Seks Oyunları'nda daha önce...
Bekle.
Bir şeyim var. Kamera.
Sana güveniyorum.
Çok para kayıp Blaise.
Scott, neden yalan söyleyeyim?
Birlikte iyiyiz.
Profesyonel seviyede kalmalıyız.
Sen mezun olunca da ne olacağına bakarız.
Merhaba. Bir ihbarda bulunacaktım.
- Cinsel taciz. - Lanet olsun!
Feci bir öz güvensizlikle büyüdüm.
Herkese karşı. Adrian hariç.
Tenis antrenörümdü.
Benimle sevişmesinin tek sebebi de annemin para vermesiymiş.
Her şeyi kendi üstüne alıyor.
En son sen de sadece adamın eşiydin.
Teklif götür, bu gece yemin töreni yapalım.
Annie yarına Delta olsun.
İnsanlarla oynamaktan bıktım.
Senin gibiler için aşk yoktur!
SEKS OYUNLARI
Kaç video var?
- Elli dört! - Vay be.
Tanrım!
Hoşuna gitti mi?
İzledin mi?
Bahsettiğin şey göz kapaklarımın içinde değilse
belli ki hayır.
Bunu izlemek isteyeceksin... Ya da aslında istemeyeceksin.
Açıklasam iyi olur.
Tam bilgim yok fakat görünüşe göre,
yemekhanedeki ve üçüncü kattaki
gürültülü ve aniden gelen tepkilerden anladığım kadarıyla
Lucien'ın, nasıl desem...
Seks videoları.
Evet, onlar. Geniş bir kitleye ulaşmışa benziyorlar
ve haberin var mı diye kontrol etmek istedim
çünkü Annie Grover meselesi var.
Videolarda Annie yok.
Evet, şu an bütün bilgilere sahip değilim
ama hâlâ benimle konuşan
uyducularımın sözlerine göre
ki anlaşılan çoğu onun seks partneriymiş...
Neyse, Annie ve Lucien'ın yakınlaştığını biliyorum.
Videoları çıkacak kadar değil.
Tabii ama bekâretini boş verirsek çok yakınlardı.
Öpüşecek kadar yakınlardı.
Ayrıca liste oyununda insanlar stresten dolayı
çok fazla şey konuşur
ama yapıp yapmamakla ilgili
bir şeyler söyleyip duruyordu.
Bak, bilmiyorum. Ben çok iyi dinleyici değilim
ama kesinlikle yakınlık, dostluk ve sevişmekle ilgili bir konu vardı.
Konuşman niye İranlı taksicilere döndü?
Pardon. Demek istediğim,
eğer Annie, Lucien'a yakınlık hissettiyse
yemin töreni gibi yeni bir şeye atılmak istemeyebilir.
- Ya da bağlanmaya. - Evet CeCe.
Lucien'a bağlanmak istemiyor,
bu yüzden kız kardeşlerine çok ihtiyacı var.
Şimdi bizim işimiz onun yanında olmak.
Biri seni istiyor galiba.
Konuşmaya ne demiştik?
Merhaba.
Bana kızgın mısın?
Hayır.
Bunu geri vermek ve iyi olup olmadığını sormak istedim.
Neden bir şey söylemediğimi anlarsın umarım.
Seninle böyle şeyleri konuşmayız.
Birden ortaya çıkarmak garip dururdu.
Konuya şöyle giremezdim. "Bu arada pardon Annie,
"Lucien'la seks videosu çektik. Posteri uzatsana."
Yok, sorun değil. Birçok insanla
seks videoları çekmiş meğer.
Benimkinin önemini azaltmıyor.
Doğru. Tabii ki.
İhanete uğramış gibi hissetmiyor musun?
Lucien'dan değil.
Manyağın teki ama ben seks yanlısıyım.
Güzel ama gizli kalacağına söz vermedi mi?
Verdi ama bunu tüm kampüse yayan kişi o değil ki.
- Nereden biliyorsun? - Çok belli.
Onlar yaptı.
Onların başını derde soktum, bu onların intikamı.
Onların iğrenç numaralarından biri.
Lucien umurlarında değil
ve başka kadınları da umursamadıkları belli.
İnan bana, biz onlar için ödülüz.
Tamam, kusura bakma ama "onlar" kim?
"Onlar" deyip duruyorsun.
Öylesine değil.
Tamam.
Birliklerden bahsediyorum.
Ne? Sence Alfa Gama'daki biri
telefona girip videoları mı sızdırdı?
Uyan Annie!
Kadın düşmanı kültürlerinden başka bir örnek bu.
Tanrım, bunu söyleyip duruyorum
- ve beni kimse dinlemiyor gibi. - Tamam. Evet.
Bana kızmadığın için çok rahatladım.
Hayır, hayır. Kızmadım.
Siktir.
Kamera 25 santim mi ekliyor?
Aferin sana.
O kaltağa evlenme teklif edecektim.
Aferin azman.
Bak. Söylemiştim.
Lucien kötü biri.
Çaldığın parayı geri verene kadar seninle konuşmayacağımı söylemiştim.
Rapor GS'ye kadar gelecek Blaise.
"Gün sonu" demek, anlamına baktım.
- Tamam, hadi bir düşün... - GS dediysek GS.
Scott, beni tanırsın.
Hiç hak etmeyen birinin
başını belaya sokmanı istemiyorum.
Özellikle GS'ye kadar.
Galiba iyi insanlar gerçekten de sonuncu oluyor.
Pardon, bu sabah gözlerimde bir sorun var.
- Bu senaryoda iyi insan kim oluyor? - Sen değilsin.
Sırıtma, belli ediyorsun.
- Hem de çok. - Dur, ben kızgın değilim.
Ama aklım diğer kardeşlerimizde.
Sevgililerinden dolayı.
Konuşmak güzeldi
ama ben on saat falan yatacağım.
Bekle, dur.
Onları nasıl ikna ettin?
- Kimleri? - Kızları.
Video çekmeye.
Ne yaptın lan sen?
İzlediğim kadarıyla sen yapmışsın. Hem de herkese.
- Videolar senin değildi. - Teknik olarak benim için çektin.
- Sana güvendim. - Birbirimize güveniyorduk.
Bu şekilde ilerledik.
Artık oyun oynamak istemediğini söyledin.
Bu bir oyun değil Caroline!
Hepsi bir oyun Lucien.
Her zaman oyundu.
Hislerimin olmasına dayanamadın.
Ona değer vermeme.
Tanrım.
Yeter lan!
Canını yakıyorsun.
Amacın bu değil miydi?
Canımı yakmak.
Ben bir şey yapmadım.
Bağlantının süresi dolacak...
Beş dakika önceymiş.
Büyü biraz.
Elimde bir şeyin kalmamasını istedin.
- Senden başka kimsenin. - Yapma.
Bana hiç sahip olamadın.
Ben de canını yakmayı biliyorum.
Gerçekte kim olduğunu herkese gösterdim.
Beğenmemeleri benim suçum değil.
Annenin neden seni hiç sevmediğini şimdi anlıyorum.
Burada ne işin var?
- Nasıl yani? Ben hep buradayım. - Aynı odada olmamalıyız.
Ne?
Bekle!
Bölüm toplantısında bir şey mi yaptım?
Hiç sanmıyorum.
Bazen sanmadığımda aslında yapmış oluyorum
ve bir şeyler söylüyorum,
soğuk davranıyorum ama...
Mesele bölüm toplantısı değil.
O zaman ne?
Cinsel taciz şikâyetiyle ilgili.
Bir dakika. Ne?
Kime karşı?
- Bana karşı mı? - Bana karşı.
Rahatsız edecek bir şey yaptıysam özür dilerim.
Hayır, rahatsız değilim.
Ben hep biraz rahatsızım ama seninle değil.
Keşke şikâyet etmeden önce konuşsaydın.
Şikâyet edeni ben mi sandın?
- Sen etmedin mi? - Niye edeyim?
Bir şey yapmadık ki.
Mezuniyete aylar var ve daha şey bile...
Tanrım. Partide öpüştük.
Ben öptüm. Biz öpüştük!
Bunu tekrarlayıp durma.
Biri görüp şikâyet etti.
Kim olduğunu bulmalıyım ve...
Bir şey yapma CeCe.
Sana zarar verecek bir şey yapmam.
Lütfen, yalvarıyorum.
Kesinlikle hiçbir şey yapma.
Kesinlikle kesin bir şey yapacağım.
Bir araya gelmeliyiz.
İmza atın ve kadın düşmanlığını bitirin.
- Hepiniz toplum mağdurusunuz. - Mağdurusunuz!
Ben bitireyim. Atlaman kafa karıştırıyor.
- Bir şey dememe izin vermiyorsun. - Mesajı sulandırıyor.
- Biz yakamadıkları cadılarız. - Hiç mantıklı değil.
TEK BİR SAPIK YOK EVLER DOLU
Sen! Seni gördüm.
- Videolarda vardın. - O ben değilim.
Kes şunu.
Dilekçemize imza atmayı düşünmüyorsan
- burada işin yok. - Git.
- Ne? - Seninle sonra görüşürüz.
Tamam.
Ne istiyorsan artık çok geç.
Üvey kardeşin bize cephane verdi.
Lucien'ı savunmaya gelmedim, senin kadar kızgınım.
Hiç sanmıyorum.
- Aynı taraftayız. - Ama sen sistemin parçasısın.
Onlarca kadını kurban eden sistemin.
Sorunlarının olduğunu biliyorum.
Sistemle.
Ama o gazetecinin önünde
- seni sistem utandırmadı. - Sendin.
Lucien'dı. Sana tuzak kurdu.
İnsanları çıkarlarına ters davranmaya ikna etmek için yolları var.
Kâkülün yakıştığını söylemişti.
Bunu başkasına yapmasını istemiyorum
ve gözünü Annie Grover'a dikmesinden endişeleniyorum.
- Onu gördün mü? - Evet, gördüm.
- Derneklerin suçu olduğunu söyledim. - Beatrice...
Bütün bir alt kültürü aşağı görmenin yanlış olduğunu ikimiz de biliyoruz.
Hazır olduğunda gerçek canavarı alt edelim.
Birlikte.
Kurban konuşuyor, birliklere hayır.
Otel olayından sonra
nefret etmemene sevindim.
Ondan beri daha kötü şeyler oldu.
Lucien'dan hoşlandığın için.
Senden bahsedelim.
İyi, tamam.
Gün sonuna kadar vermem gereken bir rapor var.
Ama sonucunda en iyi dostum sandığım birinin başı derde girecek.
Blaise ne yaptı?
En az iki emri çiğnedi.
Emirler uzun zaman önce yazılmış.
Bir taşa yazılmış. Sence ne yapmalıyım?
Ne yaptığını söylemezsen yardım edemem.
Emirleri çiğnedi Annie.
Tamam, iyi biri olduğunu düşünüyorsan emirleri boş ver.
Öyle konuşamazsın, Tanrı her zaman dinler.
O kuralı biliyorsun.
Onunla konuşsan? Neden yaptığını anlamaya çalış.
Sen Lucien'la konuşacak mısın?
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Nereye gidiyoruz?
Ben seni takip ediyordum.
Blandsman, kayboldun galiba.
Kraliçe boyu değil de kral boyu yatak sığar buraya.
Sence?
Mezurayı pantolonun arkasına, ait olduğu yere koy.
Kapa çeneni. Ölçüm yaptım. Normal.
Bu tip bilgilerden uzak durman senin için daha iyi.
Buradan atılman için sabırsızlanıyorum.
Atılacak biri varsa o da Lucien'dır.
Yapma, biri harika diye dernekten atılmaz.
Ama hırsızlıktan atılır.
Komik olan ne?
Yok ya, ne bileyim.
Scott'la sevişerek başkanlığa ikna ettin
ve sonunda evden atılma yolunu açtın.
- Ne biliyorsun Blandsman? - İmzalattığın çekleri
Scott gördüğünde ben de toplantıdaydım.
Aptalın teki ama Algernon'a Çiçekler seviyesinde aptal değil.
- Söyledim, Lucien yaptı. - Evet.
Onu suçlamaya devam et ama kurul bu gece
raporu aldığında ne olacağını biliyoruz.
Baba Russell, Scott'ı koruyacak.
Lucien da malum. Ama sen...
Sen hak ettiğini bulacaksın.
Odamdan defol git.
İş yok, yüksek yerlerde dost yok, kardeş yok.
Muhtemelen ilgini çekmeyecek biriyle küçük bir hücre sadece.
- Selam. - Selam.
Ben de Annie'yle konuşuyordum.
Ne?
Ufak bir sohbet ettik.
- Ben konuştum, o konuştu. - Bu konuşma nerede oldu?
Tam olarak bilmiyorum.
Tamam, öğrenmem iyi oldu.
Baksana. O parayı sen almadın, değil mi?
Blaise öyle dedi de.
Roger Rabbit'i de ben suçladım galiba.
Hayır, sanmıyorum.
Ne sikime parayı çalayım Scott? Ben zenginim.
Blaise de zengin.
Hayır, o fakirin teki.
Herif Dolce & Gabbana iç çamaşırı giyiyor.
Gerçek değil, çakma. Kendisi gibi. Lanet olsun.
YUNAN BİRLİKLERİ KARŞITI DİLEKÇE
Bu dilekçeyi benim için değil,
Yunan birliklerinin rezil ettiği insanlar için imzala.
- Benim bir işim vardı. - Çek dilekçeni.
Çekemem ve çekmeyeceğim.
Zorundasın.
Kampüsteki Yunan birliklerinden oluşan
cinsel ve diğer suçlular koalisyonuna karşı
adalet arıyorum.
Selam, acaba dilekçemizi...
Lucien'ın partisinde Profesör Chadwick'le öpüştüğümü sandın
ama aslında orada kendimi onun üstüne atıyordum,
Profesör Chadwick de çok profesyonelce
ve net bir şekilde reddediyordu.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Dökül Beatrice. Senin şikâyet ettiğini biliyorum.
Katılımcıların listesine baktım.
Geri çek.
Tamam, şikâyetten haberim var
ama kayıt bürosunda çalıştığım için var.
Ben ettiğimden değil.
Yunan birliklerinin zararı hakkında konuşabilir miyiz?
Şu lanet dilekçeyi imzala da
şu lanet yerde
bir saniye konuşabilelim.
Söyle, kim şikâyet etti?
Söyleyemem. Anonim şikâyet.
Ama iletişime geçtiklerinde yönetime sorabilirsin.
Öğrencilerle sevişen hocalar ciddi bir durum,
diğer suçlardan farklı.
Sevişmek mi? Sevişmedik.
Öpüştük ama sevişmedik.
Demek başka bir öğrenciyle sevişti
çünkü şikâyet bununla ilgiliydi.
Bir anda sustun.
İyi misin?
Bak, gerçekten üzgünüm.
Acımadan söylediğim için.
Verdiğim bilginin kendisi için de.
Erkekler gerçekten de kötü galiba.
İnsanlar kötü.
Cinsiyet fark etmeden doğru bu.
Bana iyi davrandığın için sağ ol.
İstersen dilekçeni imzalarım.
Buna hiç gerek yok.
Bu savaşı kazanamayacağımızı ikimiz de biliyoruz.
Evet.
Bizim gibiler kazanamaz.
Kongre Üyesi, sizi görmek çok güzel.
Buraya gelmen çok küstahça.
Sanırım derneğin mali durumuyla ilgili
- tatsız söylentiler duydunuz. - Yeterince hem de.
O yüzden geldim.
Scott içinde bulunduğumuz durumun ciddiyetini
tam kavrayamadı.
O zaman şanslısın çünkü ben tam olarak kavradım.
Bundan emin değilim efendim.
Bak Blaise, artık savunmaya geçeceğiz.
Aile olarak.
Aile değerlerine bağlılığınızı hep sevmişimdir.
Gitmeden önce, savunmaya geçtiğimizde
benim de yanınızda olacağımdan
emin olmak istiyorum.
Oğlumu peçete gibi kullanıp attıktan sonra mı?
Oğlumu kandırdın,
binlerce doları cebine koyabilmek için çekler imzalattın.
Şaka yapıyorsun galiba.
Kusura bakmayın efendim ama beni de bir dinlemeniz gerek.
İkimiz de biliyoruz ki bu durumun farklı sonuçları olabilir.
Hiçbirinde sorumluluğu kabul etmeyeceksin galiba.
Hepimiz için en iyisi bu olur.
Neden?
Herkesin çok sevdiği, muhafazakâr, İncil yolundan şaşmayan Kongre Üyesi'nin
penis yalamayı seven bir oğlu olduğunun
bilinmesini istemeyeceğinizi varsayıyorum.
Scott?
Oğlum!
Arkadaşın geldi.
Gel, söyleyeceklerini sen de duy.
Selam. Burada ne işin var?
Baksana, babam iyi haberi verdi mi?
Hayır, daha vermedi.
Çok konuştuğu için söyleme fırsatım olmadı.
Bütün borçlarını ben ödedim.
Harika, değil mi?
Paraya ihtiyacın olduğu için yaptığını biliyorum
ama taşların önemli olmadığına karar verdim.
Taşlar mı?
Tanrı'nın taşları.
Bak, babam anladı. Rapor konusunda yardım etti.
Kayıtlarda yanlış yaptığımız yazıldı.
- Senin de dediğin gibi. - Evet.
Hiçbir sorun yok.
- Size geri ödeyebilirim. - Hayır, gerek yok.
Biz kardeşiz.
Scott'la ilişkiniz hakkında uzun bir konuşma yaptık.
Evet.
Sana göre gey olabileceğimi söyledim.
Neden öyle baktığını anlamadım.
Aynı konuda bana şantaj yapıyordun.
Tam olarak öyle değildi.
Tam olarak öyleydi.
Bir dakika. Neden bahsediyorsunuz?
Artık gitmelisin Bay Powell.
Merhaba.
Özür dilemeye geldim.
Tamam.
Bu yüzden özür dileyeceğim.
Gerçekten özür dilerim Annie.
Caroline her şeyi anlattı.
Anlattı mı?
İyi ki sen ona zarar vermeden konuşmuşum.
Diğer zavallılara verdiğin gibi.
Karşılıklı rıza vardı.
Sekste karşılıklı rıza olsa bile paylaşımına karşı yasalar var.
Benim paylaşmadığımı biliyorsun.
Kimin paylaştığını sen biliyor musun?
Biliyor musun Lucien?
Umarım kim paylaştıysa bedelini öder.
Bence asilce bir hareketti.
Birçok insanı rezillikten kurtardı.
Annie, bunu yalnız konuşabilir miyiz?
Sana yalan söylemeyeceğimi bilirsin.
Doğruyu söylüyorsan Caroline neden duymuyor?
Çünkü Annie, seni yalnız yakalamak
ve seni tekrar üzebilmek için kendini affettirebilmek istiyor.
Çünkü onun olayı bu.
Üzülmüş, acı çekiyormuş gibi yapar
ama aslında sadece kötü biridir.
Bu doğru değil Annie. Açıklayabilirim.
Bekliyoruz Lucien.
O kadar iyi biriysen anlat hadi.
Eminim açıklamanı duymak isteyecektir.
Baksana. Haklısın.
O haklı.
Ben korkunç biriyim ve bu doğru.
Sana hiç değer vermedim. Benim için bir hiçtin.
Sadece başka bir video kapağıydın.
Bu mantıklı değil. Çekimi kabul ettim.
Duran sendin.
Şansın vardı, gittin.
Başka bir video kapağıysam neden bunu yapmadın?
Çünkü çok sıkıcıydın, tamam mı?
Sıkıcı bir kızsın ama güçlü bir baban var
ve insanların etrafında olmasının tek sebebi bu.
Annie, onu dinleme.
Seni etkilemeye çalışıyor.
Caroline haklı.
Ben pisliğin tekiyim ama en azından dürüstüm, tamam mı?
O hiç olmayacak.
Amacı başkalarını mutsuz etmek
çünkü kendisi mutlu olamıyor.
Ona yakınlaştıkça seni daha da mahvedecek.
İşine geldiği sürece herkese ihanet eder.
Güvende olan yok. Yakınları da.
Tamam, benden uzak dur ama ondan da uzak dur.
- Yeterince zarar vermedin mi Lucien? - Hem de nasıl Caroline.
Onu sevdiğini sandığını biliyorum.
Ben de sevdim.
Hayır! Tanya! Yangın tehlikesi olsa da umurumda değil
çünkü seni ben yakacağım.
Kundaklama planların bile bunu mahvedemez CeCe.
Caroline, üzgünüm. Her şey mükemmel olsun istiyorum
ama karşılaştığım arsızlığın boyutunu bilemezsin.
CeCe, başardık.
Annie bizde. Kazandık.
CeCe?
Niye iffetli bir Amiş gibi duvara karşı ağlıyorsun?
Annem ağladığımda çok çirkin olduğumu söyledi.
Gidin!
CeCe, herkes gitti şimdi.
Arkana dönüp ne olduğunu söyler misin?
Haklıymışsın.
Profesör Chadwick hakkında.
Söylediğin her şey doğruymuş.
Zararlı biri. Beni kandırmaya çalışıyormuş.
Ama beni istemedi. Benimle...
Caroline, başka öğrencilerle sevişmiş.
Belki yüzlercesiyle, belki de binlercesiyle.
İşin aslı, sen haklıymışsın.
Tanrım. Çok üzüldüm CeCe.
Bu konuda haklı olmayı hiç istememiştim.
Hayır, senin suçun yok. Anlatmaya çalıştın.
Senin için ne yapabilirim?
Sana dondurma alayım mı?
Pedikür yaptırayım?
Silah alayım?
Ateş etmeyi bilmiyorum.
Yemin törenini erteleyelim mi?
Gerçekten mi?
- Bunu yapar mısın? - Tabii ki.
Sen en yakın arkadaşımsın.
Kardeşimsin.
Şimdiye dek öğrenmişsindir.
Bu akşam yapalım.
Tüm bunlar tek şey gösterdi.
Asıl önemli olan sen ve Delta Phi.
Hazır olduğuna emin misin?
Evet.
Ben aday başkanınım, tören yöneticinim
ve bu yüzden kendimi sana adıyorum Caroline.
Delta Phi'ye de ama çoğunlukla sana.
Hiçbir şey dikkatimi dağıtamayacak.
Bir daha olmayacak.
Kardeşliğimizi asla bırakmayacağım.
Bu gece yapalım.
Annie torunum oldu ve seni yüzüstü bırakmayacağım.
- Çok heyecanlıyım. - Ben de.
Yaptığım şey çok kötüydü.
Evet.
Dinle.
Başımı beladan kurtardığın için teşekkür ederim.
Önemli olduğunu biliyorum ve bunu geri ödeyeceğim.
Mesele para değil.
Bütün mesele paradır Scott.
Benim için değil.
"Mesele para değil" deme lüksüne sahip insanlar
zaten parası olanlardır.
Saçmalıyorsun.
Böyle bir yerin kapısından girmek için
sence ne gerekiyordur Scott?
Para. Para gerekir.
Girmek para ister, kalmak para ister.
Her yıl daha da fazlası gerekir.
Uyum sağlamak, mezunlarla görüşmek,
ciddiye alınmak için.
Her şeyin bir bedeli var.
Evet, belki senin için mesele para değil Scott
ama paran olmadığında
bütün mesele paradır.
Ben de çok parası olanlardan
biraz aldım sadece ve fark etmediler bile.
Hırsızlık yaptın Blaise!
Tamam.
Peki.
Kötü bir şey yaptım ve özür dilerim.
Peki ya babama söylediğin?
Beni aptal mı sandın?
- Yapma. Seni başkan yaptım. - Para almak için!
Mesele sadece para değil.
O zaman neden?
Aletini yalayacağımı bildiğin için mi?
O yüzden mi beni seçtin?
- Anlamanı beklemiyorum. - Hayır.
Bence ilk defa anlıyorum.
Etrafınıza bakın.
Bu kadınlar sadece dört yıl boyunca değil,
hayatınız boyunca
yanınızda duracak
ve elinizden tutacak.
Bu gece biz bir aile olacağız.
Lucien.
May Alice Morgan,
Delta Phi Pi için yemin ediyor musun?
Ediyorum.
Anne Elizabeth Grover.
Delta Phi Pi için yemin ediyor musun?
Ediyorum.
Marlo Brynn Strassburg.
Lucien meselesinden sonra nasıl oldun?
İzledim de... Yani, hepsini izlemedim tabii
ve not falan da almadım ama gördüğüm küçük, sınırlı
ve kapalı kısımlar arasında sen yoktun.
Sanırım o işi yapmadınız.
- Bunu konuşmak istemiyorum. - Sorun değil.
Ama yaptığı şeyler burnundan gelecek.
Caroline onun peşini bırakmayacak.
Öyle mi söyledi?
Bodrum güzel aslında. Göreceksin.
Caroline'ı dinlemeliydik.
Dinlesek ikimiz de üzülmezdik.
Profesör Chadwick'le bir şey mi oldu?
Evet, bir şey oldu.
Benimle yatmak istemedi,
bu da benim için normal ve olağan bir şey.
Ama meğer en az bir öğrenciyle yatmış.
- Belki yüzlercesiyle. - Tanrım.
Çok üzüldüm. Kovuldu mu bari?
Daha değil ama Beatrice söyledi, bu tip şikâyetler çok ciddi olurmuş.
Sen iyi olduğuna emin misin?
Evet, iyiyim.
Caroline haklıydı. Sadece başka bir Adrian'mış.
Bu bir deyim falan mı?
Caroline her zaman yanımda oldu,
şimdi de ben senin yanında oluyorum.
Sen torunumsun ve Delta Phi'nin amacı budur.
Birbirimizin yanında olmak.
Biz bir aileyiz.
Güvenemedikten sonra aile nedir ki?
Adrian ne bu arada? O kim?
Sapık tenis antrenörümü anlatmadım mı?
İttirme ittirmedir.
Caroline, bekâretini Adrian adındaki
tenis antrenörüne kaybetmişti.
- Öyle mi? - Evet.
Cennet'te anlattığı hikâye buydu.
Doğru. Tabii ya.
O gece ben yoktum.
Biz kardeşiz, her şeyi paylaşırız.
- Her şeyi mi? - Hayır!
Onunla sevişmedi. Hayır, ben...
Sanmıyorum en azından.
Onu tanımıyor bile.
Bana böyle bir şey yapmaz.
Merhaba. Nasılsın?
Burada olmandan çok mutluyum.
- Elbisene bayıldım. - Çok teşekkürler.
Caroline'ın bu sefer ne yaptığını söyler misin?
Söyleyemem.
Çok üzgünüm.
Benim zavallı, güzel oğlum.
Senin için ne yapabilirim?
Ulusal Yönetim Kurulu
seneye onlara katılmamı isterse şaşırmam.
Katılacağımdan değil tabii.
Annie işi çok iyi oldu.
Kesinlikle öyle.
Benimle paylaşacağın bir bilgi var mı?
Senin şu... Ne diyordun?
İzleyici ağın mı, neydi?
- Uyducularım. - Evet.
Lucien'ı gören olmuş mu?
Hayır.
Bağlantıyı da alıp ortadan kaybolmuş.
En iyisi.
Ne zaman yeniden çirkinleşeceğini bilemezsin.
O aslında çirkin biri değil.
Senin neyin var? Niye bu kadar suratsızsın?
- Profesör meselesi mi? - Kim?
Hadi CeCe, neşelen!
Ucuz atlattın.
Maaşları ne kadar az, biliyor musun?
Güzel şeylere odaklan. Bu kısmı seviyorsun.
Yeni adaylar, onları ezmek.
Bodrum kızlarını sana seçtireceğim.
Evet, haklısın. Kusura bakma.
Beni oyalayacak bir şey lazım.
Kesinlikle.
Lucien gitti, Annie bizimle ve Delta Phi hiç olmadığı kadar güçlü.
Maçta zafer bizim.
Hiç tenis oynamadın, değil mi?
Hayır, onu alamazsın.
Ev kuralları.
Sırada ne var Blandsman?
- Üstümü mü arayacaksın? - Gerek kalmayacak.
Kim bilir?
Bir yerlerime shot kadehi saklamış olabilirim.
Bak dostum,
seni yeterince iyi tanıdım.
Ne diyeyim, samimi ve eğlenceliydi.
Ama daha fazlası değildi.
Baksana Brian.
Kusursuz bir penisin var.
Hâlâ mümkünken tadını çıkar.
Kayıt cihazı veya kamera var mı diye kontrol edin. Bir şey...
Çok güzeldi.
Bundan babana bahsetmeyelim.
Merak etme, çok konuşmuyoruz.
Mesaj diye bir şey var.
Hep Rahatsız Etmeyin modundasın.
Bir sebebi var. Rahatsız edilmek istemiyorum.
Dinle, seninle konuşmam gerekiyor.
- Bak... - Yemin etmişsin diye duydum.
Caroline'ı sevmiyorsun ama onun için geldim.
Seks videosu olayından sonra bana iyi davrandı.
Gerçekten mi?
Asıl düşmanın Lucien olduğunu düşünüyor ve bu iyi oldu.
Kadın karşıtı bir kadın değil. Onlara cehennemde ayrı bir yer var.
Mesela birini arkadaşın sanırsın ama gidip saç bandını çalar.
Bunun için çokça özür diledim.
Ayrıca geri verdim.
- Tüm mesele bu mu? - Hayır.
Buraya gelme sebebim, kayıp bürosunda çalıştığını biliyorum.
Kayıt. Ayrıca yeni çalışan lazım değil.
Tamam.
Profesör Chadwick'i
kimin şikâyet ettiğini bulabilir miyiz?
İsimsiz şikâyet onlar.
Biliyorum ama...
Aramızda kalsa?
Aramızda mı?
Benim bulup bulamayacağımı mı soruyorsun?
Caroline şikâyet etmiş olabilir.
PAYLAŞILAN KLASÖRLERE BİR YENİ ÖĞE EKLENDİ
CAROLINE ARIYOR
ANNIE GROVER ARIYOR
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta