Bu programda reşit olmayanları içeren şiddet ve uyuşturucu sahneleri mevcuttur.
Madde bağımlılığı konusunda desteğe ihtiyacınız varsa
bir destek kuruluşundan yardım isteyin.
Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
Bazı karakterler, olaylar, diyaloglar ve anlatılar
dramatize amaçlı oluşturulmuştur.
Kurgu ve gerçek karakter
benzerlikleri tesadüftür.
Neden durdun Dom? Gidelim hadi!
Yürü!
Xandão'nun işi bitti! Gidelim!
Geri gel Dom!
Hadi kardeşim!
Gidelim, hadi! Neyi bekliyorsun?
-Lanet olsun, gidelim! -Hadi Dom!
-Lanet olsun, yürü! -Gidelim!
Hadi! Gidelim!
GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENİLMİŞTİR
Herkes benim aslanımı taklit ediyor.
Senin gibi üç sarışın çocuk gördüm.
Zengin çocukları bile bana benzemek istiyor.
-Evet. -Evet.
-Kopyalamak kolaydır canım. -Kolay mı?
Ama sen eşsizsin.
-Ormanın kralısın, seksisin. Evet. -Gerçekten mi?
-Evet. -Yaramaz kız.
Selam patron.
-İşler sarpa sardı. -Ne?
-İşler sarpa sardı. -Bu da ne?
-Vuruldum. -Ne oluyor lan?
Lanet herifler.
Onunla ilgilenmesi için birini çağır hemen!
-Sen vuruldun mu Dom? -Kes sesini!
Bilgin yanlıştı, doğaçlama yaptım.
Ne?
Ne yaptın?
Oraya gittiğimizde parti vardı.
Ne partisi lan?
Diğer eve girmemiz gerekti.
Oraya girmenizi kim söyledi?
Buna kim karar verdi?
Bir adamım eksilecek, öyle mi?
Öyle mi?
Senin yüzünden bir askerimi kaybediyordum.
Ne yapacağım şimdi?
Seninle ne yapacağım Playboy?
Dom iyi hareket etti.
Beni bıraktılar, durumum kötüydü.
Benim için geri döndü.
O olmasa ölürdüm.
Siktir git.
Colibri, bir şey daha var.
Ne var?
Herlon Costa'nın evini soyduk.
Ülkenin en ünlü gazetecisini mi soydunuz?
Öyle mi?
Bu iş başıma bela açarsa
işin bitti demektir.
Dün gece silahlı soyguncular Herlon Costa'nın evine girdi.
Polis, saldırıyı Pedro Dom'un yaptığından şüpheleniyor.
Dün geceki soygunda Costa'nın ailesi rehin alındı.
Soyguncular altın kaplı silahlar taşıyorlardı. Altın!
Çete kaçmayı başardı
ama kaçış sırasında suçlulardan biri vuruldu.
Yok artık.
Pedro Dom'un da işin içinde olduğu bildirildi.
Merhaba.
-Merhaba. -Beni korkuttun.
Arayıp düştüğünü söylediklerinde bana inme iniyordu.
Daha ölmedim. Vaktim gelmemiş.
-Merhaba Doktor. -Merhaba.
-Daha iyi misin? -İyiyim.
Gerçekten. Harikayım.
-Tahlil sonuçlarını gördüm. -Evet, abarttım.
Alkol aldım, sigara içtim.
Sonra da bayıldım. Önemli değil.
Victor.
Sorununun ciddiyetini anladığını sanmıyorum.
-Doktor... -Neler oluyor?
Bir dakika kızımla konuşmama izin verir misiniz?
Tabii.
Neden bahsediyordu?
Tatlım, bu...
-Merak etme, her şey yolunda. -Söylesene baba.
Birkaç röntgen çektiler ve ciğerimde beze buldular.
Küçük bir beze, daha erken süreçte.
Kanser mi?
Sakin ol. Hey.
Bunu birlikte atlatacağız.
Tamam mı?
Bana güvenebilirsin.
Bir şey yok diyorum. Bana bak.
Hayır baba.
Hayır. Bu önemli bir şey.
Birine söyledin mi?
Hayır.
Her şeyi saklıyorsun. Bu yüzden kanser oldun.
-Sigaradan kanser oldum. -O zaman içmeyi bırak.
Çağrınız telesekretere yönlendirildi.
Jasmin, benim. Şu lanet telefonu aç artık. Cidden.
Aramaya çalışıyorum. Durumunu merak ediyorum.
Beni ara, tamam mı?
Kızımı merak ediyorum.
Babanın yardımına ihtiyacı var.
-Ne gerekirse yaparım. -Güzel.
-İzninizle. Sağ olun. -Rica ederim.
Alo?
-Lalá? -Pedro?
Pedro, sen misin?
Herlon'un evindeki soygunu duydum. Sen miydin?
Vuruldun mu?
Her şey yolunda. Korkma. Ben iyiyim, tamam mı?
Dinle. Jasmin'den haber aldın mı?
Hayır, onunla konuşalı epey oldu.
Bir şey söyleyeceğim.
Ben babamla hastanedeyim.
-Ne? -Önemli bir şey değil. Evde düşmüş.
Telefonda konuşmak istemiyorum.
Anlat. Bir şeyler saklamayı bırak. Ne oldu?
Pedro, dinle.
Tek başınasın. Babam sana yardım edemez.
Ne olduğunu söylesene lan! Neredesin?
Bu olayı sen yaptıysan ciddi sonuçları olacak.
-Tek başınasın. -Neredesiniz?
Francisco Lopes Hastanesi. Taburcu olacak. Gelme...
Alo, Pedro?
Söylüyorum bak. Film gibiydi kardeşim.
-Saçmalamayı kes. -Boş yapma.
Dom motoruyla polislere doğru ilerledi.
Lastik yolda yanıyordu. Gerçekten böyleydi. Söylüyorum sana.
Dom geliyor. N'aber Dom?
-Bugün sörf yapmaya gidelim mi? -Başka zaman.
Görüşürüz kardeşim.
Elbette. Bir gazeteciye saldırı cezasız kalmayacak.
Basın üstüme gelip duruyor.
Şerefsiz her şeyi mahvedecek.
O piçi Rocinha'da nasıl yakalayabiliriz?
Oraya gidip yakalama planı yapacağız.
O farenin Rocinha'nın neresinde saklandığını bulun.
Gerisini ben hallederim.
-Orada bir şey yok. -O zaman kötü.
Ben ne yapayım?
-Dom. Nereye gidiyorsun lan? -Sana açıklama borcum yok.
Bütün emniyet senin peşinde, sen de gidiyor musun?
-Sikerler. Babamı görmeye gidiyorum. -Ne?
Yaşlı teyzeler partiden şikâyetçi.
Artık parti yapamazlar.
Değil mi Jesus?
Ne var ne yok? Hesabıma bir tane yazar mısın?
-Al bakalım. Her zaman. -Sağ ol.
Acelen ne evlat?
Gel!
Nereye götürüyorsunuz?
Saygısızlık olmasın da
bu meseleyi konuşup çözebilir miyiz?
Şimdi konuşmak istiyormuş.
Durum kötü, değil mi?
Daha uzunsun sanıyordum.
Pedro Dom.
Yok artık. Herlon Costa mı?
Aklından ne geçiyordu ki?
Valiyi soymak daha iyidir.
Pedro'yu bulmam lazım.
Ne yapacaksın baba? Kaçacak mısın?
Lanet olsun.
Onunla konuşmam lazım.
Herlon Costa. Siktir!
Yapabileceğimiz bir şey yok.
Şu anda yapabileceğin bir şey yok.
Dinlenmen lazım baba.
Daha yeni taburcu oldun. Sakin ol.
Dümdüz ilerleyip sağa dönün. İkinci katta.
-Teşekkürler. -Buyurun.
Merhaba. Herlon Costa'ya gelmiştim.
-Randevunuz var mı? -Hayır.
-Görüşmeniz mümkün değil. -Beklerim.
Tamam.
Dinle.
Hiçbir yere gitmeyeceksin.
Bizim için kötü olur.
Yetişkin birine bakıcılık yapmam.
Yürü. Defol buradan.
Hey.
Colibri'ye selamımı ilet.
BABA, NE OLDU?
HABER VER
N'aber Dom?
Annem seninle konuşmak istiyor.
Dona Conceição.
Bu Dom.
Merhaba.
Tanrı seni korusun evlat. Oğlumu kurtardın.
Onu arkada bırakmadın.
Çok cesurdun.
-Önemli değildi. Sorun değil. -Önemliydi.
Önemliydi.
Sen siyahi çocuk yetiştirmeyi bilmezsin.
Onları büyütmek ve doğru yola sokmak için çok çabalarsın.
Uyuşturucu satanlar gelir,
onlara altın bir kolye, bileklik ve ayakkabı verir.
Çocuğunu senden alır.
Bunu satıcılar yapmazsa polis yapar.
Xandão.
Böyle bir ailenin olması güzel.
Peki seninki?
Sen kutsanmış birisin oğlum.
Evet, gerçekten.
Öylesin.
Beni dinle.
Artık burada bir annen var.
Tamam mı?
Gerçekten.
Sağ olun.
-Ben gideyim. -Görüşürüz anne.
Bir şey söyleyeceğim.
Seni kibirli biri sandım.
Ama yanılmışım.
İyi bir adamsın.
Benim için yaptıklarını unutmayacağım.
Rahat ol.
Ama bir sorum var.
Neden geri döndün?
Bilmiyorum. Yapmam gerekeni yaptım.
Öyle yalnız ölmene izin veremezdim.
Daha kötüsü olamazdı.
Bu işte birlikteyiz.
Artık bizdensin.
-Gel de bira içelim. -Tamam.
Üç saattir burada. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Tamam.
Bir saniye.
Pardon beyefendi.
Buyurun.
Ne için gelmiştiniz?
Pedro Dom'un babasıyım.
-Eve gider gitmez hallederim. -Affedersiniz.
Sonra ararım. Görüşürüz.
Teşekkür ederim.
Fazla vaktim yok, tamam mı?
Pedro adına özür dilemeye geldim.
Sen de bir babasın.
Bazen çocuklar düşündüğümüz gibi bir yola girmiyorlar.
Benden ne istiyorsun?
Doğruyu söylememe yardım et.
Buyur.
Herlon,
oğlum aniden şehrin bir numaralı düşmanı oldu.
Rio'daki her şeyin sorumlusu gibi söylüyorlar ama hayır.
O daha bir çocuk.
Oğlun çok yanlış şeyler yaptı.
Benimki dâhil birçok aileye travma yaşattı.
Ben hatalarını unutturmaya gelmedim.
Ama trajediyi şova çeviriyorlar, tamam mı?
Gazete satmak için.
-Orada dur. Senin oğlun suçlu. -Oğlum hasta.
Öncelikle, o bir bağımlı.
Bağımlılığı onu suça itti.
Ben polistim. Uyuşturucu olaylarını iyi bilirim.
Ne kadar para döndüğünü bilirsiniz.
Kimin kâr ettiğini de.
İkimiz de biliyoruz.
Rio'da silah veya kokain üretilmiyor.
Peki burada dönen şeyleri nasıl açıklarız?
Sana bu cevapları veremem.
Ama ciddi bir soruşturma başlatabilirsin.
Derinlemesine. Gerçekleri öğrenmek için.
Pedro'nun ufak bir parça olduğunu göstermek için.
Peki sence bunu yaparsam
oğlun kurtulacak mı?
Belki kurtulmaz.
Ama başka ailelere faydalı olur.
Playboy'un yaptığı şey yüzünden benim başım belaya girecek.
Mekân kapanırsa Vavá ağzıma sıçar.
Rocinha benim ama çete onun.
Vavá'yı boş ver, Maré'de sıkıntıları var zaten. Tamam mı?
-Buranın patronu sensin. -Doğru.
-Patron benim. -Aynen öyle.
Brezilya'nın en büyük uyuşturucu evi benimki.
Ama o Playboy çok dikkat çekiyor.
Hoşuma gitmiyor.
Canım, endişelenme.
Saman alevi gibi geçip gider.
Sen kazandığın paraya odaklan.
Asıl düşünmen gereken bu.
-Dalgasıyla ilerlemeye devam et... -Ne dalgası lan?
-Ne dalgası? -Canım, beni dinle.
-Neyi dinleyeyim? -Faydalan.
Kendi yararın için.
O artık daha değerli.
İstediğin kişiyle pazarlığını yaparsın. Anladın mı?
Anladığım tek şey Kelly,
çok fazla konuşuyorsun.
Her şeye burnunu sokuyorsun.
Dikkat et.
Orospu çocuğu.
Dom'la ilgili yazı yazmışlar.
PEDRO DOM DELİKANLIDIR!
Sikimin delikanlısı!
Sana söylüyorum. Mahallenin saygısını kazandın.
-Değil mi Xandão? Çok iyi. -Bir numarasın.
N'aber Dom? Bir dahaki işinde ben de geleceğim. Tamam mı?
Bu ne lan?
-Soyguna gitmek için işi mi bırakacaksın? -Dom bana öğretecekmiş.
-Dom'la gideceğim, ona da söyledim. -Özgeçmişini bırak.
Bırakacağım. Görürsün!
Söyledin mi?
Soygun için işini mi bırakacaksın?
Söyle.
Dom'la soyguna gitmek için işini bırakmak isteyen başkası var mı?
Bira nerede? Bana bira verecek yok mu?
-Bu ne ya? -Buyur.
Kadeh kaldırmak istiyorum.
Kardeşim Dom'a.
Gerçek bir delikanlılık yaptı...
...ve topluluğumun saygısını kazandı.
Pedro Dom'un şerefine!
-Şerefe! -Şerefe!
Bunu hak ettin.
Hak ettiğini biliyorsun.
Yaptığın şeyi biliyorsun.
Değil mi?
Ünlü televizyoncuyu soydun.
Sinirlendim.
Ama hakkını vermeliyim.
Çünkü adil biriyim.
Bu senin payın.
Sağ ol.
Guimba, bize güzel mallardan getir.
-Buyur. -İşte bu.
Bu var ya.
Sana hediyem.
Güzel, değil mi?
Çok güzel.
Beni dinle.
Birlikte
çok para kazanacağız.
Anlıyor musun?
Sen ve ben.
Çok para kazanacağız.
Beyaz tişörtlü, sarı saçlı adamı görüyor musun?
-Evet. -Getir bana.
Getir bana.
Oyunu kaybettin. Benimle gel, sorun çıkmasın.
Yürü.
Dom'un yerini bilmiyorum.
-Sen de çetedensin ya şerefsiz. -Değilim.
-Sen... -Sadece çalışanım.
Belgelerime bakın!
-Ben çalışanım sadece ya! -Sikerim çalışanını!
-Dom nerede? Söyle. -Ben çalışanım sadece.
-Onunla yalnız konuşayım. -Söyle!
Ben sigaraya çıkıyorum patron. Orospu çocuğu!
Çalışan mısın?
Beni aptal mı sandın lan sen? Aptal mı sandın göt herif?
Bir çalışan böyle mi olur?
Sen mi çalışansın lan göt? Sen pis bir suçlusun.
Seni öldürüp kanalizasyona atarım.
Ailen de bir daha haber alamaz, tamam mı?
-Anladın mı lan? -Öldür lan o zaman.
-Konuşursam da ölürüm zaten. -Öldürürüm!
Bacını öldürürüm!
Anneni ve tüm aileni öldürürüm!
Beni dinle! Çeteyle sorun çıkmasını istemiyorum.
Pedro Dom'un yerini istiyorum.
-Dom bu işte yok. -Yok mu?
-Patronun koruması altında. -Ne zamana kadar?
Pedro'yu bana verirsen patronuna bir kıyak geçerim.
Söyle.
Bunların hepsi çöp.
On yıllık faturalar.
-Dikkatlice bak. -Baktım baba. Niye bunları tutuyorsan.
BENİ HATIRLAMAN İÇİN BABACIĞIM
Hatırlıyor musun?
Sana bunu yapmak
çok uzun zamanımı almıştı.
Kullandırmamıştım.
Yardım istemene sevindim.
Bunu imzalaman gerek.
Dükkânı mı satıyorsun?
Hayır, artık senin üstüne.
Geleceğin için.
İmzalamayacağım baba.
Neden?
Ne için ki?
Pes ettiğini kabul etmek için mi? Bu mu?
Tatlım.
-İmzala. Her şeyi kolaylaştıracak. -İmzalamam.
Kimseye bağlı olmanı istemiyorum.
Ben öldüğümde Pedro'ya yardım edebilirsin.
Pedro'ya yardım etmek istediğimi nereden çıkardın?
O senin kardeşin.
Benim ailem var.
Kendi hayatım var.
Hamile kalmaya çalışıyorum.
Terapiye başladım ve biliyor musun?
Seni tanımıyorum baba.
Sana bir şey göstereceğim.
Ortada yoktum, biliyorum.
Erken büyümen gerekti.
Senin olmayan sorunlarla başa çıktın.
Sana hak ettiğin sevgiyi vermedim.
Sana ve Pedro'ya karşı yaptığım hatalar için
beni affedebilir misin, bilmiyorum.
Ama belki
bu,
yapmaya çalıştığım şeyi
anlamana yardımcı olur.
Al.
CADININ ÖPÜCÜĞÜ YAZAN: VICTOR DANTAS
Dom en yukarıda, biliyoruz.
Zor olacak. Polis hiç giremedi.
Ama birlikte çalışırsak...
Böyle bir operasyona çok kaynak lazım.
-Yakında kaçabilir. -Beyler.
Bu iş savaşa dönebilir.
Çeteyle anlaşmamız var.
Bozacak mıyız?
Bozmayacağız
ama esneteceğiz.
Müdürüm, Sayın Vali hatta bekliyor.
Sayın Vali?
Sayın Vali, şehrin kontrolünü ele almalıyız.
İnsanlar bir cevap bekliyor.
Sayın Vali, konumunuz nedir?
Emin misiniz?
Kesinlikle.
Emri verdi.
Hadi, başlayalım.
CADININ ÖPÜCÜĞÜ YAZAN: VICTOR DANTAS
Her gün
hâlâ aklımdan çıkmayan geçmişi unutmaya çalışıyorum.
Kolombiya'da bir görev.
Bu bir savaş sebebi.
Kokain Brezilya'ya oradan giriyor.
Bu görevin benlik olduğunu düşünmüyorum Arcanjo.
Sana ihtiyacım var Victor.
Başka kimse yok.
Brezilya'nın dışında, resmî destek olmadan.
Yani ölsem kimsenin haberi olmayacak.
Değil mi?
Kolombiyalı yetkililer işin içinde.
Onlara güvenemeyiz.
Hedef kim peki?
Diğerlerinin yanına bırak.
Başüstüne.
Adamımız burada. Seni tanıştırayım.
Vay be Profesör.
Senden kurtulamıyorum.
Chico, seni hergele.
-Bu işte sen de olacaktın tabii. -Elbette.
Seni Severo'yla tanıştırayım.
-Hizmetinizdeyim komutanım. -Ben Victor, memnun oldum.
Severo.
-Günaydın beyler. -Günaydın.
Bu Albay Jonas.
Görevin başında o olacak.
Herhangi bir sorunuz varsa ona sorun.
Memnun oldum. Hakkınızda çok şey duydum.
İş konuşmaya başlayalım.
Kolombiya sınırına bırakılacaksınız
ve bu yoldan doğuya gideceksiniz.
İçerideki adamımız Rafa sizi alıp
Vila Esperança'ya götürecek.
Şifre "Cadının Öpücüğü".
Cevap da "Şeytanın Bahçesi".
Aziz Petrus Günü varacaksınız.
Juan orada olacak.
Juan Calderas hedefimiz.
Cali Karteli'nin önemli üyelerinden biri.
Amacınız Juan Calderas'ı etkisiz hâle getirmek
ve bulduğunuz tesisleri yok etmek.
-Sorunuz var mı? -Yok efendim.
Bol şans.
LIA Evinin yakınlarındayım. Uğrayayım mı?
-Selam Lia. İçeri buyur. -Merhaba.
Nasıl gidiyor?
Borcumu ödemek istiyorum.
Bana mı o?
İçeri gel.
Affedersin.
-Çok güzel. -Beğendin mi?
-İçecek bir şey ister misin? -Sen ne içiyorsun?
-Viski. İster misin? -Vay, tabii ki.
Yakınlardaydım, uğrayıp seni göreyim dedim.
Hata mı yaptım?
Hayır.
Şerefe.
-Şerefe. -Otursana.
Sen iyi misin?
Evet. İyiyim.
Çok da iyi görünmüyorsun.
Ne oluyor?
Lia, ben...
Ne oldu?
Konuşalım mı?
Yardımı olur.
Sen harika, şahane bir kadınsın.
Ama ben...
Yapamam.
Şu an yapamam.
Anlamıyorum Victor.
Ben belayım, unuttun mu?
Hayır.
Ne olmuş?
Ne mi olmuş?
Ben Pedro Dom'un babasıyım.
Colibri?
Ne hoş bir sürpriz.
-Colibri burada mı? -Hayır.
Maré'de, Vavá'nın yanında.
Dönmesi uzun sürer mi?
Bilmiyorum.
-Ben sonra gelirim. -Ne? Bekle.
Gel.
Burada bekleyebilirsin. Rahatına bak.
Kralla arkadaş mı oldunuz şimdi?
Borcumu ödeyip çıkana kadar.
Anladım.
Benim yüzümden olduğunu biliyorsun, değil mi?
Erkekler çok yavaşlar.
Bazı şeyleri anlamıyorlar.
Çok yavaşlar.
Dinleyin!
Vavá, yarın burada polis operasyonu olacağını söyledi.
Dom'u istiyorlar.
Guimba, bütün kokaini al,
varillere sakla
ve hepsini göm. Hadi!
Xandão, herkese haber ver.
Herkes tüfeklerini alsın, içeriye girsin ve kıpırdamasın.
-Tamam. -Tamam mı? Yürü, hadi!
-Gidelim, hadi! -İkiniz benimle gelin.
Bak.
Külotum yok.
Daha ister misin?
Gel.
Yumul hadi.
Yapma Colibri. Kımıldamamak mı?
Birileri öldürülecek.
-Sakin ol. -Kimse öldürülmeyecek kardeşim.
Sırf ses çıkarmak için yapıyorlar.
-Yapma. -Paranoyak mısın dostum?
Favelanın iki girişine de destek iste.
-Tamam. -Şimdi!
Sen de Dom'a gidip ne olduğunu anlat.
Yürü lan!
Dom.
Vavá'yla nasıl geçti canım?
Polisler güçlü geliyor.
Vavá söylediğinde yoldaydım.
-Yayan mı gideceğiz? -Yayan gideceğiz. Motor yukarıda.
Ana hedefimiz bu.
Pedro Dom.
Çete tarafından korunuyor.
Yerel halk yerini biliyor.
İstihbarata göre Laboriaux'ta.
Ulaşılması zor bir bölge olduğunu biliyoruz.
Bu yüzden dikkatlice gitmemiz çok önemli.
Odaklanın yoksa kaçar.
Sözü Komutan Marcelo'ya bırakıyorum.
Beyler,
Alfa ekibi Boiadeiro'dan gidecek.
Bravo ekibi Via Ápia'dan gidecek.
Charlie ekibi de Gávea Yolu'ndan gidecek. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı!
-Yürüyün! -Hadi!
Polis gelirse üstlerine kurşun yağdıracağız.
O piçlere tüm gücümüzü gösterelim.
Burada kalırsan boku yersin. Heriflerin hedefi benim.
Uyansana! Ben zaten hedef olarak doğmuşum.
Çete savaşları, polis baskınları, kaza kurşunları.
Bunların hepsini yaşadım.
Bugün hayatta kalmak zorundayız.
Her yeri kapatın.
Kapatın!
Kapatın! Hemen kapatın!
Bugün her yer kapalı!
Hiçbir yer açık değil!
-Komutan nerede? -Orada.
-Nasıl gidiyor komutanım? -Güzel.
-Via Ápia bizde. -Tamam.
Carla, Gávea Yolu nasıl?
-Boiadeiro kapandı. Gávea kapandı. -Mükemmel.
Helikopter geldi.
Herkes hazır mı?
Söyleyin, her yeri kapatsınlar!
Dom?
Polis etrafımızı sardı.
Sikeyim. Defol git buradan.
-Seni bırakamam. -Benim yüzümden tutuklanma.
Sikerler! Bu işte beraberiz.
Beni dinle. Buradan toz ol. Benim yüzümden yine ayvayı yeme.
Ben saklanırım. Git buradan!
Git kardeşim. Git!
Git!
Herkes ellerini kaldırsın!
Yürüyün! Herkes sola dönsün!
Yürüyün, hadi!
Herkes ellerini duvara koysun!
-Bana bakma! -Eller duvara.
-Dom nerede? -Bilmiyorum.
Ellerini arkana koy.
-İçeriye. İçeriye girin! -İndirin lan kepenkleri!
İçeriye!
Hay sikeyim.
Kapat lan şunu!
Barikat!
Sıfır Bir, önümüzde barikat var.
Sikerim barikatı. Ezip geçin.
İçeriye girin!
Oraya iyi baksınlar, tamam mı?
Kimse geçmemeli. Herkesi arayın.
Komutan Matos. Alfa ekibi, Bravo ekibi?
-Her şey iyi. -İyi mi? Nişancılar?
-Konumlarındalar mı? -Evet.
Bütün tutuklamaları buraya bildirin.
Odaklanın!
Sikeyim Dom! Geliyorlar! Gidelim!
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro