Diese Serie enthält Szenen von Gewalt und Drogenkonsum von Minderjährigen.
Sollten Sie unter einer Suchterkrankung leiden,
wenden Sie sich an Hilfsorganisationen in Ihrer Nähe.
Diese Serie basiert lose auf wahren Begebenheiten.
Einige Figuren, Ereignisse und Dialoge
wurden zum Zwecke der Dramatisierung geschaffen.
Ähnlichkeiten zwischen fiktiven Figuren
und realen Personen sind rein zufällig.
Wieso hast du angehalten? Verschwinden wir!
Komm schon!
Xandão ist erledigt, hauen wir ab!
Komm zurück, Dom!
Komm schon, Bro!
Los! Worauf wartest du?
-Scheiße, verschwinden wir! -Los, Dom!
-Scheiße, verschwinden wir! -Los!
Los, weg hier.
VON WAHREN BEGEBENHEITEN INSPIRIERT
Alle kopieren meinen Löwen.
Heute habe ich drei blonde Kinder gesehen.
Sogar die reichen Kinder wollen aussehen wie ich.
-Ja. -Ja.
-Kopieren ist einfach, Baby. -Einfach?
Aber du bist einzigartig.
-König des Dschungels, heiß. Ja. -Wirklich?
-Ja. -Unanständiges Mädchen.
Hey, Boss?
-Es lief schief. -Was?
-Es lief schief. -Was zum Teufel ist das?
-Ich wurde angeschossen. -Was?
Diese verdammten Wachen!
Ruf jemanden, der sich um ihn kümmert. Sofort!
-Bist du verletzt, Dom? -Halt die Klappe!
Schlechter Tipp, musste improvisieren.
Was?
Was hast du getan?
Da fand eine Party statt.
Was für eine Party?
Wir mussten zu den Nachbarn.
Wer hat dir das gesagt?
Wer hat das beschlossen?
Mir fehlt ein Mann, war's das?
War's das?
Deinetwegen hätte ich fast einen Soldaten verloren.
Was mache ich jetzt?
Was mache ich jetzt mit dir?
Dom war verdammt gut.
Sie haben mich zurückgelassen.
Er ist für mich umgedreht.
Ohne ihn wäre ich tot.
Fick dich!
Colibri, noch eine Sache.
Was?
Wir haben Herlon Costas Haus ausgeraubt.
Ihr raubt den berühmtesten Journalisten des Landes aus?
War's das?
Wenn ich dadurch Ärger kriege,
bist du am Arsch.
Heute Morgen sind bewaffnete Verbrecher in Herlon Costas Haus eingebrochen.
Die Polizei nimmt an, dass Pedro Dom hinter dem Angriff steckt.
Seine Familie wurde während des Raubes als Geisel gehalten.
Die Verbrecher hatten mit Gold verzierte Waffen. Gold!
Die Gang konnte fliehen,
obwohl einer der Verbrecher während der Flucht angeschossen wurde.
Heilige Scheiße.
Pedro Dom soll daran beteiligt sein.
Hallo.
-Hey. -Du hast mir Angst gemacht.
Als sie mich anriefen, hatte ich fast einen Herzinfarkt.
Ich lebe noch. Das war nicht meine Zeit.
-Hallo, Doktor. -Hallo.
-Fühlen Sie sich besser? -Mir geht's gut.
Wirklich. Ich fühle mich toll.
-Ich sah Ihre Testergebnisse. -Ja, ich hab's übertrieben.
Ich habe getrunken, geraucht,
wurde ohnmächtig. Keine große Sache.
Victor.
Sie erkennen die Ernsthaftigkeit Ihres Problems nicht.
-Frau Doktor... -Was ist los?
Darf ich eine Minute mit meiner Tochter reden?
Klar.
Worum ging es da?
Schatz, es ist...
-Keine Sorge, alles ist gut. -Sag's mir, Papa!
Sie haben Tests gemacht und etwas in meiner Lunge gefunden.
Ganz klein. Noch im Anfangsstadium.
Krebs?
Beruhige dich. Hey.
Wir stehen das gemeinsam durch.
Ok?
Verlass dich auf mich.
Ich sagte, es ist nichts. Sieh mich an.
Nein, Papa.
Nein. Es ist nicht nichts.
Hast du's wem gesagt?
Nein.
Du behältst alles für dich. Deswegen hast du Krebs.
-Wegen Rauchen habe ich Krebs. -Dann hör damit auf!
Ihr Anruf wurde an die Mailbox weitergeleitet.
Jasmin, ich bin's. Geh an dein verdammtes Handy. Echt!
Ich rief an. Ich will wissen, wie's dir geht.
Ruf zurück, ok?
Ich will von meiner Tochter hören.
Ihr Vater wird Ihre Hilfe brauchen.
-Ich tue, was nötig ist. -Gut.
-Entschuldigung. Danke. -Gerne.
Hallo?
-Lalá? -Pedro?
Pedro, bist du das?
Ich habe von dem Raub gehört. Warst du das?
Wurdest du angeschossen?
Alles ist gut. Keine Sorge. Mir geht's gut, ok?
Hast du von Jasmin gehört?
Wir haben lange nicht miteinander geredet.
Ich möchte dir etwas sagen.
Ich bin mit Papa im Krankenhaus.
-Was? -Nein, es ist nichts. Er ist gestürzt.
Ich will nicht am Handy darüber reden.
Hör auf, Dinge vor mir zu verheimlichen. Was ist passiert?
Pedro, hör zu.
Du bist auf dich gestellt. Papa kann dir nicht helfen.
Sag mir einfach, was passiert ist! Wo bist du?
Wenn du das gemacht hast, gibt es ernste Konsequenzen.
-Du bist auf dich gestellt. -Wo bist du?
Francisco-Lopes-Krankenhaus. Er wird entlassen...
Hallo, Pedro?
Ich sag's dir, es war wie in einem Film, Bro.
-Blödsinn! -Lass den Scheiß!
Dom kam auf seinem Motorrad, fuhr direkt auf die Bullen zu.
Hat Bremsspuren hinterlassen. Einfach so. Ich sag's dir.
Da ist Dom. Was geht ab, Dom?
-Gehen wir heute surfen? -Ein andermal.
Bis dann, Bro.
Na klar. Ein Angriff auf einen Journalisten bleibt nicht ungestraft.
Die Presse nervt mich.
Er wird mir alles versauen!
Wie können wir ihn in Rocinha fassen?
Wir überlegen uns einen Plan, wie wir da reinkommen.
Wir finden raus, wo sich die Ratte versteckt.
Ich regle den Rest.
-Da ist nichts. -Das ist nicht gut.
Was soll ich machen?
-Dom. Wo gehst du hin? -Ich bin dir keine Erklärung schuldig.
Die ganze Polizei sucht dich, und du verschwindest?
-Scheiße! Ich besuche meinen Vater. -Was?
Die Tanten beschweren sich wegen der Party.
Sie können das nicht mehr.
Sag's mir, Jesus.
Hey, was geht ab, Mann? Kannst du einen anschreiben?
-Bitte. Jederzeit. -Danke.
Wieso die Eile, Junge?
Komm!
Wo bringt ihr mich hin?
Bei allem Respekt.
Können wir darüber reden und das klären?
Jetzt will er reden.
Das ist bescheuert, oder?
Ich dachte, du wärst größer.
Pedro Dom.
Heilige Scheiße. Herlon Costa?
Was hat er sich dabei gedacht?
Dann lieber den Gouverneur.
Ich muss Pedro finden, Lalá.
Was hast du vor, Papa? Weglaufen?
Scheiße!
Ich muss mit ihm reden.
Herlon Costa. Scheiße!
Wir können nichts machen.
Du kannst nichts machen. Nichts.
Du musst dich ausruhen.
Du wurdest gerade erst entlassen.
Geradeaus, dann rechts. Im zweiten Stock.
-Danke. -Kann ich helfen?
Hallo, ich wollte zu Herlon Costa.
-Haben Sie einen Termin? -Nein.
-Das ist nicht möglich. -Ich warte.
Ok.
Hör zu.
Du wirst nicht umherlaufen.
Das ist schlecht für uns!
Ich werde keinen erwachsenen Mann babysitten.
Geh. Raus hier.
Hey.
Grüß Colibri von mir.
PAPA, WAS IST LOS?
SCHICK MIR UPDATES
Was ist los, Dom?
Meine Mutter will mit dir reden.
Dona Conceição.
Das ist Dom.
Hallo.
Gott segne dich. Du hast meinen Jungen gerettet.
Du hast ihn nicht zurückgelassen.
Du warst mutig.
-Keine große Sache. Schon gut. -Doch.
Das war es.
Weißt du, was ein Schwarzer Sohn bedeutet?
Man arbeitet hart, um ihn auf den rechten Pfad zu bringen.
Die Dealer tauchen auf,
geben ihm eine goldene Halskette, ein Armband, Turnschuhe.
Und nehmen dir den Sohn.
Wenn es nicht die Dealer sind, dann die Polizei.
Xandão.
Es ist schön, so eine Familie zu haben.
Was ist mit deiner?
Du bist gesegnet, mein Sohn.
Nein, das bist du.
Das bist du.
Hör mir zu.
Du hast hier jetzt eine Mutter.
Ok?
Wirklich.
Vielen Dank.
-Ich muss los. -Tschüs, Mama.
Ich sage dir was.
Ich hielt dich für arrogant.
Ich habe mich geirrt.
Du bist ein guter Kerl.
Ich werde das nie vergessen.
Ich habs verstanden.
Aber sag mir eins.
Wieso bist du umgekehrt?
Weiß nicht. Ich tat, was ich tun musste.
Ich konnte dich nicht alleine sterben lassen.
Nichts ist schlimmer.
Wir sind da beide drin.
Du bist einer von uns.
-Trinken wir ein Bier, komm. -Ja.
Er ist seit drei Stunden hier. Was soll ich machen?
Ok.
Eine Sekunde.
Entschuldigung!
Bitte.
Worum geht es?
Ich bin Pedro Doms Vater.
-Ich mache es, wenn ich zu Hause bin. -Entschuldigung.
Ich rufe später zurück. Tschüs.
Danke für Ihre Zeit.
Ich habe nicht viel Zeit, ok?
Ich wollte mich für Pedro entschuldigen.
Sie sind auch Vater.
Manchmal folgen Kinder nicht dem Pfad, den wir im Sinn hatten.
Was wollen Sie von mir?
Hilfe bei der Wahrheit.
Bitte.
Herlon,
aus dem Nichts wurde mein Sohn Staatsfeind Nummer eins.
Er soll für die Gewalt in Rio verantwortlich sein. Nein.
Er ist nur ein Kind.
Ihr Sohn hat viel falsch gemacht.
Er hat viele Familien traumatisiert, auch meine.
Ich bin nicht hier, um seine Fehler auszulöschen.
Aber sie machen aus einer Tragödie ein Spektakel. Verstanden?
Um mehr zu verkaufen.
-Warten Sie. Ihr Sohn ist ein Verbrecher. -Mein Sohn ist krank.
Er ist ein Süchtiger.
Dadurch wurde er zum Verbrecher.
Ich war mal Polizist. Ich weiß, wie das mit Drogen läuft.
Sie wissen, wie viel Geld auf dem Spiel steht.
Wer davon profitiert.
Das wissen wir beide.
Rio produziert keine Waffen oder Kokain.
Wie erklären wir, dass diese Dinge hier auftauchen?
Das kann ich nicht beantworten.
Aber Sie können eine Untersuchung starten.
Umfassend. Herausfinden, was wirklich los ist.
Und zeigen, dass Pedro nur die Spitze des Eisbergs ist.
Und glauben Sie,
das wird Ihren Sohn retten?
Vielleicht nicht.
Aber es könnte anderen helfen.
Ich werde Probleme für das kriegen, was Playboy gemacht hat.
Schließt die Höhle, macht mich Vavá fertig.
Rocinha gehört mir, aber das ist seine Gang.
Lass Vavá mit seinen Problemen in Maré. Ok?
-Du bist hier der Boss. -Das stimmt.
-Ich bin der Boss. -Genau.
Ich leite das größte Drogenhaus in Brasilien.
Aber Playboy bringt uns zu viel Aufmerksamkeit.
Das gefällt mir nicht.
Baby, mach dir keine Sorgen deswegen.
Er ist nur eine Eintagsfliege. Das geht vorbei.
Konzentriere dich auf dein Gold.
Daran solltest du denken.
-Reite auf seiner Welle... -Welche verdammte Welle?
-Hör mir zu!
-Weswegen? -Nutze es aus.
Zu deinem Vorteil.
Er ist jetzt wertvoller.
Du kannst handeln, mit wem du willst. Verstanden?
Kelly, ich verstehe,
dass du zu viel redest.
Du mischst dich ein.
Pass auf.
Mistkerl.
Ein Satz über Dom, Alter.
PEDRO DOM IST 'N GUTER!
"N' Guter", von wegen!
Ich sage dir, du hast den Respekt des Viertels.
-Oder, Xandão? -Du bist ganz oben.
Was geht, Dom? Beim nächsten Mal bin ich dabei. Abgemacht?
Was ist das für ein Chaos?
-Nicht arbeiten, dafür Raubüberfälle? -Dom will es mir beibringen.
-Ich fahr mit Dom, hab's ihm schon gesagt. -Lass deinen Lebenslauf da.
Werde ich, bis dann!
Du hast es ihm schon gesagt?
Du willst Arbeit gegen Raubüberfälle tauschen?
Sag's mir.
Will noch jemand lieber mit Dom Raubüberfälle machen als zu arbeiten?
Und ein Bier? Holt mir keiner eins?
-Wie wäre das? -Bitte.
Ich möchte anstoßen.
Auf meinen Jungen, Dom.
Er war ein echter Mann
und hat den Respekt meiner Community verdient.
Auf Pedro Dom!
-Prost! -Prost!
Du hast es verdient.
Das weißt du.
Ich weiß, was du getan hast.
Oder?
Eine TV-Größe ausrauben.
Ich wurde wütend.
Aber ich muss fair bleiben.
Weil ich fair bin.
Das ist dein Anteil.
Danke.
Guimba, bring uns das gute Zeug.
-Hier ist es. -Das ist es.
Das hier
ist mein Geschenk für dich.
Gut, oder?
Verdammt gut.
Hör mir zu.
Zusammen
werden wir viel Geld verdienen.
Verstehst du mich?
Du und ich.
Verdammt viel Geld.
Siehst du den blonden Typen in dem weißen Hemd?
-Ja. -Schnapp ihn dir.
Schnapp ihn dir.
Du hast verloren. Komm mit, mach keinen Ärger.
Gehen wir.
Ich weiß nicht, wo Dom ist.
-Drecksack, du bist Teil der Gang. -Bin ich nicht.
-Doch. -Ich arbeite.
Checken Sie die Dokumente!
-Ich arbeite, verdammt. -Arbeiten, am Arsch!
-Wo ist Dom? Sag's mir. -Ich bin ein Arbeiter.
-Ich rede allein mit ihm. -Sag's mir!
Ich gehe eine rauchen, Boss. Du Mistkerl!
Du bist Arbeiter?
Hältst du mich für dumm, du Stück Scheiße? Tust du das, Arschloch?
Ist das ein Arbeiter?
Du bist ein Arbeiter, Arschloch? Du bist ein Krimineller.
Ich könnte dich umbringen lassen.
Deine Familie würde nie wieder von dir hören.
-Verstanden? -Dann töten Sie mich.
-Wenn ich was sage, bin ich tot. -Ich töte nicht dich!
Ich töte deine Schwester!
Ich töte deine Mutter und deine ganze Familie!
Hör zu! Ich will keinen Ärger mit der Gang.
Ich will wissen, wo Pedro Dom ist.
-Dom hat nichts damit zu tun. -Wirklich?
-Er steht unter dem Schutz vom Boss. -Bis wann?
Wenn du ihn mir lieferst, tust du deinem Boss einen Gefallen.
Sag's mir!
Das ist alles Müll, ok?
Zehn Jahre alte Belege.
-Überprüf es genau. -Das habe ich, Papa. Wieso hast du das?
PAPA, ALS ERINNERUNG AN MICH
Erinnerst du dich?
Ich habe
ewig gebraucht, um das zu machen.
Du wirst es nie benutzen.
Schön, dass du Hilfe annimmst.
Du musst unterschreiben.
Du verkaufst den Laden?
Er läuft auf deinen Namen.
Für deine Zukunft.
Das unterschreibe ich nicht.
Warum nicht?
Wofür?
Um zu akzeptieren, dass du aufgibst? Ist es das?
Liebling.
-Unterschreibe. Das macht es einfacher. -Nein.
Du sollst von niemandem abhängig sein.
Wenn ich weg bin, kannst du Pedro helfen.
Wieso sollte ich Pedro helfen wollen?
Er ist dein Bruder.
Ich habe meine Familie.
Ich habe mein Leben.
Ich versuche, schwanger zu werden.
Ich habe eine Therapie begonnen.
Ich habe keine Ahnung, wer du bist.
Ich will dir etwas zeigen.
Ja, ich war abwesend.
Du wurdest früh erwachsen.
Du nahmst meine Probleme auf dich.
Du hast nicht genug Liebe bekommen.
Ich weiß nicht, ob du mir die Fehler vergeben kannst,
die ich bei dir und Pedro gemacht habe.
Aber vielleicht
verstehst du
hiermit,
was ich machen wollte.
Nimm es.
DER KUSS DER HEXE VON VICTOR DANTAS
Wir wissen, dass Dom ganz oben ist.
Schwierig. Die Polizei kam nie rein.
Aber wenn wir zusammenarbeiten, können wir...
So eine Operation erfordert viele Ressourcen.
-Er könnte bald verschwunden sein. -Meine Herren.
Das könnte zum Krieg werden.
Wir haben eine Abmachung mit der Gang.
Werden wir die brechen?
Nein.
Wir machen sie flexibler.
Minister, der Gouverneur ist am Telefon.
Gouverneur?
Wir müssen die Kontrolle über die Stadt übernehmen.
Die Menschen warten auf Antworten.
Wie sehen Sie das, Herr Gouverneur?
Sind Sie sicher?
Definitiv.
Er gab den Befehl.
Legen wir los.
DER KUSS DER HEXE VON VICTOR DANTAS
Jeden Tag versuche ich,
eine Vergangenheit zu vergessen, die mich immer noch heimsucht.
Eine Mission in Kolumbien.
Das ist ein Kriegsakt.
Dort gelangt das Kokain nach Brasilien.
Das ist keine Mission für mich, Arcanjo.
Ich brauche dich, Victor.
Es gibt sonst keinen.
Außerhalb von Brasilien, ohne offizielle Rückendeckung.
Mit anderen Worten: Wenn ich sterbe, wird es keiner erfahren.
Stimmt's?
Die kolumbianischen Behörden machen mit.
Wir können auf sie zählen.
Wer ist das Ziel?
Lass das bei den anderen.
Ja.
Der Mann ist hier, ich stelle euch vor.
Heilige Scheiße, Professor.
Ich werde dich nicht los.
Chico, du Mistkerl.
-Natürlich bist du bei diesem Chaos dabei. -Klar.
Darf ich dir Severo vorstellen?
-Zu Diensten, Comandante. -Victor, freut mich.
Severo.
-Guten Morgen, die Herren. -Morgen.
Das ist Coronel Jonas.
Er wird die Mission leiten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ihn.
Freut mich. Ich habe viel von Ihnen allen gehört.
Kommen wir zum Geschäft.
Sie werden an der kolumbianischen Grenze abgesetzt
und folgen dieser Straße nach Osten.
Unser Mann, Rafe, trifft Sie dort
und bringt Sie nach Vila Esperança.
Das Passwort ist: Kuss der Hexe.
Die Antwort ist: Garten des Teufels.
Sie kommen an Saint Patrick's Day an.
Juan wird dort sein.
Juan Calderas, unser Ziel.
Eines der Schlüsselmitglieder des Cali-Kartells.
Ihr Ziel ist es, Juan Calderas zu eliminieren
und die dortigen Anlagen zu zerstören.
-Gibt es Fragen? -Nein.
Viel Glück.
LIA Bin in der Nähe. Soll ich vorbeikommen?
-Hi, Lia. Komm rein. -Hi.
Wie geht's dir?
Ich will mich revanchieren.
Für mich?
Komm rein.
Entschuldigung.
-Sehr schön. -Gefällt's dir?
-Möchtest du was trinken? -Was trinkst du?
-Whisky, willst du? -Wow, klar.
Ich war in der Nähe und dachte, ich besuche dich mal.
War das falsch?
Nein.
Prost.
-Prost. -Setz dich.
Ist alles ok?
Ja. Alles gut.
Du siehst nur nicht gerade gut aus.
Was ist los?
Lia, ich...
Was ist passiert?
Willst du reden?
Kann nicht schaden.
Du bist fantastisch, eine wunderbare Frau.
Aber ich...
Ich kann nicht.
Ich kann im Moment nicht.
Das verstehe ich nicht.
Ich bedeute Ärger.
Sagtest du.
Und?
Ich bin Pedro Doms Vater.
Colibri?
Was für eine nette Überraschung!
-Ist Colibri hier? -Nein.
Er ist in Maré, mit Vavá.
Ist er lange weg?
Weiß ich nicht.
-Ich komme später wieder. -Was? Warte.
Hier.
Du kannst hier auf ihn warten. Mach's dir bequem.
Du bist jetzt mit dem König befreundet?
Bis ich meine Schulden zahle und abhaue.
Verstanden.
Du weißt, dass ich der Grund dafür bin, oder?
Männer brauchen sehr lange, weißt du?
Um etwas zu begreifen.
Sehr lange.
Hör zu!
Vavá sagte, dass hier morgen eine Polizeioperation stattfinden wird.
Sie wollen Dom.
Guimba, nimm das Koks,
verstaue es in den Tonnen
und begrabe sie. Los, Mann!
Xandão, sag allen Bescheid.
Sie sollen ihre Gewehre schnappen und ruhig bleiben.
-Verstanden. -Ok? Los, verdammt!
-Geh, verdammt! -Ihr zwei kommt mit mir.
Hier.
Kein Slip.
Willst du mehr?
Hier.
Bedien dich.
Komm schon. Ruhig bleiben?
Jemand wird abgeknallt werden.
-Ruhig. -Keiner wird abgeknallt, Bro.
Die wollen nur Lärm machen, das ist alles.
-Komm schon. -Bist du paranoid?
Geh besser und hol Verstärkung für beide Eingänge der Favela.
-Verstanden. -Geh, sofort!
Und du sagst Dom, was passiert.
Geh, verdammt!
Dom.
Wie war es mit Vavá, Baby?
Die Bullen rücken mit allem an.
Vavá sagte es mir unterwegs.
-Müssen wir dahin gehen? -Ja. Das Motorrad ist da oben.
Das ist unser Hauptziel.
Pedro Dom.
Die Gang beschützt ihn.
Die Einwohner wissen, wo er ist.
Er soll in Laboriaux sein.
Das Gebiet ist schwer zu erreichen, das wissen wir.
Deswegen müssen wir sehr vorsichtig sein.
Wachsam sein, sonst entkommt er.
Ich gebe ab an Comandante Marcelo.
Meine Herren,
Team Alpha geht durch Boiadeiro.
Team Bravo geht durch die Via Ápia.
Und Charlie geht durch die Estrada da Gávea. Verstanden?
Jawohl!
-Los! -Auf geht's.
Wenn die Polizei auftaucht, machen wir sie fertig.
Deckt die Ärsche mit allem ein.
Wenn du hier bleibst, bist du am Arsch. Ich bin das Ziel.
Ich wurde mit 'ner Zielscheibe aufm Kopf geboren.
Gang-Kriege, Polizeirazzien, Querschläger.
Ich hab den Scheiß durchgemacht.
Heute müssen wir nur überleben.
Macht alles zu.
Zumachen!
Zumachen! Jetzt!
Heute ist alles geschlossen!
Nichts hat hier geöffnet!
-Wo ist der Comandante? -Hier.
-Wie läuft's, Comandante? -Alles gut.
-Wir nehmen die Via Ápia. -Nur zu.
Carla, wie ist die Estrada da Gávea?
-Boiadeiro ist abgeriegelt. Gávea auch. -Perfekt.
Der Heli ist da.
Haben das alle verstanden?
Sie sollen alles schließen!
Hey, Dom?
Die Polizei hat uns umzingelt.
Scheiße! Verschwinde von hier.
-Dich zurücklassen? -Wegen mir verhaftet werden?
Egal! Wir stecken da zusammen drin.
Hör zu, verschwinde von hier. Du bist nicht wieder meinetwegen dran.
Ich verstecke mich. Verschwinde von hier!
Los, Bro. Geh!
Geh!
Alle die Hände hoch!
Los. Alle nach links!
Geht schon!
Hände an die Wand!
-Sieh mich nicht an! -An die Wand.
-Wo ist Dom? -Keine Ahnung.
Hände auf den Rücken.
-Geht rein! -Schließt die verdammte Tür!
Geht rein!
Heilige Scheiße.
Zumachen, Mistkerl!
Barrikade!
Zero One, vor uns ist eine Barrikade.
Barrikade, von wegen. Mach das platt.
Rein da!
Sie sollen da drüben aufpassen.
Niemand kommt durch. Jeden durchsuchen.
Comandante Matos. Team Alpha und Team Bravo?
-Alles sauber. -Alles sauber? Schützen?
-Sind sie in Position? -Ja.
Jeden Haftbefehl hier melden.
Bleibt konzentriert!
Scheiße, Dom! Sie kommen! Weg hier!
Untertitel von: Martin Thauer
Kreative Leitung André Kussmaul