Anteriormente...
Espera.
É uma coisa minha. Envolve câmeras.
Confio em você.
Sumiu muita grana, Blaise.
Scott, por que eu mentiria?
Trabalhamos bem.
Então, temos que ser profissionais.
E, depois que se formar, vemos o que acontece.
Gostaria de registrar uma reclamação.
- Má conduta sexual. - Merda!
Eu cresci sendo muito insegura.
Para todos. Menos para o Adrian.
Meu professor de tênis.
Ele só transou comigo porque minha mãe pagou.
Ela faz tudo girar em torno dela.
Que eu saiba, você também é só a esposa.
Entregue os convites. Faremos a cerimônia hoje.
Amanhã Annie é uma Delta.
Cansei de brincar com a Annie e todos.
O amor não existe pra gente como você!
SEGUNDAS INTENÇÕES
Quantos vídeos são?
- Cinquenta e quatro! - Meu Deus.
Caramba!
Você gosta assim?
Você viu?
A menos que se refira ao que está em minhas pálpebras,
é óbvio que não.
Você vai querer... Talvez nem vá querer ver isto.
Vou só explicar.
Ainda não estou totalmente por dentro,
mas, pelo que ouvi aqui e ali,
e pela gritaria e confusão no terceiro andar,
é sobre Lucien e... Como posso dizer?
Vídeos de sexo.
Isso aí. Parece que alcançaram uma audiência e tanto,
e eu só queria ver se você estava a par,
por causa da Annie Grover.
Annie não está nos vídeos.
Certo. Ainda não tenho todos os dados,
mas, segundo meus satélites,
pelo menos os que ainda falam comigo,
já que muitos deles, pelo visto, eram parceiras sexuais do...
Enfim, sei que Annie e Lucien estavam se aproximando.
Não o bastante pra estar nos vídeos.
Claro, mas virgindade à parte, eles estavam próximos.
Talvez se beijaram.
E, na gincana, as pessoas falam de tudo.
É bem estressante.
Mas ela chegou a comentar
sobre levar a coisa adiante.
Não sei, não sou a melhor ouvinte,
mas devem ter falado de proximidade, companheirismo e aquilo.
Por que você fala a mil por hora?
Desculpe. Só quis dizer
que, se a Annie se sente próxima do Lucien,
talvez ela não esteja pronta para entrar na sororidade.
- Fazer um compromisso. - Exato, CeCe.
Ela não quer nada com o Lucien,
por isso vai precisar das irmãs mais do que nunca.
É nosso trabalho estar ao lado dela.
Tem alguém te querendo.
Nada de conversa.
Oi.
Está brava comigo?
Não.
Não, queria te devolver isto e saber se você está bem.
Espero que entenda por que não falei nada.
Não que a gente converse sobre isso.
Seria esquisito falar disso de repente.
Mencionar do nada: "Aliás, me desculpe, Annie,
fiz um vídeo de sexo com Lucien. Me passa o cartaz?"
Não, tudo bem. Ele fez vários vídeos,
com várias pessoas, pelo visto.
O que não tira a importância do meu.
Sim, é claro.
Você não se sentiu traída?
Não pelo Lucien.
Ele é bizarro, mas sou do sexo livre.
Ótimo. Mas ele não prometeu que seria confidencial?
Sim, mas não parece ter sido ele que espalhou os vídeos.
- Como você sabe? - É óbvio.
Foram eles.
Eu causei problema pra eles, e essa foi a vingança.
Outra pegadinha idiota deles.
Eles não ligam pro Lucien
e muito menos para outras mulheres.
Acredite, somos só troféus para eles.
Espere aí, desculpe. Quem são "eles"?
Fica falando "eles" e "deles".
Não é o Tosh.
Tá bem.
Estou falando das fraternidades.
Acha que alguém da Alpha Gamma
hackeou o celular do Lucien e vazou os vídeos?
Acorda, Annie!
Isso é só mais um exemplo da cultura misógina deles.
Nossa, eu vivo falando isso.
- Mas parece que ninguém me ouve. - Tá, entendi.
Que bom que você não está brava comigo.
Eu não fiquei brava.
Porra.
A câmera aumenta 25cm?
Parabéns.
Eu ia pedir aquela vadia em casamento.
Bom trabalho, garanhão.
Viu? Eu te disse.
Lucien é um babaca.
Já disse que não falo com você até devolver a grana que roubou.
O relatório é para hoje, Blaise.
Até o fim do dia.
- Certo, vamos lá, pense... - Fim do dia e pronto.
Scott, você me conhece.
Só não quero que você prejudique
alguém que não merece.
Principalmente até o fim do dia.
Os bonzinhos sempre ficam pra trás.
Foi mal, estou com dificuldade em focar.
- Quem é o bonzinho? - Certamente não é você.
Para de se gabar. Está na cara.
- Muito na cara. - Não estou bravo.
Os outros caras só estão bravos por causa...
das namoradas.
O papo está ótimo,
mas vou me deitar mais um pouco.
Espera!
Como você as convenceu?
- Convenci quem a fazer o quê? - As garotas.
A deixarem você filmá-las?
Que caralho você fez?
Pelo que vi, o caralho é seu.
- Os vídeos não eram seus. - Mas você gravava pra mim.
- Confiei em você. - Confiamos um no outro.
E é assim que funcionava.
Aí você disse que não queria mais jogar.
Isto não é um jogo, Caroline!
Tudo é um jogo, Lucien.
Sempre foi um jogo.
Não suportou saber que eu
sentia algo por ela.
Nossa.
Puta que pariu!
Machucou?
Não era a sua intenção?
Me machucar?
Eu não fiz nada.
E o link expira em...
Faz cinco minutos.
Cresça.
Você quer me ver sem ninguém.
- Apenas com você. - Por favor.
Eu nunca fui sua.
Também sei como te machucar.
Só mostrei para todo mundo quem você realmente é.
Não é culpa minha se não gostaram.
Agora entendo por que sua mãe nunca te amou.
O que está fazendo aqui?
- O quê? Estou sempre aqui. - Não deveríamos dividir a sala.
O quê?
Espere!
Eu fiz alguma coisa na reunião?
Acho que não.
Às vezes, acho que não fiz, mas fiz,
e acabo dizendo ou fazendo algo
que possa ser irritante, mas...
Não tem a ver com a reunião.
Então, o que é?
A reclamação de má conduta sexual.
Como assim?
Contra quem?
- Contra mim? - Contra mim.
Desculpe se fiz algo que te causou desconforto.
Eu não fiquei desconfortável.
Sempre fico um pouco, mas com você, não.
Queria que tivesse falado comigo antes.
Acha que fui eu?
- Não foi? - Por que eu faria isso?
Não fizemos nada.
Faltam meses pra formatura, e nós nem...
Meu Deus. Nos beijamos na festa.
Eu beijei você.
Tem que parar de falar isso.
Alguém viu e denunciou.
Tenho que descobrir quem foi...
Não faça nada, CeCe.
Nunca faria nada contra você.
Por favor, eu imploro.
Não faça absolutamente nada.
Eu vou fazer absolutamente o oposto.
Precisamos nos unir.
Assine a petição e acabe hoje com a misoginia.
- Todas são vítimas da sociedade. - Da sociedade!
Eu finalizo. Fica confuso quando fala.
- Não me deixa falar nada. - Porque atrapalha a mensagem.
- Somos as bruxas que não queimaram. - Isso nem faz sentido.
ZERO TOLERÂNCIA A PREDADORES
Você! Eu te vi.
- Estava nos vídeos. - Não era eu.
Parem com isso.
A menos que pretenda assinar a petição,
- não tem que estar aqui. - Saiam.
- O quê? - Nos falamos mais tarde.
Está bem.
Seja lá o que quer, é tarde demais.
Seu irmão nos deu a munição certa.
Não vim defender Lucien. Estou tão brava quanto você.
Duvido bastante.
- Estamos do mesmo lado. - Mas você é parte do sistema
que faz inúmeras mulheres de vítimas.
Entendo que tenha problemas...
com o sistema.
Mas não foi o sistema que humilhou você
- diante daquela repórter. - Foi você.
Foi o Lucien. Ele armou para você.
Ele sabe convencer as pessoas a agirem contra si próprias.
Ele disse que franja era uma boa ideia.
Não quero que ele faça isso com mais ninguém.
E me preocupa ele estar de olho na Annie Grover.
- Você esteve com ela? - Estive, sim.
- Falei que a culpa era das irmandades. - Beatrice...
Nós duas sabemos que é errado menosprezar toda uma subcultura.
Então, quando estiver disposta, vamos derrubar o verdadeiro predador.
Juntas.
Chega de maldades, fim das irmandades.
Fico feliz que não me odeie
depois daquilo no hotel.
Coisas piores rolaram, desde então.
Porque você gosta do Lucien.
Vamos falar de você.
Tudo bem.
Tenho que apresentar um relatório até o fim do dia.
Mas isso poderá prejudicar quem eu achava ser meu melhor amigo.
O que o Blaise fez?
Violou uns dois mandamentos.
Que foram escritos há muito tempo.
Foram escritos em uma pedra. O que acha que devo fazer?
Não posso te ajudar se não falar o que ele fez.
Ele violou mandamentos, Annie.
Se acha que ele é um cara legal, ignore os mandamentos.
Não pode falar isso, porque Deus ouve tudo.
Conhece a regra.
E se falar com ele? Tentar descobrir a motivação.
Vai falar com o Lucien?
Não sei o que vou fazer.
Aonde estamos indo?
Eu estava seguindo você.
Blandsman, deve estar perdido.
Tem espaço para uma cama king no lugar de uma queen.
Não acha?
Essa trena não devia ter saído da sua cueca.
Cala a boca. Eu medi. Está na média.
Isso não é o tipo de coisa que você sai contando.
Mal posso esperar para você dar o fora daqui.
Se alguém for expulso, será o Lucien.
Ninguém é expulso por ser incrível.
Mas por roubar, sim.
Qual é a graça?
Eu não sei.
Você levou o Scott à presidência
e vai acabar expulso da casa.
- O que você sabe, Blandsman? - Que eu estava na reunião
quando Scott viu os cheques que o fez assinar.
Ele é burro, mas nem tanto.
- Eu te disse, foi o Lucien. - Claro.
Você fica culpando ele, mas sabemos o que vai acontecer
quando o conselho receber o relatório hoje.
O papai Russell vai proteger o Scott.
O Lucien é o Lucien. Mas você...
vai ter o que merece.
Dá o fora do meu quarto.
Sem emprego, sem amigos influentes, sem irmãos.
Só uma cela apertada com alguém que talvez nem vá achar atraente.
- Oi, cara. - Oi.
Estava conversando com a Annie.
O quê?
Batemos um papo.
- Eu disse umas coisas, ela disse outras. - Onde foi isso?
Não sei ao certo.
Certo, ajudou muito.
Você não pegou o dinheiro, né?
Porque Blaise diz que foi você.
Sou o culpado por tudo, então?
Não, eu não acho.
Por que eu roubaria, Scott? Sou rico.
Blaise também é rico.
Não, ele é um pobretão.
Qual é! Ele usa cueca da Dolce & Gabbana.
São falsificadas, assim como ele. Porra!
PETIÇÃO CONTRA IRMANDADES
Se puder assinar. Não é pessoal,
é pelas humilhações que as irmandades provocam.
- Eu estou ocupada. - Retire.
Não posso e não vou retirar.
Tem que retirar.
Não tenho que fazer nada além de buscar justiça
contra os criminosos sexuais e de outros tipos
que estão nas fraternidades.
Oi, você poderia...
Você acha que me viu beijando o professor Chadwick,
mas o que você realmente viu foi eu dando em cima dele,
mas o professor Chadwick, profissional que é,
me deu um fora gigantesco.
Não faço ideia do que está falando.
Desembucha, Beatrice. Sei que você fez a reclamação.
Vi a lista de quem foi à festa.
Retire.
É, eu soube da reclamação,
mas só porque trabalho na secretaria.
Não por ter sido eu.
Podemos conversar sobre como as fraternidades são tóxicas?
Pode assinar a bendita petição
para eu ter um pouco de ajuda
nesta minha vida maldita?
Agora me diz. Quem fez a reclamação?
Não posso falar. É anônima.
Mas pode perguntar à reitoria quando te ligarem.
Levam muito a sério sexo entre professor e aluno.
Mais que outros crimes.
Sexo? Nós não transamos.
Foi um beijo, não teve sexo.
Ele deve ter comido outra aluna,
porque essa foi a reclamação.
Você ficou calada.
Está tudo bem?
Eu sinto muito.
Pela grosseria.
E pela informação.
Homens não prestam mesmo.
As pessoas não prestam.
Vale para todo mundo.
Obrigada por ser legal comigo.
Assino sua petição se quiser.
Não precisa.
Sabemos que nunca vou ganhar essa briga.
É.
Gente como nós não ganha.
Deputado, que bom revê-lo.
Que audácia a sua aparecer aqui.
Imagino que tenha ouvido boatos muito desagradáveis
- sobre as contas da fraternidade. - O suficiente.
Por isso estou aqui.
Temo que Scott não entenda a gravidade
da situação em que estamos.
A sorte é que eu entendo perfeitamente a gravidade da situação.
Não tenho tanta certeza, senhor.
Quer saber, Blaise? Vamos fechar o círculo agora.
Como família.
Sempre admirei seu compromisso com a família.
Antes que eu vá, só queria uma garantia
de que, quando esse círculo se fechar,
eu esteja do lado de dentro.
Depois de usar meu filho de fantoche?
Você manipulou meu filho
para assinar cheques desviando milhares de dólares.
Só pode estar brincando.
Com todo respeito, senhor, acho que vale a pena me ouvir.
Pois, como sabemos, essa situação pode ter muitos desfechos.
E você não se responsabiliza por nenhum deles?
Obviamente é o que todos nós preferimos.
Por quê?
Imagino que não vá querer que todo mundo descubra
que o deputado conservador mais popular, grande defensor da Bíblia,
tem um filho que adora chupar um pau.
Scott?
Filho!
Seu amigo está aqui.
Talvez queira ouvir o que ele tem a dizer.
E aí, cara. O que faz aqui?
Meu pai te contou a boa notícia?
Ainda não.
Ele falou tanto que não me deu a chance de contar.
Paguei tudo que ele devia.
Não é ótimo?
Sei que fez aquilo porque precisava do dinheiro,
mas decidi que pedras não importam.
Pedras?
Sim, as pedras de Deus.
Meu pai entendeu. Ele me ajudou com o relatório.
Fez o registro como um erro contábil.
- Como você disse. - Isso mesmo.
Tudo bonitinho.
- Posso devolver o dinheiro. - Não, está tudo bem.
Somos irmãos.
Scott e eu conversamos muito sobre a relação de vocês.
É.
Como eu talvez seja gay para você.
Não sei por que está com essa cara.
Tentou me chantagear com esse mesmo assunto.
Não era exatamente o que eu...
Era exatamente isso.
Espere aí. Do que vocês estão falando?
É melhor ir embora, Sr. Powell.
Oi.
Vim pedir desculpas.
Está bem.
Então, acho que é o que vou fazer.
Mil desculpas, Annie.
Caroline já me contou tudo.
Contou?
Fico feliz de ter chegado antes de você magoá-la.
Como fez com as outras coitadas.
Foi tudo consensual.
Ainda que tenha sido consensual, divulgar imagens é ilegal.
Sabe que não fui eu que divulguei.
Você sabe quem foi?
Você sabe, Lucien?
Espero que quem tenha feito pague o preço.
Acho que foi um ato nobre.
Poupou várias mulheres de muito constrangimento.
Annie, podemos falar disso a sós?
Sabe que eu não mentiria pra você.
Se é verdade, por que a Caroline não pode ouvir?
Porque, Annie, ele te quer a sós
para conseguir seu perdão e poder magoar você de novo.
Porque é isso que ele faz.
Ele finge que é doente e que está sofrendo.
Mas ele é só uma pessoa ruim.
Isso não é verdade, Annie. Posso explicar.
Estamos esperando.
Se é tão bonzinho, continue.
Aposto que ela amaria ouvir sua explicação.
Quer saber? Tem razão.
Ela tem razão.
Sou uma pessoa horrível, a verdade é essa.
Nunca me importei contigo. Não significa nada pra mim.
É só mais uma na coleção.
Não faz sentido. Eu concordei.
Foi você que parou.
Teve a chance e foi embora.
Se sou mais uma na coleção, por que não continuou?
Porque estava entediante. Entendeu?
É uma garota entediante com um pai poderoso.
Esse é o único motivo de quererem estar com você.
Annie, não dê ouvidos a ele.
Só está tentando te perturbar.
Caroline tem razão.
Sou um bosta, mas pelo menos assumo que sou, certo?
Ela nunca assumirá.
Ele destrói a felicidade dos outros
porque é incapaz de ser feliz.
Quanto mais próximo dela, mais ela te fode.
Ela fode todo mundo sempre que é conveniente.
Nem a melhor amiga dela escapa.
Fique longe de mim, mas fique longe dela também.
- Já não fez estrago suficiente, Lucien? - Não faz ideia, Caroline.
Sei que acha que o amava.
Eu o amava também.
Não, Tanya! Não me importa se acha que tem risco de incêndio,
porque eu mesma atearei fogo em você.
Nem seu incêndio imaginário vai estragar hoje.
Caroline, desculpe. Só queria tudo perfeito.
Mas não imagina a insolência que eu enfrento.
CeCe, conseguimos.
Conseguimos a Annie. Ganhamos.
CeCe?
Por que está escondendo a cara pra chorar?
Minha mãe diz que fico feia quando choro.
Saiam!
CeCe, todas já saíram.
Vire e conte o que aconteceu.
Você tinha razão.
Em relação ao Prof. Chadwick.
Ele era tudo o que você disse.
Um predador. Ele estava me manipulando.
Mas não era a mim que ele queria.
Caroline, ele transou com outra aluna.
Talvez centenas, talvez milhares de alunas.
A questão é que você tinha razão.
Nossa, sinto muito, CeCe.
Não queria estar certa dessa vez.
A culpa não é sua. Você tentou me dizer.
O que posso fazer por você?
Quer que eu vá buscar um sorvete?
Quer ir na pedicure?
Quer uma arma?
Eu não sei atirar.
Quer adiar a cerimônia de juramento?
Sério?
- Faria isso por mim? - É claro.
Você é minha melhor amiga.
Minha irmã.
Já devia saber disso.
Quero que seja hoje.
Tudo isso me mostrou
que só você e a Delta Phi importam.
Você está realmente disposta?
Estou.
Sou a recrutadora, quem preside o juramento,
e como tal, eu me comprometo com você.
E com a Delta Phi, mas sobretudo com você.
Não vou deixar que nada me distraia do que importa.
Nunca mais.
Nunca vou abandonar nossa irmandade.
É o grande dia.
Annie Grover é minha pupila, e não vou te decepcionar.
- Estou muito animada. - Também.
O que fiz foi um baita vacilo.
Foi.
Escute, eu só...
queria agradecer por ter aliviado minha barra.
Sei que foi algo pesado e vou devolver o dinheiro.
Não se trata de dinheiro.
Tudo é dinheiro, Scott.
Não para mim.
Os únicos que podem se dar ao luxo de dizer isso
são os que já têm dinheiro.
Isso é bobagem, cara.
O que acha que é preciso, Scott,
só para conseguir pisar num lugar como este?
Dinheiro. Custa dinheiro.
Custa dinheiro para entrar e para permanecer.
Mais e mais a cada ano.
Para se enturmar, para ter acesso aos ex-alunos,
para te levarem a sério.
Tudo custa alguma coisa.
Então, para você, não se trata mesmo de dinheiro, Scott.
Mas, para quem não tem,
tudo se trata de dinheiro.
E tudo que fiz foi pegar um pouco
de gente que tem tanto que nem nota quando some.
Você roubou, Blaise!
Tá certo.
Tudo bem.
Fiz algo ruim e sinto muito, tá?
E aquilo que disse ao meu pai?
Acha que sou burro?
- Pus você na presidência. - Para pegar o dinheiro!
Não se trata só de dinheiro...
E por que foi?
Porque sabia que eu te chuparia?
Foi por isso que me escolheu?
- Não espero que entenda. - Não.
Pela primeira vez, acho que entendo.
Olhem em volta.
Essas são as mulheres que estarão ao seu lado,
segurando sua mão,
não apenas pelos próximos quatro anos,
mas pelo resto da vida.
Hoje nos tornamos uma família.
Lucien.
May Alice Morgan.
Jura lealdade à Delta Phi Pi?
Sim.
Anne Elizabeth Grover.
Jura lealdade à Delta Phi Pi?
Sim.
Marlo Brynn Strassburg.
Como estão as coisas depois do que o Lucien fez?
Eu vi... Tipo, não vi todos, claro,
nem prestei atenção aos detalhes, mas, pelo que vi,
com todo o respeito devido, não vi você nas filmagens,
então deduzo que acabou não fazendo.
- Não quero falar sobre isso. - Sem problema.
Mas ele vai pagar caro por aquilo.
Caroline quer levá-lo à justiça.
Ela disse isso?
O porão ficou legal. Você vai ver.
Devíamos ter escutado a Caroline.
Nos pouparia de muita decepção.
Aconteceu algo com o Prof. Chadwick?
Sim, aconteceu.
Ele não quis dormir comigo,
o que para mim não é novidade.
Mas acontece que ele dormiu com pelo menos uma aluna.
- Ou talvez centenas. - Meu Deus!
Sinto muito. Ele foi demitido?
Ainda não, mas Beatrice disse que levam essas denúncias a sério.
Está tudo bem mesmo?
Sim, estou bem.
A Caroline tinha razão. Ele é só outro Adrian.
Isso é uma expressão?
Caroline sempre esteve do meu lado,
e agora eu sempre estarei do seu.
Você é a minha pupila aqui, e a Delta Phi é isso,
uma apoiando a outra.
Somos uma família.
E o que seria uma família sem confiança?
Mas quem é esse tal de Adrian?
Não contei do meu professor de tênis tarado?
Uma metida é uma metida.
Achei que Caroline tinha dito que perdeu a virgindade
com um Adrian, professor de tênis.
- Ela disse? - Sim.
Foi a principal história dela no Paraíso.
Não, isso mesmo. É claro.
Não fui naquela noite.
Somos irmãs, compartilhamos tudo.
- Tudo? - Não!
Ela não transou com ele também. Não...
Pelo menos é o que acho.
Ela nem o conhece.
Ela nunca faria algo assim comigo.
Olá. Como você está?
Que bom que está aqui.
- Adorei o vestido. - Muito obrigada.
Quer me contar o que ela fez desta vez?
Não posso.
Sinto muito.
Meu lindo garotinho.
O que posso fazer por você?
Eu não me surpreenderia
se o Conselho de Diretoras me chamasse ano que vem.
Eu não aceitaria, é claro.
Annie foi um sucesso.
Com certeza.
Então, tem alguma novidade para mim?
Os seus... Como você os chama?
Sua rede de transmissão ou algo do tipo.
- Satélites. - Isso.
Algum deles viu o Lucien?
Não.
Parece que ele sumiu junto com os vídeos.
Melhor assim.
Nunca se sabe o que acontece quando a coisa fica feia.
Ele não é feio.
O que você tem? Por que está tão azeda?
- Ainda é pelo professor? - Quem?
Vamos lá, CeCe, bola pra frente!
Escapou de uma cilada.
Sabe quanto os professores ganham?
Pense nas coisas boas que virão. Você adora essa parte.
A nova turma de calouras, o trote.
Vai escolher quem fica no porão.
É, tem razão. Desculpe.
Preciso me envolver outra vez.
Exatamente.
Lucien sumiu, Annie está aqui, e a Delta Phi nunca foi tão forte.
A vitória é nossa.
Você nunca jogou tênis, né?
Não vai poder levar essa daí.
Regras da casa.
O que falta, Blandsman?
- Uma busca minuciosa? - Não será necessário.
Vai saber.
Posso ter enfiado alguns copos no meu traseiro.
Sabe, amigão, acho que vi sua cara
o suficiente para o resto da vida.
Foi bom enquanto durou.
Mas não foi tudo isso, sabe?
Brian.
Está tudo certo com o seu pau.
Deveria aproveitá-lo enquanto pode.
Procurem por câmeras e gravadores. Deve ter alguma coisa...
Foi bom.
Não vamos comentar com o seu pai.
Relaxa, a gente quase não conversa.
Não sabe mandar mensagem?
Seu telefone vive no silencioso.
Por um motivo. Não quero ser incomodada.
Preciso muito falar com você.
- Olha... - Soube do seu juramento.
Sei que não gosta da Caroline, mas vim aqui por isso.
Ela foi bem legal comigo depois da situação com os vídeos.
É mesmo?
Ela acha que o Lucien é o real inimigo, o que me alivia.
Ela não é do tipo que odeia mulher. Essas vão direto para o inferno.
Tipo quando você confia na sua amiga e ela rouba o seu lenço.
Eu já pedi mil desculpas.
E já devolvi.
- Era só isso? - Não.
Eu vim porque sei que você trabalha como secretária...
Na secretaria. E não estamos contratando.
Tudo bem.
Fiquei pensando se tem como descobrir
quem reclamou sobre o professor Chadwick.
É anônimo.
Eu sei, mas...
Só entre nós?
Quer saber se consigo descobrir?
Acho que pode ter sido a Caroline.
UM NOVO ITEM FOI ADICIONADO AO ÁLBUM COMPARTILHADO
CAROLINE LIGANDO
ANNIE GROVER LIGANDO
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Alessandra Savino