Ohjelmassa näytetään alaikäisten väkivaltaa ja huumeiden käyttöä.
Jos tarvitset apua päihdeongelmaan,
ota yhteyttä NA-tukikeskukseen.
Tämä sarja perustuu osittain tositapahtumiin.
Joitain hahmoja, tapahtumia ja dialogia -
on dramatisoitu.
Fiktiivisten hahmojen yhteys -
aitoihin henkilöihin on sattumaa.
Voi paska! Me kuolemme!
Painutaan helvettiin täältä!
-Entäs Alcione? -Maa nielaisi hänet.
Skarpatkaa, mellakkapoliisit saapuivat.
Selvä.
Ja sinä. Mitä pirua se oli olevinaan?
Painu helvettiin, paskiainen.
Haista paska, senkin rotta.
Ketä kutsut rotaksi?
Jos voisin, tappaisin sinut tässä ja nyt.
Josias, tule tänne!
Tämä rotta sotki suunnitelmamme.
Vie eristysselliin.
-Päästä minut menemään! Ei! -Haista paska, rotta!
Josias!
Päästä minut täältä!
Päästäkää minut ulos...
TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA
Odota, isä. Älä tee mitään. Minä tulen.
Isä.
Nainen on kova luu.
Emme edes tiedä, onko se ämmä toisesta kartellista vai poliisista.
Tuokaa hänet tänne.
Lyö häntä uudestaan.
No niin.
Onko tämä tarpeellista?
Ei. Katso.
Alapas sitten laulaa, lunttu.
Rauhoitu. Kerro vain, kuka olet.
Minähän sanoin. Olen Consuelo.
Puhu Diogolle Kolumbian päässä. Tulin kampanjaasi varten.
Diogo kuoli.
-Tapa tuo narttu. -Selvä.
Mennään, prinsessa.
Jää tähän. Suojele isääni.
Jos huudat, tapan sinut.
Mennään.
Hiljaa.
Otetaanpas rauhallisesti.
Muuten tapan poikasi!
Tulin hakemaan naisen. Kehenkään ei tarvitse sattua.
-Luovuta aseesi. -Anna se hänelle!
-Päästäkää hänet menemään. -Tee kuten hän sanoo.
-Viheliäinen valehtelija... -Turpa kiinni!
Autoin sinua.
-Harkitse tarkkaan, heppu. -Hiljaa! Liikkumatta!
Älä yritä mitään.
Miten voit? Oletko kunnossa?
-Paloma. -Isä! Voi luoja...
Paloma!
Älä kuole...
Napatkaa hänet!
Olemme Hänen pyhässä talossaan,
joka rakennettiin ylistämään Herran sanaa,
jotta löytäisimme armon.
Veljet José ja Ismael, johtakaa meidät lauluun.
Herätkää, Jeesus on tulossa
Ristin taakka harteillaan
Herätkää, Jeesus on tulossa
Ristin taakka harteillaan
Peltojen poikki hän halkoo
Kaduilla hän vaeltaa
Rukoile sielusi puolesta
Ei sitä synneistä syytetä
Herätkää, Jeesus on tulossa
Hiljaa!
Ristin taakka harteillaan
Hiljaa!
Herätkää, Jeesus on tulossa
Lopettakaa! Turvat kiinni!
Käske heidän vaieta.
Evankelisten selli on vieressä. Saat totutella siihen.
Josias.
Voitko järjestää kokaa? Maksan myöhemmin. Vannon.
-En voi. -Ole kiltti.
Päästä irti minusta!
-Ryhdistäydy! -Ole kiltti!
-Samperi soikoon. -Ole kiltti! Hitto vieköön!
Tule takaisin...
Mitä hittoa?
Ihan sama, kariwa.
Arcanjo...
Olen ollut täällä liian pitkään.
MACUMIRIN JULKINEN KOULU
Yrittäkää ymmärtää...
Katsokaa! Veljeni tuli.
Aivan liian pitkään.
Ja liian kaukana.
Miten Riossa sujuu?
Onko tyttäreni jo syntynyt?
Onko Kultaisten miesten uhka poissa?
Lakatkaa juoruilemasta, mulkut.
Palkanmaksun aika!
Täällä kaikki on toisin.
Saisinko askin tupakkaa, Arandir?
Kaikkialla on ristiriitoja.
Metsurit, huumekauppiaat ja evankeliset...
Olet erityinen. Täältä kotoisin.
Emme tiedä, kuka rikollisjärjestöä pyörittää.
Lahja sinulle. Paholaisen pulveria. Mene pitämään hauskaa.
Kokaiini jättää aina jälkeensä hävitystä.
Osaat olla hiiskumatta, etkö osaakin?
Vaikutukset alkuperäiskansan kulttuuriin ovat tuhoisia.
Tästä palapelistä puuttuu palasia.
Asian selvittäminen vaatii lähentymistä paikallisten kanssa.
Mitä uainambi tarkoittaa?
Kolibriako? Pidän niistä.
He voivat opettaa meille paljon.
Arandir, toisitko toisen pullon?
Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa...
Hei!
En saanut puuteria, mutta toin kiven.
-Onko tämä crackia? -On.
Etkö halua sitä?
Ei, odota! Josias, anna se minulle!
Se jää piikkiisi, poju.
Kunnia!
Kunnia Jumalalle!
Ylistäkää Herraa, Jeesusta Kristusta, kaikessa kirkkaudessaan.
Ylistäkää Herraa!
Herran sana...
...joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi,
myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille meidän jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meidän syntimme anteeksi,
niin kuin mekin meitä vastaan rikkoneille.
Kunnia!
Kunnia Jumalalle!
Vain Herran sana voi pelastaa meidät.
Ja tänään hänen sanansa kertoo meille perisynnistä.
Mies, nainen ja kaikki olennot elivät sopusoinnussa -
totellen taivaan Isää,
koko luomakunnan Herraa.
-Kunnia Herralle! -Kunnia!
Mutta käärme oli kavalin -
kaikista Herran luomista eläimistä.
Ja niin se kysyi naiselta:
"Eikö Herra sanonutkin,
"että saatte syödä kaikkia puutarhan hedelmiä?"
Ja nainen vastasi käärmeelle:
"Saamme syödä kaikkia puutarhan hedelmiä,
"paitsi puutarhan keskellä olevasta puusta.
"Herra sanoi: 'Älkää koskeko siihen!'
"'Ette saa syödä siitä.
"'Muuten kuolette.'"
Ja käärme vastasi naiselle:
"Ette te kuole.
"Kun syötte tällaisen hedelmän, muututte Jumalan kaltaisiksi!
"Ja silloin tiedätte kaiken, niin hyvän kuin pahan."
Nimeni on Nawá.
Mikä?
Nawá.
Se on synnyinnimeni.
Nawá...
Se sopii sinulle paremmin.
Sitten nainen huomasi, että puu hiveli hänen silmiään.
Kuulostaa hedelmältä.
Sitä ei saa lausua.
Nainen poimi hedelmän ja söi siitä.
Hyvä on, en sano sitä.
Sitten hän vei hedelmän miehelleen, ja mieskin söi.
Mutta pidän Nawásta enemmän.
He molemmat avasivat silmänsä...
Ja huomasivat olevansa alasti.
-Kunnia! -Kunnia Jumalalle!
Vain Herran sana pelastaa meidät!
-Halleluja! Ylistäkää Herraa! -Halleluja!
Perisynti,
syntiinlankeemus.
Kariwa.
Älä sulje silmiäsi. Pysyttele tajuissasi.
Huolehdi pojastani.
Professori, pysy hereillä.
Ole kiltti ja huolehdi perheestäni.
Et sinä kuole. Älä sulje silmiäsi.
Professori. Avaa silmäsi!
Avaa piru vieköön silmäsi!
Pysyttele tajuissasi, hitto vieköön.
Professori!
Valkoisten lääkkeet eivät paranna häntä. Hän tarvitsee šamaania.
Isä?
Mitä sinä teet elämälläsi, poika?
Vie minut pois täältä.
Sinun on etsittävä valo, Pedro. Etsi valo...
Isä?
Isä!
Esi-isäni, tulkaa tämän valkoisen miehen luokse.
Victor, tyttäremme syntyy pian. Tule takaisin!
Marisa?
Tyttäremme syntyy pian.
Olet jalkeilla.
-Mitä on tapahtunut? -Šamaani.
Hän ei selviytynyt.
Kuoli parantaessaan sinua.
Polttavatko he šamaanin omaisuuden?
Kyllä.
Miksi?
Kuolleet on unohdettava.
Kaipuu on sairaus. Suru on vaarallista.
On päästettävä irti.
Hitto vieköön, Pedro. Olet hiton pöllyssä, broidi!
Mitä helvettiä?
Oletko se sinä, Lico?
Olet niin pöllyssä, että näet jopa minut.
Jumaliste...
Se todella olet sinä.
Sinähän se siinä.
Miten menee, äijä?
Mitä kuuluu?
Olet kai jossain mielettömässä paikassa.
-Mielettömässäkö? -Kerro siitä.
Siellä soi vain pieni harppu.
Enkeleiden seurassa on surkea tunnelma. Pyhä Pietari on isääsi kovempi.
Meillä on kotiintuloaika, eikä sateella saa mennä ulos.
Sataa paljon. Ihan perseestä.
Ymmärrän.
Onko sinulla kiire päästä sinne minun seurakseni?
Elämä on hyvää, Dom. Elämä on ihan hiton hyvää.
Mutta että crackia?
Kiveä? Se tappaa sinut.
Lopeta tuollainen paska.
Olen kummittelemaan tullut aaveesi.
Veli...
Minusta tulee isä.
Näetkös? Siinä se!
Etkö halua nähdä lapsesi hymyä?
Etkö?
Mennään. Rangaistuksesi on ohi.
Tule.
Alcionen kuoltua tästä paikasta on tullut ruutitynnyri.
Kollegat-jengillä on valta-asema.
Vandame ottaa vankilan haltuunsa. Emme mahda mitään.
Olet nyt omillasi. Saat niittää, minkä kylvit.
Kuka se mies oikein oli, se saarnaaja?
Häntä vainottiin kuin lainsuojatonta.
Hän vietti elämänsä puolustaen köyhiä, prostituoituja, spitaalisia...
Tiedättekö, kuka se mies oli?
-Itse Jeesus Kristus. -Halleluja!
Kunnia hänelle, veljet!
Hän oli suorasukainen ja puhui totta.
Hänen tekonsa häiritsivät monia, ja hänet tapettiin.
Mutta Jeesus ei kuollut kahden roiston rinnalla. Ehei.
Valtio teloitti hänet rikollisena.
-Halleluja, Herra! -Halleluja, veljet!
Sama valtio, joka tähän päivään asti jatkaa tappamista.
Sen sijaan, että se rakentaisi kunnon asuintaloja,
tarjoaisi kunnon julkisen terveydenhuollon ja kouluja.
Pyydän veli Joséa ja veli Ismaelia esittämään laulumme niille,
jotka ovat täällä ensimmäistä kertaa.
Sinun on etsittävä valo, Pedro.
Olitko kauan eristyksessä?
Olin crack-huuruissa.
Näin isäni.
Hän näytti Jeesukselta.
Pyysin häntä hakemaan minut pois täältä, ja hän katosi.
Kerronko mielipiteeni?
Sait viestin -
Jeesukselta, Jumalalta, miksi häntä haluaakaan kutsua.
En voi kuolla täällä. Minusta tulee isä.
Sepä siinä onkin.
Hän tarjoaa sinulle mahdollisuutta muuttua.
Parantaa tapasi.
Lapsesi vuoksi.
Oikea isä ei koskaan hylkää.
Pedro!
Oletko kunnossa? Vaikutat erilaiselta.
Olen, kaikki järjestyy.
"Kaikki järjestyy." Tule tänne.
Rakastatko yhä isääsi?
Sinun rakastamisesi on uuvuttavaa.
Se vaatii hirveästi työtä.
Ihan niin kuin Pedron kanssa.
Onko hän ottanut yhteyttä?
Ei, mutta minulla on kerrottavaa.
Jasmin kävi täällä.
Pedrosta tulee isä.
Veimme hänet lääkäriin, ja kaikki on kunnossa.
Haluan pyytää anteeksi, Jasmin.
Ei se mitään. Oikeasti.
En vain halua ihmisten sekaantuvan elämääni.
Et tietenkään.
Olet vahva ja rohkea nainen.
Sinusta tulee uskomaton äiti.
Asenteesi muuttuu vielä. Teemme kaiken lastemme eteen.
En koskaan kuvitellut käyväni tyttäresi luona -
pyytämässä apua.
Mutta Pedro sanoi, että...
Oletko kuullut Pedrosta?
En.
En ole kuullut hänestä vähään aikaan.
Minun on nähtävä poikani.
Epätoivo siitä, etten tiedä, missä hän on ja mitä hän tekee...
En halua tuhlata aikaasi. Minä lähden.
Olen kiitollinen vaipoista.
Kiitos.
Huolehdi itsestäsi ja vauvasta.
En voi pelastaa Pedroa.
Etkä sinäkään voi, mutta ehkä vauva voi.
Pidä huolta itsestäsi.
-Hei sitten. -Hei.
Victor!
Tiedän, missä Pedro on.
Tiedätkö?
Tiedän. Lupasin, etten kertoisi, mutta en kestä enää.
Kerro minulle.
-Kerro, Jasmin. -Hän on vankilassa.
-Toisella nimellä. Espírito Santossa. -Mitä?
Ja näin telkkarissa uutisen jostain mellakasta...
Siellä kuoli ihmisiä, enkä ole kuullut hänestä sittemmin.
En tiedä, mitä tehdä.
"Sinun avullasi hyökkään vihollisjoukkoa vastaan,
"sinun avullasi hyppään muurien yli."
Riittää tältä päivältä.
Valmistaudutaan yöpuulle.
Millaista se oli?
Tuntui hyvältä lukea heille.
Luet hyvin, Carlos.
Puhut hyvin,
ja sinulla on enkelin kasvot.
Sinulle on töitä täällä kirkossa.
Tarvitsenkin työn pitämään mieleni kiireisenä.
Pysyäkseni kuivilla.
En halua nähdä enää huumeita.
Ymmärrän, mistä puhut.
Hyvää yötä.
Pastori...
Saanko jäädä tänne täksi yöksi?
Et.
Et vielä.
Raamattu ei ole piilopaikka.
Ensin sinun on todistettava, että olet muuttunut.
Luota uskoosi.
Minä uskon sinuun.
Nukkumaanmenoaika.
Menkää.
Tulen rauhan aikein.
Ja paskat.
Odotin sinua. Tarttukaa häneen.
Olen ystäväsi.
Saat maksaa siitä, mitä teit Alcionelle.
Olen sinun puolellasi.
Kollegoilla on enemmistö. Jos tapat minut, menetät taas yhden.
Luuletko sinisilmiesi pelastavan sinut täällä?
Voin neuvotella heidän kanssaan.
Neuvotella mistä?
Olet kaulaasi myöten kusessa, sinun on pelattava aikaa.
Anna minun puhua heille.
Mitä menetettävää sinulla on?
Hei, minulla on varaus nimellä Victor Dantas.
-Tässä on korttinne. -Selvä.
Soitamme, kun se on valmis.
Kiitos.
Mitä sinä haluat?
Tulin rauhan asialla Vandamen puheille.
Mainitkaa nimeni.
Pidätetty toisella nimellä...
Ironista kyllä, poikanikin päätyi peitetehtäviin.
RIKOSASIANAJAJA - ONGELMIA POLIISIN KANSSA? SOITA HETI!
Joskus selviytyäkseen -
on muututtava joksikuksi muuksi.
Tärkeintä on uskoa rooliinsa.
Päästäkää poika sisään.
Kuin näyttelijä, joka ei saa erehtyä vuorosanoissaan.
Ai, sinäkö se olet, poju?
Teit minulle palveluksen tappamalla sen transun.
Linna on vaihtanut haltijaa.
Valta on nyt meidän.
Tiedän.
Mutta vallan kasvaessa tarvitaan enemmän rahaa.
Falangi pyörittää omaa kuviotaan.
Tienaamme 20 000 realia kuukaudessa kännyköillä.
Se ei ole mitään. Tienaan rutkasti enemmän kokaiinilla.
-Teen lopun niistä mulkeroista. -Saanko puhua loppuun?
Tienasimme sen verran vain kuudella kännykällä.
Kymmenellä luurilla -
tienaisimme kuukaudessa 100 000 - 115 000 realia.
En laske leikkiä.
Miksi sotia, jos saat kaikki tekemään töitä sinulle?
Otamme 80 prosenttia.
Ei onnistu. Se tuhoaisi meidät.
Sovitaan luku, joka hyödyttää kumpaakin osapuolta.
Hei, Neguete, hän yrittää neuvotella.
Voit poistua.
Hän on istunut kuudesosan tuomiostaan.
Hienoa. Istukaa alas. Älkää piitatko sotkusta.
Istukaa tähän, olkaa hyvä.
Kiitos.
Voimmeko siis edetä -
hakemalla puoliavointa järjestelyä?
Vain jos hän saa töitä.
Tietenkin.
Mikä nimenne olikaan?
César.
Herra César.
Yritän etsiä hänelle töitä. Se on hyvä idea.
Miksette itse ottanut tapausta käsiteltäväksenne?
Paikallinen asianajaja -
tuntee syyttäjät ja tuomarit...
Ymmärrättehän?
Kas tässä.
Minun on tutkittava tapauksen asiakirjat perin pohjin.
-Onko nuori mies sukua teille? -Ei.
Olen perheen ystävä.
Loistavaa, järjestetään poika ulos.
Tässä. Ennakkomaksu.
Voimme maksaa viikoittain. Sopiiko se?
Erinomaisesti.
Pidän tyylistänne. Löysimme yhteisymmärryksen.
-Minä jään odottamaan. -Olen yhteydessä.
Hienoa.
Ei tule kuuloonkaan.
En ryhdy Kollegoiden alaiseksi.
-Mieluummin kuolen. -Jos emme tartu tähän, käy kalpaten.
Paskat heistä.
-Jos vajoan, vien 10 mukanani. -Järki käteen.
He suostuivat diiliin. Olemme hetken selvillä vesillä.
Kerättyämme voimia käännämme kuvion päälaelleen.
Kuunnelkaa, kundit.
Sotaa on lykätty.
Olet pirunmoinen rotta.
Sitä sinä olet, kermaperse.
Aikasi koittaa vielä.
Herätys, poju.
Käskin herätä, saatana sentään!
Napatkaa se mulkero.
Vauhtia nyt.
-Lupasit, ettei tästä tulisi... -Turpa kiinni nyt.
Tämä on tilaisuutesi työskennellä meille.
Oletko puolellamme?
Kokaiinia riittää.
Vapauttakaa hänet.
Haluatko?
Kusimulkku!
Senkin petturi!
-Sinä tapat minut! -En vielä.
Me omistamme sinut, pojuseni.
Terve, pastori!
Voit ottaa lampaasi.
Huomenta, Francisco.
Herätys, José.
Kiitos.
Kiitä Jumalaa.
Ja itseäsi.
Minä näin sen.
Kieltäydyit kokaiinista.
Tiesin, että tekisit oikean valinnan.
Vankeusrangaistusta varten tarvitaan konkreettisia todisteita.
Mutta jonkun pelastamiseen tarvitaan uskoa.
Uskon, että poikani tekee parannuksen.
Isänä oleminen vaatii kykyä uskoa näkymättömään,
epätodennäköiseen, mahdottomaan...
Tuo on sänkysi tästä lähtien.
Carlos, pidämme täällä paidat päällä.
Anteeksi.
Emme käytä myöskään shortseja -
tai pelaa jalkapalloa.
Selvä.
Kaiken tapahtuneen jälkeen -
tämä on kuin taivas.
Ota ainoastaan vaimosi vieraaksesi.
Saanko käyttää kännykkää?
Minun täytyy soittaa ja tarkistaa hänen ja vauvan vointi.
Kirjoita hänelle kirje.
Kännykät ovat salakuljetettuja.
Emme voi sekaantua sellaiseen.
Johan on perhana.
Hirveästi sääntöjä.
Myös kiroilu on kielletty.
Meidän on oltava huolellisia.
Käyttäydy kunnollisesti ja keskity tavoitteeseesi.
Paholainen on ovela.
Aamen?
Aamen.
Carlos Juscelino.
Sinulle on vieras.
-Kuka se on? -Asianajajasi.
Tuolla.
Muistatko minut, Carlinhos?
Olen herra César, äitisi ystävä, asianajaja.
Kiitos, kun tulit.
Tulin auttamaan sinua.
Miten päädyit tänne?
Oletko kunnossa? Kohdellaanko sinua hyvin?
Nyt vähän paremmin.
Asun evankelisten siivessä.
Evankelistenko?
Siitä saattaa olla hyötyä juttusi käsittelyssä.
Tiedän, että täällä on vaikeaa, mutta oletko pysynyt kuivilla?
Teen parhaani saadakseni sinut ulos täältä.
Järjestätkö minut ulos?
Muutaman viikon päästä.
Näenkö poikani syntymän?
Näet hänen varttuvan, mutta et voi palata Rioon.
-Se on vaarallista. Sinut tunnetaan. -En voi hylätä vaimoani...
Jasmin on kunnossa.
Äitisi ja siskosi huolehtivat hänestä.
Juuri nyt sinun on pysyttävä hengissä.
Pääset aloittamaan elämäsi puhtaalta pöydältä.
On pysyttävä kaukana Riosta.
Koeta kestää tätä helvettiä vielä muutama viikko.
Siinä kaikki.
Aika on loppu.
Rakkaus on strategiani.
Perheen muodostaminen. Perhe on jumalallisen yhtälön tulos.
Palataan Raamatun pariin.
"Lapset ovat Herran perintö, jälkeläiset palkkio häneltä.
"Kuin nuolet soturin käsissä.
"Siunattu on mies, jonka viini on nuolia täynnä.
"Hän ei joudu häpeään vihamiehiään kohdatessaan."
Lapset ovat Jumalan siunaus.
Huolehtikaa lapsistanne, nuolistanne...
Herra César, oletteko kunnossa?
-Onko kaikki hyvin? -Herra Clécio.
-Se johtuu kuumuudesta. -Helvetin kuuluukin olla kuuma.
Huono olo.
-Tulitteko tapaamaan poikaa? -Kyllä.
Minun täytyy mennä.
Tietenkin. Jos tarvitsette jotain, vankilanjohtaja on ystäväni.
Puhuin hänen kanssaan. Rauhoittukaa, kaikki järjestyy.
Poika näyttää löytäneen Jeesuksen. Halleluja.
Se auttaa hänen juttuaan.
Sepä hienoa.
No niin.
Rakkaani,
isä kävi ja kertoi, että olet kunnossa.
Olin helpottunut.
En voi soittaa sinulle, joten päätin kirjoittaa.
Jos se on poika, luultavasti...
Pedro.
Pedro on mukava nimi.
Kun saat kirjeeni, lue se ääneen, jotta vauva voi kuunnella.
Toivo.
Haluan muistaa sen, mikä tuo...
Toivoa.
Haluan muistaa sen, mikä tuo...
Toivoa!
Poika, on omaa syytäni, että olen kaukana sinusta ja äidistäsi.
Isälläsi on vikansa.
Tein pahoja asioita pitkän aikaa.
Mutta sinun vuoksesi haluan todella muuttua.
Olen nyt Jumalan käsissä.
Rukoillessani pyydän, että sinusta tulee minua parempi mies.
"Ole viisas, poikani, ja ilahduta sydämeni.
"Silloin minulla on vastaus niille, jotka minua halveksivat."
Olemme pian yhdessä.
Ja lupaan, etten koskaan hylkää sinua.
Usko minuun.
Rakastan sinua äärettömästi.
Carlinhos, asianajajasi on täällä.
Koppi numero yksi.
Huomenta, Carlos Juscelino.
Viimeinkin saan tavata kuuluisan asiakkaani.
Clécio Couto palveluksessasi. Herra César palkkasi minut.
-Lähettikö hän teidät tänne? -Tuon hyviä uutisia.
Vapaudut viikon kuluttua.
Melkein. Istut kakun puoliavoimena. Palaat öiksi tänne.
Sehän on hyvä.
Ole hyvä ja istu alas.
Istu.
Ellet sitten -
kävele ulos tuosta ovesta -
koskaan palaamatta.
En pysy perässä.
Kukaan ei välitä Carlinhos Juscelinon kohtalosta.
Eikö totta, Pedro Dom?
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Pirkka Valkama