WAT VOORAFGING...
Ik ben een agent.
-Ik maak je af. -Ik wil alleen mijn zoon.
Onze levens waren anders.
-Je doodt jezelf en... -Achteruit.
Mijn zoon en ik...
Wil je het land niet dienen?
Paloma, Interpol. Ik ben je contact bij de missie.
-Ik voerde jaren een geheime oorlog. -Politie.
De cocaïne die je in Bahia zag, komt nu hierheen, naar Rio's favela's.
Een verloren oorlog.
-Deze oorlog... -Pap, laat ze me niet meenemen.
...komt in mijn huis, bij mijn gezin...
-Pedro. -Laat me gaan.
-Rustig. Doe... -Laat me.
...in mijn bloed.
Je krijgt een tweede kans.
Was het zwaar? Zonder coke?
Zwaar zonder jou.
-Dom? -Godver.
Hoe werkt je crew?
Inbraak.
-Het is voorbij, playboy. -De knappe crimineel.
Dit is het begin van een mooie samenwerking,
partner.
Zie je dat penthouse? Daar ligt 300.000 dollar.
We gaan, Carlinhos.
Dit krijgen die klootzakken.
Godver.
Klootzak.
Een tweede kans voor je zoon kost je 200.000.
Waarom ontvoert de politie mijn zoon en vertelt niemand me iets?
Geef me niet op.
-Een vergunning voor de winkel. -Bedankt, pap.
-Wat wil je met mijn zoon? -Ik ben zwanger.
Hoelang blijf je jezelf voor de gek houden?
Opzij. Het is de politie.
Ik ga. Anders vermoord ik haar.
Stop de auto.
De bende is terug.
PLAYBOY-BANDIET KIDNAPT VROUW IN COPACABANA
GEÏNSPIREERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
POLITIE
Laat hem er niet door.
Laat hem niet...
Toe, Pedro.
Negen, acht, zeven...
Schiet op, Pedro.
Fout. Het is niet de jouwe.
Probeer dan jouw verjaardag.
Hoe zeg je 27 september in cijfers?
Januari, februari, maart, mei...
Negen. Toe maar, doe nul negen.
Zevenentwintig,
nul negen,
eenentachtig.
Hij is open.
-Pedro. -Wauw.
Voorzichtig. Dat is een bom. Leg terug.
Dat is een bom. Hij zal ontploffen.
Pedro.
Wat doe je?
Weet je wat dit is?
Hoe heb je mijn kluis open gekregen? Kijk me niet zo aan.
Godver, Pedro. Het is elke dag wat. Genoeg.
Pap? Waarom bewaar je een bom in je kluis?
Het is politiespul.
Sorry, pap.
Het is goed.
Ga naar buiten. Laat me met je broer praten. Ga.
Ga zitten.
Luister goed.
Beloof me dat je hier nooit meer aankomt.
Dit is geen speelgoed. Maar een bom.
Een bom. Als je aan deze pin trekt,
is het voorbij.
Politie.
Bukken. Kijk uit.
Weg.
Godver. Liggen. Pas op.
Stop. Schieten. Schiet hem neer.
Schiet hem neer.
Hij staat op.
8 MAANDEN EERDER
Dom?
Je zult niet geloven wat er gebeurd is.
-Waar is de coke? -Luister...
We zijn op tv.
Vervelend, maar de grootste...
Je moet je schamen.
Wat denk je wel?
Een pistool op het hoofd van een jongedame zetten?
Midden op de dansvloer van nachtclub Help?
Laat de beelden nog eens zien.
Iets terugspoelen. Ja. Inzoomen.
Inzoomen.
Weet iemand wie dit is?
Herkent iemand hem?
Kijk eens goed naar die mooie bandiet.
WIE IS DE MOOIE BANDIET?
Klootzakken, mijn gezicht is onherkenbaar.
Ben je maf? Dat is je redding.
Denk je in. Dat arme meisje is vast getraumatiseerd.
Dat kost jaren therapie.
Ik in therapie?
Nee, ik wil het zien.
Rot op met die shit.
-Verdomme. -Waar is de coke?
Schiet op.
Kalm. Waarom zo'n haast?
Wat een rotzooi.
Meer kon ik niet krijgen met het geld dat je had.
We zullen dat mooie koppie moeten verbergen.
Verbergen, flauwekul.
Als ze me wilden, was ik al gearresteerd.
Ze willen dat ik roof, zodat ze me kunnen chanteren.
Stelletje klootzakken.
Je bent sexy als je zo praat.
Stelletje klootzakken.
Het is nu alleen jij en ik, Dom. Laat ze allemaal verrekken.
Het is dat huis daar.
De nagelstyliste gaf de tip. Ze zijn niet thuis.
Kom mee.
Weet je het zeker?
Blijf opletten.
Hou op. Geef het aan mij.
Jullie zijn in het verkeerde huis.
-Wat... -Kom hier.
Dit is 'n overval.
-Rustig. -Als je wat probeert, gaat ze eraan.
-Doe niks stoms. -Kop dicht.
Kop dicht.
-Geef je mobieltje. -Geef op.
-Doe ze niks. -Kop dicht.
Waar is je mobiel?
Waar is de telefoon?
Daar.
-Alsjeblieft, je bent... -Kop dicht. Lopen.
Lopen. Naar de badkamer.
-Rustig maar. -Niet schreeuwen.
Kom op, lopen.
-Voorzichtig met m'n zoon. -Stil of ik steek je.
Rustig.
Alle drie op de grond.
Rustig.
Als je iets probeert, ga je eraan.
Neem wat je wilt, maar doe niemand wat aan.
Toe, doe niemand wat aan.
Het huis zou toch leeg zijn?
Niet zeiken. Laten we de kluis zoeken.
Lopen.
Laten we rustig hier blijven, tot ze terug zijn.
Pap.
Ze hebben mijn mobiel niet gepakt.
Jongen.
-Wees stil. Ogenblik. -Bel de politie.
Hoi, Camargo, fijn dat je er bent.
Nog nieuws over Pedro?
Niks.
Sinds Help heb ik niks gehoord.
Hij houdt zich gedeisd.
Shit.
Focus, het lukt wel.
Toe.
Politie...
We moeten gaan.
Kom mee.
Klootzak.
-Laat vallen. -Hou op. Doe normaal, alsjeblieft.
Hou op.
We moeten weg. De politie komt eraan. Ervandoor.
Kom mee. Schiet op.
Handen omhoog. Schiet op.
Handen op je hoofd.
Handen op de auto. Nu. Benen wijd.
Het is voorbij.
Het is voorbij. Ga daarheen. Je bent een crimineel.
Erin.
Weten ze wie hij is?
Nee. Nog niet.
Ik vraag veel van je, maar...
Die corrupte lui mogen Pedro niet vóór mij bereiken.
In geen geval.
Ik snap wat je doormaakt.
Maar dit soort informatie is niet lang achter te houden.
Kent u deze crimineel?
Weet u zijn naam? Uit welk hol kwam hij gekropen?
Meneer, wie bent u? Ik ken u niet.
Rechercheur Roberto Ramalho.
Juist, een rechercheur.
Men zei dat u hem bijna opgepakt had.
Ik sta hier helemaal buiten, rechercheur.
Vraag het uw collega's op uw afdeling.
Niemand heeft iets gezien, niemand weet niets...
Iemand wordt er beter van.
Probeer je me te beschuldigen, makker?
Ik wil gewoon m'n werk doen.
En jij, brigadier...
Zou me kunnen helpen.
Wie wil er niet de boef arresteren die op de voorpagina's staat, rechercheur?
Ik heb gehoord dat hij weer bezig is.
Als je niet nog dieper in deze puinhoop verzeild wilt raken,
bel me dan.
Ik zal er hoe dan ook achter komen.
Rechercheur?
Pas op je tellen.
Silva, regel een opsporingsbevel. We gaan die hufter zoeken.
Die Knappe Knul is terug, partner.
Morgen.
Jasmin.
Neem jij even waar? Ik moet weg. Ik ben zo terug. Dank je.
Ik zei me te bellen voor je komt.
Ik maak me zorgen om Pedro. Heb je iets van hem gehoord?
Nee.
En het boeit me ook niet.
Ik zag dit met korting en heb het voor je gekocht.
Pedro was een poepmachine.
Pedro kan goed een shitshow maken.
Het komt goed.
Nee, Victor. Niet.
Jasmin...
Deze baby is de beste kans om Pedro te redden.
Ik ga je helpen.
-Heus. Ik kan... -Victor.
Ik had hele hevige krampen.
Toen ik keek, bloedde ik.
Ben je oké?
Ja, ik ben in orde.
Maar ik had een miskraam.
-Zet je pet op. -Barst.
-Verpest het niet. -Kom op.
Handen op je hoofd.
-Oké. -Handen op je hoofd.
-We zijn cool. Je hoeft niks te doen. -Probeer niks.
Die teringlijer.
Ik heb je gemist.
Knappe Knul.
De mooie bandiet.
Je bent de lul, playboy.
ZOEK - MOOIE BANDIET HELP NACHTCLUB
BANDIET BEROOFT BANK OP KLAARLICHTE DAG
PLAYBOY KIDNAPT MEISJE IN COPACABANA
Jongen...
Waar is het verkeerd gegaan?
Pap, ben je een politieagent?
Dat was ik.
Op een dag zal ik ook agent zijn en boeven vangen net als jij.
Ik wil dat je alles bent, alles wat je wilt, behalve een agent.
Agenten en bandieten zijn hetzelfde.
We willen onze kinderen tegen onze fouten beschermen
maar wie we zijn...
DE GOUDEN MANNEN
...vervaagt langzamerhand.
Luister. Doe wat nodig is.
Handel naar eigen inzicht.
Respecteer de wet, maar als het gajes zich verzet, grijp je in.
Ik wil hier geen rotzooi. Kom mee.
Gouden Mannen arresteren bendeleden in omgeving Rio.
Dames en heren, de Gouden Mannen.
De misdaadbaas is vandaag in Morro da Mineira gearresteerd.
Ze gaan Rio de Janeiro zuiveren.
De Gouden Mannen ontmantelen een bankroofbende in het centrum.
Welke heb je liever? De blondine of de brunette?
De blondine.
-Die is voor mij. Jij krijgt de brunette. -Klootzak.
Ik ga erheen. Doe mij na.
-Ben je bezet? -Nee, zeg het maar.
Zie je die jongeman daar? Die gast. Kijk.
Je moet weten...
Ja. Hij komt eraan. Eindelijk.
Wat heeft Helio gezegd?
Niks. Ik zei net dat onze foto in de krant zal komen.
Helio.
Zijn jullie artiesten?
Heeft hij dat gezegd?
Hij is niet te vertrouwen.
Ik blijf bij de brunette. Neem jij de blondine.
Ik heb me bedacht.
Sorry voor mijn vriend. Hij is tamelijk gestoord.
Dat heb ik door.
Te erg eigenlijk.
-Ik heb je niet verstaan. -Wat?
-Ik heb je niet verstaan. -Nee, ik heb niks gezegd.
Jullie zijn politie, hè?
En jij?
Hoe heet je?
Marisa.
Wil je er een?
Ik rook niet.
Mag ik?
Ja.
Wil je wandelen?
Ik heb je niet verstaan. Wat zei je?
Ja, dat kan wel.
GOUDEN MANNEN ZULLEN RIO ZUIVEREN
Ik wilde het geweld dat ik gezien heb ontkennen.
Maar het lijkt in m'n bloed te zitten
en is als een ziekte op mijn zoon overgegaan.
Ik dacht dat een gezin Pedro's leven zou veranderen.
Ik wil sterven bij het bamba-drummen
In de prachtige sambacadans
Ik wil sterven
Dit is Marisa, onze gouden stem.
Marisa.
Je bent lang weg geweest.
Ik was aan het werk.
Fijn dat je er bent.
Ik wilde 't niet missen. Echt niet.
Wat is er?
Je ziet er niet echt als een samba-liefhebber uit.
Klopt. Ik ben maar een amateur.
Je zingt prachtig. Je zou het professioneel moeten doen.
Ik ben niet gek.
Artiest zijn is zwaar in Brazilië.
Gouden stem. Dat hoorde ik. Ze zei: 'Gouden stem.'
En jij, gouden man?
Ik wil dingen oplossen. Meer niet.
Hoe ben je politieman geworden?
Bij toeval.
Hoe bestaat het.
Ik was duiker. Niet te geloven toch?
Ik zal je naar adem laten snakken.
Kom hier terwijl de zon opkomt.
Eens kijken of hij van goud is.
Waar is die klootzak?
Rustig, wacht maar. De informatie klopt.
Ooit kip met een escorte gezien?
Dat moet de kip met gouden eieren zijn. Rijden.
Helio, ze gaan uit elkaar. Volg de escorte. Ik volg de truck.
Stap uit.
Stap uit de truck. Handen omhoog.
-Meneer. -Loop naar voren.
Er is niks met de lading.
Check de lading, Dantas.
Blijf staan, jullie.
Godsamme.
Er is dope. Er ligt dope tussen de kippen.
Luister. Ik ben maar chauffeur. Ik ben ongewapend, toe, spaar me.
Ik ben de chauffeur.
Waar is dit voor nodig? Hij gaf zich over.
Ik dacht dat hij een pistool had. Laat de dope zien.
-Heb je ze te pakken gekregen? -Allemaal.
Wat gebeurde er?
Verzet. We hebben ze neergeschoten.
Is iedereen dood?
Heb je medelijden met dat tuig?
Voor jou, baas.
Jezus. Dat is een hoop geld.
Dat is tien jaar werken.
Doen jullie mee?
Ik doe mee, baas.
Ik doe mee.
Ik doe mee, baas.
En jij, Dantas? Doe jij niet mee?
Luister.
Ik praat tegen je.
Je kunt beter meedoen.
Shit.
Waar ben je in beland?
Knappe Knul.
Een vogeltje heeft het me verteld. Je bent weer aan het werk.
We hadden een deal.
Weet je nog?
Ik heb nog niet gescoord.
Bij de laatste overval is een van ons opgepakt.
-Dat is echt klote. -Niet huilen, Knappe Knul.
Hé, Silva. Knappe Knul moet huilen.
Waardeloze partners heb je.
-Is alleen die magere nog over? -Krijg de pest.
Wat nu?
-Wat zei je? -Niks.
Zeg het. Zeg het nog eens, lijp wijf. Zeg dat nog eens.
Ze is getikt.
Sorry, Barbie, sorry.
Sorry.
Jemig, Knappe Knul. Je had me op moeten zoeken, maat.
Je hebt me vorige keer genaaid.
Heb ik je genaaid?
De recherche heeft je genaaid, Knappe Knul.
Jou genaaid en mij genaaid.
Jullie zijn allemaal klootzakken.
Waarom zo boos? Je bent beroemd.
Luister goed.
Er zitten bobo's van de recherche achter je aan.
Werk met mij.
Ik zal je beschermen.
Omwille van vroeger.
Partner.
Wat voor klus?
Het is een fluitje van een cent. Gewoon om te beginnen.
Ik heb een klant. Ze is gescheiden.
Woont alleen. Houdt alles thuis.
Is het geen val?
De keus is aan jou.
Het is aan jou.
Sluit een deal met ons oldtimers, of je wordt keihard genaaid.
Luister.
En vergeet het niet.
Het is 50-50.
Weet je nog?
Dit gezeik zal nooit ophouden.
We komen er wel uit.
We moeten wapens hebben.
Rodolfinho is aan het douchen.
Eet je taart op, kindje. Toe maar. Hij is lekker.
Hoi. Hoe is het, oma? Fijn dat je mijn vrienden ontvangt.
We praten wel buiten, oké?
-Kom. -Bedankt.
-Dank je, oma. -Dag.
Quinado, Dom. Dom, Quinado.
De beroemde Dom.
Hoe is het? Die actie in de Help was te gek.
Waar zijn de spullen?
Daar. Ik zal ze pakken.
Kijk, dit is mijn schat.
Kijk.
De beroemde .38.
Beide mogen voor 1000 dollar weg. Deal? Vet, toch?
Wacht even. Er is ook een pistool. Dit pistool kost 700 dollar.
Het is wat nieuwer.
Daarbij hoort... Deze geluiddemper voor 500 dollar.
Speciale prijs voor Vivi.
Ik zei toch dat hij goed is?
Hoe kennen jullie elkaar?
Van lang geleden, Dom. Van school.
Quinado was de eerste eikel die me een joint verkocht.
Ongelooflijk, toch?
Hij is goed. Hij kent iedereen in Rocinha.
Pak vast.
Pak 'm stevig vast. Hier, linkerhand een beetje naar voren.
Hou 'm stevig vast. Hij heeft terugslag als je vuurt.
Gewoon richten en lol hebben.
Ik moet 'm professionaliseren.
Ik ben de juiste man.
En luister.
Als je iets krachtigers nodig hebt...
Kijk.
Wat is dat?
Specialiteit van het huis.
-Hou vast -Voorzichtig.
Ben je gestoord?
Het is cool.
Mooi toch?
Je moet niet aan de pin trekken. Weet ik.
Laat eens zien. Deze pin hier?
-Wat nou? -Godver.
-Wat? -Klootzak.
-Ben je getikt? -Denk je dat ik het doe?
Bro, je kunt aan de pin trekken, maar laat de hendel niet los.
Dat geeft rommel.
Je bent gestoord. Totaal gestoord.
-Ja. -Dat past wel bij hem.
Wat wordt het?
Rustig. Quinado zal zo komen.
Ik vertrouw hem nog niet.
Hij komt wel. Vertrouw hem.
Zie je?
Ik heb een cadeautje voor je.
Kom op, stap in.
-Toe maar. -Ja.
Verdomme. Jullie hadden er zin in.
-Wil je wat? -Nee. Ik trip hierop.
Ik ben een skunkjunk.
-Weg hier. -Gaan we?
Ja.
Waar zijn die dollars?
Er is hier niks. Geloof me.
Zo loopt het niet goed af.
Die stomme bitch, schiet haar door haar kop.
-We zoeken wel. -Kijk eens wie ik heb.
-Mama's prinsesje sliep. -Liefje.
Waar zijn de dollars?
Luister, je snapt het niet.
Dit is een inside job, mevrouw. We weten dat je dollars hebt.
-Waar is het geld? -Laat haar los.
Laat haar los. Geen gezeik meer.
De rugzak.
-Ze is een kind. -Hou haar vast.
-Kom hier. -Nee.
-Vuile trut. -Geef haar terug.
Rustig aan.
-Zeg op. -Laat mijn dochter gaan.
Waar zijn de dollars?
-Laat haar gaan. -Zeg op.
Zeg waar die dollars zijn of ik trek de pin eruit.
Zeg op of ik blaas je dochters kop eraf.
Zeg op.
-Zeg op. -Zeg het hem.
Op kantoor. Er is een dubbele wand op kantoor.
-Vooruit. -Ja. Zie je dat?
De dubbele wand is hier.
Help hiermee.
-Allemachtig. -Jezus.
-Kijk. -We zijn rijk.
Ik heb nog nooit zoveel geld gezien.
We zijn rijk. Hier, help me.
Meer goud. Wat nog meer? Goud.
We kijken later wel. Neem alles mee.
Gaan we?
Je bent een monster.
Laat iedereen weten dat de 1-5-7-bende terug is.
Doms bende.
-Doms bende. -Bedankt voor de dollars, ouwe taart.
-Kom mee. -Vooruit.
Het zijn moordenaars.
De Gouden Mannen zijn schurken met insignes.
Kijk waar je me toe gebracht hebt, Arcanjo.
Wat is dit?
Geld van drugsdealers gepikt.
Ik ga beslist niet terug.
Niemand verlaat de groep op deze manier. Nooit gehoord van bestanden wissen?
Als ik terugga, vermoord ik ze.
Kalmeer, zo los je het niet op.
We doen als volgt.
Ga naar huis.
-Hou je voorlopig gedeisd. -Opgesloten thuis?
Die lui staan je naar het leven.
Ze zullen niet rusten tot je sterft.
Hij is er.
Hallo.
Zo, zo.
Waarom kijk je naar me, bro? Moet je wat van me?
Wie is dit?
Hij zit bij de bende.
'Zit bij de bende.' Groeit de bende?
Daar is ze.
Hier is je deel.
Hé, schoonheid, er ontbreekt geld.
Tel het nog eens. Het klopt.
Het klopte.
Ken je die tv-presentator, Valter Veiga?
Die goedaardige, grappige vent? Publiekslieveling.
Hij is stapelgek op je.
Wil heel graag weten wie je bent.
Ik moet een groter deel hebben.
Wat nou weer, Figueira?
Zo'n makkelijke klus, ik heb 'm je gratis overgedragen, partner.
We doen het nu zo, schoonheid.
Zeventig procent. Zeventig.
Echt niet. Bekijk het maar.
Bevalt het je niet?
-Dan gaan we naar het bureau. -Rot toch op.
Zei je nou dat ik op moet rotten, hoerenjong?
Achterlijke playboy.
We doen de dingen op mijn manier, bro.
Ik ben gestoord. Ik ben Figueira.
Wat maak jij nou, man?
-Dom... -Ben je wel lekker, agenten vermoorden?
Heb ik gezegd dat dat moest?
-Hij wilde je mollen. -Godver.
Ik moest wat doen.
Mijn fout.
Weet je wat je hebt gedaan?
Hoe gaan we dit oplossen?
Ik zorg ervoor.
Ben je getikt?
Je had een gek als ik nodig.
Ik help je. Niemand doet je wat.
-Weg met die shit nu. -Ik regel het wel.
Godskolere.
Krijg nou wat.
Heb je iemand vermoord?
Blijf er liever buiten.
Ik snap het niet. Praat met me.
De Gouden Mannen.
Wat is daarmee?
Zeg dan.
Nee, ik heb niemand vermoord.
Ik hou zoveel van je.
Ik van jou.
Ik ben ongerust. Het wordt gevaarlijk.
We kunnen niet bij elkaar blijven. We moeten uit elkaar.
Ik ben zwanger.
Camargo, heb je Pedro gevonden?
Kijk je naar Valter Veiga op tv? Doe dat maar even.
-Mag ik van zender wisselen? -Ja.
Ik vraag mezelf af
wat voor monster, want dit is een monster,
zou in staat zijn een jong meisje
met een handgranaat te bedreigen?
Ze zou uw dochter kunnen zijn.
Dat is bij mevrouw Sonia gebeurd.
Zij en haar dochter zijn beroofd door de sinistere bende
van de Mooie Bandiet.
-Jezus. -Ik zal het herhalen. Close up, regisseur.
Een granaat tegen het hoofd van een klein meisje.
Hallo, politie.
Het slachtoffer hoorde dat de mooie bandiet Dom heet.
Dom.
Een gangsternaam.
-Jezus. -Als u informatie hebt over Dom...
Godsamme.
-Bel ons. -Zie je hoe je ons verneukt hebt?
Ons verneukt? Ben je gek?
Je zei mijn naam tegen die vrouw.
-Niet je naam. Ik zei Dom. -Iedereen kent me als Dom.
Alleen je familie. Zanik niet zo. Wat is het probleem?
Onze dierbare vriend, brigadier Figueira, wordt vermist.
VERMIST
Godallemachtig.
Jasmin had gelijk. Beroemde boeven zijn de lul.
Wat? Jasmin?
Die trut uit de favela. Mis je haar, Dom?
Word eens wakker.
Ik ben nu bij je. Ik ben je partner.
Zonder mij ben je niks. Waardeloos.
Waarom lach je? Ben ik een grap voor je?
Hoe ben ik bij zo'n trut als jij terechtgekomen?
Kijk eens naar jezelf, Dom.
Kijk eens goed naar jezelf in de spiegel.
Moet je je smoel zien.
Een stomme, kleine playboy.
Verwend.
Alles moet op jouw manier.
Vlucht naar je pappie. Ga.
Vraag om hulp. Ga.
Doe je showtje.
Ja?
Zie je hoe kinderachtig je bent? Klootzak.
Ben je gestoord? Pik je alles in? Heb je het lef alles in te pikken?
-Wat? -Wilde je dat altijd al?
Alles voor jezelf?
Kom op.
-Blijf van me af. -Ga weg. Ga.
Blijf van me af.
-Ga, laat vallen. -Laat zelf vallen.
Ga. Neem alles mee.
-Dat doe ik. -Wegwezen, gangstervrouw.
Ik ga weg. Weet je waarom? Omdat je een hufter bent.
Een smeerlap, een egoïstische klootzak.
Je zult alleen eindigen. Junk.
MISDAADTIJD
Exclusief.
VRIENDIN VAN CRIMINEEL PRAAT
Vandaag in het programma, het liefdesverhaal van een misdadiger.
Het meisje van Dom, de Mooie Bandiet,
zal voor het eerst de stilte verbreken.
Draaien maar.
Ben je klaar om je verhaal te doen?
Noem me Vivi. Ik zal je alles vertellen.
Welke prijs betaal je als meisje van een doortrapte man, zoals Dom?
Dom is een schurk. Hij is een klootzak.
Dom wordt gek als hij snuift.
Dus hij is een verslaafde.
LAURA: PAP, ZET DE TV AAN
...alleen. Hij geeft niks om mij.
Het is stom dat ik me met die klootzak ingelaten heb.
Waarom ben je een relatie aangegaan met iemand die zo anders is dan jij?
Pedro is niet anders.
Pedro. De naam van de Mooie Bandiet, let op, hij heet Pedro.
Ja. We kwamen uit dezelfde plaats, Valter.
Mijn vader komt uit het leger en Pedro's vader is agent.
Weet je zijn naam?
Victor Dantas.
-Hallo, politie. -Verdomme.
Pedro Dom heet eigenlijk Pedro Dantas.
Laat zijn gezicht zien. Op tv.
Victor Dantas.
Het programma Misdaadtijd. Wil je wat zeggen?
Hoe voelt dat, vader van een monster?
Victor Dantas. Voor Misdaadtijd. Kunnen we praten?
Mam, Laura.
Jongen, ga naar je vader.
We moeten die klootzak vinden.
Pap.
Gaat het?
Een jonge knul die alles had...
Die iets had kunnen
worden.
Ja.
Pedro is zichzelf kwijt, pap.
Ik heb het over jou.
Ik schaam me...
Ik schaam me.
Je hebt gefaald als vader.
Pedro.
Wat is er gebeurd, Pedro?
Wat is er gebeurd?
Ik heb het verkloot. Alles loopt uit de hand. Ik ben erbij.
Nee, Pedro. Je kunt hier niet blijven komen.
Je zult mij meesleuren.
-Wat wil je? -Viviane, die trut, heeft me verraden.
Wilde zij dat je een meisje met een granaat bedreigde?
Ik ben niet dom, hoor je me?
Help me.
Nee, Pedro.
Dat is zinloos.
Je moet hieruit zien te komen.
Ga uit dit leven, stop met troep snuiven.
Je jaagt jezelf de dood in.
Het lukt niet. Wat ik ook doe.
Pedro...
-Jezus. -Laat me niet alleen, alsjeblieft.
Help me.
Ik verpest alles steeds.
Iedereen maakt fouten. Ik hou van je.
Help me.
Pedro...
Ik woon nu hier.
Kleed je uit. Ga liggen.
Wat?
-Wil je wat water? -Nee.
Kom bij me liggen.
Ik ga douchen.
Oké?
Jij slaapt hier. Neem wat rust.
Als je wakker wordt voel je je beter.
Het gaat over.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief Supervisor: Bianca van der Meulen