Dis-moi où est ton fric, ou je dégoupille la grenade !
Réponds, ou j'explose la tête de ta fille !
Réponds-moi, putain !
PRÉCÉDEMMENT DANS DOM
Tout le monde te cherche. Tu dois disparaître.
Mate la baraque !
Allez, on y va !
Je vous arrête.
Passe un bon séjour.
Tu es à moi.
Et tu viens avec moi.
Ça tombe ! On va crever !
Relâchez mon client.
Où est Jasmine dos Santos ?
Si tu veux revoir ta femme et ton enfant, rends-toi.
On peut trouver l'argent.
- C'est nécessaire ? - Le commissariat est là.
Allez ! On y va !
Dom, voici Colibri, tout ça lui appartient.
Combien je te dois ?
C'est que dalle. Tu me rembourseras vite.
Je passe de la semi-liberté de Vitória à celle de Rocinha.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Je ne peux plus rester.
Si quelque chose m'arrive, tu me jures de ne pas lâcher Pedro ?
Que va-t-il t'arriver ?
Allô, Pedro ? Notre bébé est né !
Je suis père !
Ce programme comprend des scènes de grande violence.
Si vous êtes toxicomane et avez besoin d'aide,
contactez un organisme d'aide.
Cette série s'inspire de faits réels.
Certains éléments narratifs ont été
volontairement dramatisés.
Toute ressemblance avec des personnes réelles
est purement fortuite.
Vous me filmez ?
VICTOR LOMBA PÈRE DE PEDRO DOM
C'est le jour où il m'a donné cette pièce.
Quelle pièce ?
Celle-là.
INTERVIEW MENÉE PAR LE RÉALISATEUR BRENO SILVEIRA EN 2018
Cette pièce, Breno,
était son porte-bonheur.
Il me l'a donnée.
Vous savez pourquoi il l'avait ?
- Comment il l'a eue ? - Non.
Je ne sais pas.
Picsou n'a jamais dit
où il avait eu sa pièce porte-bonheur.
Et qu'a-t-il dit en vous la donnant ?
"Papa, garde cette pièce, tu en auras besoin."
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Putain ! À terre !
Fils de pute ! Tirez !
Chopez-le ! Vite !
On y va ! Allez !
Chopez-le !
Le laissez pas s'échapper. Vite !
UN MOIS PLUS TÔT
Je me sens en veine. Je vais y arriver.
- Pedro, ne viens pas ! - Calme-toi !
Je resterai pas longtemps.
Non. La police risque d'être là. Ils m'arrêteront et l'emmèneront.
Je viens voir ma fille !
Non, Pedro ! Ne viens pas !
Merde !
Où tu vas ?
- Voir ma fille. - T'es fou ?
- T'es dans la merde. - Et alors ?
Ma fille est née.
- Si Colibri l'apprend, je suis foutu. - Du calme.
C'est ma fille, aide-moi.
Tranquille, Chandon, on revient. Prends ça, Dom.
T'as peur de Colibri ?
On y va, Dom.
Merde !
- Surveille. - Compris.
- Vous allez par là, madame ? - Oui.
- Je vous aide ? - Oui. Merci.
Ramalho ?
Le père du type est entré dans la maternité.
À Célio de Abreu.
Votre appel a été...
NOM DE L'ENFANT : BRUNA
MÈRE : JASMINE DOS SANTOS PÈRE :
Pedro ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Elle est partie, papa.
Calme-toi.
Elle m'a pas laissé la voir.
Du calme. Tu sais pas ce qui s'est passé.
- Merde ! - Je le sais !
Je lui ai dit que je venais.
Elle a eu peur de la police et a filé.
C'est trop risqué de venir ici.
Viens avec moi.
On s'en va.
Pedro, on y va !
- Ouvre l'œil, je t'appelle. - Oui, chef.
Pedro, faut partir.
Faut se tirer ! Les flics sont là.
Viens, Dom !
Sors d'ici !
Allez !
Une patiente disparaît et personne n'a rien vu ?
- Qu'y a-t-il ? - Une patiente est partie ?
Démarre, magne-toi !
C'est une urgence !
Allez, Dom.
Il est venu, non ?
Fouillez les alentours.
Inutile de cacher votre fils.
J'étais comme vous, avant.
Comment ?
Un idiot motivé.
Idiot motivé ou non,
j'aurais honte d'être policier et d'avoir un fils criminel.
Votre appel a été redirigé.
Vous serez débité après le bip.
Je suis père !
Merde !
NOM DE L'ENFANT : BRUNA MÈRE : JASMINE DOS SANTOS
Ça va, Dom ?
Je suis passé chez toi. T'y étais pas. Ça va ?
Je suis éclaté.
Dom.
T'es déjà allé à Paris ?
Londres ? New York ?
Non ? Et Disneyland ?
De quoi tu me parles ?
J'y suis jamais allé.
Mais à mon avis, Rocinha est le plus bel endroit du monde.
- Je resterai jusqu'à ma mort. - T'es fou.
Sérieux.
Je partirai dès que je pourrai.
- T'es en sécurité ici. - Non.
Je suis coincé ici.
Tout le temps surveillé.
Mais réfléchis.
Tu as une maison, tu gagnes du fric.
Et t'as un enfant à élever. D'autres priorités.
Jasmine veut pas que je l'élève.
Elle va finir par se calmer.
Elle reviendra. Laisse-lui le temps.
Tu sais quoi ?
Je vais faire du fric,
régler la situation avec Colibri, et je me tire.
Fini. Tu suis ?
C'est le plan.
Putain.
C'est là.
Écoutez. Quinado vient avec moi.
Champou et Chandon neutralisent les gardes.
Personne d'autre doit être impliqué.
C'est quel appartement ?
Appartement ?
On cambriole tout l'immeuble.
L'ABOMINABLE PEDRO DOM
GUERRE À RIO : LES FACTIONS SURPUISSANTES
LE BRÉSIL EN PREMIÈRE LIGNE
Des familles racontent leur terreur absolue
sous le règne du redouté Pedro Dom.
LE GANG DE PEDRO DOM TERRORISE RIO
Cette semaine, on rapporte trois incidents à Barra da Tijuca.
- Ça va, Colibri ? - Ça va bien, playboy.
- J'ai payé ma dette. - Comment ça ?
Il y a 4 000 ici.
Ajouté au reste, je te dois plus rien.
Tu sniffes trop.
- Ça t'a bousillé le cerveau. - Pourquoi ?
Tu m'as prêté 50 000.
J'ai payé depuis longtemps. Vérifie !
Tu déconnes ?
Et ta sécurité ? Qui paye pour ça ?
La protection que je t'ai donnée ?
Les pots-de-vin ? Ta maison ?
Sans parler de la coke.
Tiens. T'es un gros consommateur.
Tu crois que tout est gratuit, playboy ?
Dis-moi. Qu'est-ce qui est gratuit ?
Je te dois combien, alors ?
On n'est pas pressés.
T'es bien ici.
T'as une belle vue.
Tu sais où aller ?
Comment on règle le problème ?
Tu veux le grand jeu ?
Alors réglons ça.
Immeuble chic, que des millionnaires.
Tu veux pas régler ta dette ?
On va se changer les idées !
Ce soir, il va y avoir une fête,
et Rocinha va se déchaîner !
Mon joueur !
Tu joues demain ?
Dom, regarde qui est avec Colibri.
Monte !
- Kelly, la première dame. - Comment ça va ?
- Vous allez où ? - C'est bon. Laisse-les passer.
- Laisse-les. - Putain, laisse-les.
Salut, playboy !
Bienvenue. Tu es mon invité spécial.
La famille ! Je vais faire passer le message !
C'est le patron de la soirée. Rocinha lui appartient !
Par ici, Colibri !
Colibri ! Colibri !
Dom, on va danser ?
- C'est bon. - J'y vais.
Tu peux regarder. Ça fait pas mal.
Si tu as envie, bien sûr.
Colibri va pas être furieux ?
Tu me connais pas.
Ça va, Colibri ? Je suis fan de toi !
T'es le meilleur patron que j'aie jamais eu.
Sérieux.
Merci pour tout, Colibri !
Alors, playboy, tu passes une bonne soirée ?
C'est fait pour !
Mec, une bière pour le playboy.
Tu cherches les ennuis, connard ?
Je vais le dire au patron.
Fais pas chier, Chandon !
Tire-toi.
Il croira qui ?
La première dame
ou toi ?
J'ai combien de temps ?
Dites-moi la vérité, docteur.
Combien de temps ?
Vous pouvez vivre longtemps et bien.
Vous continuez de fumer ?
Ça m'arrive.
Une cigarette le soir.
Pour me détendre.
Les fumeurs ont toujours un prétexte pour ne pas arrêter.
Vous êtes dépendant.
Arrêtez de fumer et commencez le traitement.
J'ignore comment votre état va évoluer,
mais vous devez changer de mode de vie.
Le temps est compté.
Et quand la mort approche,
tout change.
Vous pensez à toutes les choses
qui valent la peine de se battre.
Doucement, on arrive.
27 SEPTEMBRE 1981
Allez. C'est bon...
Monsieur, venez avec moi.
C'est Pedro !
Pedro ?
C'est papa !
L'avenir.
Aurai-je le temps de vieillir ?
Au fond de moi, je me sens jeune.
Il reste beaucoup de vie en moi.
La nouvelle du cancer aurait pu m'anéantir.
Mais le choc m'a réveillé.
Mais que...
Rends-le-moi et tire-toi !
- Dégage ! Vite ! - Mon téléphone.
- Mon téléphone ? - Ça va ? Il est là.
- Vous n'avez rien ? - Non.
Non. Ça va.
J'ai juste eu peur.
Faites attention. Restez vigilante ici.
- C'est dangereux. - Merci.
Merci. Attendez.
Je veux vous remercier.
Je m'appelle Lia.
- Victor. Soyez prudente. - Merci.
Écoutez...
Je peux vous offrir une eau de coco ?
D'accord.
Dites-moi.
C'est une habitude ?
Quoi ?
De sauver les gens dans la rue.
Plaquer les voleurs.
C'était rien.
- Vous exagérez. - Non.
J'étais juste là au bon moment.
Oui. Un coup de chance.
S'il avait été armé, Seigneur !
Je peux tirer une taffe ?
Bien sûr.
Merci.
Fais gaffe ! T'es surveillé.
- Garde l'œil ouvert. - Quoi ?
J'ai Chandon pour me protéger.
Je suis sérieux. Ça aurait pu déraper.
Tu sais ce qui arrive à ceux qui baisent la reine ?
Colibri est une enflure.
- Mais il possède tout ici. - Sauf moi.
Putain.
J'ai payé ma dette depuis longtemps.
Ça s'arrêtera jamais.
Tu sais le coup dont il a parlé ? L'immeuble de luxe ?
Je vais le faire.
Je te suis.
Aïe ! Je me suis raté.
- On réessaie. - Allez.
Tu m'as pas appris celui-là.
Génial !
Tu t'étouffes ?
Il fait chaud ici, non ?
Oui. Allons boire un dernier verre dehors.
- Allons-y. - En route.
Parle-moi de toi. Tu fais quoi ?
Je suis juge.
Juge ?
- Fais pas cette tête. - Non.
Je suis comme tout le monde.
Alors, autre chose ?
Tu as déjà été mariée ?
- Mariée ? - Oui.
Non. Jamais mariée.
- Tu as... - Et toi ?
- Quoi ? - Déjà marié ?
Oui.
- Tu es marié ? - Non !
On a vite divorcé. Ça a pas duré longtemps.
Mais plutôt qu'un mariage, je peux dire que j'ai...
J'ai connu le grand amour.
C'est beau.
Et vous n'êtes pas ensemble ?
Elle a pas voulu m'épouser.
- Vraiment ? - Oui.
Oui. Ça arrive.
Et après ce grand amour ?
Quoi ?
Quelqu'un d'autre ?
- Non. - C'est vrai ?
Oui.
Tu es intéressant, beau, courageux.
- C'est bizarre que tu sois seul. - C'est pas bizarre.
Je suis compliqué. T'imagines pas.
- Vraiment ? - Vraiment.
Très compliqué.
Je suis experte en situations compliquées. Tu le crois ?
De toutes sortes ?
Ça dépend.
Je vais payer.
- C'est pour moi. - Non.
Si, je t'en dois une.
Alors ?
J'aimerais beaucoup te revoir.
Bientôt. Qu'en dis-tu ?
Avec plaisir.
Ils ont dit que le grillage serait coupé.
C'est là.
Allez, vite !
Attention aux gardiens.
Ouvrez l'œil.
Putain, mec !
Sérieux.
Les tuyaux de ton patron.
Une maison vide ?
Putain ! Vous êtes des amateurs. Sérieux.
Fait chier. J'aller inaugurer...
Range ça. C'est bondé ici, les gardiens viennent de passer.
- T'es stressé ? - On se tire.
- C'est mort. On se casse. - Attends. Dom décide.
Alors, Dom ?
On laisse pas passer ça.
Tu veux rentrer là et improviser ?
Fais ce que je dis et tout ira bien.
Alors, Chandon ?
Putain, vous vous dégonflez ?
On est avec Pedro Dom. Merde !
On y va.
Venez. C'est ouvert.
On y va.
Je vais à l'étage avec Quinado.
Vous fouillez ce niveau. Soyez discrets.
Compris.
Merde pas, Champou.
Cette merde doit être en or.
C'est quoi, ça ?
Prends ça. On vérifiera plus tard.
CATÉGORIE JOURNALISME TÉLÉ
Y a une femme et un gosse qui dorment.
- Je prends ça pour ma grand-mère. - Vite. File-moi le sac à dos.
Regarde.
Tiens. Pousse.
Prends tout. Je vais voir.
Si tu cries, je te bute.
Putain !
- C'est Herlon Costa ! - Baisse la tête !
- Dom, putain ! - Surveille la porte.
C'est un malentendu. Ma famille est en haut.
- Partez... - La ferme. Tu es sourd ?
Fouille-le. Chandon, surveille la porte.
Donne-moi ta montre.
- Ta bague en or. - Elle était à mon grand-père.
Respectez ma famille.
Tu veux que je bute le gamin ?
- Non, pitié... - La ferme !
- Pas ça. - La ferme !
Enferme-le dans la salle de bains.
- Allez. - Vite !
Vite !
Était-ce la fatalité ? La négligence ? Le destin ?
Un excès de confiance ?
Ou tout à la fois ?
Allez ! Putain.
Viens, Chandon !
Grouille !
Ce qui détermine le destin des gens
ne peut être anticipé ou empêché.
- Viens ! - Pourquoi tu t'arrêtes ?
Reviens, Dom !
Reviens, enfoiré !
Chandon est foutu, on se tire !
Viens, Dom !
- On se casse ! - Viens !
La chance.
Si elle existe,
pour moi,
la chance
est de tromper la mort.
Sous-titres : Maud Dumesny
Direction artistique Anouch Danielian