[túnel desmoronando]
- [Zico] Como isso? - [Pedro] Vamo meter o pé.
Vambora, vambora! A gente vai morrer, porra!
[Pedro arfando]
[música dramática]
[arfando]
[música dramática termina]
[sirene de polícia soando]
[falas indistintas]
E a Alcione, porra?
[Zico] Foi de ralo, porra, a terra engoliu.
Fica esperto que o choque tá dentro da cadeia.
[Zico] Demorou.
E tu?
Que porra foi aquela?
- Porra o quê? Vai tomar no teu cu! - Vai tomar no cu tu, teu X-9...
X-9 é o caralho, teu merda!
Se eu pudesse, eu te matava aqui agora.
Ô, Josias, chega aí!
O traíra aqui, ó, que estragou nosso plano.
Leva ele pro buraco.
[Pedro] Me solta! Não, não!
- [Josias] Se fode, ô, X-9! - Não, não, não!
Josias!
[soca porta]
Me solta, porra!
[arfando e socando porta]
[água pingando]
[berrando]
[música tensa]
[trovejando e chovendo]
[bipe]
[Nozinho no rádio] Pai, espera, não faz nada. Já tô chegando.
[Paloma geme]
[música misteriosa]
- [Diogo desliga motor] - [Nozinho fecha porta]
[Diogo fecha porta]
[caminhonete se aproximando]
[música misteriosa continua]
[Victor desliga motor]
[música misteriosa continua]
[Nozinho] Painho.
Ela é dura na queda pra porra, bicho.
A gente não sabe se essa filha da puta é de outro cartel
ou se é da polícia. Traga ela aqui!
[arfando]
[Paloma tossindo]
[Nozinho] Mais um só pra tu ver. Dá-lhe nela!
[Paloma geme]
[Nozinho] Pronto. Precisa disso?
Não precisa. Ó.
[Paloma sendo puxada]
[Paloma] Ah, ah...
[Antenor] Sua rapariga!
Aqui, sua piranha, você vai ter que abrir o bico!
[Paloma arfa]
[Nozinho] Psiu! Tranquila. Me diz quem você é, porra.
[Paloma em espanhol] Já te disse, sou Consuelo.
Fala com o Diego, na Colômbia. Estou aqui pra sua campanha.
[Antenor em português] Encontraram o Diego morto.
- Mate logo essa desgraçada. - [Nozinho] Sim.
[destrava arma]
- Princesa, vambora. - [porta range]
Oxe, oxe, oxe! Fique aqui.
- Proteja painho. - [arfando]
Se gritar, eu te mato.
[arma de Nozinho cai]
Vai, quietinho! Vai!
Shh! Calma! Calma,
senão mato teu filho, porra!
Só vim buscar ela. Ninguém precisa se machucar.
Passa a arma. Passa, caralho!
- [chuta arma] - [Victor segura com pé]
Agora solta ela!
Solta. Solta. Solta, porra!
- É um mentiroso mesmo! - Cala a boca!
Te ajudei, caralho.
[Paloma geme]
[Antenor] Veja bem o que você vai fazer.
Quietos, quietos, parados!
Sem brincadeira. Vai!
Como é que cê tá? Cê tá bem?
- [Paloma geme] - [zumbido]
- [Paloma atira] - [Antenor geme]
- Que merda. - [Antenor geme]
[Victor] Paloma...
[Nozinho] Pai! Meu deus do céu. Pai, pai!
[Victor chorando] Paloma...
[Paloma geme]
[Victor arfando]
[música melancólica]
[Paloma] Não morre comigo.
[chorando]
[carros chegando]
[falas indistintas ao fundo]
[dando beijos]
- [Nozinho] Segura! Pega! - [homens atirando]
[acertando tiros em caminhonete]
[música melancólica continua]
[caminhonete se aproximando]
[Victor freia e desliga motor]
[música melancólica continua]
[cordão tilintando]
[ruídos subaquáticos]
[vinheta]
[Maicon] Estamos aqui na nossa casa, que é uma casa de bênção.
Uma casa que foi construída para louvarmos a palavra de Deus.
E nela encontrarmos um pouco de misericórdia.
Irmão José, irmão Ismael, me ajudem com aquela canção.
[Pedro esfregando nariz]
[evangélicos] ♪ Acorda, gente, Que lá vem... ♪
[Pedro fungando]
[evangélicos] ♪ Acorda, gente, Que lá vem Jesus ♪
- ♪ Cansado do peso da cruz... ♪ - [respira fundo]
[evangélicos cantando]
[Pedro vomitando]
[retoma fôlego e tosse]
Cala a boca!
[evangélicos] ♪ Acorda, gente, Que lá vem... ♪
Para! Cala a boca!
[grita]
[Josias abre portão]
[Pedro] Manda calarem a boca.
[Josias] A cela evangélica é do lado. Melhor se acostumar.
[Pedro] Coé, Josias?
Consegue pó pra mim, na moral.
Eu juro que te pago depois, na moral. Qual foi?
Me solta, porra! Segura a onda, porra!
- Coé, Josias? - [Josias] Caralho!
[Pedro] Na moral, na moral. Cacete! Volta aqui.
[música animada começa]
[falas indistintas]
[todos comemoram]
- [Aracaê] Ah! - [Victor] Ah!
- Mas que porra? - Continua.
[Victor pensando] Arcanjo,
faz tempo que eu tô aqui nessa enrascada.
- Vamo tentar entender... - [motor de moto]
Meu irmão, meu irmão chegou!
[Victor pensando] Tempo demais.
Longe demais.
[chovendo e trovejando]
Como tão as coisas aí no Rio?
Minha filha nasceu?
A coisa com os Homens de Ouro esfriou?
[Ezequiel] Vamo parar de fofoca nessa caralha?
Hora do pagamento, porra!
[Victor pensando] Aqui, tudo é muito diferente.
[Victor] Um maço de cigarro pra mim, Arandir, por favor?
[Victor pensando] Conflito por todos os lados.
Madeireiros, traficantes, evangélicos...
[Ezequiel] Você é especial. Você vem daqui!
[Victor pensando] E ainda não sabemos quem tá por trás da operação.
[Ezequiel] Ainda vai ganhar um brinde. Rapezinho do demônio.
Toma, vai te divertir!
[Victor pensando] A cocaína sempre faz muito estrago por onde passa.
[Aracaê cheirando]
[Kurumi cheirando]
[Victor pensando] O impacto na cultura indígena é devastador.
[Aracaê] ♪ Prefiro ser Essa metamorfose ambulante... ♪
- E o quê? - [Kurumi gargalhando]
[Aracaê] ♪ Do que ter Aquela velha opinião formada sobre tudo ♪
♪ Do que ter aquela velha... ♪♪
[Victor pensando] Faltam peças nesse quebra-cabeça.
Pra descobrir,
eu preciso me aproximar muito mais dos indígenas.
Uainambi. O que é uainambi?
[Victor pensando] Eles têm muito a nos contar.
[música melancólica]
[Victor expira]
[música melancólica termina]
[põe copo na mesa]
[pássaros gorjeando]
[põe copo na mesa]
[falas indistintas]
Arandir, traz mais uma garrafa, por favor.
[homem em culto] "Pai nosso que estás no céu,
santificado seja o teu nome...
[música misteriosa]
Ah...
[Pedro respirando com dificuldade]
[portão abre]
[Josias] Aí.
Pó não rolou, arrumei pedra.
[arfando]
- É crack essa porra? - Crack.
Quer não, né?
Não, qual foi? Peraí, Josias! Me dá, me dá, me dá!
[Josias] Tá na conta, hein, playboy.
[música tensa]
[crianças brincando]
[música tensa continua]
[cospe plástico]
[música se intensifica]
[igreja aplaudindo]
[Victor] Ah...
Hum...
[coro na igreja] ♪ É linda demais a nossa fé ♪
♪ E não acabará jamais ♪
♪ É linda demais a nossa fé ♪
♪ E não acabará jamais ♪
♪ É linda demais a nossa fé ♪
- ♪ E não acabará jamais ♪♪ - [tosse]
[Míriam] Ô, glória! Glória!
[todos aplaudindo]
[Míriam] Glória a Deus!
Louvado seja o nosso Senhor Jesus Cristo
em sua plenitude e glória!
[todos] Glória a Deus!
[Míriam] Só a palavra do Senhor salva.
[evangélicos orando "Pai Nosso"]
[música sombria]
Ah...
[relaxando]
[música sombria continua]
[Míriam] Ô, glória!
- [todos aplaudindo] - [Míriam] Glória a Deus!
[falas indistintas]
[música tensa]
[Míriam] Só a palavra do Senhor salva.
E hoje a palavra vai nos contar sobre o pecado original.
O homem e a mulher.
E toda criatura vivia em harmonia e obediência
ao Senhor Deus pai de todo ser vivente.
[todos] Glória a Deus!
[música misteriosa]
[Míriam] Mas a serpente era a mais astuta
de todos os animais selvagens que o Senhor havia criado.
E ela perguntou à mulher:
"Mas foi isso mesmo que Deus disse?
Que não podeis comer de todos os frutos do jardim?"
E disse a mulher à serpente:
"Os frutos do jardim, sim, poderemos comer.
Mas do fruto da árvore que está no meio do jardim,
disse Deus, dele não tocarás!
Nem comerás do seu fruto, porque senão
morrerás."
Mas disse a serpente à mulher:
"Certamente que não morrereis
porque, quando comerdes deste fruto, serás como Deus!
E conhecerás o bem e o mal."
Meu nome é Nawá.
Como?
Nawá.
Nawá...
Nome de nascença.
Nawá. Combina mais com você.
[Míriam] Então a mulher viu que aquela árvore lhe agradava os olhos.
Parece nome de fruta.
Não pode falar.
[Míriam] A mulher colheu o fruto...
Tá certo. Não falo.
[Míriam] E deu ao seu marido, que comeu-o também.
Mas eu gosto mais de Nawá.
[música misteriosa continua]
[Míriam] E os olhos dos dois se abriram...
e perceberam que estavam nus.
Ô, glória!
Só a palavra de Deus salva!
Aleluia! Glória a Deus!
A origem do pecado.
A desobediência.
[música suave]
[Elisama sorri]
[ambos sorriem]
[música suave continua]
[Victor sorri]
[música suave continua]
[Elisama ri]
[em nheengatu] Não indígena. [ri]
[ri]
[música suave continua]
[cobra sibilando]
Ai!
[geme]
[música sombria]
[Chico] Não fecha o olho. Fica comigo.
- [Victor] Cuida do meu filho. - [Chico] Fica comigo!
Posso te pedir uma coisa? Cuida da minha família.
Não fala merda. Tu não vais morrer!
Não fecha o olho.
[arfando]
- [geme] - Professor!
Abre o olho, porra! Abre o olho!
Abre o olho, caralho!
[arfando]
[música tensa]
[Chico] Tá surdo?
Fica comigo, porra!
Professor! Professor!
[Elisama] Médico de branco não vai dar jeito. Pajé cura.
[música tensa continua]
[indígenas fazendo ritual]
[canto indígena]
[canto sumindo aos poucos]
[música sombria]
Pai?
O que cê tá fazendo da tua vida, meu filho?
Me tira daqui!
[com eco] Cê tem que procurar a luz, Pedro.
Pai? Pai?
Pai?
Pai!
[música sombria continua]
[indígenas cantando]
[sorri]
[música melancólica]
[indígenas cantando]
Victor, tua filha vai nascer. Volta.
- Marisa... - [Marisa] Sua filha vai nascer.
Victor.
[música se intensifica]
[música termina]
[água pingando]
[ruídos da natureza]
[indígenas cantando]
Hã...
[indígenas cantando]
- Cê tá de pé? - [Victor] Tô.
- O que aconteceu? - [Elisama] É o pajé.
Ele não resistiu ao tiro.
Morreu na tua cura.
[mulher em nheengatu]
Eles tão queimando os objetos do pajé?
Sim.
Por quê?
O morto tem que ser esquecido.
Saudade é doença. O luto é perigoso.
Tem que deixar ir.
[Lico] Caralho, Pedro, tu tá doidão, irmão!
Coé, mané?
É tu memo, Lico?
Aí, tu tá tão doido que tá até me vendo!
Caralho, pô!
[rindo] Caralho, moleque! É tu mermo, porra!
- É tu mermo, irmão! - [ambos gargalham]
Coé, cara?
[sorri]
Coé, pô?
Coé? Hum?
Esse lugar que tu tá aí deve ser maneirão, pô!
- Maneirão nada. - [Pedro] Manda o papo.
- O baile lá em cima só toca harpinha. - [Pedro sorri]
Os anjo cheio de vibe errada. Não dá, não!
São Pedro é mais linha-dura que teu pai! Não dá!
Tem hora pra chegar, pra sair. Isso quando não chove, tá chovendo direto.
- Não dá, não dá. - [Pedro] Pode crê. [sorri]
[música sombria começa]
Tá com pressa, irmão?
Tá querendo ir morar lá em cima comigo, pô?
[música sombria continua]
[Lico] Viver é bom, Dom. Viver é muito bom, cara.
Só que, pô, com crack?
Com pedra? Assim tu vai se matar, pô!
Faz essa merda, não.
Agora eu sou fantasma e vim puxar teu pé, tá ligado?
[ri]
- Aí. - [Lico] Hum?
Eu vou ser pai.
Aí, pô! Aí, cara!
Não quer ver o sorrisão do teu filho, não, porra?
Hein?
- Hein, irmão? - [arfa]
[música sombria continua]
[zumbido]
[música se intensifica]
[música termina]
[água pingando]
[música melancólica começa]
[falas indistintas ao fundo]
[passos se aproximando]
[abre portão]
[Josias] Bora. Acabou o castigo.
Bora.
Depois que a Alcione morreu, essa porra virou uma panela de pressão.
[música sombria começa]
[falas indistintas]
[Josias] Os Colega agora são maioria.
Vandame vai tomar a cadeia, não tem como evitar.
[falas indistintas]
Se vira. Tu vai colher o que plantou.
[música sombria continua]
[música sombria termina]
[Maicon] Como estávamos falando, quem era esse cara, pastor?
Viveu perseguido como um marginal.
Passou a vida defendendo pobre,
defendendo prostituta, leproso.
Sabem quem era esse cara, meus irmãos?
Ninguém menos que Jesus Cristo!
[todos] Aleluia!
[Maicon] Glória, glória, irmãos!
Ele mandou a visão, o papo reto.
Fez barulho, incomodou. Mandaram apagar o sujeito.
Mas Jesus não morreu ao lado de dois bandidos, não.
Jesus foi executado que nem bandido pelo Estado.
[todos] Aleluia, Deus!
[Maicon] Aleluia, irmãos.
Esse Estado que continua matando, ainda hoje,
ao invés de construir boa moradia,
dar saúde pública, escola.
Pedir ajuda agora de irmão José, irmão Ismael
pra apresentarmos nossa canção pros que estão chegando hoje.
[todos] ♪ Acorda, gente, Que lá vem Jesus ♪
♪ Cansado do peso da cruz ♪
♪ Acorda, gente, que lá vem Jesus ♪
♪ Cansado do peso da cruz ♪
♪ Ele atravessa... ♪
[Victor em pensamento] Cê tem que procurar a luz, Pedro.
[música melancólica]
[passos se aproximando]
[música melancólica termina]
[falas indistintas ao fundo]
Quantos dias lá dentro?
Tava doidão de crack.
Vi o meu pai.
Parecia Jesus.
Pedi pra ele me tirar daqui, e ele sumiu.
[música melancólica]
Cê quer a minha opinião?
Cê recebeu um chamado...
de Jesus, Deus.
Chame como quiser.
[música melancólica continua]
Não posso morrer, vou ser pai.
[Maicon] Então é isso.
Ele tá te dando uma chance de mudar,
de ser melhor...
pelo seu filho.
Pai de verdade não abandona nunca.
[música se intensifica]
[Victor] Pedro! Pedro!
[ruídos subaquáticos]
[música sombria]
[arfa]
[música se intensifica]
[retoma fôlego]
[tossindo]
[ruídos urbanos]
[música melancólica]
[Laura] Cê tá bem? Tô te achando diferente.
[Victor] É...
- Vai ficar tudo bem. Vai ficar. - Vai ficar tudo bem.
- Uhum. - [Laura] Vem cá.
[música melancólica termina]
[Victor expira]
- Ainda ama o seu pai? - [Laura sorri]
- Amar você é exaustivo. - [Victor sorri]
- Dá muito trabalho, viu? - É...
Igualzinho com o Pedro.
Ele te procurou?
Não, mas tenho uma coisa pra te contar.
Jasmin teve aqui.
Pedro vai ser mesmo pai.
- A gente levou ela no médico, tudo certo. - [sorrindo]
[ambos sorriem]
[música misteriosa]
[bate em portão]
[música misteriosa termina]
Queria te pedir desculpa, Jasmin.
Tudo certo. Tudo bem.
Só não gosto que fique se intrometendo demais assim na minha vida.
Claro.
Você é uma mulher forte, valente.
Vai ser uma mãe incrível.
[sorri] A cabeça muda, cê vai ver.
A gente faz qualquer coisa por um filho.
É. [sorri]
Nunca ia imaginar que eu ia na casa da tua filha pra pedir ajuda.
Mas aí o Pedro falou que...
Cê sabe do Pedro?
Não.
Também não sei dele faz um tempo.
Precisava tanto ver meu filho.
Dá um desespero não saber onde ele tá, como ele tá...
[expira] Bom, não quero te atrapalhar, vou indo.
[Jasmin] É...
Brigada pelas fraldas. Valeu.
[sorri]
Se cuida e cuida desse bebê.
Eu não consigo salvar o Pedro.
Cê também não, mas talvez esse bebê consiga.
Se cuida.
- Tchau, Jasmin. - [Jasmin] Tchau.
Victor!
Eu sei onde é que o Pedro tá.
- Cê sabe? - [Jasmin] Sei.
Prometi pra ele que não ia falar nada, mas não tô conseguindo.
Fala.
Fala, Jasmin!
Ele tá preso com outro nome
- no Espírito Santo. - Como é?
[Jasmin] Aí vi uma parada na TV, que parece que teve rebelião,
umas pessoas morreram,
e eu não consigo mais falar com ele.
Não sei o que fazer.
"Contigo, posso avançar contra uma tropa.
Com o meu Deus,
posso transpor muralhas."
Por hoje já tá bom.
Vamos preparar pra apagar as luzes.
- Como foi? - Foi bom ler pra eles.
Cê lê bem, Carlos.
Fala bem.
Tem essa cara de anjo...
Tem trabalho pra você aqui,
na igreja.
Tô precisando mesmo trabalhar, me ocupar.
Ficar limpo, tá ligado?
Não quero mais ver droga na minha frente.
[Maicon] Carlos, eu sei do que você tá falando.
Boa noite.
[música suave]
Pastor.
Posso ficar com vocês hoje aqui?
Não.
Ainda não. A Bíblia não é esconderijo, Carlos.
Primeiro, cê precisa provar que mudou.
Tenha fé.
[carcereiro fecha grade]
- [puxando grade] - Eu tenho fé em você.
[carcereiro trava grade]
[falas indistintas]
[música tensa]
[carcereiro] Vai fechar. Vai, vai, vai.
[trancando grade]
[música tensa termina]
Tô na paz.
Na paz é o caralho.
Era tu mermo que eu tava aguardando. Inda ele te cola.
[Pedro gemendo]
- [Pedro] Não sou teu inimigo. - Tu vai pagar, neguim.
Tu vai pagar pelo que tu fez com a Alcione.
Eu tô do teu lado, caralho!
Os Colega são maioria. Agora vão vir pra cima da gente.
Se tu me matar, é menos um do teu lado.
Tá achando que esse teu olho azul vai te salvar de alguma porra?
[arfando] Deixa eu negociar com os cara!
Negociar o quê?
[Pedro] Cês tão na merda, porra. A gente precisa de tempo, porra.
Deixa eu falar com os caras.
O que tu tem a perder?
[música tensa]
[música tensa termina]
[Victor] Oi. Tenho uma reserva em nome de Victor Dantas.
- [mulher] Seu cartão. - [Victor] Ok.
[mulher] Vamo preparar o carro e já te chamo.
[Victor] Tá certo, brigado.
[falas indistintas]
[homem] Ô, ô, ô! Coé?
- Vim falar com o Vandame na paz. - [homem] Qual foi, maluco?
Manda avisar que é o Carlinhos.
[Victor pensando] Preso com outro nome...
Por ironia, meu filho também é um infiltrado...
Às vezes, pra sobreviver,
é preciso se tornar outro.
[música misteriosa]
[Victor pensando] E o importante é acreditar no personagem.
[sinal sonoro de elevador]
[música misteriosa continua]
[Vandame] Deixa o moleque passar.
[Victor pensando] Como um ator que não pode errar a fala.
[música misteriosa termina]
[falas indistintas]
[música tensa começa]
[Vandame] Então foi você, playboy?
Fez um puta favor matando aquele traveco do caralho.
[acende cigarro] A cadeia tá virando, mano.
- Agora é Comando dos Colega, tá ligado? - Tô ligado.
Só que, com mais poder, tu vai precisar de mais dinheiro.
[Vandame cheira]
A gente tem um esquema lá na Falange.
Só de celular, a gente faz 20 conto por mês.
[funga] Mixaria. Faço mais com pó.
Vou acabar com a raça daqueles filha da puta, tá ligado?
Posso terminar?
Isso, a gente fazia com seis celulares.
[ajeitando cocaína para cheirar]
[Pedro] Se tu botar dez aparelhos, eu faço 100, 115 conto por mês.
Papo reto.
[música tensa continua]
Por que continuar com essa guerra,
se tu pode ter todo mundo trabalhando pra tu?
Oitenta por cento, mano.
Aí não dá. Aí tu quebra a gente, pô.
Vamo chegar num valor que seja bom pra todo mundo.
[sorri]
Aí, Neguete. Tá querendo negociar, mano.
[Neguete] Olha só.
[com dificuldade pra respirar]
Hum?
[bate três vezes no peito de Pedro] Agora vai lá.
[traga cigarro e expele fumaça]
[Victor] Ele já cumpriu quase um sexto da pena, doutor Clécio.
[Clécio] Perfeitamente. Senta aqui, doutor.
Não repara a bagunça, por favor.
Senta... senta aqui, por favor.
Brigado.
Então basta a gente entrar
com o pedido de progressão de regime pro semiaberto.
Uhum. Um data venia se ele conseguir um emprego.
Certo.
- Qual é o seu nome mesmo, colega? - César.
[Clécio] Ah, doutor César.
Vou tentar arrumar uma ocupação pra ele. Ótimo. Ótima ideia.
Cê diz uma coisa pra mim, doutor: por que o senhor não pegou o caso?
Achei melhor ter alguém aqui da comarca que conheça os promotores...
- Hum. - [Victor] Os juízes...
É.
Cê me entende, né?
Sim.
[Victor] Tá aqui.
Olha, eu vou precisar analisar
os autos do processo nos seus pormenores.
O rapaz é parente seu?
Não.
Sou só um amigo da família.
Perfeitamente. Vamo soltar esse rapaz.
[Victor] Tá aqui. Um adiantamento.
A gente pode ir acertando a cada semana. Tá bom pra você assim?
Excelente, doutor.
Gostei do seu jeito. Acho que a gente pensa parecido.
- Fico no aguardo, então. - [Victor] Nos falamos.
[Clécio] Perfeito.
[música misteriosa]
Ah...
Nem fodendo virar empregadinho dos Colega.
Prefiro a morte.
[Pedro] Se for assim, a gente vai se foder na mão dos cara.
[Zico] Foda-se! Eu vou de ralo, mas eu levo uns dez comigo.
[Pedro] Pensa, porra.
O maluco já topou o bagulho.
A gente fica na moral, na encolha um tempo, tá ligado?
Quando tiver forte, a gente vira essa porra de novo.
[música misteriosa continua]
Aê, rapaziada,
a guerra foi adiada, hein.
[expele fumaça] Tu é um traíra filho da puta.
Isso que tu é, playboy.
Tua hora vai chegar.
[passos se aproximando]
[homem sendo esfaqueado]
[tossindo]
[Vandame] Acorda, playboy!
Acorda aê, playboy!
Acorda aê, playboy, porra!
- [esfaqueando Zico] - [Zico gemendo]
[tosse]
[Vandame limpa faca]
[homem] Vem cá! Vem, porra!
[música melancólica]
[Pedro] Tu fechou comigo que ia acabar com essa guerra.
[Vandame] Cala a boca, porra! Cala a boca, porra!
Essa é a tua chance de trabalhar pra nós, neguim.
Tu tá do nosso lado?
[pega pino de cocaína]
[Pedro arfando]
Cocaína não vai faltar. Solta o moleque.
Vai?
[música melancólica continua]
Fala, porra! Hum?
- Hã, caralho? - [Pedro sufocando]
[Pedro] Tu vai me matar?
[Vandame] Ainda não. Cê já tem dono, playboy.
- [homens rindo] - [Pedro arfando]
- [tosse] - [Vandame] Aê, pastor!
- Pode levar seu cordeirinho. - [Pedro arfando]
[tossindo]
[arfando]
[tossindo]
[passos se aproximando]
[Maicon] Bom dia, Francisco. Vamo acordar, José?
[música tensa]
[expira]
[música melancólica]
Valeu.
Agradeça a Deus.
E a você mesmo.
Eu vi.
Você disse não pra cocaína.
Eu sabia que você ia escolher o caminho certo.
[música melancólica continua]
[Victor pensando] Pra condenar alguém, é necessário uma evidência concreta.
Já pra salvar, é preciso ter fé.
Eu acredito que meu filho vai melhorar.
Ser pai é ter a capacidade de acreditar no invisível.
No improvável,
impossível.
[expira]
[música melancólica continua]
Sua cama a partir de agora.
[música melancólica continua]
[funga]
Ó, Carlos, aqui a gente não fica sem camisa.
Ah, foi mal.
A gente também não usa bermuda e...
evita jogar bola.
[Pedro] Pode crê.
Depois de tudo que rolou, isso aqui é tipo...
o céu, tá ligado?
E visita íntima é só com sua esposa, tá?
Posso usar celular?
Tô precisando ligar pra ela, saber como ela tá, como tá meu filho.
Escreve uma carta.
Celular é contrabando e...
não dá pra gente misturar as coisas.
Caralho...
- Cheio de regra, hein. - Palavrão também não pode.
Olha, Carlos, a gente tem que ficar atento.
Altivez na conduta, foco na sua missão.
O diabo entra pelas frestas.
Amém?
[Pedro] Amém.
[Josias] Carlos Juscelino!
Visita pra você.
[música misteriosa]
- Quem é? - [Josias] Seu advogado.
[portão range]
Ali, ó, cabine um.
[música misteriosa continua]
[Victor se aproximando]
Lembra de mim, Carlinhos?
Doutor César, advogado amigo da sua mãe.
[pega pasta e põe na mesa]
[puxa cadeira]
[senta]
[música suave]
[Pedro puxa cadeira]
[arrasta cadeira]
[música suave continua]
Valeu por ter vindo.
[Victor] Tô aqui pra te ajudar.
Como é que cê veio parar aqui?
Cê tá bem? Tão te tratando bem?
Agora tá um pouco melhor.
Tô na ala dos evangélicos.
Evangélicos...
Hum... Isso pode ser bom no seu processo.
Eu sei que na cadeia é difícil, mas cê tá conseguindo ficar limpo?
Tô fazendo o meu melhor pra te tirar daqui.
Vai conseguir me tirar daqui?
Em algumas semanas.
Eu vou ver meu filho nascer?
Cê vai ver o seu filho crescer. Não dá pra voltar pro Rio agora.
- Tá perigoso. Sua fama cresceu muito. - Não posso deixar minha mulher sozinha.
[Victor] A Jasmin tá bem. Sua mãe e a sua irmã tão cuidando dela.
[passa papel para Pedro]
Agora, você... cê tem que ficar vivo.
Cê vai refazer a sua vida, cê vai recomeçar do zero.
Só que tem que ser longe do Rio.
Cê só tem que aguentar esse inferno mais algumas semanas.
- Só isso. - [Josias se aproximando] Acabou o tempo.
[música suave termina]
[música melancólica começa]
[Maicon] A minha estratégia é o amor na formação da família.
A família é o resultado da matemática divina.
E voltamos à Bíblia.
Da família, vêm os filhos, que são a herança do Senhor,
uma recompensa.
São como flechas nas mãos do guerreiro.
Feliz é o homem que tem sua casa cheia deles,
pois não será humilhado
quando enfrentar seus inimigos no tribunal.
Filhos são uma bênção de Deus.
Cuidem de seus filhos, e as suas flechas...
[ruídos urbanos]
[bipe de alarme]
[geme]
[falas indistintas]
[Victor tossindo]
Doutor César? Tudo bem?
[Victor girando manivela]
- [Clécio] Tudo certo? - Doutor Clécio.
É o calor, tá quente.
- [Clécio] O inferno é quente. - Senti um mal-estar.
- O senhor veio ver o garoto? - [Victor] Isso.
Agora eu preciso ir.
Não, tá. Qualquer coisa que você precisar,
sou muito próximo do diretor do presídio, o Lacerda.
Inclusive, tava falando com ele. Fica tranquilo, vai dar tudo certo.
Parece que o menino encontrou Jesus. Aleluia!
É muito bom pra Justiça, hein.
[Victor] Ótimo. Tá, tá.
[liga carro]
[música misteriosa]
[música suave começa]
[Pedro pensando] Meu amor,
meu pai teve aqui, falou que cês tão bem.
Fiquei bem aliviado.
Não tá dando pra te ligar, e aí eu resolvi escrever.
Acho que se for menino...
Pedro.
- Pedro é bonito. - [sorri]
[Pedro pensando] Quando cê receber essa carta,
lê em voz alta, que é pro nosso moleque escutar.
[Maicon] Esperança.
O que quero trazer à memória é aquilo que me dá...
[homem] Esperança.
[Maicon] Quero trazer à memória aquilo que me dá...
- [todos] Esperança! - [Maicon] Quero trazer...
[Pedro pensando] Filho, tô longe de você e da tua mãe por culpa minha.
Teu pai é um cara cheio de defeito,
que fez tudo errado por muito tempo.
[homens cantando e batendo palma]
[Pedro pensando] Mas, por você, quero mudar de verdade.
Eu tô nas mãos de Deus agora.
E toda vez que rezo, peço pra que você seja uma pessoa melhor que eu.
[Pedro] "Cê, sabe, filho meu,
e alegra o meu coração,
para que tenha alguma coisa que responder
àquele que me desprezar."
[música suave continua]
[Pedro pensando] Logo, a gente vai tá junto,
e eu prometo que nunca vou te abandonar.
Pode acreditar em mim.
- [rasga folha de caderno] - [pensando] Te amo mais que tudo.
[música suave continua]
[passos se aproximando]
[Josias] Carlinhos, teu advogado tá aí.
[grade abre]
[Josias] Guichê um.
[falas indistintas ao fundo]
[música relaxante começa]
Bom dia, Carlos Juscelino.
Finalmente, eu vou conhecer o meu famoso cliente.
Sou o Clécio Couto, seu criado. Quem me contratou foi o Doutor César.
Foi ele que te mandou aqui?
[Clécio] É, eu trago boas notícias, viu? Em uma semana, cê tá livre.
Livre não, né, semiaberto.
Só vai ter que voltar pra essa pocilga pra dormir.
Que bom.
Mas vamo sentar aí.
[puxa cadeira]
Senta.
[Pedro puxa cadeira]
A não ser que você saia por aquela porta
e não volte nunca mais.
Não tô entendendo esse papo.
Não tem ninguém interessado no destino do Carlos Juscelino.
Não é mesmo, Pedro Dom?
[música tensa]
[música se intensifica]