[सन्नी की आवाज़] पैसा!
हम सब देखते हैं,
गिनते हैं,
खर्चते हैं,
पर क्या सच में किसी ने उसे गौर से देखा है?
[सन्नी की आवाज़] करेंसी नोट अपने आप में एक आर्ट है।
और ये नया 2000 का नोट…
मास्टरपीस!
मंसूर की प्रैस में परफेक्ट पेपर है।
वही पेपर जिससे इंडियन गवर्मेंट नोट बनाती है।
तो इस बार प्रॉब्लम पेपर नहीं है…
बल्कि डिज़ाइन है।
इस नोट का डिज़ाइन बाकी किसी भी नोट से कुछ ज़्यादा ही पेचीदा है।
इसकी डिटेलिंग ज़बरदस्त है।
ऊपर से इसमें 17 अलग-अलग टाइप फ़ेस हैं…
चौदह से भी ज़्यादा साइज़ में।
इसका फर्ज़ी बनाना लगभग नामुमकिन है।
लगभग!
-सन्नी, ये बहुत एडवांस मशीन है। -क्या है क्या ये?
दो दिन जाएँगे इसे समझने में पूरा--
मज़ा आ रहा है?
इधर सिर्फ टॉप का मशीन मिलेगा तुम लोगों को।
ये जर्मनी से आया है।
ऑफसेटिंग प्रिंटर!
एक ही छत के नीचे सब मिलेगा तुमको।
स्कैनर, सेक्योरिटी पेपर, सब है।
अब तुम लोग टॉप का है कि नहीं पता नहीं मेरे को।
क्या टॉप का है?
हाँ बोल रहा है। [अंग्रेज़ी में] मुझे इसका कॉन्फ़िडेंस पसंद आया।
[सन्नी की आवाज़] कभी-कभी सवाल परफेक्शन का नहीं होता।
अनुभव का होता है।
ये ज़रूरी नहीं है कि नोट परफेक्ट हो…
बस मशीन को परफेक्ट लगना चाहिए।
स्कूल में भी कोई नहीं पूछता था कि तुम कितना सीखे।
सिर्फ यही पूछते थे कि नंबर कितने आए?
आर्टिस्ट हो यार तुम।
काका, बिलाल को बुलाओ।
आज शाम…
दावत मेरे यहाँ।
कैसी लगी?
बहुत अच्छी है।
विन्सेंट वैंगू है ये।
उसका सेल्फ़ी।
यूँ समझ ले कि मैंने इसकी कब्र से निकाला है इसको।
क्यों निकाला?
मुनाफ़ा!
एक बिज़नेसमैन था यूरोप में उसके बेडरूम में रखा हुआ था बेचारा।
सब अंग्रेज़ लोग "वाह, वाह, वाह" कर रहे थे कुत्तों की तरह।
मैंने कहा, "वाह, मुझे भी चाहिए।"
उससे मोल-तोल किया, सस्ते में उठाया।
अब इसको बाद में बेचूँगा, दुगना, तिगुना दाम में।
मुनाफ़ा!
तब तक यहीं लटका रहेगा ये।
विन्सेंट वैंगू!
मंसूर भाई ये…
विन्सेंट वैन गो नहीं हैं।
मतलब सेल्फ-पोर्ट्रेट नहीं है।
ये उनके भाई हैं।
थियो वैन गो!
हाँ!
जैसे तू मिला है उसके भाई को, हैं!
क्या?
क्या बात कर रहा है?
ये… ये विन्सेंट नहीं है?
भेनचोद!
इसके भाई के थोबड़े के लिए इतना पैसा दिया क्या मैंने?
ऐसी कोई…
बात नहीं है।
मतलाब काफी लोगों को ऐसे गलती हो जाती है।
लेकिन ये बना ही विन्सेंट वैन--
-मैं नहीं करता ना गलती! -जी।
भेनचोद!
चलो छोड़ो!
कामयाबी का राज़ पता है क्या है?
डर!
आज भी रात को ठीक से सो नहीं पाता मैं।
डर लगता है।
फ़ेल होने का डर।
अरे मेरी छोड़ो…
सचिन की आँखों में मैंने देखा है।
जब बैटिंग के लिए उतरता है ना…
तो डर देखा है मैंने उसमें।
देखा हुआ है डर!
इतना बड़ा दिग्गज!
डर तो है, भाई!
पर चूतिये लोग हैं जो बोलते हैं
कि, भाई, डरने का नहीं! डर अच्छी बात नहीं है"।
अरे यार!
जब तक गाँड के नीचे आग नहीं लगती ना, तब तक इंसान रॉकेट नहीं बनता है।
अब तुझे देख ले।
नाना जी के प्रैस के चक्कर में मास्टरपीस बनाया कि नहीं तूने?
वैसे नाना जी की तबियत कैसी है?
बेहतर है।
-हाँ-- -क्या बेहतर है?
भाई!
सर्जरी की ज़रूरत है,
और डॉक्टर अपॉइंटमेंट भी नहीं दे रहा।
अरे, हो जाएगा। सब्र कर, सब्र कर।
बिलाल, देख कौन आया है!
आर्टिस्ट!
मेरा स्टार!
ये बिलाल है।
जान है मेरी।
धंधे का भी।
डिस्ट्रिब्यूशन संभालता है सब।
और इनको तो जानते हैं आप।
जीतू काका! विस्फोटक आदमी हैं।
पूरा धंधा इनपे टिका है।
नंबर वन आदमी है मेरा!
देख क्या बनाया है स्टार ने!
[बिलाल] वाह!
[बिलाल] क्या कारीगरी है!
-[बिलाल] फर्क ही नहीं लग रहा! -हमने बनाया है…
हमें ही नहीं पता चलता।
क्या बोलता है?
दाँव लगाएँ?
सौ टका!
आर्टिस्ट!
मार्केट खाली है।
डाल दूँ तेरा नोट मार्केट में?
-डाल दीजिए। -पक्का?
हाँ।
[सन्नी की आवाज़] कहते हैं देह व्यापार दुनिया का पहला व्यापार है
और दूसरा…
जाली नोट!
अब जब इतना पुराना धंधा कर ही रहे हैं…
तो उसमें शर्म-हया का नाटक क्यों करने का है, रोज़ी डार्लिंग?
फर्ज़ी
चैप्टर पाँच सेकंड ओल्डेस्ट प्रोफेशन
[रिंग जाने की आवाज़]
हैलो, मिस्टर आरआर मुनि?
[अंग्रेज़ी में] हाँ जी, बोलिए क्या काम है?
आप डिवोर्स करते हैं?
नहीं, लेकिन चाहिए तो करवा सकता हूँ।
हैलो! आप डिवोर्स कर सकते हैं?
हाँ जी सर, बड़े-बड़े फ़िल्म स्टार्स के डिवोर्स कराए हैं।
[अंग्रेज़ी में] डिपॉज़िट 10 लाख और इससे ऊपर ही होगा।
[रिंग जाने की आवाज़]
आप डिवोर्स करते हैं?
[फ़ोन वाला आदमी] गलत नंबर है रे!
पहली बात, मिस्टर माइकल, [अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ करना।
आपको पता है एक चीज़ जो मजबूत से मजबूत आदमी को भी तोड़ सकता है वो है डिवोर्स।
पर आप मेरे लिए एक बात का वादा कर सकते हैं, मिस्टर माइकल?
हाँ।
ईमानदारी!
सच्चाई!
मतलब आप मुझे जो भी कहेंगे सच कहेंगे, कोर्ट में भले ही झूठ कहें।
[अंग्रेज़ी में] क्या आप मेरे लिए ये कर सकते हैं, मिस्टर माइकल?
हाँ, बिलकुल।
दो पेग मार के तो…
[अंग्रेज़ी में] मैं आप से कब मिल सकता हूँ?
[अंग्रेज़ी में] मिस्टर माइकल, मैं कभी भी मिल सकता हूँ!
[अंग्रेज़ी में] रात हो या दिन!
आप जब भी फ्री हों, बताइएगा। मिल लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] आज रात को मिलें?
[अंग्रेज़ी में] क्या हम कल मिल सकते हैं, प्लीज़?
[अंग्रेज़ी में] काम के दौरान?
[अंग्रेज़ी में] मैं आपको मेरे ऑफिस का एड्रैस भेज दूँगा।
हाँ!
[अंग्रेज़ी में] ठीक है फिर। बाय।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
हैलो!
हैलो, माइकल। [अंग्रेज़ी में] चेल्लम बोल रहा हूँ।
[तमिल में] चेल्लम सर! कैसे हैं आप?
[तमिल में] ये नंबर कैसे मिला आपको?
[तमिल में] बहुत तेज़ हैं आप।
[तमिल में] अभी वो सब छोड़ो, मेरी बात ध्यान से सुनो।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास तुम्हारे लिए कोई खबर है…
बिलाल के बारे में।
[तमिल में] मिलता हूँ!
-हे, दोस्तों! -हाय, सर!
[अंग्रेज़ी में] अभी एक खबर मिली है,
-बिलाल बांग्लादेश में है। -सर, बिलाल कौन?
-मंसूर का राइट हैंड! -ओके।
[अंग्रेज़ी में] हमारे पास यही मौका है उसे पकड़ने का।
सर, काठमांडू ऑपरेशन के बाद नया विदेशी ऑपरेशन?
सर, सवाल ही नहीं उठता, सर।
[माइकल अंग्रेज़ी में] मैं कुछ ना कुछ सोच लूँगा।
[अंग्रेज़ी में] सारे विभागों को इकट्ठा करो।
बिलाल को ट्रैक करो। [अंग्रेज़ी में] हमें चौबीसों घंटे उस पर नज़र रखनी होगी।
[अंग्रेज़ी में] छुट्टियाँ खत्म! चलो, चलो, चलो!
अरे इसको ये, ये, ये।
बस, हो गया।
इसको छोड़ो! मुँह खोलो।
ये देखो आपके लिए अपना दिल लाया हूँ।
ये आ!
एनआरआई चॉक्लेट ले कर हूँ आपके लिए, खाओगे ना?
ये लो!
ये, हाँ!
नानु, पाँच अलग-अलग जगह से पाँच अलग-अलग टाइप की
कैरमेल चॉक्लेट लाया हूँ मैं आपके लिए।
ये देखो!
तेरा सफर कैसा रहा?
बहुत अच्छा था, नानु!
वो मेरा नया पार्टनर है ना, जिसने एडवांस दिया था,
मैंने बताया था उसके बारे में आपको?
उसके साथ अच्छा जम रहा है।
बहुत जल्दी हम एक दूसरा प्रैस भी खरीद पाएँगे।
-अरे वाह! -याद है आपने क्या कहा था नानु?
[अंग्रेज़ी में] "ऐसा कुछ करो जिससे तुम्हें प्यार हो…
और तुम्हें फिर दोबारा काम करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
मैं जो कहता हूँ, तू सुनता भी है?
कोट भी करता हूँ, नानु।
अगर सब ठीक गया ना, नानु, इस टाइम…
तो अपने को लाइफ में कभी पैसे की टेंशन नहीं लेनी पड़ेगी।
बेटा, पैसे को इतना महत्व भी मत देना कि…
तुझे गुलाम बना दे।
पैसे नहीं होते तो हम ये प्रिंटिंग प्रैस भी नहीं बचा पाते ना।
मैं सिर्फ ये कह रहा हूँ कि पैसा भगवान नहीं होता।
भगवान से कम भी तो नहीं होता ना, नानु।
[यासिर चाचू] सन्नी!
अरे चाचू, स्माइल किया करो यार!
ये लो, चॉक्लेट खाओ। मस्त है।
ये कैरमेल चॉक्लेट है।
क्या हुआ? खाओ ना!
तू अपने इस नए पार्टनर्शिप के बारे में बता?
वो मेरा पार्टनर है ना मैंने बताया था आपको उसके बारे में?
वो अपनी क्रांति का फ़ैन है,
उसको नानु की विचारधारा बहुत अच्छी लगती है!
तो पार्टनर्शिप करना चाहता है।
तू किसी नए झमेले में तो नहीं फँस रहा है ना?
अरे आपको क्या लगता हूँ मैं?
मुझे क्या पता?
तू जितना बताता है उतना ही मैं जानता हूँ।
खैर छोड़!
डॉक्टर का फ़ोन आया था।
क्या बोल रहे थे?
बहुत ज़रूरी है कुछ।
मिलना चाहती है।
मिलते हैं।
हैलो!
मेरे पास आपके लिए एक अच्छी खबर है।
आपके नाना जी की सर्जरी अगले शुक्रवार को कर सकते हैं।
ये तो बहुत अच्छा है, मैम! थैंक यू!
लेकिन ये… कैसे… मैम?
डॉ. पारेख दिल्ली के जाने-माने सर्जन हैं।
उन्होंने खुद मुझे कॉल कर के बोला है कि ये सर्जरी वो खुद हैंडल करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] ये चमत्कार है!
आमतौर पर उनका अपॉइंटमेंट महीनों तक नहीं मिलता।
थैंक यू सो मच, डॉक्टर!
[अंग्रेज़ी में] मुझे थैंक यू कहने की ज़रूरत नहीं है।
मैं भी उतनी ही अचंभित हूँ जीतने आप हैं।
अभी क्या करना है, मैम, हमें?
बस अपने मरीज का ख्याल रखना है,
ऑपरेशन से दो दिन पहले उन्हें वीआईपी रूम में एड्मिट कराना है।
वहीं आपकी डॉ. पारेख से मुलाक़ात होगी,
और वो आपको पूरा प्रोसीजर समझा देंगे।
थैंक यू! थैंक यू, मैम!
हम लोग अकाउंट सेक्शन में जा के जो भी पेमेंट है वो कर देते हैं।
उसकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
[अंग्रेज़ी में] वो सब हो गया है।
ओके।
-थैंक यू। -[मंसूर फ़ोन पर] और सन्नी!
कैसा लगा मेरा सरप्राइज़?
[सन्नी फ़ोन पर] शुक्रिया, मंसूर भाई!
आपने ऐसे टाइम पे मदद की है कि बहुत ज़रूरत थी।
अपने लोगों को टेंशन फ्री रहने का। बस इतना ही चाहिए मेरे को।
उसके लिए मैं कुछ भी करूँगा।
समझा?
जा के ख्याल रख अपना और नानु का!
मिलता हूँ।
जी हाँ!
कौन था?
कोई नहीं। क्या है वो?
अरे बोल ना!
बोला ना कोई नहीं था।
सर!
रॉ से खबर मिली है
[अंग्रेज़ी में] कि बांग्लादेश की स्पेशल फोर्स ने बिलाल को ट्रैक कर लिया है।
गहलोत से बात करनी पड़ेगी।
करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] आता हूँ मैं।
माइकल
थैंक यू, सर।
-आप लोग आइए मेरे साथ। -चलिए।
क्या चाहिए?
सर, हमने बिलाल का पता लगा लिया है!
आपकी मंजूरी चाहिए!
कौन बिला--
अच्छा-अच्छा। मंसूर का गुर्गा।
तो हाँफ क्यों रहे हो इतना?
सर, ट्रेडमिल पे हूँ, सर।
नैचुरल ट्रेडमिल।
[अंग्रेज़ी में] दस हज़ार कदम।
मेरा रोज़ का गोल है आज से।
यार देखो, तुमने बोला था रॉ से खबर चाहिए,
और मैं दिलवा चुका हूँ, है कि नहीं?
हाँ, सर, लेकिन--
लेकिन ऑपरेशन की मंजूरी नहीं मिलेगी।
सोचना भी मत और दोबारा पूछना भी मत।
[अंग्रेज़ी में] सर, मैं इसलिए ज़ोर दे रहा हूँ क्योंकि इसमें हम दोनों को फायदा है।
आप जानते हैं कि मैं इस पर कितनी मेहनत से काम कर रहा था।
प्लीज़, सर!
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं नहीं। मेरी बात सुनिए। माइकल सर, मैं--
देखिए, मैं ऑफिशियली कुछ नहीं कर सकता।
जो करना है वो करो, मुझे मत बताओ।
समझे?
चाहो तो इंटेलिजेंस वालों को डायरेक्ट्ली यूज़ कर लो।
[रिंग जाने की आवाज़]
[एक आदमी फ़ोन पर] हैलो?
तिवारी! तिवारी, कैसा है तू?
क्या है?
फ़ैमिली-वैमिली सब ठीक है?
हाँ ठीक है। आगे बता।
तू बिज़ि है क्या?
नहीं, बैंकॉक में मसाज करा रहा हूँ।
अरे यार, मज़ाक मत कर, यार। कौनसा वाला मसाज?
बोल ना क्या चाहिए। बिज़ि हूँ, यार।
ठीक है, देखो…
मुझे है ना एक फ़ेवर चाहिए…
एक ऑपरेशन के लिए।
भेनचोद! गाँड में घुस जाओ इंसान के।
ए गाली को बंद करो, यार। कर दे ना, प्लीज़।
हाँ, ठीक है बोल।
[फिरोज़] छोटी सी सर्जरी है, नानु, यूँ गए, यूँ आए।
सिम्पल सर्जरी है, नानु, [अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो।
ये सब पैसे और टाइम की बर्बादी है और कुछ नहीं।
-ए नानु, आप टेंशन मत लो ना, प्लीज़। -टेंशन?
[अंग्रेज़ी में] किसको…
किसको है टेंशन?
बहुत अच्छे डॉक्टर हैं, नानु। आप एकदम परफेक्ट हो जाओगे।
इस सब की कुछ ज़रूरत नहीं है, [अंग्रेज़ी में] मैं बस ये कह रहा हूँ।
है ना, नानु, इसीलिए डॉक्टर ने बोला है ना!
आप जाओ और एकदम फिट हो के आओ, हाँ!
-और फिस्ट बम्प करके जाओ! -सर, आप रूम में इंतज़ार कीजिए!
-जी। -बंद कर के ,बंद कर के!
चपई नवाबगंज बांग्लादेश
बिसवा टी स्टॉल
-कमांडर मुर्तज़ा, हाय। -हाय, शेखर।
हाय!
अपडेट क्या है?
देखो, एकदम सिम्पल रखना है।
[अंग्रेज़ी में] कोई एक्शन नहीं चाहिए, काम करना है और निकलना है।
बहुत मुश्किल से ऑपरेशन को गुप्त रखा है।
मुझे इधर कोई लफड़ा नहीं चाहिए।
ये सिर्फ मैं तिवारी के लिए कर रहा हूँ।
बस याद रखिए, आप इंडिया में नहीं हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो, लीड मैं करूँगा।
हाँ।
पक्का।
[अंग्रेज़ी में] बस काम करना है और निकलना है।
[अंग्रेज़ी में] सर, टार्गेट आ रहा है।
आपसे खबर मिलने के बाद, हमने बिलाल को ट्रैक करना शुरू किया।
[कमांडर मुर्तज़ा] वो रोज़ाना एक स्मग्लर टिटू किशलू से मिल रहा था।
और वो आज भी यहाँ टिटू से मिलने आ रहा है।
अगर हमारी खबर सही है,
तो दोनों साथ में इंडियन बॉर्डर की तरफ जाने वाले हैं।
ये जो खास एरिया है, ये टिटू का ऑपरेटिंग एरिया है।
इसी रूट से वो अपना सारा सामान वेस्ट बंगाल स्मग्ल करता रहता है।
उम्मीद है कि इस बार भी वो हमेशा वाला रूट ही लेगा।
आगे ज़ीरो ज़ोन में हमारी एक्सफिल यूनिट उनका इंतज़ार कर रही है।
ये जो ज़ोन है इसमें…
[अंग्रेज़ी में] ना सेक्योरिटी है,
ना सर्वेलान्स है और ना ही सेल फ़ोन नेटवर्क हैं।
इस एरिया के बारे में किसी को पता नहीं है।
इंडिया और बांग्लादेश दोनों के लिए ये एरिया डैड ज़ोन है।
हमारी एक्सफिल यूनिट यहीं पर उनको रोकेगी।
टिटू को हम देख लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] आप बिलाल को बॉर्डर के पार इंडिया ले जा सकते हैं,
और किसी को पता नहीं चलेगा कि क्या हुआ।
सलाम, भाई!
सलाम!
आइए, चलते हैं।
रूट सेफ है?
हाँ, भाई, बिलकुल सेफ है। इस जगह के बारे में किसी को मालूम नहीं है।
माहौल बहुत गर्म है।
रिस्क नहीं ले सकते।
-[बिलाल] चलो देखते हैं तुम्हारा सेटअप! -आइए!
[अंग्रेज़ी में] सर, गाड़ी चल रही है।
ओके!
[कमांडर मुर्तज़ा] नहीं, हम यहीं रुकेंगे। मेरी यूनिट हैंडल करेगी।
अगले हफ़्ते पहला शिपमेंट आ जाएगा।
बड़ा है।
बहुत बड़ा!
[बिलाल] इतना कभी हैंडल भी नहीं किया होगा।
[बिलाल] चपई नवाबगंज तक माल मैं पहुँचा दूँगा।
वहाँ से इंडिया के मालदा तक पहुँचाने की ज़िम्मेदारी तुम्हारी है।
इस बात का ख्याल रहे कि माल सही सलामत पहुँच जाना चाहिए।
[एक आदमी] बिलाल भाई, समझ लो माल पहुँच गया!
इतनी बड़ी शिपमेंट है। पूरी ताकत लगा देंगे भाई।
[एक जवान अंग्रेज़ी में] सर, टार्गेट ज़ीरो ज़ोन से पाँच किलोमीटर की दूरी पर है।
यहाँ इंतज़ार करने से अच्छा हम भी चलते हैं ना?
नहीं। जब तक एक्सफिल यूनिट का ऑपरेशन पूरा नहीं होता, तब तक हम यहीं रुकेंगे।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन ये मेरा ऑपरेशन है। मैं--
नहीं, ये एक्सफिल यूनिट का ऑपरेशन है!
मैं भी तो यहाँ पर इंतज़ार कर रहा हूँ ना।
जब तक वहाँ से हमें कोई सिग्नल नहीं आता, हम यहीं बैठेंगे।
[अंग्रेज़ी में] यूनिट ब्रावो, क्या स्थिति है?
[अंग्रेज़ी में] रोड़ स्पाइक्स तैयार हैं!
[एक जवान] हम पोजीशन पर हैं।
-टिटू… -हाँ, भाई?
क्या तुमने पहले कभी ये रूट लिया है?
हाँ भाई, मैं इसी रूट से आता हूँ।
बिलकुल सेफ है।
चूतिये!
मैंने बोला था ना नया रास्ता लेने के लिए, पुराने रास्ते से मत जाना!
बहुत बड़ा रिस्क ले लिया, भेनचोद!
अरे कोई रिस्क नहीं है, भाई! मैं इसी रास्ते से हर बार आता हूँ!
अरे इसलिए तो मना किया था।
[अंग्रेज़ी में] टार्गेट चार किलोमीटर की दूरी पर।
[अंग्रेज़ी में] सबलोग पोजीशन ले लीजिए! सतर्क रहें!
गाड़ी को रोकना पड़ेगा! गाड़ी रोक!
हे, गाड़ी रोक रे!
[बिलाल] गाड़ी रोक! रोक!
[अंग्रेज़ी में] वो लोग रुक गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है उन्हें कोई शक हो गया है।
अरे बिलाल भाई, ये एरिया किसी को नहीं मालूम।
एक कुत्ता भी नहीं है इधर।
किसको पता चलेगा?
बिलाल भाई, आप बेकार में टेंशन ले रहे हो।
ऐसा कुछ नहीं है।
मिलिटरी जीप के निशान हैं।
-वो आगे खड़े हैं -क्या?
गाड़ी घुमा।
-गाड़ी घुमा! -[टिटू] ए जल्दी!
चूतिया साला, पहले ही बोला था मैंने!
चल!
[एक आदमी] भगा! भगा!
[अंग्रेज़ी में] वो लोग मुड़ रहे हैं! वापस जा रहे हैं वो लोग!
[अंग्रेज़ी में] धत! उन्हें पता चल गया!
[अंग्रेज़ी में] हम इस रास्ते से जाएँगे और उन्हें दबोच लेंगे।
-इस-- -सॉरी, मैं रिस्क नहीं ले सकता!
[अंग्रेज़ी में] मैं इसकी अनुमति नहीं दे सकता!
[अंग्रेज़ी में] फिर क्या करेंगे? क्या?
[अंग्रेज़ी में] हमें ऑपरेशन छोड़ना होगा।
[अंग्रेज़ी में] वो बहुत नज़दीक है!
चल के पकड़ते हैं ना!
ये ज़ीरो ज़ोन से बाहर है, मैं रिस्क नहीं ले सकता।
[अंग्रेज़ी में] ओके! आप सही हैं।
[अंग्रेज़ी में] रिस्क नहीं लेते हैं।
[अंग्रेज़ी में] नहीं लेते हैं रिस्क!
[अंग्रेज़ी में] चलो चलते हैं।
[कमांडर मुर्तज़ा अंग्रेज़ी में] यूनिट ब्रावो! आप सुन पा रहे हैं!
[अंग्रेज़ी में] पंद्रह मिनट तक इंतज़ार कीजिए, अगर वो वापस आते हैं तो।
[अंग्रेज़ी में] नहीं तो, अपनी पोजीशन छोड़ दें।
-[अंग्रेज़ी में] समझ गए? -[अंग्रेज़ी में] समझ गया, सर!
चल! चल! चल!
बहनचोद, ये सच में पागल है!
[अंग्रेज़ी में] चलो, चलो,चलो!
[अंग्रेज़ी में] यूनिट ब्रावो! टार्गेट गाड़ियों का पीछा करो!
[अंग्रेज़ी में] आगे बढ़ो!
पीछे ले! पीछे ले!
पीछे ले!
मादरचोद! ये कहाँ से आ गए? निकाल गाड़ी!
[बिलाल] ओ भेनचोद!
भेनचोद!
गोली मत चलाना! गोली मत चलाना!
-[बंगाली में] सरैंडर करता हूँ! -[अंग्रेज़ी में] फायर रोको! फायर रोको!
[बंगाली में] सरैंडर करता हूँ!
क्या कर रहा है, मादरचोद!
बिलाल कहाँ है?
मादरचोद!
उठ!
भागेगा? भागेगा, भेनचोद!
हाँ?
तो ये था तेरा सिम्पल काम करना और निकलना?
सॉरी।
लेके आओ!
उठाओ भई।
चल खड़ा हो जा!
[शेखर] शाबाश!
आजा!
[अंग्रेज़ी में] मंसूर को बोलो मैं आई हूँ!
[अंग्रेज़ी में] मैम, आप सर से नहीं मिल सकती।
[अंग्रेज़ी में] मैम, वो बिज़ि हैं।
अरे! तो प्रॉब्लम है तो क्या भागेगा? भेज उसके--
सर! दर्द ही दर्द को मारता है।
घर पे भेज उसके चोदे के, भेनचोद!
दर्द ही दर्द को मारता है!
भेज!
[अंग्रेज़ी में] सॉरी, सर। मैंने इन्हें रोकने की कोशिश की थी।
[अंग्रेज़ी में] ऐसी बात है क्या, मंसूर?
[अंग्रेज़ी में] तुम मेरा फ़ोन नहीं उठाओगे अब?
[अंग्रेज़ी में] बंद करो ये!
फ़ोन नहीं उठाने से प्रॉब्लम नहीं चली जाएगी।
[अंग्रेज़ी में] हमें आपस में बात करनी है।
आप सब बाहर जाएँगे, प्लीज़?
[अंग्रेज़ी में] निकलो! अभी!
नहीं…
बिलाल के पास जितनी जानकारी है…
वो अब इंडियन प्राधिकारियों के मेज पर होगी।
सायरा!
गुड मॉर्निंग!
[अंग्रेज़ी में] कैसी हो तुम?
अपनी बेवकूफी से पकड़ा गया है वो।
मेरा कोई लेना-देना नहीं है उसमें।
[अंग्रेज़ी में] हो भी सकता है!
[अंग्रेज़ी में] नहीं भी हो सकता!
शायद, बांग्लादेश में ऑपरेट करना ही बेवकूफी थी।
[अंग्रेज़ी में] कौन जानता है।
-[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ! -[अंग्रेज़ी में] तुम जानते हो?
क्या जवाब देंगे आप हाई कमांड को?
सारे नोट्स का क्या करेंगे?
पहले, धनरक्षक का फियासको, अब ये!
[अंग्रेज़ी में] मैं उत्सुक हूँ, मंसूर!
[अंग्रेज़ी में] कैसे संभालोगे तुम इस सिचुएशन को?
हो जाएगा। वो स्लैव… स्लैव… संभाल लूँगा।
वो नया नोट है ना सब बैलेन्स कर देगा।
सारे बॉस को पता है।
आप क्यों टेंशन ले रही हैं।
बिलाल की जगह पर कोई और चाहिए।
मैंने बंदोबस्त कर लिया है।
-वो है मेरे पास। -[अंग्रेज़ी में] मैं समझी नहीं?
क्या रिपीट करूँ?
बिलाल की जगह कोई और।
गर्दन आपकी।
मर्ज़ी आपकी।
कुतिया!
साली!
अरे आओ, आओ, भोसड़ीवालों!
कैसा है मौसम बाहर?
अच्छा है?
मैंने बोला था बाहर जाने को?
तुम लोग मेरे लिए काम कर रहे हो कि उसके लिए?
अगली बार, मैं बोलूँगा निकलो तब निकलो।
अब निकलो!
-अबे निकलो! -[एक आदमी] जी, सर!
माल्दा बांग्लादेश
[एक आदमी] सर, हमलोग पहुँच गए।
[एक आदमी] सर!
इधर है, सर।
ओहो!
क्या किया तुमने इसके साथ?
बेचारे ने कुछ खाया?
तू जा, खाने-पीने के लिए कुछ ले के आ।
ये ले।
बहुत टाइम से कुछ नहीं खाया है ना?
खा ले।
डर मत, ब्रदर।
बिंदास खा ले।
अच्छा है।
खा!
कुछ नहीं है।
तो…
यहाँ बांग्लादेश में!
कैसे, ब्रदर?
मंसूर कैसा है?
कहाँ है वो आजकल?
बहुत दिक्कत हुई ना तुम लोगों को…
हमारे नए स्कैनर से!
घाटा भी हुआ होगा!
सॉरी!
तू यहाँ है किसी को नहीं पता है।
अगर मैं चाहूँ तो…
तुझे गायब कर सकता हूँ एक सेकंड में।
"गायब" मतलब क्या सोचा?
"गायब" मतलब [अंग्रेज़ी में] नई पहचान, नई जगह, नई ज़िंदगी!
थायलैंड, इंडोनेशिया, मलेशिया, मसाज, मसाज!
एंजॉय!
[अंग्रेज़ी में] तू चुन!
बस जाने से पहले, एक वीजा का इंटरव्यू होगा।
मैं सवाल करूँगा, तू जवाब देना।
जल्दी, जल्दी!
मंसूर किधर है?
नहीं?
[अंग्रेज़ी में] तो फिर, विदेश यात्रा कैन्सल!
काठमांडू मैं कौनसा पैर उड़ाया?
हे! तू खुद को क्या समझता है रे?
गैंगस्टर है तू?
जो मन में आएगा वो करेगा?
ये न्यूज़ बाहर लीक हो गई ना,
तो ह्यूमन राइट वाले तेरी--
साले मादरचोद!
अरे यार, बस यार!
चुप, चुप चुप! गाड़ी मत चलाओ!
ओके!
जाली नोट की कहानी बोल।
चाहे तो बीच में मार दूँ?
-प… प… पर… -हाँ?
-पर्स! -पर्स?
-हाँ। -किधर है?
[बिलाल के कराहने की आवाज़]
ये फर्ज़ी है क्या?
ये नकली है?
हाँ, बिलाल?
-नकली है क्या? -हाँ।
और भी है?
उसका बैग चेक करो!
-और इसको हॉस्पिटल लेकर जाओ। -[एक आदमी] जी, सर! अभी!
इतनी भी जल्दी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] क्या ये सही काम कर रही है?
[मेघा] जी, सर।
इस मशीन में कोई गड़बड़ है क्या?
ये नकली है?
दोबारा ट्राइ करो।
सर, प्रॉब्लम ये है कि मैं भी नहीं बता पा रही हूँ कि ये असली है कि नकली है।
[मेघा अंग्रेज़ी में] ये लगभग परफेक्ट है, सर।
[मेघा अंग्रेज़ी में] इसे वो "सुपर-नोट" कहते हैं।
इन नोट के इंडिया में आने से पहले,
मंसूर को रोकना पड़ेगा।
लो! चाय के साथ खा लो।
इन्हें लगता है मैं भुक्खड़ हूँ।
[नानु] इसलिए हर दो घंटे बाद खाने का ट्रे ला के रख देते हैं।
[एक आदमी] इसमें तो लहसुन है।
[नानु] ब्रजवाल को मत देना, फिर अगले दस दिन उपवास पे चला जाएगा।
[लोगों के हँसने की आवाज़]
[एक आदमी] हाँ, हँस लो।
[वही आदमी] सात्विक होना पाप है ना!
अरे मंसूर भाई… आप यहाँ! सब ठीक है?
बस मन किया कि तुमसे और नाना जी से मुलाक़ात कर लूँ।
उनकी सेहत को लेकर बहुत टेंशन हो गई थी।
-मिलाओ, मिलाओ, भाई। -जी-जी। आइए ना।
नानु, ये मेरे बिज़नेस पार्टनर हैं, मंसूर दलाल।
बहुत सुना है आपके बारे में।
कब से मिलने की चाह थी।
जैसे ही आपकी सर्जरी के बारे में पता चला, आ गया फौरन।
नाम क्या बताया?
मंसूर!
हाँ, मंसूर।
नाना जी…
आपका ये जो पोता है ना
इससे बढ़िया आर्टिस्ट मैंने दुनिया में नहीं देखा।
क्या बनाते हैं मतलब कमाल!
-अच्छा? -एक दिन आपको बताऊँगा मैं
हमलोग क्या करते हैं।
आप भी वही करेंगे।
लेकिन बाद में!
[मंसूर] वैसे, आपकी जो क्रांति पत्रिका है उसमें मुझे बड़ा यकीन है।
मैं आपके काम का मुरीद हूँ।
मैंने आपकी पेंटिंग भी खरीदी है।
-अच्छा? -हाँ।
कौनसी?
अच्छा, आप अनुमान लगाइए, अनुमान!
आप लोग भी, हाँ!
[अंग्रेज़ी में] नाना जी, वॉटर कलर बरसात में!
मैं बहुत खुशनसीब हूँ कि आपसे मिल पाया।
आप अपनी सेहत का ख्याल रखिएगा।
-और हमें आशीर्वाद दीजिए। -जी, बिलकुल।
अगर आप बुरा ना मानें तो, मैं सन्नी को कुछ देर के लिए चुरा लूँ आपसे?
शुक्रिया!
चल!
क्या, यासिर?
इंडिया आना ना मेरे लिए लक्ज़री है।
बहुत जुगाड़ लगाना पड़ता है।
लेकिन अच्छा लगता है इधर।
यहाँ आने को भी नहीं मिलता ना!
पता है कितने लोगों को रिश्वत देनी पड़ती है यहाँ आने के लिए!
मीटिंग बुलाऊँ ना तो पूरा थिएटर बुक करना पड़ता है।
लेकिन काम अच्छा करते हैं साले।
अभी तक ज़ीरो क्रिमिनल रिकॉर्ड है अपना।
वो अपने आप में ही एक और रिकॉर्ड है।
हैं एक-दो मादरजात ऑफिसर हैं…
निगाह रखते हैं। बैठ। हे, मुन्ना।
-डबल-चीज पाव भाजी! -सर!
एक्सट्रा प्याज़, डबल बटर, पाव एकदम कड़क!
जी, साहब! कैसे हो साहब? बहुत टाइम हो गया!
मैं ठीक हूँ। तू कैसा है? धंधा-पानी कैसा है?
बहुत बढ़िया! स्टेशन का वड़ा पाव स्टॉल अब दुकान हो गया।
वाह! शाबाश!
-दो चाय ला, पहले! -जी।
तो मेरे कहने का मतलब है, सन्नी,
कि इतना जुगाड़ लगा के मैं इंडिया इसलिए आया हूँ…
ताकि तुझ से मिल सकूँ।
सन्नी के नानु को अपॉइंटमेंट नहीं मिल रही, तो मैंने कहा बस बहुत हो गया,
अब मैं ही घुसता हूँ इसके अंदर।
आपने जो किया है ना, मंसूर भाई,
उसके लिए दिल से थैंक यू!
जितना बोलूँ कम है।
लेकिन आप यहाँ सिर्फ मुझ से मिलने तो नहीं आए होंगे।
सब ठीक है ना?
देखा…
तू अपना है इसलिए पहचान गया।
तकलीफ है रे, सन्नी।
वो बिलाल याद है ना?
जी।
वो पकड़ा गया।
-कैसे? -लापरवाह है ना, साला!
पकड़ा गया।
हम लोग के सारे रूट अब रिस्क में हैं।
और अपना पैसा?
है किसी गोडाउन में।
पड़ जाएगी रेड किसी दिन।
लग जाएगी हमारी।
मैं कुछ कर सकता हूँ, मंसूर भाई?
कुछ भी!
एक एंटी-काउंटरफीटिंग सेल है।
ये सब उनका हरामीपना है साला।
क्या है ना, सन्नी, हम लोग खेल खेल रहे हैं लेकिन बिना देखे।
कुछ पता नहीं क्या प्लानिंग कर रहे हैं, क्या सोच रहे हैं,
लेकिन उनको सब पता है। गिद्ध की तरह बैठे हैं साले!
कभी भी झपटा मारेंगे!
उनसे आगे रहने का है ना, एक तरीका है।
उस सेल में घुसना पड़ेगा।
वो लोग क्या प्लानिंग कर रहे हैं, ये हमको तुरंत खबर मिलनी चाहिए।
तब जाके पैसा ला पाएँगे।
नहीं तो, अपनी लग गई।
मैं क्या बोलता हूँ, सन्नी। [अंग्रेज़ी में] भाड़ में जाने दे बिलाल को।
[अंग्रेज़ी में] सबको भाड़ में जाने दे।
सिर्फ तू और मैं।
तेरा टैलेंट, मेरी तरकीब!
तेरा दिमाग, मेरा तजुर्बा!
मिल के मचाएँगे।
और खुदा ना खास्ता हम गिर भी गए,
तो हम एकदूसरे को संभाल लेंगे। क्या प्रॉब्लम है, यार!
पाव भाजी!
अरे, वो नाना जी का जो…
वो पेंटिंग है ना, वो भिजवा देना। मैंने बोला उनको कि मैंने खरीद लिया है।
-अब झूठ बोलना अच्छा नहीं लगता। -जी।
पैसा दूँगा उसका मैं, डर मत।
क्या बात कर रहे हो, मंसूर भाई! चान्स ही नहीं है।
क्या चान्स नहीं है?
आर्टिस्ट है वो।
बेइज़्ज़ती नहीं करने का।
-मैं पैसे दूँगा, तू लेगा। -जी।
वो मंसूर भाई ने एक ऑफर दिया है।
क्या?
उसका वो खास था ना, बिलाल!
पुलिस ने पकड़ लिया उसको।
बांग्लादेश में था वो।
-क्या बात कर रहा है? -कोई तो नई टीम आई है।
सबकी बैंड बजा रही है।
पता करना पड़ेगा इस टीम के बारे में।
सन्नी!
सन्नी, ये तेरा नया पार्टनर है ना,
वो साँप है साँप!
आदमी ठीक नहीं है। भरोसा मत कर उसपे।
अरे क्या बात कर रहे हो आप, चाचू?
नानु की सर्जरी उसी की वजह से तो हुई है।
एक तो बुरे टाइम में कोई काम आया है हम लोगों के।
और अगर वो साँप है तो ठीक है ना, क्या फर्क पड़ता है?
हम लोग की तो टीम में है ना वो, बस।
टीम मतलब?
पता था, तुम सब मिलकर वापस फर्ज़ी नोट बना रहे हो, है ना?
अरे वो तेरी टीम में नहीं है। तुझ से अपना काम करवा रहा है वो।
और जैसे ही काम हो जाएगा ना, वो साँप की तरह डस लेगा तुझे।
अरे चाचा, ऐसा कुछ नहीं है।
-अरे ये समझ ही नहीं रहा है। -आप ज़्यादा टेंशन ले रहे हो।
-[फिरोज़] ऐसा कुछ नहीं है। -[चाचू] चल तू एक बात बता,
जब तूने ये धंधा शुरू किया था,
तो तूने कहा था, "हम नानु के लिए कर रहे हैं।"
फिर तूने कहा, "हम प्रैस के लिए कर रहे हैं।"
अब किसके लिए कर रहे हैं?
क्या बहाना है तेरे पास, बोल?
चाचू, मेरे को ये करने के लिए कोई बहाना नहीं चाहिए।
मेरा मन है, मैं करूँगा।
कोई नहीं आया हम लोग की मदद करने बुरे टाइम में,
ना ये क्रांति प्रैस काम में आई, ना कोई दोस्त लोग काम में आए।
ना पुलिस आई, ना डॉक्टर आया, ना मेरा बाप आया!
सन्नी! थोड़ा हल्के में ले ना, यार! चाचा है, क्या कर रहा है!
छोड़ ना!
क्या है ना, सन्नी…
लालच ना शोक को ज़रूरत में बदल देती है।
अब तू फुल टाइम क्रिमिनल हो गया है।
तू तो हमारा अच्छा बच्चा हुआ करता था।
ओ चाचा…
मैं कोई अच्छा बच्चा नहीं हूँ।
मेरे बारे में अपने मन में ना ये सब कहानियाँ बनाना बंद करो।
सन्नी, तू पागल हो गया है क्या?
चाचा, छोड़ो ना, ऐसा कुछ नहीं है। आप ज़्यादा टेंशन--
तुझे मैं बचपन से जानता हूँ…
लेकिन आज ऐसा लग रहा है कि…
मैं तुझे जानता ही नहीं।
मैं कौन हूँ ये मैं जानता हूँ।
नानु कौन हैं वो ये जानते हैं।
आप कौन हैं ना, आप ये नहीं जानते।
-हे, सन्नी-- -ए चुप कर, एक सेकंड!
जब हम छोटा-मोटा काम कर रहे थे, आपके लिए ठीक था।
अब हम लोग कुछ बड़ा करने जा रहे हैं तो आपके अंदर की ईमानदारी जाग रही है।
फट गई ना आपकी, चाचू?
-ए सन्नी, तू पागल-- -ए चुप कर!
चलेगा मेरे को!
मैं लीड कर रहा हूँ।
मुझे फॉलो करो…
नहीं तो हट जाओ मेरे रास्ते से। बस।
चाचा, छोड़ो!
हट गया!
तेरे रास्ते से।
चाचा!
तू ना ऐसे बात नहीं कर सकता मुझसे, यार।
तू फर्ज़ी नोट बनाते-बनाते ना…
खुद भी साला फर्ज़ी हो गया है।
चाचा!
ए चाचा, बात तो सुनो ना!
एक… एक मिनट!
क्या? पागल हो गया है तू?
-अपनों से आइए बात करता है कोई? -अरे क्या अपने हैं वो लोग?
जो हम लोग के साथ खड़ा है वो अपना है।
जो चला गया वो चला गया।
उस दिन छोड़ के चला गया था ना मेरा बाप स्टेशन के ऊपर मेरे को।
फिर?
जाने दे।
सन्नी, देख, अपनी वैसे ही कोई फ़ैमिली नहीं है।
और ये जो लोग हैं ना हमारे पास…
अगर इनको भी हटा देंगे ना, अपने पास कोई बचेगा नहीं।
एक बात बता।
ये चाचू अपने बारे में जाके पुलिस को बताएगा क्या?
चूतिये, अफीम खाया है तूने?
चाचा हैं वो।
अपने बारे में पुलिस को बताएगा वो?
और बताएगा, तो क्या करेगा?
नहीं मार देगा क्या?
भेनचोद, तू सुन रहा है अपने आप को?
भेनचोद पागल साला!
इनके बारे में पता करेगा!
भेनचोद!
[सन्नी] हाँ, जमाल!
वो नई टीम बनाई है ना गवर्मेंट ने…
काउंटरफीटिंग के लिए,
उसमें कौन-कौन हैं पता लगा सकता है क्या?
शेखर… तू बाहर इंतज़ार कर।
ओके, सर।
हैलो, बिलाल, ब्रदर!
कैसे हैं आप?
चाय?
हर बार ड्रामा मत कर, यार।
ये लो!
पी लो।
वैसे तुम लोग…
मतलब मंसूर के चमचे लोग…
बहुत अमीरों वाली लाइफ है ना?
[अंग्रेज़ी में] लड़कियाँ! गाडियाँ!
कितनी गाड़ी हैं तुम्हारे पास?
घर में कितने कमरे हैं?
एक-एक दिन, एक-एक कमरे में सोता है क्या?
अकेले सोता है या…
मुझे जानना है, यार!
हम को भी तुम्हारे जैसे जीना है…
लेकिन चान्स नहीं मिला!
अब क्या चाहिए, भाई?
मुझे "भाई" बोल दिया? ओके।
तू तो गया। पता है ना?
मंसूर के ऑपरेशन का सीईओ,
कुछ भी कर, एकदम गया।
अगर मैं छोड़ भी दूँ, मंसूर उड़ा देगा।
[अंग्रेज़ी में] सही कह रहा हूँ ना?
तेरी स्थिति खराब है।
[अंग्रेज़ी में] मैं गवर्मेंट का वफ़ादार नहीं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं अपने काम से वफ़ादार हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मेरा विश्वास कर।
तेरे को बचाने के लिए मैं कुछ भी कर सकता हूँ।
जो भी पता है बता दे।
कॉन्टैक्ट्स, डिस्ट्रीब्यूटर्स, सप्लाई रूट, सब कुछ!
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] एक कैपूचीनो अशोक के लिए!
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] मैं दोहराता हूँ, एक कैपूचीनो अशोक के लिए!
-हाँ, माँ! -सुन, मेघा,
तेरे लिए एक मीटिंग रखी है परसों।
बहुत अच्छा लड़का है। [अंग्रेज़ी में] कामयाब, रिच फ़ैमिली।
अगर तुम दोन राज़ी हुए ना--
माँ, बहुत काम है और बिलकुल टाइम नहीं है मेरे पास!
तू इतनी बोरिंग तो है नहीं कि कोई लड़का तुझे पसंद ना करे।
मुझे समझ में नहीं आता तेरा कोई बॉयफ्रेंड क्यों नहीं है!
-मैं बोलूँ कुछ? -क्या बोलेगी तू?
तू बस दिल ही तोड़ेगी मेरा।
[अंग्रेज़ी में] तू कुछ छिपा रही है क्या?
[अंग्रेज़ी में]अच्छा, ओके! अच्छी बातचीत हुई, माँ!
[अंग्रेज़ी में] मैं आपसे बाद में बात करती हूँ, हाँ? बहुत कॉल आ रहे हैं, बाय!
[सन्नी अंग्रेज़ी में] एक्सक्यूज़ मी। हाय। मुझे एक कॉफी चाहिए, प्लीज़।
[सन्नी] सिर्फ कॉफी!
-मेरा है? -[एक महिला] यस, मैम।
म्युस्लि?
दो मिनट!
[अंग्रेज़ी में] कौनसा मिल्कशेक है ये?
[अंग्रेज़ी में] ये मिल्कशेक नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] ये क्रंची रेड हैट मोका ग्रांदे है आलमंड मिल्क के साथ!
इसे पीते हैं या चम्मच से खाते हैं?
[अंग्रेज़ी में] मेरे मूड पर बात है।
[अंग्रेज़ी में] एंजॉय कीजिए!
[अंग्रेज़ी में] आप क्या ले रहे हैं?
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ कॉफी।
[अंग्रेज़ी में] आपका मतलब अमेरिकानो?
[एक महिला अंग्रेज़ी में] सिर्फ कॉफी संदीप के लिए!
"सिर्फ कॉफी।"
तुमने ध्यान दिया, ऐसे कैफ़े में…
"सिर्फ कॉफी" की कोई वैल्यू ही नहीं होती।
-सच में? -हाँ!
[अंग्रेज़ी में] "क्रंची रेड हैट मोका ग्रांदे आलमंड मिल्क
और बिना शुगर के साथ" मेघा के लिए!
[अंग्रेज़ी में] और… सिर्फ कॉफी संदीप के लिए!
[अंग्रेज़ी में] ये लो। जाओ, मरो।
-[अंग्रेज़ी में] ये तो सच है। -[अंग्रेज़ी में] मेरा नाम संदीप है, वैसे!
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैंने सुना।
[अंग्रेज़ी में] और आप हैं… मेघा!
[अंग्रेज़ी में] और अब, पूरा कैफ़े जानता है आप कौन हैं।
"आर्टिस्ट" नाम का बंदा है। उसके बारे में और जानकारी मुझे पता नहीं।
उसने मंसूर के लिए 2000 रुपए का नया नोट बनाया है।
मंसूर हाल ही में मुंबई में आए थे।
और मंसूर भाई मुंबई में सिर्फ तभी आते हैं जब कोई बहुत बड़ा काम होता है।
[बिलाल] ये "आर्टिस्ट" मंसूर का बहुत खास हो गया है।
[बिलाल] मुझे लगता है शायद…
वो उसी से ही मिलने आए होंगे।
[बिलाल] अगर "आर्टिस्ट" पकड़ा गया,
तो मंसूर खत्म।
-शेखर! -यस, सर।
अपने डेटाबेस से सारे रिकॉर्ड निकालो।
[माइकल] देखते हैं उसमें "आर्टिस्ट" है कि नहीं।
तुमने अपने बिज़नेस की इतनी बात की है,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे अब भी नहीं पता चला कि तुम असल में क्या करते हो।
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, ये काफी सिम्पल है। मैं व्यापार की चीज़ों में डील करता हूँ।
तो जब मार्केट में आउटफ्लो स्लो हो जाता है, तो वो मैं बढ़ा देता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वही तो! मैं अब भी नहीं समझी।
अरे यार, बहुत खास बिज़नेस है।
थोड़ा टेक्निकल है। समझाऊँगा आराम से।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
आई एम सॉरी, [अंग्रेज़ी में] मुझे ये उठाना पड़ेगा।
-हाँ। -हैलो!
हाँ, बोलिए।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने मेरा कैन्सल कर दिया?
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है!
यार, ये सारी सोसायटी इतनी पिछड़ी हुई क्यों हैं,
और आप एक भी ढंग का फ्लैट नहीं दिखा सकते हो क्या?
नहीं, आप नहीं समझ रहे हो, बहुत अर्जेंट हैं।
हाँ, प्लीज़। थैंक यू।
हमको मंसूर की रियल-टाइम जानकारी चाहिए।
कोई अंदर का आदमी है?
नहीं!
कोई तो होगा।
राइट हैंड का भी तो राइट हैंड होता है।
कोई तेरा खास! जिसको मंसूर से ज़्यादा तुझ पे भरोसा हो?
बिलाल!
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ तेरे दिमाग में कोई तो आया।
[अंग्रेज़ी में] घर की समस्या!
एक भी ढंग का फ्लैट नहीं मिल रहा है।
इस शहर में ना, घर ढूँढना [अंग्रेज़ी में] एक जॉब की तरह है, यार।
[अंग्रेज़ी में] हम सभी इससे गुज़रे हैं!
[अंग्रेज़ी में] सच में!
वैसे मेरे पास एक ब्रोकर है, दोस्त है मेरा,
बहुत अच्छे फ्लैट हैं उसके पास।
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें उससे मिला सकता हूँ।
-सच में? -हाँ!
[अंग्रेज़ी में] ये तो बढ़िया होगा!
ठीक है। तो, अपना नंबर दे दो। मैं मिलवा दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] मैं उम्मीद करती हूँ ये मेरा नंबर लेने का कोई बहाना नहीं है।
मत दो, यार। मैं तो हेल्प करने की कोशिश कर रहा हूँ।
-नहीं, ले लो। -नहीं-नहीं, मत दो। अब तो चाहिए ही नहीं।
ले लो, यार।
वापस पहले से शुरू करें?
अब ये पैर कैसा है?
दो मिनट, सर। बताएगा, सर।
आ रहा है! देखो, आ गया। आ गया गले तक।
एक लड़का है।
मैं उसे कॉन्टैक्ट करता हूँ।
आप मुझे एक बर्नर फ़ोन ला के दो।
लेकिन आपको उसे भी सुरक्षा देनी पड़ेगी।
और मेरी तरह दूसरी जगह लाना पड़ेगा।
वर्ना वो जान से जाएगा।
-ठीक है। -और मुझे डराओ मत।
जो भी है, [अंग्रेज़ी में] हम बैठ कर बात कर सकते हैं।
ओके, ठीक है।
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
हुआ?
हो जाएगा।
तुझे उसके लिए एक अपार्टमेंट ढूँढना पड़ेगा।
-अपार्टमेंट? -हाँ। तू उसमें लग जा।
बाकी सब मैं संभाल लूँगा।
और, जमाल भाई, सब ठीक है?
ठीक है!
हे, सुज़न!
[अंग्रेज़ी में] हे, कहाँ चली गई तू? यहाँ लंच के लिए नहीं आई?
यार, घर देखने जा रही हूँ। आई एम सो सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, ठीक है।
वैसे, फ्लैट है कहाँ?
[अंग्रेज़ी में] बहन, तू मानेगी नहीं। वर्सोवा सी-फेसिंग!
कैसे?
एक अनजान कौन किसका बड़े काम का निकला, हाँ!
[अंग्रेज़ी में] अब अनजान नहीं रहा।
[अंग्रेज़ी में] मैं चैट कर रही हूँ उससे।
[अंग्रेज़ी में] क्या! बात इतनी आगे बढ़ गई? वैसे, है कैसा?
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, अच्छा है। -[अंग्रेज़ी में] अच्छा मतलब क्या?
[अंग्रेज़ी में] क्यूट है क्या? क्यूट तो होगा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है मुझे भी कॉफी शॉप में जाना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] यार, बस ये दुआ कर कि फ्लैट वाला झंझट खत्म हो जाए।
मैं तेरे घर से भी निकल जाऊँगी और तुझे भी शांति मिलेगी।
अरे भैया, इधर राइट है ना! वो राइट ले लेना।
[अंग्रेज़ी में] हे, सुज़न, सुन मैं तुझे बाद में फ़ोन करती हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] मुझे शुभकामनाएँ दे! -ओके, ऑल द बेस्ट!
थैंक्स, बाय।
भैया, बस-बस यहीं रोक दो।
-[अंग्रेज़ी में] मेघा, ये है गोंजालेस। -हाय!
ये एजेंट नहीं है, ये जादूगर है।
[अंग्रेज़ी में] ए, चुप कर, सन्नी!
[टूटी-फूटी अंग्रेज़ी में] आजा जल्दी!
अगर लेट हो गए, तो पागल बाबा दरवाज़ा नहीं खोलेंगे।
-जल्दी, जल्दी! -हाँ, हाँ!
बहुत चिक-चिक करता है वो।
[दरवाज़े की घंटी बजती है]
[गोंजालेस] केरसी अंकल!
केरसी दुबाश
सही टाइम आए कि नहीं, अंकल?
-सही टाइम? -हाँ।
पंद्रह मिनट लेट, गधेड़ा!
चल! चल! दिखा दे, दिखा दे जल्दी।
[अंग्रेज़ी में] अंकल, ये आपकी नई किराएदार, मिस मेघा।
-हैलो, बेटा! -मकानमालिक, मिस्टर केरसी दुबाश!
-[केरसी दुबाश] प्लीज़ अंदर आइए। -हैलो, अंकल।
[केरसी दुबाश] एक्सक्यूज़, बेटा। मैं ज़रा लंच करने बैठता हूँ। आप देख लो हाँ।
दूसरी बाल्कनी उधर है!
[अंग्रेज़ी में] शानदार व्यू मिलेगा आपको यहाँ।
[मेघा] लोकेशन परफेक्ट है, रेंट परफेक्ट है।
-[अंग्रेज़ी में] तो, क्या झोल है? -[अंग्रेज़ी में] क्या झोल?
[अंग्रेज़ी में] कोई झोल नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] देखो, अपने केरसी अंकल बहुत सीधे हैं। हमें डील मिल गई।
[अंग्रेज़ी में] मैंने उन्हें अच्छा किराएदार लाकर दे दिया, और रेंट कम हो गया।
नया किराएदार आएगा [अंग्रेज़ी में] अच्छा किराएदार आएगा तो घर भी अच्छा रहेगा ना!
तो सिर्फ अच्छा किराएदार बन के रहना है। [अंग्रेज़ी में] इतना ही ना?
अरे तुम तो सन्नी की फ्रेंड हो ना?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
[गोंजालेस] बाबा जी, तुमको कोई रुल्स बताने का है मेघा को?
रुल्स-वुल्स कुछ नहीं है, बेटा। आप मेरा घर अच्छे से रखना,
और सोसायटी का कम्प्लेंट नहीं आना चाहिए, हाँ।
बस, बाकी कुछ नहीं!
मेघा, मैं तुम्हारा फ़ोन ले सकता हूँ? [अंग्रेज़ी में] बैटरी खत्म हो गई है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ-हाँ, बिलकुल!
[अंग्रेज़ी में] थैंक्स, दो मिनट!
[गोंजालेस] आओ, मेघा मैडम, [अंग्रेज़ी में] बेडरूम देखते हैं।
[अंग्रेज़ी में] शानदार बाल्कनी है! आइए!
[केरसी दुबाश] बेडरूम आपको बहुत अच्छा लगेगा! वहाँ से दरिया भी दिखता है।
हाँ-हाँ।
[अंग्रेज़ी में] सॉरी, कॉल कट गई थी।
लाइफ-साइज़ बाथरूम गीजर के साथ।
एसवाईएस 4 2654 2 इन्स्टालिंग प्रोग्राम
और ये लाइट और इसके स्विच?
स्विच आप चेक कर लीजिए ना, फ़र्स्टक्लास चल रहा है।
पंखे का चल रहा है। एसी का आपको ये लगाना पड़ेगा।
ये किंग साइज़ बेड है।
ओल्ड बीटीसी! ऑरिजिनल!
[अंग्रेज़ी में] क्या लगता है आपको?
तो, मिस मेघा, कैसा लगा आपको?
कब शिफ्टिंग करने का है आपको?
तुरंत!
[अंग्रेज़ी में] फ़र्स्टक्लास! ये कह रही हैं कि ये तुरंत शिफ्ट हो जाएँगी।
-तुरंत? -हाँ!
[केरसी दुबाश अंग्रेज़ी में] शुक्र है! पेपरवर्क तैयार करवा ना!
[गोंजालेस अंग्रेज़ी में] इतने चिंतित क्यों हो रहे हैं आप?
[गोंजालेस अंग्रेज़ी में] स्टैंडर्ड डॉक्यूमेंट हैं। सालों से कर रहे हैं।
संदीप!
[अंग्रेज़ी में] बात हो गई?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, थैंक्स फ़ोन देने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] तुमने पूरा दिन बचा दिया, यार! चलें?
हाँ!
-[गोंजालेस] अच्छा लगा ना तुमको, मैडम! -बहुत अच्छा लगा!
फ़र्स्टक्लास। ठीक है, तो पेपरवर्क और रेंटल एग्रीमेंट मैं तुमको भेज दूँगा।
-हाँ ठीक है। -तुम पढ़ लेना और मेरे को बताना।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं नंबर दे दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, तुम मुझे कॉल करना, ओके?
-[अंग्रेज़ी में] मिलते हैं, मैम! बाय! -बाय!
-संदीप! -हाँ?
थैंक यू सो मच!
[अंग्रेज़ी में] तुमने सच में बहुत बड़ी हेल्प की, और ये सच में बहुत मायने रखता है।
[अंग्रेज़ी में] ये तो कुछ नहीं है, यार। मैं सच में खुश हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तो मुझे लगता है हम कहीं कॉफी शॉप पर मिलेंगे!
बिलकुल!
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें कोई दिक्कत तो नहीं होगी?
[अंग्रेज़ी में] हाँ-हाँ! मुझे कोई दिक्कत नहीं होगी।
[अंग्रेज़ी में] मैं ऑटो ले लूँगी।
-मुझे थोड़ा काम है, मैं चलता हूँ। -हाँ।
-बाय। -बाय!
संदीप!
हाँ?
शनिवार को फ्री हो?
-सॉरी, क्या? -[अंग्रेज़ी में] शनिवार! लंच के लिए!
-हाँ, हाँ, बिलकुल! -बढ़िया!
मैं कॉल करूँगा!
-बाय। -बाय।
ऑटो!
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
माँ: घर कैसा है? पसंद आया? बजट में है?
माँ: फ़ोटो नहीं भेजी। मेघा: फ़ोटो लेना भूल गई। घर अच्छा है।