Detta har hänt...
Vänta.
Jag har bara en grej. En kameragrej.
Jag tror på dig.
Mycket pengar saknas.
Varför skulle jag ljuga?
Vi jobbar så bra.
Så vi måste vara professionella.
Efter examen får vi se vad som händer.
Hej, jag vill göra en anmälan.
- Sexuellt ofredande. - Fan.
Jag väldigt osäker under min uppväxt.
För alla, egentligen. Förutom Adrian.
Min tennistränare.
Han hade sex med mig för att min mamma betalade honom.
Hon får alltid allt att handla om henne.
Sist jag kollade var du bara frun.
Du delar ut buden. Flytta invigningsceremonin till ikväll.
Annie är Delta i morgon.
Jag har slutat leka med Annie och andra.
Kärlek finns inte för såna som du!
Hur många videor finns det?
- Femtiofyra! - Oj.
Herregud.
Gillar du det?
Har du sett?
Om du inte syftar på insidan av mina ögonlock,
så självklart inte.
Du kanske vill eller kanske inte vill se det här.
Jag kanske borde förklara.
Okej, tydligen, och jag är inte helt uppdaterad,
efter vad jag har uppfattat i matsalen
och på en stojig och improviserad filmvisning på tredje våningen,
har Luciens, vad ska jag kalla dem...
Sexvideor.
Ja, de. De verkar ha nått en ganska bred publik
och jag ville bara kolla att du var medveten om det,
med tanke på Annie Grover.
Annie är inte med på banden.
Nej. Men, och jag har inte de senaste uppgifterna,
men enligt mitt satellitfolk,
de som fortfarande pratar med mig,
eftersom det visar sig att flera av dem tydligen var sexpartners till...
Jag vet att Annie och Lucien kom varandra nära.
Inte nära nog för att bli filmad.
Men bortsett från hennes oskuld var de nära.
Kanske nog för att kyssas.
Och folk säger så mycket på skattjakten,
det är väldigt stressigt,
men hon pratade hela tiden om
att kanske ha sex eller att hon borde göra det.
Jag vet inte, jag är inte en så bra lyssnare,
men det talades definitivt om intimitet, kamratskap, och sex.
Prata inte som en persisk taxichaufför.
Jag ville bara påpeka att
om Annie hade känslor för Lucien
så kanske hon inte är så pigg på nåt nytt, som Delta.
- Eller att binda sig. - Just det, CeCe.
Inte binda sig till Lucien,
så hon behöver sina systrar mer än nånsin.
Det är vårt jobb att finnas där för henne.
Nån vill prata med dig.
Vad sa vi om att prata?
Hej.
Är du arg på mig?
Nej.
Jag ville lämna tillbaka den här och höra om du var okej.
Förstår du varför jag inte sa nåt?
Du och jag pratade ju inte om det.
Det hade varit pinsamt att bara ta upp det.
Plötsligt i ett samtal: "Förresten, Annie, Lucien och jag
gjorde en sexvideo. Kan du ge mig plakatet?"
Nej, det är okej, han gjorde många sexvideor
med många människor, tydligen.
Vilket inte förminskar min.
Självklart inte.
Känner du dig inte förrådd?
Inte av Lucien.
Han är en dåre, men jag är sexpositiv.
Bra. Men lovade han inte att den skulle vara privat?
Jo, men det var inte han som spred den på campus.
- Hur vet du det? - Det är uppenbart.
Det var "de".
Jag fick "dem" i trubbel, så det här är bara "deras" hämnd.
Nej, det är ännu ett av "deras" sjuka knep.
"De" struntar i Lucien
och "de" bryr sig verkligen inte om de andra tjejerna.
Tro mig, vi är bara troféer för "dem".
Vänta, förlåt. Vilka är "dem"?
Du säger "de" och "dem".
Det är inte Tosh.
Okej.
Jag pratar om brödraskapen.
Tror du att nån i Alfa Gamma
hackade Luciens telefon och läckte filmerna?
Vakna, Annie!
Det är bara ännu ett exempel på deras kvinnohatande kultur.
Jag säger det om och om igen,
- men ingen verkar lyssna på mig. - Okej.
Jag är så lättad över att du inte är arg på mig.
Nej. Jag är inte arg.
Fan.
Ökar kameran längden?
Bra jobbat.
Jag tänkte fria till den slynan.
Bra jobbat, din bock.
Ser du? Jag sa ju det.
Lucien är en dålig kille.
Jag pratar inte med dig förrän du ger tillbaka de stulna pengarna.
Rapporten ska in idag, Blaise.
Inte senare än slutet av dagen.
- Kom igen, tänk på... - Vi har en deadline.
Scott, du känner mig.
Jag vill inte att du råkar sätta någon i klistret
som inte förtjänar det.
Särskilt innan slutet på dagen.
Jag antar att snälla killar kommer sist.
Förlåt, jag har svårt att fokusera blicken.
- Vem är den snälla killen? - Definitivt inte du.
Sluta flina, det är drygt.
- Väldigt drygt. - Vänta, jag är inte arg.
Jag tror bara att många andra är det på grund av
sina flickvänner.
Det här var trevligt,
men jag ska lägga mig en timme eller tio.
Vänta, bara en sak.
Hur övertalade du dem?
- Övertalade vem till vad? - Tjejerna.
Att låta dig filma dem?
Vad fan har du gjort?
Såvitt jag såg, var det du som gjorde det. Med allihop.
- De var inte dina. - Tekniskt sett gjorde du dem åt mig.
- Jag litade på dig. - Ja, vi litar på varandra.
Det var så det funkade.
Sen sa du att du inte ville leka längre.
Det är ingen jävla lek, Caroline!
Allt är en lek, Lucien.
Det har alltid varit en lek.
Du klarade inte att jag hade känslor.
Brydde mig om henne.
Herregud.
För helvete!
Gjorde du dig illa?
Var det inte meningen?
Att skada mig?
Jag har inte gjort nåt.
Och länken går ut om...
För fem minuter sen.
Väx upp.
Du vill bara att jag inte har nåt.
- Ingen annan än du. - Snälla.
Du hade aldrig mig.
Jag vet hur jag ska såra dig med.
Jag visade bara alla vem du verkligen är.
Inte mitt fel att de inte gillade det.
Nu förstår jag varför din mamma aldrig älskade dig.
Vad gör du här?
- Jag är alltid här. - Vi borde inte vara i samma rum.
Vad?
Vänta!
Har jag gjort nåt? På avdelningsmötet?
Jag tror inte det.
Ibland, gör jag saker som jag inte avser
och säger eller gör saker
som uppfattas som elaka, men...
Det handlar inte om avdelningsmötet.
Va? Vad är det då?
Anmälan om sexuellt ofredande.
Vänta, va?
Mot vem?
- Mot mig? - Mot mig.
Förlåt om jag har fått dig att känna dig obekväm.
Nej, jag är inte obekväm.
Jag är alltid lite obekväm, men inte med dig.
Du kunde prata med mig innan du anmäler.
Tror du jag anmälde dig?
- Gjorde du inte? - Varför skulle jag?
Vi har inget gjort.
Det är långt kvar till examen och vi har inte ens...
Herregud. Vi kysstes på festen.
Jag kysste dig. Vi kysstes!
Sluta säga det om och om igen.
Nån såg det och anmälde.
Jag får ta reda på vem, sen...
Gör ingenting, CeCe.
Jag gör inget som kan skada dig.
Snälla, jag ber dig.
Gör absolut ingenting.
Jag ska absolut inte göra absolut inget.
Vi måste samlas.
Skriv på här och avsluta kvinnohatet idag.
- Ni är alla offer för samhället. - För samhället!
Det är förvirrande när du hoppar in så där.
- Du låter mig inte säga nåt. - Det späder ut budskapet.
- Vi är häxorna de inte kunde bränna. - Det låter ju inte klokt.
INTE BARA EN FÖRÖVARE I HUSET
Jag såg dig.
- Du var på filmen. - Inte jag.
Sluta.
Om du inte tänker skriva på vår lista,
- har du inget här att göra. - Gå.
- Vad? - Vi ses senare.
Okej.
Vad du än vill, är det för sent.
Din styvbror gav oss allt vi behöver.
Jag vill inte försvara Lucien, jag är lika arg som du.
Det tvivlar jag starkt på.
- Vi är på samma sida. - Fast du är en del av ett system
som gör massor av kvinnor till offer.
Jag förstår att du har problem...
Med systemet.
Men systemet förödmjukade dig inte
- inför reportern. - Det var du.
Det var Lucien. Han lurade dig.
Han har ett sätt att övertyga folk att agera mot sitt eget bästa.
Han sa att lugg var en bra idé.
Jag vill inte att han gör det mot nån annan
och jag är orolig att han är ute efter Annie Grover.
- Har du sett henne? - Ja, det har jag faktiskt.
- Jag sa att det var alla föreningarna. - Beatrice.
Du och jag vet båda att det är fel att nedvärdera en hel subkultur.
Så när du är redo, låt oss göra något åt den riktiga förövaren.
Tillsammans.
Offret talar, inga fler studentföreningar.
Jag är glad att du inte hatar mig
efter hela den där hotellgrejen.
Värre saker har hänt sen dess.
Ja, för att du gillar Lucien.
Låt oss prata om dig.
Okej.
Jag har en rapport som ska in innan dagen är slut.
Men det betyder att nån hamnar i trubbel som jag trodde var min bästa vän.
Vad har Blaise gjort?
Brutit mot minst två budord.
De skrevs för rätt länge sen.
De ristades i sten. Vad tycker du att jag ska göra?
Jag vet inte om du inte säger vad han gjorde.
Han bröt mot budorden, Annie.
Okej, om du tycker om honom, så skit i budorden.
Du kan inte säga så, för Gud lyssnar alltid.
Du vet det.
Prata med honom. Ta reda på varför han gjorde det.
Ska du prata med Lucien?
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vart ska vi?
Jag följde efter dig.
Blandsman, du måste vara vilse.
Det finns plats för en kingsize här istället för queen.
Tror du inte det?
Lägg tillbaka måttbandet i byxorna där det hör hemma.
Håll käften, jag mätte. Det är normalt.
Det är inte information man vill ge frivilligt.
Jag längtar tills du kommer härifrån.
Om nån blir utsparkad är det Lucien.
Man blir inte utsparkad för att man är grym.
Men för att man stjäl.
Vad är så lustigt?
Nej, jag vet inte.
Du knullade Scott rätt in i presidentskapet och
knullade dig själv rätt ut ur huset.
- Vad vet du, Blandsman? - Jag vet att jag var på mötet
när Scott såg alla checkar du fick honom att skriva på.
Han är dum, han är inte Blommor för Algernon.
- Jag sa ju att det var Lucien. - Ja.
Du skyller på honom, men vi vet båda vad som händer
när styrelsen får rapporten ikväll.
Pappa Russell kommer att skydda Scott.
Lucien är Lucien. Men du...
Du får vad du förtjänar.
Ut ur mitt rum.
Inget jobb, inga högt uppsatta vänner, inga bröder.
Bara en liten cell med nån som du antagligen inte ens tycker är snygg.
- Hej. - Hej.
Jag pratade just med Annie.
Vad?
Vi pratade lite.
- Jag sa några saker, hon sa några saker. - Var hände det här?
Jag vet inte exakt.
Okej, det var hjälpsamt.
Du tog väl inte pengarna?
Blaise sa att du gjorde det.
Okej, jag satte väl dit Roger Rabbit också?
Nej, det tror jag inte.
Varför skulle jag stjäla pengar? Jag är rik.
Blaise är också rik.
Nej, han är utfattig.
Kom igen, han har kallingar från Dolce & Gabbana.
De är fejk. Precis som han är. Fan.
Skriv på listan, det är inte personligt,
det handlar om förnedringarna som sker inom studentföreningarna.
- Jag är mitt uppe i nåt. - Ta tillbaka den.
Jag varken kan eller vill.
Du måste.
Jag behöver visst söka rättvisa
mot koalitionen av sexbrottslingar och andra
i studentföreningarna.
Hej, om du ursäktar...
Du såg mig och professor Chadwick kyssas på Luciens fest,
men det du faktiskt såg var jag som kastade mig över honom,
och han, som mycket professionellt,
helt och hållet avvisade mig.
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Jag vet att det var du som gjorde anmälan.
Jag gick igenom deltagarlistan.
Ta tillbaka den.
Okej, jag känner till anmälan,
men bara för att jag jobbar på kansliet.
Jag gjorde den inte.
Har du tid att prata om det toxiska studentlivet på campus?
Kan du bara skriva på
så jag kan få en sekund
av samarbete nån gång?
Vem gjorde anmälan?
Det kan jag inte säga. Det är anonymt.
Men du kan fråga dem när de kontaktar dig om den.
Lärare som har sex med studenter är allvarligt,
men inte andra sexbrott.
Sex? Vi hade inte sex.
Vi kysstes, men vi hade inte sex.
Då måste han ha knullat nån annan,
för det är vad anmälan handlade om.
Det fick dig att hålla tyst.
Är du okej?
Du. Jag är verkligen ledsen.
Både hur okänslig jag var
och för själva informationen.
Jag antar att män verkligen suger.
Folk suger.
Könsneutralt och sant.
Tack för att du är snäll mot mig.
Jag skriver på din lista om du vill.
Det behöver du verkligen inte.
Vi vet båda två att jag aldrig kommer att vinna.
Ja.
Såna som vi vinner inte.
Kongressledamoten, vad roligt se dig.
Att du vågar komma hit.
Jag antar att du har hört en del osmakliga rykten
- om bokföringen. - Jag har hört tillräckligt.
Det är därför jag är här.
Scott förstår nog inte helt allvaret i
situationen vi befinner oss i.
Då är det tur att jag förstår allvaret i situationen.
Jag är inte säker på det, sir.
Vet du vad, Blaise, vi måste stå enade.
Som en familj.
Jag beundrar ditt engagemang för familjevärderingar.
Innan jag går vill jag försäkra mig om
att när det är dags att stå enade,
så står jag med er.
Efter att du utnyttjat min son som en marionett.
Manipulerat min son
att skriva under checkar för att förskingra tusentals dollar.
Du måste skämta.
Med all respekt, sir, jag tror att du vill höra vad jag har att säga.
För som vi båda vet, kan situationen leda till många resultat.
Jag gissar att du inte tar ansvar för nåt av dem.
Det är att föredra för oss alla.
Varför det?
Jag antar att du inte vill att världen ska få veta
att allas konservativa, bibeltrogna favorit i kongressen
har en son som älskar att suga kuk.
Scott?
Min son!
Din vän är här.
Jag kanske vill höra vad han har att säga.
Hej, vad gör du här?
Berättade pappa de goda nyheterna?
Nej, inte än.
Han pratade så mycket att han inte gav mig en chans att berätta.
Jag betalade tillbaka allt han var skyldig.
Är det inte bra?
Jag vet att du gjorde det för att du behövde pengarna
men jag bestämde att stenarna inte spelar nån roll.
Stenarna?
Ja, Guds stenar.
Pappa förstod. Han hjälpte mig med rapporten.
Som att vi hade gjort fel i bokföringen.
- Precis som du sa. - Det stämmer.
Allt är fritt fram.
- Jag kan betala tillbaka. - Nej. Det är okej.
Vi är bröder.
Scott och jag pratade länge om ert förhållande.
Ja.
Och du vet hur jag kan vara... gay för dig.
Jag vet inte varför du ser ut så där.
Samma sak försökte du just utpressa mig med.
Det är inte exakt vad jag...
Det var det exakt.
Vänta, vad pratar ni om?
Du borde gå, mr Powell.
Hej.
Jag kom för att be om ursäkt.
Okej.
Då ska jag väl göra det.
Jag är verkligen ledsen, Annie.
Caroline har redan berättat allt.
Har hon?
Jag är bara glad att jag hann innan du sårade henne.
Som du sårade alla de andra.
Allt var frivilligt.
Även om sexet var med samtycke, finns det lagar mot distribution.
Jag distribuerade dem inte.
Vänta, vet du vem som gjorde det?
Vet du, Lucien?
Jag hoppas att den som gjorde det får betala priset.
Jag tycker att det var ädelt.
De besparade många kvinnor mycket pinsamhet.
Annie, kan vi prata om det här ensamma?
Jag skulle inte ljuga för dig.
Varför kan i så fall inte Caroline vara här?
Han vill vara ensam med dig
så att han kan få dig att förlåta honom, och sen såra dig igen.
För det är vad han gör.
Han låtsas vara skadad. Han låtsas att han lider.
Men han är bara en dålig person.
Det är inte sant, Annie. Jag kan förklara.
Vi väntar, Lucien.
Om du är en så bra kille, varsågod.
Hon vill nog gärna höra din förklaring.
Vet du vad? Du har rätt.
Hon har rätt.
Jag är en hemsk person, och det är sant.
Jag brydde mig aldrig om dig. Du betydde inget för mig.
Du är bara ännu en miniatyrbild.
Det tror jag inte på. För jag sa ja.
Det var du som stoppade.
Du hade chansen, du gick.
Om jag bara är en miniatyrbild, varför gjorde du det inte?
För du var för tråkig.
Du är en tråkig tjej med en mäktig pappa,
och det är enda orsaken att nån vill hänga med dig.
Annie, lyssna inte på honom.
Han försöker bara påverka dig.
Caroline har rätt.
Jag är en skitstövel, men jag är åtminstone ärlig.
Det är inte hon.
Han måste förstöra andras lycka
för att han inte kan få den själv.
Ju närmare du kommer, desto mer lurar hon dig.
Hon lurar vem som helst, när som helst.
Inte ens bästa vännen går säker.
Så håll dig borta från mig, men från henne också.
- Har du inte gjort nog med skada, Lucien? - Du anar inte, Caroline.
Du tror att du älskade honom.
Jag också.
Tanya, jag bryr mig inte om du tycker att det är en brandfara,
för jag sätter eld på dig själv.
Inte ens en mordbrand kan förstöra det här.
Caroline, förlåt. Jag vill göra allt perfekt,
men du vet inte vilken fräckhet jag står inför.
CeCe, vi klarade det.
Vi har Annie. Vi vann.
CeCe?
Varför gråter du in i väggen som en skolfröken?
Mamma sa att jag är väldigt ful när jag gråter.
Gå!
CeCe, alla är borta nu,
så kan du vända dig om och berätta?
Du hade rätt.
Om professor Chadwick.
Han var allt du sa.
En förövare. Han gromade mig.
Men inte mig. Han ville inte ha mig, han...
Caroline, han hade sex med en annan student.
Kanske hundratals, kanske tusentals.
Poängen är att du hade rätt.
Gud, jag är så ledsen, CeCe.
Jag ville inte ha rätt om det här.
Det är inte ditt fel. Du försökte säga åt mig.
Vad kan jag göra för dig?
Ska jag hämta glass åt dig?
En pedikyr?
En pistol?
Jag kan inte skjuta.
Vill du flytta invigningsceremonin?
Verkligen?
- Skulle du göra det för mig? - Självklart.
Du är min bästa vän.
Min syster.
Det vet du väl vid det här laget?
Jag vill göra det ikväll.
Allt det här har visat mig
att du och Delta Fi är det enda som betyder nåt.
Är du säker på att du klarar det?
Ja.
Jag är din nollningsgeneral,
så jag svär mig själv till dig, Caroline.
Och till Delta Fi, men mest till dig.
Inget får distrahera mig från det som är viktigt.
Aldrig nånsin igen.
Och jag ska aldrig överge vårt systerskap.
Ikväll gäller det.
Annie Grover är min lillasyster och jag sviker dig inte.
- Jag är så glad. - Jag med.
Det jag gjorde var ganska sjukt.
Japp.
Jag ville bara...
...tacka dig för att du fick mig ur knipan.
Jag vet att det var allvarligt och jag ska betala tillbaka.
Det är inte om pengarna.
Allt handlar om pengar.
Inte för mig.
De enda som har lyxen att säga att det inte handlar om pengar
är de som redan har dem.
Det är skitsnack.
Vad tror du det krävs
att ens komma genom dörren på ett sånt här ställe?
Pengar. Det kostar pengar.
Det kostar pengar att komma in, och att stanna inne.
Mer och mer varje år.
Att passa in, att få kontakt med alumnerna,
att folk ska ta en på allvar.
Allt kostar nåt.
Så det kanske inte handlar om pengar för dig.
Men när man inte har dem,
då handlar allt om pengar.
Allt jag gjorde var att ta lite
från folk som har så mycket att de inte märkte det.
Du stal, Blaise!
Okej.
Låt gå.
Jag gjorde fel och jag är ledsen.
Och det du sa till min pappa?
Tror du att jag är dum?
- Jag fick dig till president. - För att få pengar!
Det var inte bara pengarna, det var...
Varför då?
Du visste att jag skulle suga av dig.
Var det inte därför du valde mig?
- Jag förväntar mig inte att du förstår. - Nej.
För en gångs skull tror jag att jag förstår.
Se er omkring.
Det här är kvinnorna som kommer att vara vid er sida
och hålla er i hand,
inte bara under de kommande fyra åren,
utan för resten av era liv.
Ikväll blir vi en familj.
Lucien.
May Alice Morgan,
svär du dig till Delta Fi Pi?
Ja.
Anne Elizabeth Grover.
Svär du dig till Delta Fi Pi?
Ja.
Marlo Brynn Strassburg.
Hur går det med allt det där med Lucien?
Jag tittade inte på alla så klart,
och jag tog absolut inte anteckningar, men av det lilla jag såg
utan att se för mycket, så var du inte med.
Jag antar att ni inte hade sex trots allt.
- Jag vill inte prata om det. - Ingen fara.
Men han ska få betala för det här.
Caroline vill dra honom inför rätta.
Sa hon det?
Källaren är riktigt fin. Du ska få se.
Vi borde ha lyssnat på Caroline.
Det hade besparat oss mycket hjärtesorg.
Har nåt hänt med professor Chadwick?
Ja. Nåt har hänt.
Han ville inte ligga med mig,
vilket inte är ovanligt för mig.
Men det visade sig att han legat med minst en annan student.
- Kanske hundratals. - Herregud.
Jag beklagar. Fick han sparken?
Inte än, men Beatrice säger att de tar såna anmälningar på allvar.
Är du säker på att du är okej?
Ja. Jag mår bra.
Caroline hade rätt. Han är bara ännu en Adrian.
Är det ett uttryck?
Caroline har alltid funnits där för mig,
och nu får jag vara det för dig.
Du är min lillasyster och det är vad Delta Fi handlar om,
att finnas där för varandra.
Vi är en familj.
Och vad är en familj om inte de man kan lita på?
Men vad är en Adrian? Vem är det?
Berättade jag om min perversa tennislärare?
En stöt är en stöt är en stöt.
Jag trodde att Caroline förlorade sin oskuld
till tennisläraren Adrian.
- Sa hon det? - Ja.
Det var hennes berättelse på Himlen.
Nej. Visst. Såklart.
Jag var inte där.
Nej, vi är systrar, vi delar allt.
- Allt? - Nej, nej!
Hon hade inte sex med honom.
Tror jag inte i alla fall.
Känner honom inte.
Hon skulle aldrig göra så mot mig.
Hej. Hur mår du?
Jag är så glad att du är här.
- Jag älskar klänningen. - Tack så mycket.
Vill du berätta vad hon har gjort den här gången?
Jag kan inte.
Jag är ledsen.
Min stackars, vackra pojke.
Vad kan jag göra för dig?
Jag skulle inte bli förvånad
om de bjöd in mig till styrelsen nästa år.
Inte för att jag vill.
Annie var en triumf.
Det var hon verkligen.
Har du nån information till mig?
Har dina... Vad kallar du dem?
Ditt streamingnätverk?
- Satellitfolk. - Just det.
Har nån av dem sett Lucien?
Nej.
Han verkar ha försvunnit med länken.
För det bästa.
Vad som helst kan hända när de visar sina fula huvuden.
Han är inte så ful.
Vad är det med dig? Varför är du sur?
- Är det om din professor? - Vem då?
Kom igen, CeCe, skärp dig!
Du kom billigt undan.
Vet du hur lite lärare tjänar?
Tänk på allt roligt som ska hända. Du älskar det här.
Vår nya klass, nollningen.
Du får välja ut källartjejerna.
Ja, du har rätt. Förlåt.
Jag behöver nåt att göra.
Precis.
Lucien är borta, Annie är med oss. Delta Fi har aldrig varit starkare.
Game, set, match.
Du har väl aldrig spelat tennis?
Det där blir ett nej.
Husregler.
Och sen då, Blandsman?
- Kroppsbesiktning? - Det är inte nödvändigt.
Vem vet?
Jag kanske har kört upp några shotglas i arslet.
Jag tror att jag har sett
nog av dig för en hel livstid.
Det har varit riktigt trevligt, det har varit kul.
Men det har inte varit etcetera, etcetera.
Hej, Brian.
Du har en helt okej kuk.
Du borde njuta av den medan du kan.
Kolla efter mikrofoner eller kameror. Det måste finnas nåt...
Det var trevligt.
Vi säger inget till din far.
Oroa dig inte, vi pratar inte mycket.
Hört talas om att sms:a?
Din mobil är alltid på Stör ej.
Av god anledning. Jag vill inte bli störd.
Jag måste prata med dig.
- Du... - Jag hörde att du är med.
Du gillar inte Caroline och därför är jag här.
Hon var faktiskt snäll mot mig efter allt med sexvideon.
Jaså?
Hon tror att Lucien är boven vilket jag tycker är uppfriskande.
Hon är ingen kvinnohatande kvinna. De har en speciell plats i helvetet.
Som när nån du tror är din vän stjäl ditt pannband.
Jag bad om ursäkt för det.
Och jag gav tillbaka det.
- Var det allt? - Nej.
Jag är här för att jag vet att du jobbar på kansliet.
Vi söker inte nya medarbetare.
Okej.
Jag undrade om det går att ta reda på
vem som anmälde professor Chadwick.
Det är anonymt.
Jag vet. Men...
Inofficiellt.
Inofficiellt?
Frågar du om jag kan ta reda på det?
Jag tror det kan ha varit Caroline.
EN NY FIL HAR LAGTS TILL I DELADE MAPPAR
CAROLINE RINGER
ANNIE GROVER RINGER
Undertexter: Ika Eriksson
Kreativ ledare William Duckett