Sou polícia!
-Vou matar-te! -Só quero o meu filho!
Tivemos vidas opostas...
-Matas-te a ti e a nós... -Deixa-me!
...eu e o meu filho.
Já ponderaste servir o teu país?
Paloma, Interpol. Sou o teu contacto nesta operação.
-Passei anos numa guerra secreta. -Polícia!
A cocaína que viste na Bahia virá para as favelas do Rio.
Uma guerra perdida.
-Só que essa guerra... -Não deixes que me levem!
...entrou na minha casa, na minha família...
-Pedro! -Soltem-me!
-Calma... -Largue-me!
...no meu sangue.
Tens uma segunda oportunidade.
Foi difícil na clínica, sem pó?
Foi difícil, sem ti.
Dom? Caralho!
Que faz o teu grupo?
Assaltos a residências.
-Acabou-se, playboy! -O bandido gato!
Isto é só o começo de uma linda parceria...
...sócio.
Estás a ver aquela penthouse? Há 300 mil dólares escondidos ali.
Vamos, Carlinhos!
Isto é para os filhos da puta.
Porra!
Filho da puta!
Uma segunda oportunidade para o seu filho custará 200 mil.
Ele é raptado pela polícia, e não me dizem nada?
Não desistas de mim.
-A licença para a barraquinha. -Obrigado.
-Que queres do meu filho? -Estou grávida.
Até quando te vais enganar?
Polícia! Sai da frente!
Deixa-me ir embora ou mato-a!
Pare o carro!
O grupo está de volta!
BANDIDO PLAYBOY SEQUESTRA RAPARIGA
Não o deixem passar!
Não deixem...
Anda, Pedro.
Nove, oito, sete...
Rápido, Pedro.
Está errado. Não é o teu.
Tenta o teu aniversário.
Como se diz "27 de setembro" em números?
Janeiro, fevereiro, março, maio...
Nove. Vá, põe zero nove.
Vinte e sete,
zero, nove,
oitenta e um.
Abriu!
Pedro!
Cuidado! É uma bomba. Põe no sítio!
É uma bomba. Vai explodir!
Pedro!
Que estás a fazer?
Sabes o que isto é?
Como abriram o meu cofre? Não olhem para mim assim.
Porra, Pedro! Estás sempre a fazer asneira! Chega!
Pai? Porque tens uma bomba no teu cofre?
São coisas de polícia.
Desculpa, pai.
Está tudo bem.
Vai lá para fora. Vou conversar com o teu irmão.
Senta-te.
Presta atenção, Pedro.
Promete-me que não voltas a tocar nisto.
Não é um brinquedo, é uma bomba.
Uma bomba! Se puxares este pino...
...acabou.
Polícia!
Porra, baixem-se! Cuidado!
Vai!
Porra! Baixem-se! Cuidado, caralho!
Calma! Disparem, porra!
Disparem!
Ele vai levantar-se.
Dom?
Não vais acreditar no que aconteceu.
-Onde está o pó? -Olha...
Estamos na TV!
A maior mobilização no país...
Que pouca vergonha!
Onde é que já se viu?
Colocar uma arma na cabeça de uma rapariga?
No meio da discoteca Help?
Passa as imagens de novo.
Isso. Põe para trás. Isso! Aproxima aqui!
Aproxima aqui!
Alguém sabe quem é?
Alguém o reconhece?
Olhem bem para a cara do Bandido Gato.
Puta que pariu! Tinham de tapar a minha cara!
És idiota, porra? Salvaram-te, caralho!
Agora, imaginem, a menina deve estar traumatizada.
São anos de terapia.
Eu, em terapia?
Não! Eu quero ver!
Que se foda!
-Porra! -Onde está o pó?
Despacha-te!
Calma, apressadinho.
Que mixórdia!
Estás sem dinheiro. Só deu para isso.
Vamos ter de esconder a tua carinha linda.
Esconder-me, uma porra!
Se a polícia quisesse, já estava preso.
Querem é que roube para me chantagearem.
São uns filhos da puta!
Excitas-me quando falas assim.
"São uns filhos da puta!"
Sou só eu e tu agora, Dom. Que se fodam todos!
É aquela casa ali.
Foi a manicure que me informou. Eles estão fora.
Vamos!
Tens a certeza?
Fica de olho!
Para! Dá-me isso!
Entraram na casa errada?
-Que é isto? -Anda cá.
É um assalto!
-Calma. -Não faças nada ou dou-lhe um tiro!
-Não faça nenhum disparate. -Cala-te!
Cala-te!
-Põe o telemóvel ali. -Dá cá!
-Não magoe a minha família! -Cala-te!
Onde está o telemóvel?
A porra do telemóvel?
Ali.
-Por favor... -Caluda! Vamos! Passa!
Passa! Para a casa de banho!
-Calma. -Sem gritar, caralho!
Vamos! Anda!
-Cuidado com o meu filho! -Caluda ou furo-te!
Calma!
Os três, para o chão!
Calma.
Tentem algo, e mando todos para o Inferno!
Levem o que quiserem, mas não façam mal a ninguém.
Não nos façam mal.
A casa não estava vazia?
Não te passes! Vamos procurar o cofre.
Vamos!
Vamos ficar quietinhos, que eles vão voltar.
Pai.
Não me tiraram o telemóvel.
Filho.
-Fica quieto! Um minuto. -Chama a polícia.
Olá, Camargo. Ainda bem que vieste.
Notícias do Pedro?
Nada.
Desde a Help, nada.
Ele está quietinho.
Merda!
Concentra-te! Vai abrir.
Vai.
Polícia...
Deu merda! Caralho!
Vamos embora!
Filho da puta!
-Larga esta merda! -Para, meu! Calma!
Para!
Temos de ir! A polícia vem aí! Vamos fugir!
Vamos embora, caralho!
Mãos na cabeça! Rápido!
Mãos na cabeça! Vira de costas!
Mãos no carro! Abre as pernas!
Acabou-se! Dá-me a tua mão!
Acabou-se! Vai! Maldito bandido! Vai.
Entra!
Descobriram quem ele é?
Não. Ainda não.
Vou colocar-te numa posição difícil, mas...
Aqueles corruptos não podem chegar ao Pedro antes de mim.
De forma alguma.
Percebo o que estás a passar com ele.
Mas este tipo de informação não se esconde muito tempo.
Conhece este bandido?
Sabe o nome dele? E de que buraco saiu?
O senhor é quem, mesmo? Não o conheço.
Investigador Roberto Ramalho.
Estou a ver, um investigador.
Informaram-me de que quase o prendeu.
Estou fora disso, investigador.
Pergunte aos seus colegas da Polícia Civil.
Ninguém viu nada, ninguém sabe nada...
Alguém lucra com isto.
Está a querer comprometer-me, irmão?
Só quero fazer o meu trabalho.
E o senhor, sargento...
...podia ajudar.
Quem é que não quer prender o bandido que sai nas capas dos jornais, não é?
Eu soube que voltou a assaltar.
Se o senhor não se quiser afundar ainda mais nesta lama,
procure-me.
Vou descobrir a verdade, de uma forma ou outra.
Investigador?
Tenha cuidado ao sair.
Silva, emite um alerta. Vamos lá descobrir esse puto.
O bonitinho voltou, parceiro.
Bom dia!
Jasmin!
Tratas disto por mim? Tenho de ir ali. É rápido. Obrigada.
Pedi para me avisares antes de vires.
Estou preocupado com o Pedro. Sabes dele?
Não.
E não quero saber.
Vi uma promoção e resolvi trazer-te isto.
O Pedro era uma máquina de fazer cocó.
Se há coisa que faz bem é merda.
Vai correr bem.
Não, Victor. Não vai.
Jasmin...
Este bebé pode ajudar-nos a salvar o Pedro.
Eu vou ajudar-te.
-Vou. Posso... -Victor.
Tive umas dores muito fortes.
Quando vi, tinha sangrado.
Estás bem?
Sim.
Mas perdi o bebé.
-Põe o boné, porra! -Bolas!
-Não estragues tudo. -Vamos.
Mãos na cabeça!
-Certo. -Mãos na cabeça!
-Está tudo bem. Não me façam mal. -Não tentem nada.
Puta que pariu!
Que saudades...
Bonitinho.
O Bandido Gato.
Perdeste, playboy.
PLAYBOY RAPTA MENINA RICA EM COPACABANA
Meu filho...
Onde é que eu errei?
Pai, és polícia?
Fui.
Um dia, vou ser polícia como tu para prender os bandidos.
Quero que sejas tudo, qualquer coisa, menos polícia.
Polícias e bandidos são iguais.
Tentamos proteger os filhos dos nossos erros,
mas o que somos
transborda nas entrelinhas.
Ouçam. Façam o que for preciso.
Têm carta-branca para agir.
A regra é seguir a lei, mas, se o bandido reagir, já sabem.
Não quero brincadeiras. Vamos lá!
Homens de Ouro prendem mafiosos na Baixada Fluminense.
Senhoras e senhores, os Homens de Ouro.
Preso, hoje, o chefe do tráfico no Morro da Mineira.
Vão limpar o Rio de Janeiro.
Os Homens de Ouro desmontam quadrilha de assaltos a bancos.
Qual preferes? A loira ou a morena?
A loira.
-Não. Essa é minha. Ficas com a morena. -Filho da puta!
Eu vou lá. Tu vens atrás.
-Está ocupado? -Não. Força.
Estás a ver aquele rapaz ali? Aquele. Olha.
Estou a dizer-te...
Sim. Vês? Chegou. Finalmente.
Que diz o Helio?
Nada. Estava só a dizer que a nossa foto vai aparecer no jornal.
Helio.
São artistas?
Ele disse isso?
Não acreditem nele.
Gostei mais da morena. Fica com a loira.
Mudei de ideias.
Desculpa o meu amigo, é um bocado parvo.
Sim, eu percebi.
Muito, até.
-Não percebi. Como? -Como?
-Não percebi o que disseste. -Eu não disse nada.
São polícias, certo?
E tu?
Como te chamas?
Marisa.
Queres um?
Não fumo.
Posso?
Sim.
Queres sair?
Não percebi o que disseste. Que disseste?
Pode ser.
Tentei esconder a violência que vivi.
Mas parece que me está no sangue
e que passou para o meu filho, como uma doença.
Achei que uma família mudaria a vida do Pedro.
Eu quero morrer numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Eu quero morrer
Foi a Marisa, a nossa voz de ouro.
Marisa.
Nunca mais te vi.
Estava a trabalhar.
É bom teres vindo.
Achaste que o ia perder? Não.
O que foi?
Não tens cara de quem gosta de roda de samba.
É verdade. Sou... amador.
Cantas muito bem. Devias ser profissional.
Eu não me iludo.
Ser artista no Brasil é duro.
"Voz de ouro", eu ouvi. Ela disse que a tinhas.
E tu, homem de ouro?
Só quero resolver as coisas. Só isso.
Como é que te tornaste polícia?
Foi por acaso.
Ainda bem!
Era mergulhador. Acreditas?
Vou deixar-te sem fôlego, mergulhador.
Enquanto o sol não nasce, anda cá.
Quero ver se é de ouro.
Porra! Onde está o filho da puta?
Calma, vamos esperar. A informação é boa.
Já viste galinha com escolta?
Deve ser a galinha dos ovos de ouro. Vamos!
Helio, estão a dividir-se. Segue a escolta. Eu sigo o camião.
Desce!
Desce do camião! Mãos ao ar!
-Senhor... -Para aqui.
A carga está legal, senhor.
Verifica a carga, Dantas!
Quietos, os dois!
Caralho!
Há peixe! Há peixe nas galinhas!
Está tudo bem, sou só o motorista. Estou desarmado. Poupe-me, senhor.
Sou só o motorista.
Porra! Para que foi isso? Ele rendeu-se.
Achei que estava armado. Deixa-me ver o peixe que encontraste.
-E, então, apanharam-nos? -Apanhámos todos.
Que aconteceu?
Resistiram. Tivemos de atirar.
Morreram todos?
Estás com pena dos bandidos?
É teu, chefe.
Porra! Tanto dinheiro, caralho!
São dez anos do nosso salário.
Alinham todos?
Eu alinho, chefe.
Eu alinho.
Alinho.
Eu alinho, chefe.
E tu, Dantas? Vais ficar sem nada?
Ouve.
Estou a falar contigo.
É melhor levares.
Que merda!
Aonde vieste parar?
Bonitinho.
Um passarinho contou-me que estás de volta à ação.
Temos um acordo.
Lembras-te?
Ainda não consegui nada.
Prenderam um dos nossos no último assalto.
-É uma merda! -Não chores, bonitinho.
Olha, Silva. O bonitinho está a chorar.
Ter parceiros está difícil.
-Só sobrou a magricelas? -Vai-te foder, porra!
Como assim?
-Que disseste? -Nada.
Repete o que disseste, sua maluca. Repete o que disseste, porra!
Ela é doida.
Desculpa, Barbie.
Desculpa.
Porra, bonitinho... Devias ter-me procurado, irmão.
Fodeste-me da última vez.
Eu é que te fodi?
Quem te fodeu foi a Polícia Civil, bonitinho.
Fodeu-te a ti e a mim!
São todos uns filhos da puta.
Porquê tanta raiva? És famoso.
Toma atenção.
Há tipos importantes da Civil atrás de ti.
Junta-te a mim.
Eu protejo-te, bonitinho.
Pelos velhos tempos.
Sócio.
Qual é o golpe?
É canja. Para começar.
Tenho uma cliente. É divorciada.
Mora sozinha. Guarda tudo em casa.
Não é uma cilada?
A opção é tua.
It's up to you.
Ou te juntas aqui, à velha guarda, ou vais-te foder, meu irmão.
Ouve.
E não te esqueças, bonitinho.
É fifty-fifty.
Lembras-te?
Esta merda nunca vai acabar.
Arranjaremos forma.
Precisamos de armas.
O Rodolfinho está no duche.
Come o bolo, minha filha. Come. Está bom.
Olá. Obrigado por receberes os meus amigos, avó.
Vamos falar lá fora, sim?
-Vamos. -Obrigado.
-Obrigada, avó. -Adeus.
Quinado, Dom. Dom, Quinado.
O famoso Dom.
A cena da Help foi brutal!
O material?
Está ali. Vou buscar. Esperem.
Isto aqui é o meu tesouro!
Vejam.
A famosa .38.
Vendo as duas por mil contos. Fechamos negócio? É bom.
Esperem. Também tenho uma pistola aqui. Vendo-a por 700 contos.
Está um pouco mais nova.
E, para acompanhar... Faço este silenciador por 500 contos.
Porque é para a Vivi.
Ele não é o tipo certo?
De onde se conhecem?
De há muito tempo, Dom. Da escola.
O Quinado foi o primeiro sacana a vender-me um charro.
Acreditas?
Ele é bom. Conhece todos na Rocinha.
Segura aí.
Segura com firmeza, caralho! A mão esquerda um pouco à frente.
Tens de segurar bem, por causa do coice.
É só apontar e aproveitar.
Tenho de me tornar profissional.
Eu sou o tipo certo.
E olha...
Se precisares de algo mais pesado...
Olha.
Que é isso?
Especialidade da casa.
-Segura aí. -Cuidado!
Estás maluco, porra?
É na boa, porra!
Fixe, não é?
Não posso puxar o pino, certo? Eu sei.
Deixa-me ver. Este pino aqui?
-Mas que raio? -Porra!
-Que foi, caralho? -Porra!
-Estás maluco? -Acham que o faria?
Podes puxar o pino, só não podes soltar esta alavanca aqui.
Aí, dá merda.
Estás louco! Completamente louco!
-Porra! -Combina com ele.
E então?
Calma. O Quinado deve estar quase a chegar.
Ainda não confio nele.
Ele vai vir. Acredita.
Estás a ver?
Trouxe uma prenda.
Anda. Entra.
-Vamos. -Sim.
Caralho! Estavam mortinhos por isto.
-Queres? -Não. Isso acelera-me.
É um charro, meu.
-Vamos embora. -Vamos?
Porra!
Onde está a porra dos dólares?
Não há nada aqui. Acreditem em mim.
Isto vai ficar feio para si.
Que cabra chata! Dá-lhe um tiro na cabeça!
-Nós encontramos. -Vejam quem encontrei.
-A princesa da mamã estava a dormir. -Filha!
Onde estão os dólares?
Acho que não está a perceber.
Isto foi um trabalho encomendado. Nós sabemos que tem dólares.
-A porra do dinheiro? -Solta-a.
Solta-a. Acabou a brincadeira.
A mochila.
-É uma criança. Deixem-na. -Segura-a.
-Anda cá. -Não!
-Filho da puta! -Dá-ma cá.
Calma.
-Diz! -Larga a minha filha.
Os dólares?
-Solta-a. -Diz-me.
Diz-me onde está a porra dos dólares ou puxo a porra do pino!
Diz ou expludo com a cabeça da tua filha!
Diz-me, porra!
-Diz-me! -Diz-lhe.
No escritório. Há um fundo falso no escritório.
-Vai. -Boa. Viste?
O fundo falso é aqui.
Ajuda-me aqui.
-Caralho! -Credo!
-Vê! -Estamos ricos!
Nunca vi tanto dinheiro.
Estamos ricos, porra! Ajuda-me aqui.
Mais ouro. E que mais? Ouro.
Depois, vemos. Traz tudo.
Vamos?
És um monstro!
Diga a todos que o bando do 157 está de volta!
O bando do Dom!
-Do Dom! -Obrigado pelos dólares, cota!
-Vamos lá! -Vamos!
São assassinos.
Os Homens de Ouro são bandidos com distintivos.
Vê a merda em que me meteste, Arcanjo.
Que é isso?
Dinheiro roubado aos traficantes.
Não vou voltar para lá.
Ninguém sai daquele grupo assim. Já ouviste falar de "queima de arquivos"?
Se voltar, morro, mas levo uns comigo.
Calma. Não resolves nada assim.
Faremos o seguinte.
Vai para casa.
-Sê discreto. -Fico preso em casa?
Estás na mira desses sacanas.
Não vão descansar até morreres.
Ele chegou.
Hello.
Salve.
Porque estás a olhar para mim, parceiro? Tens problemas comigo?
Quem é este, bonitinho?
Entrou para o bando.
O bando está a aumentar?
Aqui está ela.
A tua metade.
Gatinho, está a faltar dinheiro aqui, porra!
Conta de novo. Está certo.
Estava certo!
Conheces o Valter Veiga, o apresentador de TV?
Um bonacheirão engraçado da TV? Líder de audiências.
Ele está apaixonado por ti, gatinho.
Mortinho por saber quem és.
Tenho de aumentar a minha parte.
Que conversa é essa, Figueira?
Aquilo foi canja. Dei-te tudo de graça, parceiro.
Faremos o seguinte, bonitinho.
Setenta por cento.
Nem pensar! Estás maluco, meu.
Não gostas?
-Vamos para a esquadra... -Vai-te foder!
Mandaste-me ir-me foder, seu filho da puta?
Playboy do caralho!
Fazemos as coisas à minha maneira, irmão!
Eu sou maluco! Eu sou o Figueira, porra!
Mas que raio, caralho?
-Dom... -Estás maluco? Matar polícias, porra?
Mandei-te fazê-lo?
-Ele ia matar-te. -Porra!
Tive de agir, porra!
Erro meu.
Sabes a merda em que nos meteste?
Como vamos resolver isto?
Eu resolvo.
És maluco, porra?
É de um maluco como eu que precisavas.
Estou contigo. Eu protejo-te.
-Livra-te desta merda já! -Eu resolvo.
Merda!
Puta que pariu!
Mataste alguém?
É melhor não saberes nada.
Não percebo, Victor. Fala comigo.
Os Homens de Ouro.
Qual é o problema?
Diz-me.
Não, não matei ninguém.
Gosto muito de ti.
Eu também.
Estou preocupado. Está perigoso.
Não podemos ficar juntos. Temos de nos separar.
Estou grávida.
Camargo, encontraste o Pedro?
Estás a ver o Valter Veiga na TV? É melhor veres.
-Posso mudar o canal? -Sim.
Pergunto-me...
Que tipo de monstro, porque tem de ser um monstro,
seria capaz de ameaçar uma menina
com uma granada?
Ela podia ser sua filha.
Isso aconteceu à Sra. Sonia.
Ela e a filha foram assaltadas por esse bando sinistro
do Bandido Gato.
-Puta que pariu! -Vou repetir. Aproxima aqui.
Uma granada na cabeça de uma menina!
A polícia está aí?
A vítima ouviu que o nome do Bandido Gato é Dom.
Dom.
Nome de mafioso!
-Porra! -Se tiver informações sobre esse Dom...
Caralho!
-Ligue-nos. -Vês a merda que fizeste?
Que eu fiz? Estás maluco?
Disseste o meu nome àquela mulher.
-Não. Eu disse "Dom". -Todos me conhecem por "Dom"!
Só a tua família! Para de reclamar! Qual é o problema?
O nosso querido amigo, o Sgt. Figueira, desapareceu.
Puta que pariu!
A Jasmin tinha razão. Um bandido famoso fode-se.
O quê? A Jasmin?
Aquela cabra da favela? Tens saudades dela, Dom?
Acorda, porra!
Quem está cá sou eu! Eu é que sou a tua parceira!
Sem mim, não és nada. Estás fodido!
Estás a rir do quê? Sou alguma palhaça?
Como é que fui acabar com uma merda como tu?
Olha para ti, Dom.
Vê-te ao espelho. Olha para ti.
Olha para a tua cara.
Um playboyzinho de merda.
Mimadinho.
Tem de ser tudo como queres.
Corre para o papá. Vai.
Vai pedir ajuda. Vai.
Faz o teu numerozinho.
Sim?
Não te disse que eras um miúdo? Otário!
Estás maluco? Vais levar tudo? Vais ter a coragem de levar tudo?
-Que é isso? -Não era o que querias?
Tudo para ti?
Vamos.
-Larga-me, Dom! -Vai-te embora!
Larga-me.
-Larga! -Larga-me tu!
Vai. Leva tudo!
-Levo, sim! -Baza, mulher de bandido!
Vou-me embora, e sabes porquê? Porque és um merdas!
Porque és um otário! Um egoísta do caralho!
Vais acabar sozinho! Seu merdas!
Exclusivo!
No programa de hoje, uma história de amor bandido.
A mulher do Dom, o Bandido Gato,
quebra o silêncio pela primeira vez.
Passem a VT!
A menina está disposta a abrir o seu coração?
Trate-me por "Vivi". Vou contar tudo.
Qual é o preço de ser a mulher de um bandido perverso como o Dom?
O Dom é um canalha e um filho da puta!
O Dom perde a cabeça quando snifa.
Então, é um viciado.
...sozinha! Ele não quer saber de mim.
Sou uma burra por me ter envolvido com ele!
Porque se envolveu com uma pessoa tão diferente de si?
O Pedro não é diferente.
Pedro! O nome do Bandido Gato, atenção, é Pedro!
Sim. Viemos do mesmo sítio, Valter.
O meu pai é militar e o pai do Pedro é polícia.
E sabe o nome dele?
Victor Dantas.
-Atenção, polícia! -Filho da puta!
O verdadeiro nome do Pedro Dom é Pedro Dantas!
Mostrem a cara do bandido. Ponham-na no ar!
Victor Dantas!
Para A Hora do Crime. Fala connosco?
Como é, ser pai de um monstro?
Victor Dantas! É para A Hora do Crime. Fala connosco?
Mãe, Laura!
Filho, vai ver o teu pai.
Temos de encontrar esse bandido!
Pai...
Pai.
Estás bem?
Um jovem... que tinha tudo...
Que podia ser...
...qualquer coisa.
Sim.
O Pedro perdeu-se, pai...
Estou a falar de ti.
Sinto vergonha...
Vergonha...
Falhaste como pai.
Pedro!
Que aconteceu, Pedro?
Que aconteceu?
Estou na merda. Está tudo descontrolado. Estou fodido.
Não, Pedro. Não podes vir aqui.
Vais lixar-me também.
-Que queres? -A puta da Viviane entregou-me.
Ela obrigou-te a pôr uma granada na cabeça de uma menina?
Não sou idiota, estás a ouvir? Não sou idiota.
Ajuda-me.
Não, Pedro. Não.
Para quê?
Tens de sair, percebes?
Sair dessa porra, parar de snifar essa merda.
Vais matar-te, miúdo.
Não consigo. Já tentei.
Pedro...
-Caralho! -Não me deixes sozinho.
Ajuda-me!
Eu erro muito.
Todas as pessoas erram. Eu amo-te.
Ajuda-me.
Pedro...
Moro aqui agora.
Despe-te. Deita-te aqui.
Que foi?
-Queres água? -Não.
Deita-te comigo.
Vou tomar um duche.
Está bem?
Dorme aqui. Descansa.
Quando acordares, sentes-te melhor.
Vai passar.
Legendas: Vânia Cristina
Supervisão Criativa: Mariana Vieira