இப்படைப்பு, தீவிர வன்முறை, சிறுவர்களது போதை காட்சிகள் அடங்கியது.
நீங்கள் போதைப் பொருட்களால் பாதிக்கப் பட்டிருந்து, உதவி தேவை எனில்,
நார்காடிக் அனானிமஸ் போன்ற உள்ளூர் ஆதரவு அமைப்புகளை நாடவும்.
சில உண்மைச் சம்பவங்களாலும் தோற்றுவித்த தொடர்.
சில காட்சிச்செறிவு மேம்பாடுகளுடன்,
சுவாரசியமான வகையில் உருவாக்கப் பட்டது.
கற்பனைக் கதாபாத்திரங்களுக்கும், உண்மை நபர்களுக்கும்
தோன்றும் ஒற்றுமை தற்செயலே.
ஐயோ! நாம் சாகப் போறோம்!
இங்கிருந்து போய்த் தொலைப்போம்!
-அல்சியோன் என்ன ஆனான்? -பூமி அவனை விழுங்கியது.
உஷாராகு, சிறையுள், கலவர போலீஸ்!
சரி.
நீயா? இதெல்லாம் என்ன?
போடா! நாய்ப் பயலே!
போடா, காட்டிக் கொடுக்கும் நாயே!
யாரைக் காட்டிக் கொடுப்பவன்றே?
முடியும்னா, உன்னை இப்பவே கொல்வேன்!
ஜோசியஸ், இங்கே வா!
இந்த துரோகிதான் நம் திட்டங்களை பாழாக்கியவன்.
குழியில போடு இவனை!
-என்னை விடு! வேணாம்! -ஒழி, துரோகியே!
ஜோசியஸ்!
என்னை வெளியே விட்டுத் தொலை!
என்னை வெளியே...
உண்மைச் சம்பவங்கள் தோற்றுவித்த தொடர்
...இருங்கப்பா. எதுவும் செய்யாதீங்க. நான் வர்றேன்.
அப்பா,
ரொம்ப அடம் பிடிக்கிறா.
இவ வேற கும்பல் ஆளா, போலீசா எதுவுமே தெரியல.
அவளை இங்க கொண்டு வா.
மறுபடி அடி அவளை!
அப்படிதான்.
இது தேவையா?
அப்படியல்ல. பார்.
நீ பேசிவிடுவது நல்லது, நாயே!
பொறுமை. நீ யார்னு சொல்லு போதும்.
சொன்னேனே. நான் கான்சுலோ.
கொலம்பியால டியேகோவோட பேசு. உங்க பிரச்சாரத்திற்காக வந்தேன்.
டியேகோ இறந்துவிட்டான்.
-சும்மா போய் இவளைக் கொன்னு போடு. -சரி, சர்.
போகலாம் இளவரசியே.
ஹேய், அங்கயே இரு! என் அப்பாவை பார்த்துக்கோ.
நீ கத்தினா, கொன்னுடுவேன்!
ஆகட்டும்.
சும்மா இரு. போ.
சும்மா இருங்க!
இல்ல, உன் மகனை கொன்னுடுவேன்!
அவளுக்காகதான் வந்தேன்! யாருக்கும் காயம் வேணாம்!
-துப்பாக்கியை கொடு! -அவனிடம் கொடு!
-இப்போ, அவளை விடு! -போ! அவன் சொல்றானே!
-கேடுகெட்ட புளுகாண்டி... -வாயை மூடு!
உனக்கு உதவினேனே!
-இதை ஜாக்கிரதையா யோசி, பையா. -வாயை மூடு! நகராதே!
வேலையை காட்டாதே, பையா!
எப்படி இருக்கே? பரவாயில்லையா?
-பலோமா! -அப்பா! ஐயோ கடவுளே, அப்பா!
பலோமா!
என்னோடு சாகாதே...
பிடி அவனை!
டோம்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வீட்டிற்கு நாங்கள் மீண்டும் வந்தோம்,
கர்த்தரின் வார்த்தையைப் போற்றுவதற்காய் எழுந்த வீடு இது.
அதில் கொஞ்சம் கருணையைக் கண்டெடுப்போம்.
சகோதரர் ஜோஸ், சகோதரர் இஸ்மயேல், எங்கள் கீதத்தை வழி நடத்துவீர்.
ஜனங்களே விழிப்பீராக, இயேசு வருகிறார்
சிலுவையின் பாரத்தால் ஆயாசமுற்று
ஜனங்களே விழிப்பீராக, இயேசு வருகிறார்
சிலுவையின் பாரத்தால் ஆயாசமுற்று
நடந்து வருகிறார் வயல்களினூடே
நடந்து வருகிறார் தெருக்களினூடே
பிரார்த்திப்பீர் உங்கள் ஆன்மாவுக்காக
அது பழிக்கப் படாது
ஜனங்களே விழிப்பீராக, இயேசு வருகிறார்
வாயை மூடு!
சிலுவையின் பாரத்தால் ஆயாசமுற்று
வாயை மூடு!
ஜனங்களே விழிப்பீராக, இயேசு வருகிறார்
நிறுத்து! வாயை மூடு!
வாயை மூட சொல்லு.
பக்கத்தில, மதப் பிரச்சாரகர்கள். பழக்க படுத்திக்கோ.
பாரு, ஜோசியாஸ்.
எனக்கு கொஞ்சம் பங்கி தருவியா? பிறகு பணம் தர்றேன். சத்தியமா!
-முடியாது! -தயவா...
என்னை விடு!
-ஒழுங்கா நடந்துக்கோ! -பாரு, ஜோசியாஸ்!
-புண்ணியமா போகட்டும்! -தயவு செய்து, ஜோசியாஸ்! ஐயோ!
திரும்பி வா...
என்னாச்சு!
ஆகட்டும், அந்நியனே.
அர்காஞ்சோ...
இந்த குப்பையில் ரொம்ப நாளா இருந்தேன்.
பொதுப் பள்ளி மகுமிரி
புரிஞ்சுக்கப் பாருங்க.
பார்! அதோ என் அண்ணன்!
ரொம்ப தூரம்.
ரொம்ப தூரத்துக்கு அப்பால்.
ரியோவில் எப்படி போகுது?
என் மகள் பிறந்துட்டாளா?
தங்க மனிதர்கள் விஷயம் முடிவுக்கு வந்ததா?
வதந்தியை விடுங்க, மண்டுகளே!
சம்பள நேரம்!
இங்கே எல்லாமே வேறாக இருக்கின்றன.
ஆரான்டிர், ஒரு சிகரெட் பேக்கட் தாயேன்?
எங்கு பார்த்தாலும் தகராறுகள்.
மரம் வெட்டுவோர், போதை வியாபாரிகள், மத போதகர்கள்...
நீ முக்கியம்! இந்த ஊர் ஆள்!
அமைப்பை நடத்துபவர் பற்றி துப்பே கிடைக்கல.
இது உனக்கு பரிசு. பேய்ப் பொடி! போய் ஜாலியாகு!
கொக்கைன் பெரிய அழிவுப் பாதையை விட்டு செல்கிறது.
நீ விழிப்பானவன்தானே?
பழங்குடிகளின் வாழ்க்கையில் அதன் தாக்கம் நாசகரமானது.
இதில் பல தொடர்பற்ற விஷயங்கள் உள்ளன.
அதை கண்டுபிடிக்க, பழங்குடிகளுடன் நெருக்கமாகணும் நான்.
"உனைனாம்பி," ன்னா என்ன?
ஹம்மிங் பேர்டா? எனக்கு பிடிக்கும்.
அவை நமக்கு நிறைய சொல்லித் தரும்.
ஆரான்டிர், இன்னொரு பாட்டில் கொண்டு வாயேன்.
பரமண்டலத்திலிருக்கும் எங்கள் பிதாவே
உங்கள் நாமம் பரிசுத்தப் படுவதாக.
உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக.
உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப் படுவது போல, பூமியிலும் செய்யப் படுவதாக.
டேய்!
பங்கி இல்லை, பொட்டலம் கொண்டு வந்தேன்.
-இது கொக்கைனா? -கொக்கைன்.
உனக்கு வேணாமா?
இல்ல, இரு! ஜோசியாஸ், அதைக் கொடு!
உன் கணக்கில ஏறுது, ஜாலி பையா!
மகிமை!
தேவனைப் போற்றுவோம்!
தேவனை போற்றுவோம், இயேசு கிறிஸ்து, எல்லாம் அவர் மகிமைக்கே!
தேவனைப் போற்றுவோம்!
தேவனின் வார்த்தைகள்...
...பரமண்டலத்திலிருக்கும் எங்கள் பிதாவே,
உங்கள் நாமம் பரிசுத்தப் படுவதாக.
உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக.
உம்முடைய சித்தம், பரமண்டலத்திலே
செய்யப்படுவது போல, பூமியிலும் செய்யப் படுவதாக.
எங்களுக்கு இன்று வேண்டிய ஆகாரத்தை தாரும்.
எங்களுக்கு பாவஞ்செய்தவர்களை நாங்கள் மன்னிக்கிறது போலே,
எங்கள் பாவங்களை நீவிர் எங்களுக்கு மன்னியும்.
மகிமை!
தேவனைப் போற்றுவோம்!
-ஆமென், இயேசுவே! ஆமென்! -அலேலூயா!
தேவனின் வார்த்தைகள் மட்டுமே நம்மை ரட்சிக்கும்!
இந்த உலகமும், நமது ஆதி பாவத்தைப் பற்றி புகட்டும்.
ஆணும், பெண்ணும், அனைத்து ஜீவராசிகளும் ஒருமித்து
நம் பிதாவுக்கு கட்டுப்பட்டு ஜீவித்தன,
அனைத்து ஜீவராசிகளின் பிரபு அவர்!
-கடவுளுக்கு, மகிமை! -மகிமை!
ஆனால் தேவன் உருவாக்கிய அனைத்து ஜீவராசிகளைவிட
சர்ப்பம் அதிக புத்திசாலி.
ஆக, அது பெண்ணை பார்த்து கேட்டது,
"தேவன்தானே சொன்னார், தோட்டத்திலிருக்கும்
அனைத்து பழங்களையும் உண்ணலாம் என்று?"
அந்த பெண்ணும் சர்ப்பத்துக்கு பதில் தந்தாள்,
"தோட்டதின் அனைத்து பழங்களையும் உண்ணலாம்,
தோட்டத்தின் மத்தியிலிருக்கும் மரத்தின் பழத்தைத் தவிர."
"தேவன் சொன்னார், 'நீங்கள் அதைத் தொடக் கூடாது!
"நீங்கள் அதை உண்ணக் கூடாது!
"ஏனெனில், அப்படி உண்டால், மரிப்பீர்கள்!"
ஆகவே, சர்ப்பம் அந்த பெண்ணுக்கு பதில் சொன்னது,
"நீ நிச்சயமாக சாக மாட்டாய்!
"இந்தப் பழத்தைத் தின்றால், நீயும் கடவுள் போலாவாய்!"
"பின்னர் நீயும் நல்லதையும், கெட்டதையும் புரிந்துகொள்ளலாம்."
என் பெயர் நாவா.
என்ன?
நாவா.
அது பிறந்ததும் வைத்த பெயர்.
நாவா...
இன்னும் பொருத்தமா இருக்கு.
அதன் பின்னர் அந்த மரம் அவள் கண்களுக்கு களிப்பைத் தருவதை கண்டாள்.
பழத்தின் பேர் போலிருக்கு.
அதை பத்தி பேசக் கூடாது.
அந்தப் பெண் பழத்தை பறித்து தின்றாள்.
சரி, அதை சொல்லமாட்டேன்.
பின்னர் பழத்தை தன் கணவனுக்கும் கொடுக்க, அவனும் தின்றான்.
ஆனா நாவாதான் எனக்கு பிடித்திருக்கு!
அவர்களிருவரும் கண்ணைத் திறந்தனர்...
தாங்கள் நிர்வாணமாக இருப்பதை உணர்ந்தனர்.
-மகிமை! -தேவனுக்கு மகிமை!
தேவனின் வார்த்தைகள் மட்டுமே நம்மை ரட்சிக்கும்!
-அலேலூயா! தேவனை போற்றுவோம்! -அலேலூயா!
ஆதி பாவம்:
கீழ்ப்படியாமை.
அந்நியனே !
கண்ணை மூட வேணாம்! என்னோடிருக்கணும்!
என் மகனை பாரத்துக்கொள்.
ஆசிரியரே, போயிடாதீங்க!
என் குடும்பத்தை பார்த்துக்குங்க!
ஐயோ, நீங்க சாகமாட்டீங்க! கண்ணை மூடிடாதீங்க!
ஆசிரியரே! கண்ணைத் திறங்களேன்!
கண்ணைத் திறந்து தொலைங்க!
ஆசிரியரே! என்னோடு இருங்க, ஐயோ!
ஆசிரியரே!
வெள்ளையரின் மருந்து குணப்படுத்தாது. ஷாமான் தேவை இவருக்கு!
அப்பா?
உன் வாழ்க்கையை என்ன செய்துட்டே, மகனே?
வெளியே கூட்டி போங்க!
நீ ஒளியைக் காணணும், பெட்ரோ. ஒளியை காணணும்...
அப்பா?
அப்பா!
என் முன்னோரே, வந்து இந்த வெள்ளையரை பாருங்க.
விக்டர், நம் பெண் இதோ பிறக்கப்போறா. திரும்பி வா!
மாரிசா?
நம் மகள் சீக்கிரமா பிறக்கப்போறா.
நீங்க எழுந்துட்டீங்க.
-என்னாச்சு? -அது, ஷாமான்,
அவர் பிழைக்கல. உங்களை குணமாக்கி
அவர் இறந்துட்டார்.
அவர் பொருட்களையா எரிக்கிறாங்க?
ஆமாம்.
ஏன்?
மரணித்தவர்கள் மறக்கப் படணும்.
ஏங்குவது ஒரு நோய். துக்கப் படுவது, ஆபத்தானது.
நாம் கடந்து போகணும்.
ஐயோ, பெட்ரோ! செம மப்புல இருக்கே, சகோ!
என்னடா, இது?
உண்மையிலயே நீதானா லிகோ?
பார்? உன் மப்புல, என்னையே பார்க்க முடியுதே.
ஐயோ...
நீ நிஜம்தானடா!
இது நீதான், சகோ!
எப்படி இருக்கேடா?
எப்படி இருக்கே?
நீ இருக்கும் இடம் அட்டகாசமா இருக்குமே!
-அட்டகாசமா? -அதைப் பத்தி சொல்லு!
அங்கு வரும் ஒரே இசை, யாழில் இருந்து.
தேவதையின் தாக்கம், கடுப்பு! புனித பீட்டர், உங்கப்பாவைவிட கண்டிப்பு.
வெளியே போக தடை, மழை பெய்யும் போது போக முடியாது.
மழை பெய்துட்டே இருக்கும். ச்சே.
சொல்றது புரியுதுடா!
உனக்கு என்னோட வாழணும்னு அவசரமா, சகோ?
உயிரோடிருப்பது அருமை, டாம்! உயிரோடிருப்பது ரொம்ப அருமைடா!
ஆனா, போதையோடு?
போதைப்பொருள்? அது உன்னைக் கொன்னு போடும்.
அந்த குப்பையை எடுப்பதை நிறுத்து!
உன்னை பயமுறுத்த சுற்றும் பேய் நான்.
சகோ...
நான் அப்பாவாகப் போறேன்.
பார்த்தாயாடா? அப்படி போடு!
உன் குழந்தையின் சிரிப்பை பார்க்க வேணாமா?
பார்க்க வேணாமா, சகோ?
போவோம். தண்டனை முடிஞ்சுது.
கிளம்பு.
அல்சியோனின் சாவுக்குப் பிறகு, இந்த இடம் ஆபத்தானது.
சகாக்கள் கும்பல் இப்போ பெரும்பான்மை.
வன்டேம், சிறைச்சாலையை கைப்பற்றறான். எதுவும் செய்ய முடியல.
இனி உன்பாடு. நீ என்ன விதைத்தாயோ அதை அறுவடை செய்வாய்.
நாம விவாதிக்கிறோமே, இந்த பிரச்சாரகர் யார்? ஊரைவிட்டு விலக்கியது போல்
அட்டூழியத்துக்கு ஆளாக்கினாங்க.
ஏழைகள், விபசாரிகள், தொழுநோயாளிகள் இவர்களை ஆதரிக்க வாழ்ந்தவர்.
அவர் யார் தெரியுமா?
-அது வேறு யாருமல்ல, இயேசு கிறிஸ்து! -அலேலுயா!
மகிமை, சகோதரர்களே!
அவர் அப்பட்டமாக, உண்மையை பேசினார்.
அவரது நடவடிக்கைகள் பலருக்கு உறுத்தியது, ஆக, அவரை சாகடித்தனர்.
ஆனா, இரு கொள்ளையரோடு இயேசு மரிக்கவில்லை. இல்லை.
அவரை குற்றவாளி என அரசு கொன்றது.
-அலேலுயா, பிரபுவே! -அலேலுயா, சகோதரர்களே!
அதே அரசுதான், இன்று வரை, கொன்று கொண்டிருக்கிறது.
நல்ல வீடுகளையும், உகந்த பொது சுகாதார அமைப்பு,
பள்ளிகளையும் கட்டித் தருவதற்கு மாறாக.
இன்று புதிதாக வந்துள்ளோருக்காக முதல் முறையாக நம் கீதத்தை பாட
இப்போது சகோதரர்கள் ஹோஸே, இஸ்மயேலை அழைக்கிறேன்.
நீ ஒளியைக் காணணும், பெட்ரோ.
எத்தனை நாள் உள்ளே இருந்தே?
கொக்கைன் போதைல இருந்தேன்.
என் அப்பாவை பார்த்தேன்.
அவர் இயேசுவைப் போலிருந்தார்.
என்னை வெளியே கொண்டு போகச் சொன்னதும், மறைந்துவிட்டார்.
என் கருத்தை சொல்லலாமா?
நீ அழைக்கப் பட்டாய்...
அழைத்தது, இயேசு, தேவன், என அவரை எப்படி வேண்டுமானாலும் அழைத்துக் கொள்.
நான் இங்கே சாகக் கூடாது. தந்தையாகப் போறேன்.
அதுதான் விஷயம்.
உனக்குத் திருந்த ஒரு வாய்ப்பை அவர் தருகிறார்.
மேம்படுவதற்கு.
உன் மகனுக்காக.
உண்மையான தந்தை, எப்போதும் கைவிடுவதில்லை.
பெட்ரோ!
நல்லா இருக்கீங்களா? பார்த்தா மாற்றம் தெரியுது.
ஆம், எல்லாம் நல்லதாகும்.
"எல்லாம் நல்லதாகும்." வாங்க.
அப்பாவை இன்னும் நேசிக்கிறாயா?
உங்களை நேசிப்பது படாத பாடு.
அந்த அளவுக்குப் படணும்.
பெட்ரோ போலவேதான்.
உன்னை தொடர்பு கொண்டானா?
இல்ல. ஆனா உங்களிடம் ஒண்ணு சொல்லணும்.
இங்கே ஜாஸ்மின் வந்தாள்.
பெட்ரோ அப்பாவாகப் போறான்.
அவளை டாக்டரிடம் அழைத்துப் போனோம், எல்லாம் நலமே!
மன்னிப்பு கேட்கணும், ஜாஸ்மின்.
பரவாயில்லை. நிஜமாதான்.
என் வாழ்க்கையில் யாரும் வந்து குழப்புவதை அவ்வளவா விரும்பறதில்ல.
உண்மைதானே.
நீ உறுதிமிக்க, தைரியமான பெண்.
நீ பிரமாதமான தாய் ஆவாய்.
உன் சுபாவம் மாறும், பார்ப்பாய். நாம் குழந்தைகளுக்காக எதையும் செய்வோம்.
உங்க மகளின் வீட்டுக்குப் போய் உதவி கேட்பேன்னு
நான் நினைச்சதே இல்லை.
ஆனா, பெட்ரோதான் போகச் சொன்னான்...
பெட்ரோ கூட பேசினாயா?
இல்ல.
அவன்கிட்ட பேசி கொஞ்ச நாளாகுது.
நான் என் மகனை பார்த்தே ஆகணும்.
எங்கே இருக்கிறான், என்ன செய்யறானு தெரியாததால, விரக்தியாக...
உன்னை அதிக நேரம் தொந்தரவு படுத்த விரும்பல, கிளம்பறேன்.
டயாபர்களுக்கு நன்றி.
உங்களுக்கு நன்றி.
உன்னையும் குழந்தையையும் பத்திரமா பார்த்துக்கோ.
நான் பெட்ரோவை காப்பாத்த முடியல.
உன்னாலும் முடியல, ஆனா, ஒருவேளை... குழந்தையால் முடியும்.
ஜாக்கிரதையா இரு.
-பை, ஜாஸ்மின். -பை.
விக்டர்!
பெட்ரோ எங்கிருக்கான் தெரியும்.
தெரியுமா?
ஆம். யாருக்கும் சொல்லமாட்டேன்னு சத்தியம் செய்தேன், ஆனா இனி முடியாது.
சொல்லு.
-சொல், ஜாஸ்மின். -சிறைல இருக்கான்.
-வேற பேரோடு, எஸ்பிரிடோ சான்டோவில். -என்னது?
நான் டிவியில் ஒரு சிறை கலவரத்தை பார்த்தேன்...
அதில் சிலர் இறந்தாங்க, அதுக்கப்புறம் அவனோட பேச முடியல.
என்ன செய்யறதுனு தெரியல.
"உனக்காக நான் ஒரு படையையே கூட எதிர்ப்பேன்,
என் தேவனால், ஒரு சுவரையே கூட தாண்டுவேன்."
இன்றைக்கு இது போதும்.
விளக்கு அணையும், தூங்க தயாராவோம்.
எப்படி இருந்தது?
நல்லா இருந்தது, அதை படித்தது.
நல்லா படிக்கிறே, கார்லோஸ்.
நல்லா பேசறே.
உனக்கு தெய்வீக முகச்சாயல்.
இங்கே தேவாலயத்தில் உனக்கு பணி இருக்கு.
என் மனதை சுறுசுறுப்பாக்க, மனதை தூய்மையா வைக்க,
வேலை வேணும். புரிஞ்சுக்கறீங்களா?
இனி போதையை மீண்டும் நாட மாட்டேன்.
நீ சொல்ல வருவது எனக்கு புரியுது.
நல்லிரவு.
பாதிரியாரே...
இன்றிரவு உங்க கூடவே இங்கே தங்கட்டுமா?
வேணாம்.
இப்போதைக்கு இல்ல.
பைபிள், ஒளிவதற்காக அல்ல, கார்லோஸ்.
முதல்ல, நீ மாறிட்டேன்றதை நிரூபிக்கணும்.
நீ நம்பிக்கை வைக்கணும்.
உன் மீது நம்பிக்கை இருக்கு.
விளக்குகளை அணை.
போ.
சமாதானத்துக்கு வந்தேன்.
சமாதானம், மண்ணாங்கட்டி!
உனக்காக காத்திருந்தேன். பிடியுங்க அவனை.
நான் உங்க நண்பன்.
நீ அல்சியோனுக்கு செய்ததுக்கு, படப் போகிறாய்.
ஐயோ, நான் உங்க பக்கம் இருக்கேன்.
இங்கே சகாக்கள் கும்பல் பெரும்பான்மை. என்னை கொன்னா, உனக்கு ஆள் குறையும்.
உன் நீலக் கண்கள் உன்னை காப்பாத்திடும்னு நினைப்பா?
என்னை அவங்க கூட பேரம் பேச விடு.
எதை பேரம் பேச?
நீ இங்கே வகையா மாட்டியிருக்கே. அதான் தள்ளிப்போட பார்க்கறே.
என்னை அவங்க கூட பேச விடு.
அதுல உனக்கு என்ன நஷ்டம்?
எஸ்பிரிடோ சான்டோ
ஹை, விக்டர் டன்டாஸ் பெயரில் பதிவு இருக்கும்.
-உங்க அட்டை இதோ, திரு. விக்டர். -சரி.
அது தயாரானதும் கூப்பிடறோம்.
கண்டிப்பா, நன்றி.
ஹேய். என்ன வேணும்?
-நான், வன்டேமிடம் பேசணும், சமாதானமா. -ஏன்?
கார்லினோஸ்னு சொல்லுங்க.
வேற பெயர்ல கைதாகி...
போதாக்குறைக்கு, என் மகனும் தலைமறைவானான்.
குற்றவியல் வழக்கறிஞர் போலீசுடன் பிரச்சினையா? இப்போதே அழையுங்கள்!
சில சமயங்களில், தப்பிப்பதற்காக,
நீங்க வேறொருவனா மாறணும்.
ரொம்ப முக்கியம், அப்படி நடிப்பதில் நம்பிக்கை வைக்கணும்.
பையனை உள்ளே விடுங்க.
வசன உச்சரிப்பில் தவறே செய்யாத நடிகனைப் போல.
உன் வேலைதானா ஜாலி பையா?
பெட்டை அவனைக் கொன்னதன் மூலம் எனக்கு நல்ல சகாயம் செய்தாய்.
இடம் இப்போ கைமாறிடுச்சு.
இப்போ எங்க ஆட்சிதான், புரியுதா?
தெரியும்.
ஆனா நிறைய பலம்னா, உங்களுக்கு நிறைய பணம் தேவை.
விரல்களில் ஒரு திட்டம் இருக்கு,
செல் ஃபோன்களால் மட்டும் மாதம் 20,000 ரியால் திரட்டறோம்.
அது துச்சம். நான் கொக்கைன்லயே அதிகம் சம்பாதிக்கிறேன்.
-அந்த நாய்களுக்கு ஒரு முடிவு கட்டுவேன். -பேச விடுங்களேன்?
அதைத்தான் வெறும் ஆறு செல் ஃபோன்களை வைத்து செய்தோம்.
நீங்க பத்து செல்ஃபோன்ல செய்தா,
1,00,000 - 1,15,000 ரியால் வரை மாதம் சம்பாதிப்பேன்.
தமாஷ் அல்ல.
உங்களுக்கு அவங்க வேலை செய்யலாம்னும்போது, எதுக்கு அவங்களோட சண்டை?
எங்களுக்கு 80 சதம்.
அது முடியாது. நாங்க ஒழிஞ்சுடுவோம்.
இரு பக்கத்துக்கும் உகந்த தொகையை முடிவு செய்வோம்.
டேய், நுகெட், இவன் பேரம் பேச பார்க்கிறான்.
உன்னை விட்டுடறேன்.
தண்டனை ஆறில் ஒரு பகுதி கழித்தான், திரு. க்லெசியோ.
கச்சிதம். இங்கே உட்காருங்க சர். அலங்கோலத்தை பொருட்படுத்தாதீங்க.
இங்கே உட்காருங்களேன்.
நன்றி.
ஆக, நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்,
அரை விடுதலை முன்னேற்பாடு திட்ட கோரிக்கைதானே?
அவனுக்கு வேலை கிடைத்தால்தான்.
உண்மைதான்.
உங்க பேர் என்ன சொன்னீங்க?
சீசர்.
திரு. சீசர்.
அவனுக்கு ஒரு வேலை தேடறேன். நல்ல யோசனை.
ஒண்ணு கேட்கணுமே, சர், இந்த வழக்கை ஏன் எடுக்கவில்லை?
உள்ளூர் நபர்கள் செய்தா நல்லதுனு தோணிச்சு,
அரசு வழக்கறிஞர், நீதிபதிகள், தெரிஞ்சவங்களா இருப்பாங்களே...
நான் சொல்றது புரியணுமே?
இந்தாங்க.
நான் வழக்கு கோப்பை நல்லா விவரமா பார்க்கணும்.
-இந்த இளைஞன், உங்க உறவுக்காரனா? -இல்ல.
நான் அவங்க குடும்ப நண்பன்.
சரி, பையனை வெளியே கொண்டு வருவோம்.
இதோ. இது முன்பணம்.
நாங்க வாரா வாரம் கொடுக்கிறோமே. உங்களுக்கு சரிப்பட்டு வருமா?
பிரமாதம், சர்.
உங்க பாணி பிடிக்குது. நம் பேரம் முடிந்தது போலதான்.
-அப்ப காத்திருக்கேன். -நான் தொடர்பு கொள்வேன்.
சரி.
வழியே கிடையாது.
நான் சகாக்களின் வேலைக்காரனாக மாட்டேன்.
-அதைவிட சாவேன். -இதை ஒத்துக்கலன்னா, நாம் ஒழிஞ்சோம்.
அவங்களை விடு!
-சாவேன், ஆனா கூட பத்து பேரை கூட்டி போவேன். -யோசி. ஐயோ.
அவங்க பேரத்தை ஒப்புகிட்டாங்க, நாம் கொஞ்ச நாள் பொறுப்போம்.
நாம் பலத்தை சேர்த்துக் கொண்டா, நிலைமையை மாத்துவோம்.
கவனிங்கடா.
சண்டையை ஒத்திப் போடறோம்.
கேடுகெட்ட துரோகி நாய்ப்பையன் நீ.
அதுதான் உண்மைல நீ, ஜாலிபையா.
உனக்கு நேரம் வரும்.
எழுந்துக்கோ, ஜாலி பையா.
எழுந்து தொலைன்னேன், ஜாலிபையா!
அவனை பிடிங்க.
வாடா. நாயே.
-நீ சொன்னது இனிமேல் எதுவும்... -வாயை மூடித் தொலை!
எங்களுக்கு வேலை செய்ய இது ஒரு வாய்ப்பு.
நீ எங்க பக்கம்தானே?
நிறைய கொக்கைன் இருக்கு.
அவனை விடுங்க.
உனக்கு வேணுமா?
நாயே!
துரோகியே!
-என்னைக் கொல்கிறாய்! -இன்னும் இல்லை!
நாங்க உனக்கு தரணும், ஜாலிபையா.
ஹேய், பாதிரியாரே!
உங்க சிஷ்யனை எடுத்துக்கலாம்.
வணக்கம், ஃபிரான்சிஸ்கோ.
எழுந்துக்கோ ஜோஸே.
நன்றி.
கடவுளுக்கு நன்றி சொல்.
உனக்கும்தான்.
நான் பார்த்தேன்.
கொக்கைன் வேணாம்னு சொன்னே.
நீ சரியான முடிவெடுப்பேன்னு தெரியும்.
யாரையும் தண்டிக்க, அசையாத சாட்சி வேணும்.
ஆனா, ஒருத்தனை காப்பாத்த, நமக்கு நம்பிக்கை தேவை.
என் மகன் சரியாயிடுவான்னு நம்புறேன்.
தந்தையாக இருப்பதென்பது, புலனுக்கெட்டாததை,
வாய்ப்பில்லாததை, நடக்க முடியாததை நம்புவது...
இனி இதுதான் உன் படுக்கை.
கார்லோஸ், நாம் எப்போதும் சட்டையோடு இருக்கணும்.
என் தப்புதான்.
அரைக்கால் சட்டையும் அணியக் கூடாது,
கால்பந்தும் ஆடக் கூடாது.
கண்டிப்பா.
இவ்ளோ நடந்த பிறகு, இது ஒரு...
சொர்க்கம் போலிருக்கே?
உன் மனைவியை மட்டும்தான் சந்திக்கணும், சரியா?
செல்ஃபோனை பயன்படுத்தலாமா?
கூப்பிட்டு, அவ, என் குழந்தை நலத்தை விசாரிக்கணும்.
அவளுக்கு ஒரு கடிதம் எழுது.
செல்ஃபோன்கள் தடை செய்யப் பட்டவை.
அதைப் போல சிக்கல்களில் நாம் மாட்டிக் கொள்ளக் கூடாது.
ஒழிந்தேன்.
நிறைய விதிகள் இருக்கு.
வசவு வார்த்தைகளும் கூடாது.
கார்லோஸ், நீ ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்,
கண்ணியமா உன் பணியில் முனைப்பா இருக்கணும்.
சாத்தான் தந்திரமானவன்.
ஆமென்?
ஆமென்.
கார்லோஸ் ஜூஸலினோ.
உன்னை பார்க்க வந்திருக்காங்க.
-யார் அது? -உன் வழக்கறிஞர்.
அதோ. அந்த கூண்டு.
நினைவிருக்கா, கார்லினோஸ்?
நான் திரு. சீஸர், உன் அம்மாவின் நண்பன், வழக்கறிஞர்.
நீங்க வந்ததுக்கு நன்றி.
உனக்கு உதவ வந்திருக்கேன்.
எப்படி வந்து மாட்டினாய்?
நல்லா இருக்கியா? நல்லா நடத்தறாங்களா?
இப்ப கொஞ்சம் பரவாயில்ல.
மதபிரச்சாரகர் பிரிவில் இருக்கேன்.
மதப் பிரச்சாரகர்களா?
உன் வழக்குக்கு அது உதவலாம்.
இங்கே இருப்பது கஷ்டமாச்சே, ஒழுங்கா இருக்க முடியுதா உன்னால்?
உன்னை வெளியே எடுக்க முடிந்ததெல்லாம் செய்யறேன்.
என்னை வெளியில் எடுக்கப் போறீங்களா?
இன்னும் சில வாரங்களில்.
என் மகன் பிறப்பதை பார்ப்பேனா?
வளர்வதைப் பார்க்கலாம், ரியோவுக்கு நீ திரும்ப முடியாது.
-அது ஆபத்தானது. நீ அங்கு ரொம்ப பிரபலம். -என் மனைவியை கைவிட முடியாதே...
ஜாஸ்மின் நலம்தான்.
உன் அம்மாவும் அக்காவும் அவளை பார்த்துப்பாங்க.
இப்போதைக்கு, நீ உயிரோடு இருப்பது முக்கியம்.
உனது வாழ்வை புதியதா தொடங்கணும்.
ஆனால், ரியோவை விட்டு விலகி.
இந்த நரகத்தை சில வாரங்கள் மட்டும் சகிச்சுக்கோ.
அவ்ளோதான்.
நேரம் முடிஞ்சுது.
...நேசம்தான் எனது நெறிமுறை.
ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்குவது. குடும்பம் என்பது தெய்வீக கணக்கின் விடை.
விவிலியத்தைப் பார்ப்போம்.
"பிள்ளைகள் கர்த்தரின் பாரம்பரியம், குழந்தைகள் அவரது பரிசு.
வீரன் கையிலிருக்கும் அம்புகள் போல. அம்பறாத் தூணியில்
நிறைத்திருக்கும் மனிதன், ஆசீர்வதிக்கப் பட்டவன்.
தம் எதிரிகளை நீதிமன்றத்தில் சந்திக்கையில் அவமானப்பட மாட்டார்கள்."
பிள்ளைகள், தேவனின் ஆசீர்வாதங்கள்.
உங்கள் பிள்ளைகளை, உங்கள் அம்புகளை காப்பீராக...
திரு. சீசர், நல்லாதானே இருக்கீங்க?
-பிரச்சினை இல்லையே? -திரு. க்லெசியோ.
-வெயிலால்தான். -நரகம் வெக்கையாகத்தானே இருக்கும்?
உடம்பு சரியில்ல.
-பையனை பார்க்க வந்தீங்களா? -ஆம்.
நான் போகணும்.
ஆகட்டும். ஆனா, உங்களுக்கு ஏதும் தேவைன்னா, எனக்கு வார்டன் லாசெர்டா நல்ல நண்பர்.
நேத்து அவரிடம் பேசிட்டேன். ஹாய்யா இருங்க, எல்லாம் சரியாயிடும்.
பையன் இயேசுவிடம் சேர்ந்திருக்கான் போல. அலேலுயா!
அது வழக்குக்கு ரொம்ப உதவும்.
பிரமாதம் அது.
சரி.
என் அன்பே.
அப்பா வந்திருந்தார். நீ நலம் என்றார்.
எனக்கு பெரிய நிம்மதி.
உனக்கு ஃபோன் செய்ய முடியாது, ஆகவே எழுதுகிறேன்.
பிறப்பது பையனானால், பெயர்...
பெட்ரோ.
பெட்ரோ அருமையான பெயர்.
இந்தக் கடிதம் வந்ததும், இதை உரக்கப் படி, நம் குழந்தையும் கேட்கட்டும்.
நம்பிக்கை.
நினைவில் நிறுத்த வேண்டியது, எனக்கு வரும்...
நம்பிக்கை.
நினைவில் நிறுத்த வேண்டியது, எனக்கு வரும்...
நம்பிக்கை!
மகனே, உங்க இருவரையும் விட்டு இவ்வளவு தூரத்தில் இருப்பது என் தவறே.
உன் தந்தை குறைபாடுள்ளவன். பல காலமா,
நான் பல கெட்ட காரியங்களை செய்தேன்.
உன்னால்தான், நான் உண்மைல மாற விரும்பறேன்.
தேவனின் கரங்களில் இருக்கிறேன்.
ஒவ்வொரு பிரார்த்தினையிலும், நீ என்னைவிட நல்லவனாக இறைஞ்சுகிறேன்.
"புத்திசாலியாக இரு மகனே. எனது இதயத்துக்கு மகிழ்ச்சியை கொண்டு வா.
அப்போதுதான் என்னை வெறுப்புடன் நடத்தும் எவருக்கும் நான் பதில் தரமுடியும்."
விரைவில் நாம் ஒன்றாவோம்.
சத்தியமாக உன்னை கைவிடமாட்டேன்.
என்னை நம்பு.
அதிகமாய் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
கார்லினோஸ், வழக்கறிஞர் வந்திருக்கார்.
முதல் கூண்டு.
காலை வணக்கம், கார்லோஸ் ஜூஸலினோ.
இறுதியா, என் புகழ்பெற்ற கட்சிக்காரரை பார்க்கறேன்.
க்லெசியோ கோடோ, உங்கள் சேவையில். திரு. சீஸர் அமர்த்தினார் என்னை.
-அவரா அனுப்பினார்? -உங்களுக்கு நல்ல செய்தி கொண்டு வந்தேன்.
ஒரு வாரத்தில் விடுதலை ஆவீங்க.
அதாவது விடுதலையல்ல, அரை விடுதலை. இரவு இந்த கொட்டடிக்குதான் வரணும்.
அது நல்லது.
உட்காருங்களேன்.
உட்காருங்க.
அந்த கதவை...
தாண்டாதவரை,
நீங்க திரும்பி வரவே முடியாது.
எனக்கு புரியல...
கார்லோஸ் ஜூஸலினோ பத்தி யாருக்குமே கவலை இல்லை.
அது சரிதானே? பெட்ரோ டாம்?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கைனூர் சத்யன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் தீபிகா ராவ்