Fortell meg hvor de jævla pengene er, ellers trekker jeg ut pinnen.
Jeg sprenger hodet til datteren din!
-Si det! Faen! -Si ham det.
TIDLIGERE PÅ DOM
Alle er ute etter deg! Du må forsvinne.
Se på herskapshuset!
Kom, vi drar!
Dere er arrestert.
Nyt oppholdet.
Nå er du min.
Du blir med meg.
Det kollapser! Vi dør!
Løslat klienten min.
-Jasmin dos Santos? -Hvor er hun?
Hvis du vil se kona og barnet ditt igjen, meld deg.
Jeg tror vi kan skaffe pengene.
-Er det nødvendig? -Stasjonen er der borte.
Kom igjen, vi går!
Dom, dette er Colibri. Sjefen for alt dette.
Hvor mye skylder jeg deg?
Ingenting. Du betaler meg tilbake snart.
Jeg byttet fengselet i Vitória mot det i Rocinha.
-Du vet jeg elsker deg? -Og jeg deg.
Kan ikke bli her lenger.
Hvis noe skjer med meg, sverger du på at du ikke gir opp Pedro?
Hvis hva skjer med deg?
Hallo, Pedro. Barnet er her!
Jeg er pappa!
Programmet inneholder sterke scener med vold og narkotikabruk hos mindreårige.
Hvis du lider av rusmisbruk og trenger hjelp,
kontakt en lokal støtteorganisasjon som Anonyme Narkomane.
Dette er en serie inspirert av ekte hendelser.
Noen karakterer, hendelser, dialoger og andre historieelementer
er laget for dramatiseringsformål.
Enhver likhet mellom oppdiktede karakterer
og ekte personer er tilfeldig.
Filmer du meg?
VICTOR LOMBA PEDRO DOMS FAR
Det var den dagen han ga meg mynten.
Hvilken mynt?
Denne.
INTERVJU GJORT AV DIREKTØR BRENO SILVEIRA I 2018
Denne mynten, Breno,
var lykkemynten hans.
Han ga meg den.
Vet du hvorfor han hadde den?
-Når han fikk den? Av hvem? -Nei.
Jeg vet ikke.
Onkel Skrue fortalte aldri
hvordan han fikk lykkemynten.
Og hva sa han da han ga deg denne mynten?
"Behold mynten, pappa. Du kommer til å trenge den."
INSPIRERT AV EKTE HENDELSER
Faen! Ned!
Jævel! Skyt!
Ta ham, for faen! Kom igjen!
Kom igjen!
Ta ham!
Ikke la ham slippe unna. Kjør!
ÉN MÅNED TIDLIGERE
Føler meg heldig i dag. Jeg finner ut av det.
-Pedro, ikke kom! -Slapp av!
Jeg stikker innom og drar igjen.
Ikke kom. Politiet kan dukke opp. De kan arrestere meg og ta henne.
Jeg kommer for å se datteren min nå!
Nei, Pedro! Du kommer ikke hit!
Fanken!
Hvor skal du?
-Se datteren min. -Er du gal?
-Du er ille ute. -Bryr meg ikke.
Datteren min ble født.
-Finner Colibri det ut, er jeg kjørt. -Slapp av.
Det er datteren min. Hjelp meg.
Slapp av, Xandão. Vi er straks tilbake. Ta denne, Dom.
Redd for Colibri?
Kom igjen, Dom.
Faen!
-Vær våken. -Takk.
-Skal du den veien? -Ja.
-Trenger du hjelp? -Ja takk.
Ramalho?
Faren til fyren gikk inn på fødeavdelingen nå.
På Celio de Abreu.
Samtalen din er...
BARNETS NAVN: BRUNA
MOR: JASMIN DOS SANTOS FAR:
Pedro? Hva gjør du her?
Hva skjedde?
Hva foregår?
Hun dro, pappa.
Ro deg ned.
Hun lot meg ikke møte datteren min.
Ro deg ned, Pedro. Du vet ikke hva som skjedde.
-Faen! -Jeg vet det faen meg!
Jeg sa at jeg kom.
Hun var redd for politiet og dro.
Det er for risikabelt å være her.
Kom igjen. Bli med meg.
Kom.
Kom, Pedro!
-Åpne øyne, vi snakkes. -Skal bli.
Pedro, vi må dra.
Fanken! Vi må dra! Politiet er her.
Kom igjen, Dom!
Kom deg ut herfra!
Du.
Stikk!
Hvordan kan en pasient forsvinne uten at noen vet noe?
-Hva skjer? -Har en pasient stukket av?
Slå på denne jævla greia!
Det er et nødstilfelle!
Kom igjen, Dom.
Han var her, ikke sant?
Se dere rundt. Han må være nær.
Det nytter ikke å gjemme ham.
Jeg var som deg.
Hvordan?
En motivert idiot.
Motivert idiot eller ikke,
jeg ville skammet meg over å ha en forbryter som sønn.
Din samtale er viderekoblet.
Du blir belastet etter pipetonen.
Jeg er pappa!
Faen!
BARNETS NAVN: BRUNA MOR: JASMIN DOS SANTOS
Står til, Dom?
Jeg gikk hjem til deg. Du var ikke der. Hva skjer?
Jeg er knust.
Du.
Har du vært i Paris?
London, New York?
Ikke? Hva med Disneyland?
Hva er dette pisspreiket?
Jeg har aldri vært der.
Men jeg synes Rocinha er det beste stedet i verden. Se på dette.
-Jeg blir her til jeg dør. -Du er gal.
Seriøst.
Jeg vil dra så fort jeg kan.
-Du er trygg her. -Ikke faen.
Jeg er fanget her.
Overvåket hele tiden.
Men tenk over det.
Du har et sted her, du tjener penger.
Og et barn å oppdra. Andre prioriteringer, Dom.
Jasmin vil ikke at jeg oppdrar henne.
Hun må roe seg ned, Dom.
Hun kommer tilbake. Trenger bare litt tid.
Vet du hva?
Jeg tjener penger,
gjør opp med Colibri, og så stikker jeg.
Det er alt. Ikke sant?
Det er planen, Dom.
Faen heller.
Dette er stedet.
Hør her. Quinado blir med meg.
Xampu og Xandão, ta de jævla sikkerhetsvaktene.
Ikke få noen innblandet i dette.
Hvilken leilighet?
Leilighet?
Vi raner hele jævla bygget.
AVSKYELIGE PEDRO DOM
KRIG I RIO: FRAKSJONENE BLIR STERKERE
BRASIL PÅ FRONTLINJEN
Familier deler sine beretninger om total skrekk
under Pedro Doms styre, den mest fryktede i Rio.
PEDRO DOMS GJENG TERRORISERER SØR I RIO DE JANEIRO
Bare denne uken ble tre hendelser rapportert i Barra da Tijuca.
-Hva skjer, Colibri? -Sånn liker jeg det, playboy.
-Gjelden min er betalt. -Hva mener du?
Det er 4000 her.
Med det jeg alt har betalt, er det ikke mer gjeld.
Du sniffer for mye, hva?
-Har det smeltet hjernen din? -Hva for noe?
Du lånte meg 50 000.
Jeg betalte denne dritten for lenge siden. Bare sjekk!
Hva faen?
Og din sikkerhet? Hvem betaler for den?
Beskyttelsen jeg ga deg hele tiden?
Bestikkelsene? Huset ditt?
I tillegg til kokainet?
Her. Du sniffer mye av det.
Tror du noe her er gratis, playboy?
Si meg, er det noe her som er gratis?
Hvor mye skylder jeg deg?
Jeg forstår ikke hva som haster.
Du er veldig komfortabel her.
Et sted med utsikt og alt det der.
Har du noe sted å dra?
Hvordan løser vi dette, da?
Vil du ha noe stort?
La oss bilegge dette.
Luksusleilighet. Bare millionærer.
Vil du ikke gjøre opp gjelden?
La oss løfte stemningen!
I kveld blir det funkfest,
og Rocinha blir i fyr og flamme, broder!
Min spiller!
Skal du spille i morgen?
Faen! Dom, se hvem som er sammen med Colibri.
Kom opp hit!
-Kelly, førstedamen. -Står til?
-Hva vil dere? -Alt i orden. Slipp dem inn.
-Slipp dem inn. -Slipp dem inn, for faen.
Hei, playboy!
Velkommen. Du er min spesielle gjest i kveld.
Hei, familie! Jeg skal levere meldingen nå.
Han er sjefen for alt dette. Han eier Rocinha, for svarte!
Kom hit, Colibri!
Colibri!
Vi går på dansegulvet, Dom.
-Ellers takk. -Jeg går ned.
Du kan se. Det gjør ikke vondt.
Bare hvis du vil.
Blir ikke Colibri sur om han ser deg med meg?
Du kjenner meg ikke.
Hva skjer, Colibri? Stor fan av deg.
Du er den beste sjefen vi har hatt! Den beste lederen.
Seriøst.
Takk for alt. Du, Colibri!
Står til, playboy? Nyter du festen?
Den skal nytes!
Gi playboyen en øl.
Leker du med ilden, din jævel?
Jeg sier det til sjefen.
Ikke vær drittsekk, Xandão!
Kom deg til helvete ut.
Hvem tror du han kommer til å tro?
Førstedamen
eller deg?
Hvor lenge har jeg igjen?
Du kan si sannheten, doktor.
Hvor lenge?
Du kan leve et langt liv. Du kan leve godt.
Du røyker fortsatt, hva?
Av og til.
En sigarett på slutten av dagen.
Bare for å slappe av.
Alle røykere er eksperter på å finne en unnskyldning.
Du er avhengig.
Du må slutte å røyke og begynne behandlingen.
Jeg vet ikke hvordan tilstanden utvikler seg,
men jeg vet at du må endre livsstil.
Tiden renner ut.
Og når døden er så nær,
forandrer alt seg.
Du tenker umiddelbart på alt
som er verdt å kjempe for.
Rolig, vi er snart framme.
27. SEPTEMBER 1981
Kom igjen. Sånn ja.
Kan du følge meg?
Det er Pedro!
Pedro?
Pappa er her!
Fremtiden.
Får jeg tid til å bli gammel?
Innerst inne følte jeg meg ennå ung.
Jeg hadde fortsatt mye liv i meg.
Nyheten om kreften kunne ha knust meg.
Men sjokket vekket meg.
Hva var det?
Gi meg den. Kom deg til helvete vekk!
-Forsvinn! -Mobilen min.
-Mobilen min! -Gikk det bra? Her er mobilen.
-Er du skadet? -Takk. Nei.
Nei. Det gikk bra.
Jeg ble bare skremt.
Du må være forsiktig her omkring.
-Det er farlig. -Takk.
Herregud. Takk. Vent.
La meg takke deg.
Jeg heter Lia.
-Victor. Pass på deg selv. -Takk.
Du, la meg...
Kan jeg kjøpe kokosnøttvann til deg?
Ja vel.
Fortell.
Gjør du alltid det?
Hva da?
Redder folk på gata.
Takler ranere.
Det var ingenting.
-Ingen stor sak. -Jo.
Jeg var der til rett tid. Så enkelt er det.
Det var flaks.
Hva om han hadde hatt våpen?
Kan jeg få et trekk?
Så klart.
Takk.
Vær på vakt! Du blir overvåket.
-Åpne øyne. -Hva skjer?
Trodde Xandão var vokteren min.
Jeg mener det. Det kunne ha gått galt.
Vet du hva som skjer med dem som knuller dronningbien?
Colibri er et jævla rasshøl.
-Men dette rasshølet eier stedet. -Han er ikke min eier.
Faen.
Jeg betalte gjelden for lenge siden.
Dette tar aldri slutt.
Du vet den jobben han snakket om? Luksusleiligheten?
Jeg gjør det. For faen.
Jeg er med.
Oi! Jeg mistet takten.
-Vi prøver igjen. -Ja.
Du lærte meg ikke denne.
Flott!
Satte du noe i halsen?
Det er varmt her, hva?
Ja. Skal vi ta en drink ute?
-Kom igjen. -Kom igjen.
Fortell meg om deg selv. Hva gjør du?
Jeg er dommer.
Dommer?
-Ikke se sånn ut. -Nei.
Jeg er en vanlig person. Som alle andre.
La meg se, hva mer?
Har du vært gift?
-Gift? -Ja.
Jøss. Nei, jeg giftet meg aldri.
-Har du... -Og du?
-Hva? -Har du vært gift?
Ja.
-Er du gift? -Nei!
Vi skilte oss raskt. Det varte ikke lenge.
I stedet for et ekteskap kan jeg si at jeg
hadde en stor kjærlighet i livet.
Så vakkert.
-Ja. -Hvorfor er dere ikke sammen?
Hun ville ikke gifte seg.
-Ikke? -Nei.
Ja. Sånt skjer.
Ja.
Og etter den store kjærligheten?
Hva?
Noen andre?
-Nei. -Seriøst?
Ja.
Du er en interessant fyr. Kjekk og modig.
-Litt rart at du er singel. -Nei, det er ikke rart.
Jeg betyr trøbbel. Du aner ikke.
-Seriøst? -Seriøst.
Kjempetrøbbel.
Jøss!
Jeg er ekspert på å løse trøbbel. Kan du tro det?
Alle typer?
Det spørs.
Jeg bare betaler.
-Jeg spanderer. -Nei.
Jo, jeg skylder deg det.
Så?
Jeg vil gjerne møte deg igjen.
En annen dag. Snart. Hva sier du?
Gjerne.
De sa at en av disse skulle være løs.
Her.
Stikk!
Pass opp for sikkerhetsvaktene.
Vær på vakt.
Svarte helsike!
Seriøst.
Sjefens jævla tips.
Tomt hus?
Faen ta! Dere er en gjeng amatører.
Nedtur. Jeg skulle innvie våpenet...
Legg vekk den. Det er folksomt. Vaktene gikk nettopp forbi.
-Er du nervøs? -Vi stikker herfra.
-Det gikk i dass. Vi stikker. -Vent. Dom bestemmer.
Dom?
La oss gripe muligheten.
Skal vi bare gå inn i huset? Uten en plan?
Gjør som jeg sier, så går det bra.
Så, Xandão?
Faen, dere feiger ut alle sammen.
Vi er sammen med Pedro Dom. Kom igjen!
Vi går inn!
Kom igjen. Den er åpen.
Kom.
Jeg sjekker oppe med Quinado.
Dere leter i denne etasjen. Ligg lavt.
Skal bli.
Ikke rot det til, Xampu.
Denne må være laget av gull.
Hva er det?
Ta dette. Vi sjekker det senere.
TELEJOURNALISTIKK-PRIS
-En kvinne og et barn sover. -Du.
-La meg ta denne til bestemor. -Fort. Gi meg ryggsekken.
Se.
Sånn ja. Dytt den.
Ta alt. Jeg sjekker det.
Skriker du, dreper jeg deg.
Faen!
-Det er Herlon Costa, Dom! -Ned med hodet!
-Dom, hva faen? -Øyne på døren.
Dette er en misforståelse. Familien min er oppe.
-Går dere... -Hold kjeft. Er du døv?
Sjekk ham. Xandão, hold øye med døren.
Gi meg klokka.
-Er ringen av gull? -Nei, den tilhørte bestefar.
Respekter familien min.
Skal jeg få ungen til å tie?
-For Guds skyld... -Hold kjeft!
-Ikke gjør det. -Hold kjeft!
Kom igjen. Lås ham inne på badet.
-Kom igjen. -Gå.
Gå!
Var det uflaks? Uforsiktighet? Skjebnen?
Overmot?
Eller alt sammen?
Stikk! Faen.
Kom igjen, Xandão!
Fanken! Kom igjen!
Det som former folks skjebne,
kan verken forutses eller stoppes.
-Kom igjen, Dom! -Hvorfor stoppet du?
Kom tilbake, Dom!
Dom! Kom tilbake, din jævel!
Xandão er ferdig, kom igjen!
Kom igjen, Dom!
-Vi drar! -Kom igjen!
Flaks.
Hvis det finnes,
er flaks
for meg
å lure døden.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg