkanmu?
- Tidak? - Untuk apa aku melaporkanmu?
Kita tak ada apa-apa.
Masih berbulan-bulan lagi lulus dan kita bahkan tak...
Astaga. Kita ciuman di pesta.
Aku cium kau. Kita ciuman.
Berhenti katakan berulang kali.
Ada yang lihat dan melapor.
Harus kucari tahu siapa...
Jangan lakukan apa-apa, CeCe.
Aku tak akan menyakitimu.
Aku memohon kepadamu.
Jangan berbuat apa-apa.
Aku tentu akan lakukan sesuatu.
Kita harus bersatu.
Tanda tangani bersama kami dan akhiri misogini hari ini.
- Kalian korban masyarakat. - Masyarakat!
Biar kuselesaikan, membingungkan kau menyela.
- Kau tak izinkan aku bicara. - Karena itu melemahkan pesan.
- Kita penyihir yang tak bisa mereka bakar. - Itu tak masuk akal.
BUKAN SATU PREDATOR ASRAMA PENUH
Hei, kau! Aku melihatmu.
- Kau ada di rekaman. - Bukan aku.
Hentikan itu.
Kecuali kau mau tanda tangan petisi,
- kau tak ada urusan. - Pergi.
- Apa? - Aku akan menyusulmu nanti.
Baik.
Apa pun yang kau mau, sudah telat.
Saudara tirimu beri kami kebutuhan amunisi.
Aku bukan membela Lucien, aku marah sepertimu.
Aku meragukan itu.
- Kita pihak yang sama. - Kecuali kau bagian dari sistem
yang memungkinkan puluhan wanita menjadi korban.
Aku mengerti kau punya masalah...
Dengan sistem.
Namun, bukan sistem yang mempermalukanmu
- di depan wartawan itu. - Kau pelakunya.
Itu tindakan Lucien. Dia menjebakmu.
Dia punya cara meyakinkan orang agar melawan kepentingan mereka.
Dia bilang bahwa poni adalah ide bagus.
Aku tak mau dia lakukan ini ke orang lain
dan aku khawatir dia mengincar Annie Grover.
- Kau melihatnya? - Ya, sebenarnya, aku melihatnya.
- Kubilang itu semua persaudaraan Yunani. - Beatrice...
Kau dan aku tahu itu salah meremehkan seluruh subkultur.
Jadi, saat kau siap, mari kita jatuhkan predator yang sebenarnya.
Bersama-sama.
Korban bicara, tak ada lagi persaudaraan Yunani.
Aku senang kau tak membenciku
setelah kejadian di hotel itu.
Sejak itu hal lebih buruk terjadi.
Ya, karena kau suka Lucien.
Mari bicara soal kau.
Benar, baik.
Ada laporan yang harus kuserahkan ke fraternitas AHI.
Artinya seseorang mendapat masalah, dan kurasa itu sahabatku.
Apa yang dilakukan Blaise?
Dia melanggar dua perintah.
Maksudku, itu ditulis cukup lama.
Itu ditulis di batu. Apa yang harus kulakukan?
Aku tak bisa bantu jika tak tahu tindakannya.
Dia melanggar perintah, Annie.
Jika menurutmu dia orang baik, lupakan saja perintah itu.
Tak bisa bilang itu sebab Tuhan selalu mendengar.
Kau tahu aturan itu.
Bicara dengannya? Coba cari tahu alasan dia.
Kau akan bicara dengan Lucien?
Entah apa yang akan kulakukan.
Kita mau ke mana?
Aku mengikutimu.
Blandsman, kau pasti tersesat.
Pasti ada ruang untuk kasur king, bukan queen, di sini.
Menurutmu begitu?
Harus kembalikan pita pengukur ke celanamu, tempat seharusnya.
Diam, aku mengukurnya. Ini normal.
Ya, bukan informasi yang ingin kau bagikan begitu saja.
Aku sungguh tak sabar kau pergi dari sini.
Jika ada yang dikeluarkan, itu Lucien.
Ayolah. Orang tak dikeluarkan karena keren.
Namun, karena mencuri.
Apa yang lucu?
Tidak, entahlah.
Kau meniduri Scott hingga dia jadi ketua...
dan membuat dirimu keluar dari asrama.
- Kau tahu apa, Blandsman? - Aku tahu aku ikut rapat
saat Scott melihat semua cek yang kau tanda tangani.
Dia bodoh, dia bukan Flowers for Algernon.
- Sudah kubilang, itu ulah Lucien. - Ya.
Kau terus menyalahkannya, tetapi kita tahu yang akan terjadi
saat Dewan Nasional dapat laporannya malam ini.
Ayah Russell akan melindungi Scott.
Lucien adalah Lucien. Namun, kau...
Kau akan dapat yang pantas untukmu.
Keluar dari kamarku.
Tak ada pekerjaan, teman berpengaruh, dan sahabat.
Hanya sel kecil dengan seseorang yang mungkin tak menarik bagimu.
- Hei, Kawan. - Hei.
Hei, aku baru bicara dengan Annie.
Apa?
Kami sedikit mengobrol.
- Kami saling berbicara. - Di mana kalian bicara?
Aku tak tahu persis.
Baik, itu membantu.
Hei, kau tak ambil uang itu, bukan?
Blaise bilang kau melakukannya.
Kurasa aku juga menjebak Roger Rabbit?
Tidak, kurasa tidak.
Buat apa aku curi uang, Scott? Aku kaya.
Ya, Blaise juga kaya.
Tidak, dia amat miskin.
Ayolah, celana dalam dia Dolce & Gabbana.
Itu tak asli, itu palsu. Sama dengannya. Sial.
PETISI ANTI-PERSAUDARAAN YUNANI
Jika tanda tangan, bukan isu pribadi,
ini tentang penghinaan yang terjadi di persaudaraan Yunani.
- Aku sedang ada urusan. - Tarik balik.
Aku tak bisa dan tak akan.
Kau harus lakukan.
Aku tak perlu lakukan apa pun selain cari keadilan
melawan koalisi penjahat seks dan penjahat jenis lain
yang bentuk kelompok Yunani.
Hai, jika tak keberatan...
Kau mungkin lihat aku dan Profesor berciuman di pesta Lucien,
tetapi sebenarnya kau lihat aku menyerahkan diri ke Profesor
dan secara profesional, aku tambahkan,
dia sepenuhnya menolakku.
Aku tak paham yang kau bicarakan.
Akui, Beatrice. Aku tahu kau yang ajukan laporan.
Aku memeriksa daftar peserta pesta.
Batalkan itu.
Baik, ya, aku tahu soal laporan itu,
tetapi karena aku kerja di kantor admin.
Bukan membuatnya.
Ada waktu membahas racun persaudaraan Yunani di kampus?
Bisa tanda tangani petisi
agar aku bisa bekerja sama
saat ini juga?
Katakan siapa yang ajukan laporannya?
Aku tak bisa. Itu anonim.
Kau bisa tanya administrasi saat mereka menghubungimu.
Profesor bercinta dengan siswa dianggap serius,
beda dari yang lain.
Seks? Kami tak berhubungan seks.
Berciuman, tak berhubungan seks.
Dia pasti meniduri siswa lain,
karena itu inti dari laporannya.
Itu membuatmu diam.
Kau tak apa-apa?
Hei, aku sungguh minta maaf.
Aku tak berperasaan.
Serta informasi itu sendiri.
Kurasa pria memang menyebalkan.
Orang-orang menyebalkan.
Tak memandang gender dan benar.
Terima kasih sudah baik kepadaku.
Akan kutandatangani petisimu jika kau mau.
Kau tak perlu.
Kita berdua tahu aku tak akan menang pertarungan ini.
Ya.
Orang seperti kita tidak menang.
Anggota Kongres, senang bertemu denganmu.
Kau berani sekali datang ke sini.
Ya, kurasa kau dengar rumor yang sangat buruk
- tentang keuangan fraternitas. - Aku dengar banyak.
Itu sebabnya aku di sini.
Kurasa Scott mungkin tak sepenuhnya memahami
situasi yang kami hadapi.
Maka kita beruntung aku benar-benar memahami situasi ini.
Aku tak yakin begitu, Pak. Aku...
Begini, Blaise, kita sekarang harus bersatu.
Sebagai keluarga.
Aku mengagumi komitmenmu atas nilai-nilai keluarga.
Sebelum aku pergi, aku ingin jaminan
bahwa ketika saatnya tiba,
aku akan dilindungi.
Setelah kau menggunakan putraku seperti orang tak berharga.
Memanipulasi putraku
untuk menandatangani cek untuk menggelapkan ribuan dolar.
Kau pasti bercanda.
Dengan segala hormat, Pak, kurasa kau mau dengar ucapanku.
Karena kita tahu, mungkin ada banyak hasil dalam situasi ini.
Tebakanku, kau tak bertanggung jawab atas semua itu.
Jelas lebih baik untuk kita semua.
Kenapa bisa begitu?
Aku akan berasumsi kau tak mau dunia tahu
bahwa Anggota Kongres konservatif dan pengkhotbah Alkitab favorit semua,
punya putra yang suka mengisap penis.
Scott?
Nak!
Temanmu sudah datang.
Kau mungkin mau dengar ucapannya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayah sudah beri tahu kabar baik?
Tidak, belum.
Dia banyak bicara, Ayah tak sempat beri tahu dia.
Ayah bayar semua utangnya.
Itu bagus, bukan?
Aku tahu kau lakukan karena kau butuh uang,
tetapi kuputuskan sepuluh perintah di batu tak penting.
Batu?
Ya, batu Tuhan.
Ayahku mengerti. Dia membantuku dengan laporan.
Laporan masuk, seperti kita salah pembukuan.
- Seperti kau bilang. - Benar.
Semua gratis dan aman.
- Aku bisa membayarnya kembali. - Tidak. Tak apa.
Kita bersaudara.
Scott dan aku bicara panjang soal hubunganmu.
Ya.
Juga tentang aku mungkin... tertarik kepadamu.
Entah kenapa ekspresi wajahmu begitu.
Kau barusan memerasku dengan isu yang sama.
Itu bukan seperti...
Persis seperti itu.
Tunggu, apa yang kalian bicarakan?
Kau harus pergi, Tn. Powell.
Hai.
Dengar, aku datang untuk minta maaf.
Baik.
Kurasa itu yang akan kulakukan.
Aku sungguh menyesal, Annie.
Caroline sudah cerita semuanya.
Benarkah?
Aku senang jumpa dia sebelum kau menyakitinya.
Seperti kau sakiti wanita lain.
Semuanya konsensual.
Bahkan jika seksnya konsensual, ada hukum menentang distribusi.
Kau tahu aku tak membagikannya.
Tunggu, kau tahu siapa pelakunya?
Kau tahu, Lucien?
Kuharap pelakunya menanggung hukumannya.
Kurasa itu mulia.
Dia menyelamatkan banyak wanita dari rasa malu.
Annie, bisa kita bicarakan ini sendirian?
Kau tahu aku tak akan membohongimu.
Jika kau jujur, kenapa Caroline tak bisa di sini?
Karena, Annie, dia mau sendirian
agar kau bisa memaafkannya dan dia bisa menyakitimu lagi.
Karena itu yang dia lakukan.
Dia pura-pura rusak. Dia pura-pura kesakitan.
Namun, dia orang yang sangat jahat.
Baik. Itu tidak benar, Annie. Aku bisa jelaskan.
Kami menunggu, Lucien.
Jika kau orang baik, silakan.
Aku yakin dia akan senang mendengar penjelasanmu.
Kau tahu? Kau benar.
Dia benar.
Aku orang jahat dan itu kebenarannya.
Aku tak pernah peduli denganmu. Kau tak berarti bagiku.
Kau hanya keluku lainnya.
Tunggu, itu tak masuk akal. Aku bilang ya.
Kau yang berhenti.
Kau punya peluang, kau pergi.
Jika aku hanya keluku, kenapa kau tak melakukannya?
Karena kau terlalu membosankan. Paham?
Kau gadis membosankan dengan ayah sangat kuat
dan hanya itu alasan orang ingin di dekatmu.
Baik, Annie, jangan dengarkan dia.
Dia hanya mau memengaruhimu.
Caroline benar.
Aku bajingan, tetapi setidaknya aku jujur soal itu.
Dia tak akan jujur.
Dia hancurkan kebahagiaan orang
karena tak mampu memilikinya.
Makin dekat dengannya, dia makin mengkhianatimu.
Dia akan mengkhianati siapa pun, kapan pun, asal cocok.
Sahabatnya pun tak aman.
Jadi, jauhi aku, tetapi jauhi dia juga.
- Kau belum cukup banyak merusak, Lucien? - Kau tak tahu, Caroline.
Aku tahu kau pikir kau mencintainya.
Aku juga.
Tidak! Tanya! Aku tak peduli jika menurutmu ini bahaya kebakaran,
karena aku sendiri akan membakarmu.
Pembakaranmu pun tak bisa merusak ini, CeCe.
Caroline, maaf. Aku ingin semuanya sempurna,
tetapi kau tak tahu penghinaan yang kuhadapi.
CeCe, kita berhasil.
Kita mendapatkan Annie. Kita menang.
CeCe?
Kenapa kau menangis ke dinding seperti wanita kuno?
Ibuku bilang aku tak menarik saat aku menangis.
Pergi!
CeCe, semua sudah pergi sekarang,
jadi tolong berbalik dan katakan ada apa?
Kau benar.
Tentang Profesor Chadwick.
Dia seperti yang kau katakan.
Seorang predator. Dia memanipulasiku.
Namun, bukan aku. Dia tak menginginkanku, dia...
Caroline, dia bercinta dengan siswa lain.
Mungkin ratusan, bahkan mungkin ribuan.
Intinya, kau benar.
Astaga, aku ikut sedih, CeCe.
Aku tak mau benar soal ini.
Bukan salahmu. Kau mencoba memberitahuku.
Apa yang bisa kubantu?
Kau mau kuambilkan es krim?
Pedikur?
Pistol?
Aku tak tahu cara menembak.
Kau mau tunda upacara ikrar?
Sungguh?
- Kau akan lakukan itu untukku? - Tentu.
Kau sahabatku.
Saudariku.
Kau pasti sudah tahu itu.
Aku mau lakukan malam ini.
Semua ini menunjukkan
hanya kau dan Delta Fi yang penting.
Kau yakin melakukannya?
Ya.
Aku ketua orientasimu, master ikrarmu,
dengan demikian, aku berikrar kepadamu.
Juga Delta Fi, tetapi terutama kepadamu.
Aku tak akan teralihkan dari hal penting.
Tidak akan pernah lagi.
Aku tak akan tinggalkan persaudarian kita.
Malam ini saatnya.
Annie Grover juniorku dan aku tak akan mengecewakanmu.
- Aku sangat bersemangat. - Aku juga.
Perbuatanku sangat kacau.
Ya.
Dengar, aku hanya...
ingin berterima kasih sudah menolongku.
Aku tahu itu hal besar dan aku akan membayarmu kembali.
Ini bukan soal uang.
Semuanya tentang uang, Scott.
Tidak bagiku.
Orang yang bisa bilang ini bukan soal uang
adalah yang sudah punya.
Itu omong kosong.
Menurutmu apa yang dibutuhkan, Scott,
untuk melangkah masuk ke tempat seperti ini?
Uang. Ini butuh uang.
Butuh uang untuk masuk dan untuk tetap di dalam.
Makin banyak uang setiap tahun.
Agar cocok, ada audiensi dengan alumni,
agar orang menganggapmu serius.
Semuanya ada harganya.
Jadi, mungkin ini bukan tentang uang untukmu, Scott.
Namun, saat kau tak memilikinya,
semuanya tentang uang.
Aku hanya mengambil sebagian
dari orang yang punya banyak, mereka tak sadar hilang.
Kau mencuri, Blaise!
Baiklah.
Baik.
Aku melakukan hal buruk dan aku minta maaf.
Juga ucapanmu ke ayahku?
Kau pikir aku bodoh?
- Aku menjadikanmu Ketua. - Agar kau dapat uang!
Ini bukan hanya soal uang, ini...
Lalu kenapa?
Karena kau tahu aku akan isap penismu?
Itu alasanmu memilihku, bukan?
- Aku tak berharap kau paham. - Tidak.
Untuk sekali ini, kurasa aku paham.
Lihat sekelilingmu.
Ini para wanita yang akan mendampingimu seumur hidup.
memegang tanganmu,
tak hanya empat tahun ke depan,
tetapi selama sisa hidupmu.
Malam ini, kita menjadi keluarga.
Lucien.
May Alice Morgan,
apa kau berikrar ke Delta Fi Pi?
Ya.
Anne Elizabeth Grover.
Apa kau berikrar ke Delta Fi Pi?
Ya.
Marlo Brynn Strassburg.
Bagaimana kabarmu dengan persoalan Lucien?
Aku melihat... Aku tak menonton semuanya, jelas,
dan aku tak mencatat, tetapi dalam potongan yang kulihat,
secara terbatas dan terhormat, kau tak ada di sana.
Aku rasa akhirnya kau tak melakukannya.
- Aku tak mau membahasnya. - Tak masalah.
Namun, dia akan membayar mahal.
Caroline tak menyerah untuk menuntutnya.
Itu yang dia bilang?
Rubanah sangat bagus. Kau akan lihat.
Kita seharusnya mendengarkan Caroline.
Kita tak akan patah hati.
Terjadi sesuatu dengan Profesor Chadwick?
Ya. Sesuatu terjadi.
Dia tak mau tidur denganku,
itu biasa bagiku, seperti dugaan.
Ternyata, dia meniduri setidaknya satu siswa lain.
- Mungkin ratusan. - Astaga.
Aku ikut sedih. Apa dia dipecat?
Belum, tetapi kata Beatrice, mereka menanggapi serius laporan ini.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Caroline benar. Dia hanya Adrian yang lain.
Apa itu ungkapan?
Hanya Caroline yang selalu ada untukku,
kini aku bisa menjadi itu untukmu.
Kau juniorku dan itulah arti Delta Fi,
ada untuk satu sama lain.
Kita keluarga.
Apa arti keluarga jika bukan orang yang dipercayai?
Apa itu Adrian? Siapa itu?
Aku belum cerita soal guru tenis cabulku?
Dorongan adalah dorongan.
Kukira Caroline bilang dia hilang keperawanan
karena guru tenis bernama Adrian.
- Benarkah? - Ya.
Aku yakin, dia ceritakan itu saat acara Surga.
Ya. Benar. Tentu saja.
Aku tak di sana malam itu.
Kami bersaudari, berbagi semuanya.
- Semuanya? - Tidak!
Dia tak bercinta dengannya.
Setidaknya, kurasa tidak.
Dia tak mengenalnya.
Dia tak akan melakukan itu kepadaku.
Halo. Apa kabar?
Aku senang kau di sini.
- Aku suka gaun ini. - Terima kasih banyak.
Mau beri tahu apa perbuatannya kali ini?
Aku tak bisa.
Maafkan aku.
Anakku yang malang dan tampan.
Ada yang bisa kubantu?
Aku tak akan terkejut
jika Dewan Direksi Nasional memintaku gabung tahun depan.
Tak berarti aku mau.
Annie kemenangan nyata.
Jelas memang begitu.
Jadi, kau punya informasi untukku?
Kau sudah... Apa sebutannya?
Jaringan pengaliranmu?
- Orang satelitku. - Benar.
Ada yang melihat Lucien?
Tidak ada.
Tampaknya dia menghilang bersama tautannya.
Ini yang terbaik.
Kita tak pernah tahu yang terjadi saat hal jelek muncul.
Dia tidak terlalu jelek.
Kau kenapa? Kenapa kau sangat sedih?
- Ini masih tentang dosenmu? - Siapa?
Ayolah, CeCe, cerialah!
Kau terhindar dari bahaya.
Kau tahu berapa kecil gaji profesor?
Lihat semua hal baik yang akan datang. Kau suka bagian ini.
Kelas ikrar baru, perpeloncoan.
Kubiarkan kau memilih gadis rubanah.
Ya, kau benar. Maaf.
Aku butuh sesuatu agar fokus lagi.
Tepat sekali.
Lucien pergi, Annie bersama kita, dan Delta Fi sangat kuat.
Permainan sudah selesai.
Kau tak pernah main tenis, bukan?
Ya, itu tidak boleh.
Peraturan asrama.
Apa selanjutnya, Blandsman?
- Mungkin pencarian rongga tubuh? - Tidak perlu.
Siapa yang tahu?
Bisa saja aku simpan selundupan di rongga tubuhku.
Kurasa aku sudah cukup
melihat dirimu seumur hidup.
Ini nyata, menyenangkan.
Namun, belum lebih dari itu.
Hei, Brian.
Penismu sangat bagus.
Kau harus menikmatinya selagi bisa.
Periksa perangkat perekam, kamera... Pasti ada sesuatu...
Ini menyenangkan.
Jangan ceritakan ini ke ayahmu.
Tenang, kami jarang mengobrol.
Pernah dengar SMS?
Ponselmu selalu "Jangan Ganggu."
Untuk satu alasan. Aku tak mau diganggu.
Dengar, aku perlu bicara.
- Dengar... - Kudengar kau berikrar.
Aku tahu kau tak suka Caroline, itu alasanku kemari.
Dia baik kepadaku setelah rekaman seks itu.
Sungguh?
Menurutnya Lucien musuh sesungguhnya, dan ucapannya itu menarik.
Caroline bukan pembenci wanita. Ada tempat khas di neraka untuk itu.
Seperti saat kita pikir seseorang adalah teman tapi malah curi ikat kepala.
Aku minta maaf untuk itu.
Aku mengembalikannya.
- Itu saja? - Tidak.
Aku di sini karena aku tahu kau bekerja di kantor pendaftaran...
Administrasi. Kami tak ada lowongan.
Baik.
Aku mau tahu apa ada cara mengetahui
orang yang mengadukan Profesor Chadwick.
Itu anonim.
Aku tahu. Namun...
Diam-diam?
Kau bertanya apa aku bisa cari tahu?
Kurasa itu Caroline.
1 FAIL BARU DITAMBAHKAN KE FOLDER BERSAMA
CAROLINE MEMANGGIL
ANNIE GROVER MEMANGGIL
Terjemahan subtitle oleh Samuel Bahari
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti