Tidligere på Cruel Intentions...
Vent.
Jeg har denne greia. En kamera-greie.
Stoler på deg.
Det mangler penger, Blaise.
Hvorfor skulle jeg lyve?
Vi er bra partnere.
Derfor må vi være profesjonelle.
Og når du er ferdig, får vi se hva som skjer.
Hei, jeg vil anmelde en sak.
- Seksuelt misbruk. - Pokker.
I oppveksten var jeg veldig usikker.
For alle. Bortsett fra Adrian.
Tennistreneren min.
Han hadde bare sex med meg fordi moren min betalte ham.
Hun får det alltid til å handle om henne.
Sist jeg sjekket, var du bare kona.
Du deler ut invitasjonene, og seremonien er i kveld.
Annie er delta i morgen.
Jeg vil ikke leke med Annie og alle.
Kjærlighet finnes ikke for folk som deg!
Hvor mange videoer er det?
- Femtifire! - Jøss.
Herregud!
Liker du det?
Har du sett det?
Med mindre du snakker om innsiden av øyelokkene mine,
selvsagt ikke.
Det vil du, eller kanskje du ikke vil se dette.
Kanskje jeg skal forklare, så...
Tydeligvis, og jeg er ikke helt oppdatert,
etter det jeg hørte ved spisesalen,
og en spesielt bråkete og improvisert visning i tredje etasje,
har Luciens... Hva skal jeg kalle dem...
Sexvideoer.
Ja, de. De ser ut til å ha nådd et ganske stort publikum,
og jeg ville bare sjekke at du var klar over det,
med tanke på Annie Grover.
Annie er ikke med i videoene.
Ok. Men, og jeg har ikke alle de nåværende dataene,
men ifølge satellittfolkene mine,
de som fortsatt snakker med meg,
siden det viser seg at mange av dem tydeligvis var sexpartnere med...
Uansett, jeg vet at Annie og Lucien var nære.
Ikke nær nok til å være på video.
Men bortsett fra jomfrudommen hennes var de nære.
Kanskje på kyssestadiet.
Og på skattejakten. Folk sier mye rart da.
Det er en stressende tid,
men hun snakket hele tiden om
å gjøre det, eller at hun bare burde gjøre det.
Og jeg er ikke den beste lytteren,
men det var definitivt snakk om nærhet, kameratskap og å gjøre det.
Hvorfor snakker du som en taxisjåfør?
Jeg ville bare påpeke
at hvis Annie har følelser for Lucien,
er hun kanskje ikke så ivrig etter å sverge troskap.
- Eller å forplikte seg. - Greit, CeCe.
Hun vil ikke binde seg til Lucien.
Derfor trenger hun søstrene sine.
Nå må vi sørge for å stille opp for henne.
Virker som noen vil ha deg.
Hva sa vi om snakking?
Hei.
Er du sint på meg?
Nei.
Nei, jeg ville gi dette tilbake og spørre om du har det bra.
Håper du forstår hvorfor jeg ikke sa noe.
Vi snakket jo ikke om de tingene.
Det hadde vært pinlig å ta det opp.
Helt tilfeldig bare si: "Forresten, Annie,
"jeg og Lucien laget en sex-video. Får jeg plakaten?"
Det går fint. Han hadde mange sex-videoer
med mange folk, visstnok.
Det fjerner ikke min.
Nei, selvfølgelig ikke.
Føler du deg ikke bedratt?
Ikke av Lucien.
Han er gal, men jeg er sex-positiv.
Flott. Men lovte han ikke at det var privat?
Jo, men det var ikke han som spredte det over campus.
- Hvordan vet du det? - Åpenbart.
Det var "dem".
"De" fikk problemer, så dette er hevnen "deres".
Det enda et av "deres" syke små stunt.
"De" bryr seg ikke om ham,
og "de" bryr seg absolutt ikke om noen av damene.
Vi er bare trofeer for "dem".
Hvem er egentlig "dem"?
Du sier alltid "de" og "dem".
Det er ikke Tosh.
Greit.
Jeg snakker om brorskapene.
Tror du noen i Alpha Gamma
hacket Luciens mobil og lekket videoene?
Våkne, Annie!
Dette er bare enda et eksempel på deres kvinnehatske kultur.
Jeg sier dette igjen og igjen,
- og det er som om ingen hører etter. - Jo, greit.
Jeg er bare så glad for at du ikke er sint.
Nei, jeg er ikke sint.
Faen.
Legger kameraet til 25 cm?
Bra jobba.
Jeg skulle fri til den merra.
Bra jobba.
Ser du? Det var det jeg sa.
Lucien er en slem fyr.
Jeg snakker ikke med deg før du gir tilbake pengene du stjal.
Rapporten går inn ved dagsslutt.
Det betyr slutten av dagen.
- Greit, tenk på... - Dagsslutt betyr dagsslutt.
Scott, du kjenner meg.
Jeg vil ikke andre skal få trøbbel,
som ikke fortjener det.
Spesielt innen dagsslutt.
Snille gutter havner visst sist.
Beklager, jeg sliter med øynene i dag.
- Hvem er den snille her? - Definitivt ikke du.
Ikke flir, det er høylytt.
- Veldig høylytt. - Jeg er ikke sint.
Jeg tror mange av brødrene er det, mest på grunn av
kjærestene sine.
Dette har vært gøy,
men nå inntar jeg horisontalen en stund.
Vent, bare...
Hvordan overtalte du dem?
- Overtalte hvem til hva? - Jentene.
Til å bli filmet?
Hva faen har du gjort?
Ut fra deg jeg så, var det du som gjorde det.
- De var ikke dine. - Teknisk sett lagde du dem til meg.
- Jeg stolte på deg. - Vi stoler på hverandre.
Og sånn gikk det.
Du sa du ikke ville leke mer.
Dette er ingen jævla lek!
Alt er en lek.
Det har alltid vært en lek.
Du taklet ikke at jeg hadde følelser,
brydde meg om henne.
Herregud.
For faen!
Skadet du deg?
Var det derfor du gjorde det?
For å skade meg?
Jeg har ikke gjort noe.
Og lenken går ut om...
Fem minutter siden.
Bli voksen.
Du vil bare sikre at jeg ikke har noe.
- Ingen utenom deg. - Vær så snill.
Du har aldri hatt meg.
Jeg kan skade deg også.
Jeg viste alle hvem du egentlig er.
Ikke min feil at de ikke liker det.
Nå forstår jeg hvorfor mora di aldri har vært glad i deg.
Hva gjør du her?
- Jeg er alltid her. - Vi bør ikke være i samme rom.
Hva?
Vent!
Har jeg gjort noe? På avdelingsmøtet?
Det tror jeg ikke.
Noen ganger tror jeg ikke det,
og så sier eller gjør jeg ting
som bør gi en kald skulder...
Det handler ikke om avdelingsmøtet.
Hva er det, da?
Det er meldingen om seksuelt misbruk.
Hva?
Mot hvem?
- Mot meg? - Mot meg.
Beklager hvis du har følt deg ubekvem.
Nei, jeg er ikke det.
Alltid litt, men ikke med deg.
Du skulle sagt noe før du meldte det.
Tror du jeg anmeldte deg?
- Gjorde du ikke? - Hvorfor?
Vi gjorde ingenting.
Eksamen er måneder unna, og vi har ikke engang...
Herregud. Vi kysset på festen.
Jeg kysset deg. Vi kysset!
Du må slutte å gjenta det.
Noen så og anmeldte oss.
Jeg må finne ut hvem, så...
Ikke gjør noe.
Jeg ville aldri skadet deg.
Vær så snill.
Ikke gjør noe.
Jeg skal absolutt ikke ikke gjøre noe.
Vi må stå sammen.
Bli med oss og avslutt kvinnehat i dag.
- Dere er ofre for samfunnet. - For samfunnet!
Det er forvirrende når du hopper inn.
- Jeg får ikke si noe. - For det tynner ut budskapet.
- Vi er heksene de ikke kunne brenne. - Det gir ingen mening.
IKKE ÉN OVERGRIPER HUS FULLE
Hei! Jeg så deg.
- Du var på opptakene. - Ikke jeg.
Slutt.
Hvis du ikke vil signere,
- har du ikke noe her å gjøre. - Gå.
- Hva? - Vi snakkes senere.
Ok.
Hva du enn vil, er det for sent.
Stebroren din ga oss all ammunisjon.
Jeg skal ikke forsvare ham. Jeg er like sint som deg.
Det tviler jeg på.
- Vi er på samme side. - Men du er en del av systemet
som lar dusinvis av kvinner bli ofre.
Jeg forstår at du har problemer...
Med systemet.
Det var ikke systemet som ydmyket deg
- foran reporteren. - Det var deg.
Det var Lucien. Han lurte deg.
Han har en måte å overbevise folk om å handle mot sitt eget beste.
Han sa at pannelugg var en god idé.
Han må ikke gjøre dette mot flere,
og han har siktet seg inn på Annie Grover.
- Har du sett henne? - Ja, faktisk.
- Jeg sa at det var grekerne. - Beatrice...
Du og jeg vet begge at det er galt å undergrave en hel subkultur.
Så når du er klar, la oss ta den ekte misbrukeren.
Sammen.
Dette offeret snakker, ingen flere grekere.
Jeg er glad du ikke hater meg
etter hele den hotellgreia.
Det har skjedd verre ting.
Ja, for du liker Lucien.
La oss snakke om deg.
Greit.
Jeg har en rapport som må leveres før dagsslutt.
Men det betyr at en jeg trodde var min beste venn, får problemer.
Hva har Blaise gjort?
Brutt minst to bud.
De ble skrevet for lenge siden.
På en stein. Hva skal jeg gjøre?
Jeg kan ikke hjelpe deg før du sier hva det er.
Han brøt budene.
Hvis du mener han er en grei fyr, så drit i budene.
Du kan ikke si sånt, for Gud lytter alltid.
Du kan den regelen.
Kan du spørre han hvorfor han gjorde det?
Skal du snakke med Lucien?
Jeg vet ikke.
Hvor skal vi?
Jeg fulgte etter deg.
Blandsman, du har gått deg vill.
Det er plass til en større seng her.
Synes du ikke?
Putt målebåndet tilbake i buksa hvor det hører hjemme.
Hold kjeft. Jeg målte. Den er normal.
Det er ikke informasjon du deler frivillig.
Jeg gleder meg til du er ute herfra.
Det er Lucien som bør bli kastet ut.
Du blir ikke kastet ut for å være fantastisk.
Men for å stjele.
Hva er så morsomt?
Jeg vet ikke.
Du føkket Scott rett inn i presidentskapet,
og føkket deg selv rett ut av huset.
- Hva vet du? - Jeg vet at jeg var på møtet
da Scott så alle sjekkene du fikk ham til å signere.
Han er dum, ikke Flowers for Algernon.
- Jeg sa jo at det var Lucien. - Ja.
Du skylder på ham, men vi vet begge hva som skjer
når hovedkontoret får rapporten i kveld.
Pappa Russell beskytter Scott.
Lucien er Lucien. Men du...
Du får det du fortjener.
Kom deg ut av rommet mitt.
Ingen jobb, ingen viktige venner, ingen brødre.
Bare en liten celle med en du ikke synes er attraktiv.
- Hei, du. - Hei.
Jeg snakket akkurat med Annie.
Hva?
Vi hadde en liten prat.
- Jeg sa noe, hun sa noe. - Hvor skjedde denne praten?
Jeg vet ikke helt.
Det var til stor hjelp.
Du tok vel ikke de pengene?
Blaise sa du gjorde det.
Og jeg lurte Roger Rabbit også?
Nei, jeg tror ikke det.
Hvorfor skulle jeg stjele pengene? Jeg er rik.
Ja, Blaise er også rik.
Nei, han er fattig.
Fyren bruker Dolce & Gabbana-undertøy.
Det er falskt. Akkurat som ham.
ANTI-GRESK OPPROP
Signer. Det er ikke personangrep.
Det handler om dem som blir ydmyket av den greske institusjonen.
- Jeg er faktisk midt oppi noe. - Trekk det tilbake.
Det kan og vil jeg ikke.
Det må du.
Jeg trenger bare å søke rettferdighet
mot koalisjonen av sexforbrytere og andre forbrytere
som utgjør det greske livet.
Hei, kan du...
Jeg vet du tror du så meg og Chadwick kysse på festen,
men det du faktisk så, var at jeg kastet meg over professoren,
og professoren, veldig profesjonelt,
avviste meg helt og holdent.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Innrøm det. Jeg vet at det var du som anmeldte det.
Jeg så gjennom deltakerlista.
Trekk den tilbake.
Ja, jeg vet om meldingen
fordi jeg jobber i administrasjonen,
men meldte ikke inn.
Kan vi snakke om det giftige greske livet på campus?
Kan du signere oppropet
så jeg kan få litt godvilje
i dette livet?
Hvem sendte inn rapporten?
Jeg kan ikke. Det er anonymt.
Du kan spørre administrasjonen når de kontakter deg.
De tar slike saker svært alvorlig,
ikke andre sexforbrytelser.
Vi hadde ikke sex.
Vi kysset, men hadde ikke sex.
Han må ha knullet noen andre da,
for det var det den handlet om.
Det fikk deg til å holde kjeft.
Går det bra?
Jeg er veldig lei for det.
For at jeg var ufølsom.
Og for selve informasjonen.
Så menn suger faktisk.
Folk suger.
Kjønnsnøytralt og sant.
Takk for at du er snill mot meg.
Jeg kan signere oppropet om du vil.
Du trenger ikke det.
Vi vet begge at jeg aldri vinner kampen.
Ja.
Folk som oss vinner ikke.
Kongressmann, godt å se deg.
Du er frekk som kommer hit.
Du har vel hørt noen ubehagelige rykter
- om brorskapsøkonomien. - Jeg har hørt nok.
Det er derfor jeg er her.
Jeg er redd Scott ikke helt forstår
alvoret i situasjonen.
Da er det flaks at jeg forstår alvoret i situasjonen.
Jeg vet ikke om du gjør det.
Vi skal stå sammen nå, Blaise.
Som familie.
Jeg beundrer din forpliktelse til familieverdier.
Men før jeg går, vil jeg ha en forsikring
at når vi har samlet oss,
så er jeg der.
Etter at du har utnyttet gutten min.
Manipulert sønnen min
til å signere sjekker for å underslå tusenvis av dollar.
Nå tuller du.
Med all respekt, jeg tror du vil høre hva jeg skal si.
Som vi begge vet, er det mange utfall i denne situasjonen.
Jeg antar du ikke tar ansvar for noen av dem.
Det er åpenbart å foretrekke for oss alle.
Hvorfor det?
Jeg antar at du ikke vil at verden skal finne ut
at alles konservative, bibelelskende favoritt-kongressmann
har en sønn som elsker å suge kuk.
Scott?
Gutten min!
Vennen din er her.
Jeg tror du vil høre hva han har å si.
Hei, hva gjør du her?
Har pappa fortalt deg de gode nyhetene?
Nei, ikke ennå.
Han snakket så mye at han ikke ga meg muligheten.
Jeg betalte tilbake alt han skyldte.
Er ikke det flott?
Jeg vet du gjorde det fordi du trengte pengene,
men jeg bestemte at steiner ikke betyr noe.
Steiner?
Ja, Guds steiner.
Faren min forsto. Han hjalp meg med rapporten.
Det står at vi rotet med regnskapet.
- Akkurat som du sa. - Det stemmer.
Alt er i orden.
- Jeg kan betale det tilbake. - Nei. Det går bra.
Vi er brødre.
Scott og jeg snakket lenge om forholdet deres.
Ja.
At jeg kanskje er... homofil for deg.
Hvorfor har du det ansiktsuttrykket?
Det var det samme du ville presse meg med.
Det var ikke akkurat det...
Det var nøyaktig det.
Hva snakker dere om?
Du bør gå, Mr. Powell.
Hei.
Jeg kom for å be om unnskyldning.
Ok.
Så det er det jeg skal gjøre.
Jeg er virkelig lei for det.
Caroline har fortalt meg alt.
Har hun?
Jeg er glad jeg snakket med henne før du såret henne.
Slik du såret alle de andre.
Alle samtykket.
Selv om sexen var samtykkende, er det lover mot distribusjon.
Du vet jeg ikke distribuerte dem.
Vet du hvem som gjorde det?
Vet du det, Lucien?
Jeg håper den skyldige betaler prisen.
Jeg synes det var edelt.
De reddet mange kvinner fra mye ydmykelse.
Annie, kan vi snakke om dette alene?
Du vet jeg ikke vil lyve for deg.
Hvorfor kan ikke Caroline være her, da?
For han vil ha deg alene
slik at du kan tilgi han, og han kan såre deg igjen.
Det er det han gjør.
Han later som han er skadet, at han har det vondt.
Men han er bare et dårlig menneske.
Det er ikke sant, Annie. Jeg kan forklare.
Vi venter, Lucien.
Hvis du er så snill, kom igjen.
Hun vil nok gjerne høre forklaringen din.
Vet du hva? Du har rett.
Hun har rett.
Jeg er en fæl person. Det er sannheten.
Jeg brydde meg ikke om deg. Du betydde ingenting.
Du er bare en digresjon.
Det gir ingen mening. For jeg sa ja.
Det var du som stoppet.
Du hadde sjansen. Du dro.
Hvis jeg er en digresjon, hvorfor gjorde du det ikke?
Fordi du var for kjedelig. Greit?
Du er en kjedelig jente med en mektig far,
og det er grunnen til at noen vil henge med deg.
Ikke hør på ham.
Han prøver å manipulere deg.
Caroline har rett.
Jeg er en drittsekk, men jeg er i det minste ærlig.
Det er ikke hun.
Han må ødelegge andres lykke
fordi han ikke får det selv.
Jo nærmere du kommer, jo mer rævkjører hun deg.
Hun rævkjører hvem som helst, når det passer henne.
Ingen er trygge.
Så hold deg unna meg, men hold deg unna henne også.
- Har du ikke gjort nok skade, Lucien? - Du aner ikke, Caroline.
Jeg vet at du tror du elsket han.
Jeg gjorde også det.
Nei, Tanya! Jeg bryr meg ikke om du mener det er brannfarlig,
for jeg skal personlig sette fyr på deg.
Ikke engang en hypotetisk brann kan ødelegge dette.
Jeg er lei for det. Jeg vil bare ha det perfekt,
men du aner ikke hva jeg må takle.
CeCe, vi klarte det.
Vi har Annie. Vi vant.
CeCe?
Hvorfor gråter du inn i veggen som en amish-lærer?
Moren min sier jeg er lite attraktiv når jeg gråter.
Gå!
CeCe, alle er borte nå,
så kan du snu deg og si hva som er galt?
Du hadde rett.
Om professor Chadwick.
Han var alt du sa.
En misbruker. Han styrte meg.
Men han ville ikke ha meg, han...
Han hadde sex med en annen student.
Kanskje hundrevis, kanskje tusenvis.
Poenget er at du hadde rett.
Herregud, så leit, CeCe.
Jeg ville ikke ha rett om dette.
Det er ikke din feil. Du prøvde å si det.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Har du lyst på is?
En pedikyr?
En pistol?
Jeg kan ikke skyte.
Vil du flytte løfteseremonien?
Virkelig?
- Vil du gjøre det for meg? - Selvsagt.
Du er min beste venn.
Søstera mi.
Det bør du vite nå.
Jeg vil gjøre det i kveld.
Alt dette har vist meg
at du og Delta Phi er det eneste som betyr noe.
Er du sikker på at du klarer det?
Ja.
Jeg er rekrutteringslederen,
og derfor lover jeg meg til deg.
Og til Delta Phi, men mest til deg.
Ikke noe skal distrahere meg fra det som er viktig.
Aldri mer.
Jeg vil aldri svikte søsterskapet.
I kveld er kvelden.
Annie er min lillesøster. Jeg skal ikke svikte deg.
- Jeg gleder meg. - Jeg også.
Det jeg gjorde, var ganske jævlig.
Jepp.
Jeg ville bare
takke for at du ordnet det.
Jeg vet det var mye, og jeg skal betale tilbake.
Det handler ikke om pengene.
Alt handler om penger, Scott.
Ikke for meg.
De eneste som sier at det ikke handler om penger,
er de som allerede har nok.
Det er tull.
Hva tror du det krever,
bare å gå gjennom dørene til et slikt sted?
Penger. Det koster penger.
Det koster å komme inn, og det koster penger å bli.
Mer og mer hvert år.
Å passe inn, å få innpass hos alumniene,
at folk tar deg på alvor.
Alt koster noe.
Kanskje det ikke handler om penger for deg.
Men når du ikke har dem,
handler alt om penger.
Alt jeg gjorde, var å ta litt
fra de som har så mye at de ikke merket forskjell.
Du stjal, Blaise!
Ok.
Greit.
Jeg gjorde noe ille. Jeg er lei for det.
Og det du sa til pappa?
Tror du jeg er dum?
- Du ble president. - Så du kunne få pengene!
Det handler ikke bare om penger.
Så hvorfor?
For jeg skulle suge pikken din?
Var det derfor du valgte meg?
- Jeg forventer ikke at du forstår. - Nei.
Denne gangen tror jeg at jeg gjør det.
Se deg rundt.
Dette er kvinnene som vil stå ved din side
og holde deg i hånden,
ikke bare de neste fire årene,
men resten av livet.
I kveld blir vi familie.
Lucien?
May Alice Morgan,
sverger du til Delta Phi Pi?
Ja.
Anne Elizabeth Grover.
Sverger du til Delta Phi Pi?
Ja.
Marlo Brynn Strassburg.
Hvordan går det med den Lucien-greia?
Jeg så ikke alle,
og jeg har ikke notert, men på de delene jeg har sett,
som var begrensede og hensynsfulle, var du ikke med.
Så da gjorde dere det vel ikke.
- Jeg vil ikke snakke om det. - Ikke tenk på det.
Men han skal betale for dette.
Caroline står på for å få ham tiltalt.
Var det det hun sa?
Kjelleren er veldig fin. Du får se.
Vi skulle hørt på Caroline.
Det ville spart oss mye hjertesorg.
Skjedde det noe med Chadwick?
Ja. Noe skjedde.
Han ville ikke ligge med meg,
noe som ikke er uvanlig for meg.
Men det viser seg at han lå med minst én annen student.
- Kanskje til og med hundrevis. - Herregud.
Så leit. Har han fått sparken?
Ikke ennå, men Beatrice sier at de tar det veldig alvorlig.
Er du sikker på at det går bra?
Ja. Jeg har det bra.
Caroline hadde rett. Han er bare en ny Adrian.
Er det et uttrykk?
Caroline har alltid stilt opp for meg,
og nå kan jeg stille opp for deg.
Du er min lillesøster. Det er det Delta Phi handler om,
å stille opp for hverandre.
Vi er familie.
Og hva er familie, om ikke dem du kan stole på?
Men hva er en Adrian? Hvem er det?
Fortalte jeg ikke om min perverse tennislærer?
Et støt er et støt er et støt.
Jeg trodde Caroline sa at hun mistet jomfrudommen
til en tennislærer som het Adrian.
- Gjorde hun? - Ja.
Det var historien hennes i Himmelen.
Nei. Akkurat. Selvsagt.
Jeg var ikke der da.
Nei, vi er søstre, vi deler alt.
- Alt? - Nei!
Hun hadde ikke sex med ham også.
Jeg tror ikke det.
Hun kjenner ham ikke.
Hun ville aldri gjort det mot meg.
Hallo. Hvordan går det?
Jeg er så glad du er her.
- Jeg elsker den kjolen. - Tusen takk.
Vil du si hva hun har gjort denne gangen?
Jeg kan ikke.
Jeg er så lei for det.
Min stakkars, vakre gutt.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Det ville ikke overrasket meg
om sentralstyret ba meg bli med dem neste år.
Ikke at jeg vil det.
Annie var en seier.
Det var hun absolutt.
Har du noe informasjon til meg?
Har... Hva kaller du dem?
Strømmenettverket ditt eller noe?
- Satellittfolk. - Stemmer.
Har de sett Lucien?
Nei.
Han har forsvunnet sammen med lenken.
Det er best slik.
Du vet ikke hva som skjer når de stygge hodene kommer frem.
Han er egentlig ikke stygg.
Hva er det med deg? Hvorfor er du så trist?
- Handler det ennå om professoren? - Hvem?
Kom igjen, CeCe, ta deg sammen!
Du slapp billig unna.
Vet du hvor lite professorer tjener?
Se på alt det gode som kommer. Du elsker dette.
Ny innvielsesklasse, trakassering.
Du får velge kjellerjentene.
Ja, du har rett. Beklager.
Jeg trenger å engasjere meg.
Nettopp.
Lucien er borte, Annie er med oss. Delta Phi har aldri vært sterkere.
Game, sett, match.
Du har vel aldri spilt tennis?
Det blir et nei.
Husregler.
Hva er neste, Blandsman?
- Et hulromssøk, kanskje? - Det er ikke nødvendig.
Hvem vet?
Kunne ha puttet noen shotglass i fengselslommeboka.
Jeg tror jeg har sett
nok av deg for et helt liv.
Det har vært flott. Det har vært gøy.
Men det er alt.
Brian.
Du har en helt fin pikk.
Nyt det mens du kan.
Sjekk alle opptaksenheter, kamera... Det må være noe...
Dette var fint.
Vi sier ingenting til faren din.
Slapp av, vi snakker lite.
Hørt om meldinger?
Du har alltid på "ikke forstyrr".
Ja, jeg vil ikke bli forstyrret,
Hør, jeg må snakke med deg.
- Hør... - Jeg vet du avla løftet.
Du liker ikke Caroline. Det er derfor jeg er her.
Hun var veldig snill mot meg etter den sexvideo-greia.
Var hun?
Hun mener Lucien er fienden, og det er forfriskende.
Hun er ikke en kvinnehatende kvinne. De har en plass i helvete.
Som når du tror at noen er vennen din, og så stjeler de pannebåndet.
Jeg har sagt unnskyld for det.
Og leverte det tilbake.
- Var det alt? - Nei.
Jeg er her fordi du jobber på registerkontoret...
Registrator. Og vi trenger ikke folk.
Greit.
Er det mulig å finne ut
hvem som rapporterte professor Chadwick?
Det er anonymt.
Jeg vet det, men...
...uoffisielt?
Uoffisielt?
Spør du om jeg har en måte å finne det ut på?
Jeg tror det kan ha vært Caroline.
ET NYTT ELEMENT ER LAGT TIL I DELTE MAPPER
CAROLINE RINGER
ANNIE GROVER RINGER
Tekst: Anette Kvam
Kreativ leder Heidi Rabbevåg