ఈ ప్రోగ్రామ్‌లో మైనర్‌లకు సంబంధించి హింస, మాదక ద్రవ్యాల వినియోగ దృశ్యాలు ఉన్నాయి.
మీరు మాదకద్రవ్య వ్యసనంతో బాధపడితే, మరియు సహాయం అవసరమైతే,
నార్కోటిక్స్ అనానిమస్ వంటి స్థానిక సహాయ సంస్థను సంప్రదించండి.
ఈ సిరీస్ యదార్థ సంఘటనల నుండి ప్రేరణ పొందినది.
కొన్ని పాత్రలు, సంఘటనలు, సంభాషణలు మరియు ఇతర కథన అంశాలు
నాటకీకరణ కోసం సృష్టించబడ్డాయి.
కల్పిత పాత్రలకు, నిజమైన వ్యక్తులకు మధ్య
ఏదైనా పోలిక ఉంటే అది కేవలం యాదృచ్ఛికం.
వాస్తవ సంఘటనల స్వేచ్ఛానువాదం
డామ్
బ్రెజిల్ - కొలంబియా సరిహద్దు 1995
మనం కొన్ని గంటలు ఆగాలి.
కనీసం చీకటి పడే వరకు.
అవి కొకెయిన్ ఉన్న ట్రక్కులు.
అవి రేపు బయలుదేరుతున్నాయి.
వెళదామా?
సిప్రియానో, సోదరా!
-రాఫా, ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నాను!
వీళ్ళు పని చేయడానికి వచ్చిన కొంతమంది బ్రెజీలియన్ స్నేహితులు.
ఇవాళ మాట్లాడుతున్నామా, రేపా?
రేపు. ఇవాళ కాదు.
ఇవాళ పార్టీ చేసుకోవడానికి, కాదా?
-బీర్? నేను కొంటాను. -సరే, అలాగే.
హాయ్, సిప్రియానో. ధన్యవాదాలు.
కొలంబియాకి స్వాగతం, సోదరా!
-హే, పెపా? -హాయ్ రాఫా!
-ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నాను.
నా బ్రెజీలియన్ స్నేహితులకి డ్రింక్.
-రాఫా స్నేహితులు నాకు కూడా స్నేహితులు. -ధన్యవాదాలు!
రేపు మా అందరికీ ముఖ్యమైన రోజు.
పవిత్రమైన రోజు!
సెయింట్ పీటర్స్ డేకి!
సెయింట్ పీటర్స్ డేకి జై!
హుర్రే!
-యువాన్ కాల్డేరాస్‌కి జై! -హుర్రే!
పెపా!
-అందరికీ ఒక డ్రింక్! -అలాగే, సర్.
నువ్వు?
నువ్వు!
ఇక్కడికి రా.
లైటర్ ఉందా?
మీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
బ్రెజీలియన్లా?
అవును.
-ఇక్కడికి ఎందుకొచ్చారు? -హాయ్, యువాన్!
వీళ్ళు నా బ్రెజీలియన్ స్నేహితులు. సిప్రియానోతో మాట్లాడాము.
అంతా బాగానే ఉంది.
పెపా!
బ్రెజీలియన్ స్నేహితుడికి ఒక డ్రింక్.
ధన్యవాదాలు.
తీసుకో.
తీసుకో, ఇదొక బహుమతి.
నీకొక రహస్యం చెప్తాను.
నాకు బ్రెజీలియన్లు నచ్చుతారు.
వాళ్లు బాగుంటారు.
నాతోరా.
ఇంకొకటి కావాలా?
మిత్రమా,
నేను నువ్వు నాతో వస్తావు అన్నప్పుడు,
నువ్వు నాతో రావాలి.
పద!
నీకు నచ్చింది కదా?
నాకు గట్టి వాళ్లు నచ్చుతారు.
బాస్!
ఇది ముఖ్యం, బాస్.
ఏమైంది?
బ్రెజీలియన్,
నిన్ను రేపు కలుస్తాను.
జెంటిల్మెన్, పదండి.
తెల్లవారేలోపు వెళ్ళాలి. సరుకు దింపడానికి సిద్ధంగా ఉంటారు.
హే! గోదాము తాళంచెవులు ఎక్కడున్నాయి?
విల్లారెగ్గా మోటెల్
బ్రెజిల్ ఆన్ ది ఫ్రంట్ లైన్