[मानवी की आवाज़, अंग्रेज़ी में] बर्थ डे को कुछ ज़्यादा ही इम्पॉर्टेंस दी जाती है।
[अंग्रेज़ी में] हम यहाँ सेलिब्रेट भी क्या कर रहे हैं?
कि हम बड़े हो रहे हैं?
[अंग्रेज़ी में] और दुनिया बस हमारे आने का इंतज़ार कर रही है।
[अंग्रेज़ी में] मैं 25 की होने वाली हूँ और मुझे ऐसा लग रहा है
जैसे मेरे आस-पास की दुनिया जल कर खत्म हो रही है।
[अंग्रेज़ी में] सवाल ये है,
कि क्या मैं उसे आग से बचकर निकल सकती हूँ?
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं उस आग को पार कर पाऊँगी?
[इतालवी में] ♪ ज़िंदगी हसीन है!♪
-[राजन अंग्रेज़ी में] कैसी हो? -गुड।
-[राजन अंग्रेज़ी में] फ्लाइट अच्छी थी ना। -[अंग्रेज़ी में] हाँ, हाँ।
हाय।
तुम्हारे पापा और मैं हमेशा यहाँ साथ आना चाहते थे।
[अंजना] वरुण!
पर अब हम राजन के साथ आए हैं।
है ना?
हाय।
♪ कोई कुछ कहे, परवाह ना मुझे♪
♪ करने को कुछ भी करूँ♪
♪ ज़रा अट्रैक्शन, थोड़ा-थोड़ा एक्शन♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ हैलो मिस्टर, क्या हाल है?♪
♪ मिस्टर बारटेंडर प्लीज़♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ बनाओ बेबी, मेरे लिए एक ड्रिंक बनाओ!♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मेरे और मेरी दोस्तों के लिए फोर मोर शॉट्स देना♪
♪ जाने दे सब फॉर्मैलटीज़♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ दो मुझे फोर मोर शॉट्स प्लीज़♪
♪ टाइम वेस्ट का अब टाइम नहीं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ दो मुझे फोर मोर शॉट्स प्लीज़♪
[इतालवी में] हैलो लेडीज़ एंड जेंटलमैन!
[इतालवी में] और छोटी सी गुड़िया!
[अंग्रेज़ी में] चलो खज़ाने की खोज शुरू करते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] ठीक है! -[अंजना] यस!
[अंग्रेज़ी में] जब मैं सीटी बजाऊँ, सब लोग जाएँगे
और जितने हो पाएँ उतने क्राउन इकट्ठे करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] प्राइज़ क्या है?
लो आ गया प्राइज़।
[अंग्रेज़ी में] हैलो सब लोग।
[स्नेहा] हे!
[अंग्रेज़ी में] अच्छा लगा तुम्हें देख कर।
-[अंग्रेज़ी में] हैलो! कैसे हो तुम? -[दामिनी अंग्रेज़ी में] कैसे हो!
-[अंग्रेज़ी में] अच्छा लगा मिलके। -[अंग्रेज़ी में] तुमसे मिलकर भी।
[इतालवी में] एक्सक्यूज़ मी!
[इतालवी में] पार्टनर चुनने का समय है।
-[अंग्रेज़ी में] जाओ! -यस।
ओके…
राजन।
[अंजना] स्नेहा।
[स्नेहा] मिहिर।
[दामिनी] शॉन।
हम-तुम एक इटली में गुम हों।
[अंग्रेज़ी में] हमेशा से तुम ही थे!
-दामिनी बस एक बहाना थी? -हाँ।
[अंग्रेज़ी में] और अब शुरू होती है खज़ाने की खोज।
[अंग्रेज़ी में] अपने-अपने साथी, टोकरी और साइकिल ले लो।
हे मिहिर, गुड लक।
[अंग्रेज़ी में] आपको भी अंकल।
[इतालवी में] ♪ ज़िंदगी हसीन है!♪
[अंग्रेज़ी में] तो आप और मेरी मॉम दोस्त हैं?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] और उसके अलावा?
[अंग्रेज़ी में] खैर, मुझे तुम्हारी मॉम काफी अच्छी लगती हैं।
[अंग्रेज़ी में] और हम दोनों एक जैसा फील करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] हमें एक-दूसरे का साथ अच्छा लगता है।
[अंग्रेज़ी में] आपकी वाइफ की डेथ हुए कितना टाइम हो गया?
[अंग्रेज़ी में] पाँच साल।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा।
[अंग्रेज़ी में] पर मेरी मॉम के लिए इतना टाइम नहीं हुआ है।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] उनको अपने लिए टाइम चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] खुद के लिए,
या अकेले रहने के लिए?
दोनों बातें अलग होती हैं।
[अंग्रेज़ी में] देखिए,
वो अभी बहुत कमजोर हैं और मुझे उनको सेफ रखना है।
[अंग्रेज़ी में] मैं भी यही चाहता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं कोशिश कर रहा हूँ, सिद्धि।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम भी कोशिश कर सकती हो, प्लीज़?
[मधुर संगीत बजता है]
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं बस चाहती हूँ ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ हमेशा, हमेशा के लिए♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम्हारे ही साथ रहना♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ एक पल के लिए ही सही♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ जिंदगी अच्छे से जीना चाहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ नीले आसमान के नीचे रहना चाहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं कहीं और नहीं जाना चाहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪मैं कहीं और नहीं जाना चाहती हूँ♪
-शॉन? -हाँ?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें वो पसंद है, है ना?
[स्नेहा अंग्रेज़ी में] हाँ!
[अंग्रेज़ी में] कौन?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] तो बता दो उसे!
[अंग्रेज़ी में] पर उसे लड़कियाँ पसंद हैं ना?
[अंग्रेज़ी में] उमंग ऐसी इंसान है जो लोगों के प्यार में पड़ जाती है...
और उसे जेन्डर से कोई फर्क नहीं पड़ता।
हूँ।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन अगर वो तुम्हें मना भी कर दे तो दिल पर मत लेना।
कभी-कभी दो लोग...
एक-दूसरे के लिए सही होकर भी,
[अंग्रेज़ी में] सही नहीं होते हैं।
[अंग्रेज़ी में] होता है ना?
[अंग्रेज़ी में] चलो क्राउन इकट्ठे करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं कहीं और नहीं जाना चाहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं कहीं और नहीं जाना चाहती हूँ ♪
[अंग्रेज़ी में] मुझे एक मिल गया!
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी एक मिला!
[अंग्रेज़ी में] बढ़िया है!
[अंग्रेज़ी में] हम बहुत अच्छा कर रहे हैं। चलो और ढूँढो।
[अंग्रेज़ी में] जाओ, जाओ।
[अंग्रेज़ी में] तो, बधाई हो!
[अंग्रेज़ी में] शिफ्ट करने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] हाँ!
ये भी हो गया।
[अंग्रेज़ी में] वाह, इतना जोश!
[अंग्रेज़ी में] मैं इसके लिए तैयार भी था?
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं।
[अंग्रेज़ी में] कोई सलाह?
[अंग्रेज़ी में] बॉस, तूने शिफ्ट ही तो किया है ना?
[अंग्रेज़ी में] उसके लिए तुझे क्या सलाह चाहिए?
[अंग्रेज़ी में] मैंने तो शादी, बच्चे, सब किया था।
[अंग्रेज़ी में] बिना किसी तैयारी के।
वो भी दो बार।
[अंग्रेज़ी में] और अब मुझे लग रहा है दूसरी बार भी डिवोर्स हो जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] तो हाँ, यार, मैंने चीज़ें बर्बाद करने में माहिर हूँ।
[अंग्रेज़ी में] एक मिनट।
[अंग्रेज़ी में] तुझे लगता है मैं चीज़ें बर्बाद कर रहा हूँ?
[अंग्रेज़ी में] नहीं यार, तू...
तू तो शहीद होने वालों में से है।
अरे प्यार में शहीद हो जाओगे, उफ़ तक नहीं कहोगे।
[अंग्रेज़ी में] शहीद? और मैं?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, क्योंकि तूने अभी मुझे बोला कि तुझे मजबूरी में शिफ्ट होना पड़ा है।
[अंग्रेज़ी में] ओह, मैं मजबूर नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] नहीं?
[अंग्रेज़ी में] मेरे साथ ज़बरदस्ती की गई थी।
[अंग्रेज़ी में] वाह।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे मुँह से सबसे खराब बात मैंने ये सुनी है।
[अंग्रेज़ी में] खैर,
मैं बेस्ट इंसान से सीख रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझसे?
हाँ।
[मज़ाकिया संगीत बजता है]
मेहर: स्टूडियो बंद है
मेहर: कहाँ हो तुम?
मेहर: तुम्हारा फ़ोन नहीं लग रहा
ओह...
मेहर: कॉल कर सकती हूँ?
मेहर: मैंने आज फ्रेश क्रोइसैन बनाए हैं
मेहर: तुम्हारे बारे में सोच रही थी
उमंग?
सब ठीक?
यार, तेरे साथ कभी ऐसा हुआ है...
कि कोई तुझसे पागलों वाला प्यार करता हो?
[अंग्रेज़ी में] लेकिन तुझे वैसा फील नहीं होता?
[अंग्रेज़ी में] नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मेरे साथ इसका उल्टा है।
[अंग्रेज़ी में] एकतरफा प्यार के लिए।
[अंग्रेज़ी में] ये तो 20 साल पुरानी विंटेज सांजोवेज़ी है।
संजू कौन?
ब्रो, 20 साल से बेचारा अकेला पड़ा है।
[अंग्रेज़ी में] इसे हमारा प्यार चाहिए।
[दामिनी अंग्रेज़ी में] गेस्ट लिस्ट बहुत अच्छी है, धनंजय।
[अंग्रेज़ी में] मुझे हाल ही में सबकी तरफ से कंफर्मेशन मिल चुकी है।
[अंग्रेज़ी में] ओके, बात करते रहेंगे, मैं बहुत एक्साइटेड हूँ।
डी?
क्या तुम एक दिन भी काम के बिना नहीं रह सकती हो?
मैं भी काम छोड़ के आया हूँ यहाँ।
[अंग्रेज़ी में] ये सही नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] फ़ोन बंद रखना है।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
ओके।
[अंग्रेज़ी में] दामिनी, तुम्हारे लिए ये बहुत मुश्किल है क्या?
तुम ही चाहती थी कि मैं शिफ्ट हो जाऊँ।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन जब से मैं आया हूँ,
पता नहीं तुम खुश क्यों नहीं हो।
[अंग्रेज़ी में] मतलब...
मैं बस ये जानता हूँ कि तुम अपनी ही दुनिया में हो
और मैं तुम्हें उस से दूर खींच रहा हूँ।
क्योंकि मैं जितनी भी कोशिश करूँ,
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं कैसे,
मैं फिट ही नहीं हो पाता।
[अंग्रेज़ी में] ना तुम्हारे साथ,
ना तुम्हारी दुनिया में,
ना हमारे साथ,
ना हमारी दुनिया में।
[अंग्रेज़ी में] जे, तुम कुछ ज़्यादा ही सोच रहे हो।
[अंग्रेज़ी में] सच में।
[भावुक संगीत बजता है]
-[मिहिर] सांजोवेज़ी! -[उमंग] सांजोवेज़ी।
[अंग्रेज़ी में] जब तक मैं...
[अंग्रेज़ी में] तो, हम यहाँ हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये जगह...
अंजना।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुमसे कुछ पूछ सकती हूँ?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] तुमने दोबारा अकेले रहना कैसे सीखा?
[स्नेहा अंग्रेज़ी में] इतना टाइम हो गया...
अब मुझे ये भी नहीं पता कि उसके बिना मैं कौन हूँ?
[अंग्रेज़ी में] स्नेहा, पता है क्या?
[अंग्रेज़ी में] मेरे केस में,
मैं अपनी मर्ज़ी से अकेली हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे साथ ऐसा नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] ये अलग है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं जानती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत अलग है।
[अंग्रेज़ी में] इसमें टाइम लगता है।
[अंग्रेज़ी में] पर तुम्हें शायद…
ये टाइम खुद को ढूँढने के लिए इस्तेमाल करना चाहिए।
-[आर्या] पापा, वो मैंने ढूँढा था! -आर्या!
-आर्या, हम दोनों एक ही टीम में हैं! -[अंग्रेज़ी में] नखरे मत करो!
-[अंग्रेज़ी में] नहीं! -[अंग्रेज़ी में] इसको इसमें रख--
[अंग्रेज़ी में] आर्या, वरुण, क्या कर रहे हो तुम दोनों?
ओए तेरी, क्राउन!
ओह!
यार, हम सब सिंगल ही क्यों नहीं रह सकते?
रिलेशनशिप्स की क्या ज़रूरत है?
इतनी सारी उम्मीदें।
उससे भी ज़्यादा निराशा।
मेरा मतलब, मुझे ही देख ले।
समारा।
मेहर।
पिंकी।
उनके पहले, [अंग्रेज़ी में] कोई प्रॉब्लम नहीं थी।
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ खुशी थी।
और अब, इतनी बार सफाई देना।
अरे, पर किसको चाहिए सफाई?
सबको!
[अंग्रेज़ी में] एक रिजेक्ट हुए लवर के अनुभव के साथ बोल रहा हूँ।
सिद्धि ने मुझे दो बार अच्छे से समझाया है,
[अंग्रेज़ी में] कि वो मेरे साथ क्यों नहीं रह सकती।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे फिर भी समझ नहीं आता।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि शायद मैं समझना ही नहीं चाहता?
[अंग्रेज़ी में] आप शायद यही सुनना चाहते हो कि वो तुम्हारे साथ रहना चाहते हैं,
और यही शब्द सुनकर संतुष्टि मिलती है।
[अंग्रेज़ी में] इसका कोई अंत नहीं होता।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए तुम यहाँ आए हो?
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मैंने उसे स्टैन्ड अप करते हुए देखा।
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हें पता चल गया कि उसकी क्या हालत है?
[अंग्रेज़ी में] और इसलिए क्योंकि उसने मुझे आने को कहा।
[अंग्रेज़ी में] और, अगर इसका कोई भी मतलब है,
तो मैं इस उम्मीद को खोना नहीं चाहता।
हे!
कैसी हो?
[अंग्रेज़ी में] तुम दुख में सुख ढूँढ लेते हो क्या?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
हमेशा ऐसे अच्छे बनने की एक्टिंग क्यों करते रहते हो?
-थक नहीं जाते क्या? -बस?
थोड़ा और ट्रोल करो?
-[अंग्रेज़ी में] तुम इससे बेहतर कर सकती हो। -[अंग्रेज़ी में] क्या मतलब है इसका?
[अंग्रेज़ी में] अरे, तुम एक कॉमिक हो।
[अंग्रेज़ी में] देखा जाए तो, एक गुस्सैल कॉमिक।
[अंग्रेज़ी में] तो मज़ाक उड़ाओ मेरा।
कभी-कभी मन करता है एक खींच के लगा दूँ तुम्हें।
[अंग्रेज़ी में] तब शायद तुम कुछ रिस्पॉन्स दो।
अभी भी खड़े होके सुन रहे हो ना बस।
तुम्हें गुस्सा नहीं आता क्या?
[अंग्रेज़ी में] कुछ तो बोलो ना मुझे वापस!
खुद को टॉर्चर करने में इतना क्यों मज़ा आता है तुम्हें?
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ।
प्यार में दिमाग चलना बंद हो जाता है।
[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जाओ!
[अंग्रेज़ी में] अरे नहीं!
दिल और हड्डियाँ दोनों तोड़ दोगी?
[राजन अंग्रेज़ी में] सब ठीक है?
अगर वीजू यहाँ होते तो...
[अंग्रेज़ी में] वो अपनी छोटी सी बेटी को बड़ा होते हुए देखते!
ज़िंदगी कहाँ चली गई?
कहीं भी नहीं।
जो चली गई...
वो तो कहानी है।
ज़िंदगी तो यहीं है।
[अंग्रेज़ी में] इसी जगह, इसी समय में।
पर यादें भी बहुत हैं, राजन।
और ख्वाहिशें?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे पास जीने के लिए बहुत कुछ है, स्नेहा।
तुम्हारी कहानी…
अभी खत्म नहीं हुई है।
मॉम?
[अंजना अंग्रेज़ी में] मिल गया!
-[अंग्रेज़ी में] क्या? -एक सेकंड…
परफेक्ट।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल महारानी लग रही हो।
लाइन मर रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] यही तो मेरी लाइफ है, यार।
लाइन मारता हूँ, लाइन लिखता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वैसे, डायलॉगबाज़ी से ही तुम्हारा दिल जीता था।
-[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता था? -[अंग्रेज़ी में] मुझे क्यों नहीं पता होगा।
-पापा! -[अंग्रेज़ी में] हाँ?
-[अंग्रेज़ी में] मुझे एक और मिला! -ओह!
[अंग्रेज़ी में] ये हम ही जीतेंगे, हम ही जीतेंगे।
[वरुण] चलो, चलो, चलो।
-[एक आदमी अंग्रेज़ी में] और विजेता हैं… -फटाफट, फटाफट दो।
वरुण और जे!
-ओह! -[अंग्रेज़ी में] और मैं!
-[इतालवी में] छोटी बच्ची! -[इतालवी में] छोटी बच्ची!
-यस! -[इतालवी में] थैंक यू!
-सिद्धि कहाँ है? -[अंग्रेज़ी में] मुझे लगा,
वो तुम्हारे साथ है?
[अंजना अंग्रेज़ी में] इधर देखो। हाँ, ऐसे ही।
[अंग्रेज़ी में] हो गया!
[वरुण] थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है!
मेहर: तुम बिज़ी हो
मेहर: आज रात बात करें?
मेहर: या कल?
[अंग्रेज़ी में] अच्छा है।
[अंग्रेज़ी में] नशे में योगा।
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
[शॉन] ओए!
[अंग्रेज़ी में] तुम क्या...
[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ है?
मेहर।
[अंग्रेज़ी में] मैं समझ सकता हूँ उसकी स्थिति क्या है।
[अंग्रेज़ी में] बहुत मुश्किल है…
तुम्हें भुला पाना।
मतलब?
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम बहुत पसंद हो, उमंग।
[अंग्रेज़ी में] तुम पागल हो!
[अंग्रेज़ी में] तुम बस...
भाई, तू पागल है क्या?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे लिए।
-[अंग्रेज़ी में] तुम पागल हो! -[अंग्रेज़ी में] वो--
बस, ज़्यादा पी ली है यार तूने।
नहीं तो।
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] पहले से खराब दिमाग को और खराब करने के लिए थैंक्स, शॉन।
[घंटे की आवाज़ आती है]
-[इतालवी में] थैंक यू। -[इतालवी में] वेलकम!
आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं मुझे वहाँ क्या हो गया था, मैं...
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मेरे कान के परदे छोटे हैं।
बैलेंस हमेशा बिगड़ जाता है।
-[अंग्रेज़ी में] तुम गलत हो। -अरे।
बचपन से ही इएनटी ने कहा है!
[अंग्रेज़ी में] मुझसे प्यार करने के बारे में।
तुम मुझे जानते तक नहीं हो, मिहिर।
[अंग्रेज़ी में] क्या बोल रही हो तुम?
तुम्हें बचपन से जानता हूँ, सिद्धि-पिद्धी।
पर ये बचपन नहीं है ना!
[अंग्रेज़ी में] तुम आज की सिद्धि को नहीं जानते हो।
जे...
[अंग्रेज़ी में] ये लो।
[अंग्रेज़ी में] आओ।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, सब ठीक है।
जे...
[अंग्रेज़ी में] बेड सामने ही है।
[अंग्रेज़ी में] रुको, मैं पानी लेकर आती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैंने सिर्फ तुमसे ही प्यार किया है।
जे...
शायद अब तुम मुझसे प्यार करती ही नहीं हो, दामिनी।
मैंने ऐसा कब कहा?
हाँ?
तुमने तो कुछ कहा ही नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैं ही सोच रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें दिखाई नहीं देता क्या, दामिनी?
[अंग्रेज़ी में] या मैं तुम्हारे लिए सही नहीं हूँ?
क्योंकि तुम एक...
महाज्ञानी इंसान हो।
और मैं सिर्फ एक बारटेंडर?
[अंग्रेज़ी में] मैं बस एक बारटेंडर हूँ!
[बर्थ डे सॉन्ग की धुन बजती है]
-[उमंग] हैप्पी बर्थ डे, सिड्स!! -[दामिनी] हैप्पी बर्थ डे, सिद्धि!
[उमंग] ओह माई गॉड!
-[अंजना] ओह माई गॉड! -[दामिनी] ओह माई गॉड!
[सिद्धि] ओह माई गॉड!
[अंग्रेज़ी में] ये जगह बहुत सुंदर है।
[अंग्रेज़ी में] तुम भी खुश हो जाओ, परेशान स्मिता।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] एक और खबर,
शॉन का कहना है कि वो मेरे लिए पागल है।
ओह?
[अंग्रेज़ी में] मैंने उसे बोल दिया, कि इटली में आके उसके अंदर रोमियो का भूत चढ़ गया है।
[अंग्रेज़ी में] वाह। और मुझे लगा था मैं ही कठोर हूँ।
तू क्या फील करती है उसके बारे में?
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब...
बंदा सही है, सच्चा है, फिट भी है, लेकिन...
-[अंग्रेज़ी में] लेकिन? -[अंग्रेज़ी में] मतलब,
कुछ तो है जो मुझे उसमें पसंद है,
लेकिन लड़कों के साथ, ऐसा है…
सेक्स के अलावा उनके साथ मेरा कभी कोई
और रिश्ता नहीं रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मतलब, मुझे तो ये भी नहीं पता कि मैं लड़के
के साथ रिलेशनशिप में रह भी सकती हूँ या नहीं, इसलिए...
[अंग्रेज़ी में] पर मैन्गस, मुझे लगता है...
ये ठीक है।
शॉन तेरा बहुत अच्छा दोस्त है, प्यार नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] और शायद, इसीलिए कन्फ्यूज़न है।
[अंग्रेज़ी में] ज़रा सोचो, पूरी ज़िंदगी सिर्फ एक डिक के साथ बितानी पड़े।
[अंग्रेज़ी में] वैसे...
मुझे कोई प्रॉब्लम नहीं है अपनी पूरी ज़िंदगी एक डिक के साथ बिताने में।
ऑफ कोर्स।
[अंग्रेज़ी में] हाँ!
[अंग्रेज़ी में] उसके लिए चीयर्स।
-[अंग्रेज़ी में] तेरी ड्रिंक कहाँ है? -[अंग्रेज़ी में] ए, मेरी ड्रिंक मत ले!
[इतालवी में] शुरू करो!
-हाय! -हाय, बर्थ डे गर्ल!
ओह पार्टनर!
-चीयर्स! -थैंक यू!
[अंग्रेज़ी में] ♪ मेरी तरफ देखो ना♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम क्या करोगे, जब मैं तुम्हारे पास आऊँगी♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम क्या करोगे, जब मैं तुम्हारे पास...♪
-[इतालवी में] चलो शुरू करते हैं! -[वरुण] चीयर्स!
शशांक: मुझसे गलती हुई क्या वाकई? हमारे बीच सब ठीक है ना?
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम क्या करोगे, जब मैं तुम्हारे पास आऊँगी♪
-[अंग्रेज़ी में] तुम्हें और चाहिए? -यस, प्लीज़।
-शॉन? -[अंग्रेज़ी में] ये अच्छा है।
[अंग्रेज़ी में] उमंग, तुम्हें और चाहिए?
शशांक: हमारे बीच सब ठीक है?
[बातचीत जारी है]
[अंग्रेज़ी में] सब लोग सुनो...
[अंग्रेज़ी में] सब लोग सुनिए ना!
[अंग्रेज़ी में] आज मेरा बर्थ डे, दोस्तो।
-[अंग्रेज़ी में] हाँ! -[अंग्रेज़ी में] बिलकुल है!
ओके, ओके, ओके। स्पीच।
[अंग्रेज़ी में] यहाँ आने के लिए सभी को, थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] सच में।
[अंग्रेज़ी में] ओके, मैं जानती हूँ कि पिछले कुछ दिनों से
मैं बहुत चिड़चिड़ी हो रही थी लेकिन…
आप लोग बहुत अच्छे हो!
ओके, मैं प्रॉमिस करती हूँ कि अब से मैं पूरी कोशिश करूँगी
कि मैं फिर से क्यूट, बबली, उछल-कूद करने वाली सिद्धि बन जाऊँ।
[अंग्रेज़ी में] मेरे लिए तो अच्छा है।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि, दोस्तो, हम प्यार के देश में हैं।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, लव!
[अंग्रेज़ी में] इसीलिए...
यहाँ मौजूद सभी लवली कपल्स के लिए।
डी, जे?
हॉट लग रहे हो यार तुम लोग!
क्या हुआ?
इतने अजीब क्यों लग रहे हो, यार?
नहीं तो।
[अंग्रेज़ी में] अरे यार, अब भी नहीं कर रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] ओके, मेरी प्यारी अंज।
[अंग्रेज़ी में] और आरु!
[अंग्रेज़ी में] हाय! कितनी क्यूट है!
[अंग्रेज़ी में] ए, और मेरा क्या?
तुम शादीशुदा हो। काव्या को भूल गए?
अंज यार, सच में।
[अंग्रेज़ी में] तुझे शादीशुदा मर्दों के पीछे जाना छोड़ देना चाहिए।
[अंजना अंग्रेज़ी में] सिद्धि, तुम ये सब बंद करोगी?
[अंग्रेज़ी में] मैन्गस! तुझे कैसे भूल सकती हूँ मैं!
मैन्गस और शॉन।
ओह!
[अंग्रेज़ी में] दोस्तो!
यहाँ पे कितने सारे रूम्स पड़े हैं, [अंग्रेज़ी में] जाके करो ना।
[अंग्रेज़ी में] सिद्धि, बहुत हो गया।
[अंग्रेज़ी में] बहुत हो गया ये सब, बच्चे!
मॉम।
[अंग्रेज़ी में] और आपका नॉन-बॉयफ्रेंड।
ये एडवाइस आप लोगों के लिए नहीं थी। ओके?
[अंग्रेज़ी में] मैं बस बता रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और मिहिर।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मीहू-पीहू।
[अंग्रेज़ी में] इस बार भी कोई चांस नहीं यार। फिर से।
हम ना अगली बार एक और एग्ज़ाटिक जगह पर ट्राइ करेंगे, ओके?
[अंग्रेज़ी में] मैं प्रॉमिस करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तो, हैप्पी बर्थ डे मुझे।
-हैप्पी बर्थ डे। -हैप्पी बर्थ डे टू यू।
यस!
[अंग्रेज़ी में] तुझे सेक्स करने की ज़रूरत है, यार।
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हें अंज के घर से जाने की ज़रूरत है, यार।
मैं जहाँ हूँ, खुश हूँ।
मेरा मतलब, एडवाइस देनी है तो जे और डी को दो ना।
[अंग्रेज़ी में] उसके साथ ज़बरदस्ती हुई है शिफ्ट होने के लिए।
-वरुण। -एक्सक्यूज़ मी?
ब्रो?
[अंग्रेज़ी में] कम से कम मैं हमेशा अपने पार्टनर से मदद लेने के लिए तो नहीं घूमती।
वैसे भी तुमने अपनी पूरी ज़िंदगी में किया क्या है?
मैंने दो स्मार्ट, ब्यूटीफुल बच्चे बनाए हैं।
[अंग्रेज़ी में] कसम से।
उच्च क्वालिटी का स्पर्म है मेरा, उच्च क्वालिटी का!
-[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब-- -स्टडी करना चाहिए!
[अंग्रेज़ी में] वैसे बच्चों की बात हो ही रही है तो,
सिड्स, तेरे और मिहिर के बहुत सुंदर बच्चे होंगे।
पर तू तो अभी भी बच्ची है, [अंग्रेज़ी में] तो मुझे नहीं लगता ये कभी होगा।
तू जा ना, यार। [अंग्रेज़ी में] जा, शॉन के साथ मज़े कर।
[अंग्रेज़ी में] और बबली बनना बदतमीज़ी का नया तरीका है?
-[अंग्रेज़ी में] तुझे उससे प्रॉब्लम है? -[अंग्रेज़ी में] हाँ, मुझे है।
[अंग्रेज़ी में] और वो क्या है? और कोई शादी नहीं बची तोड़ने के लिए?
[संगीत की धुन बजती है]
ऊह!
[अंग्रेज़ी में] पार्टी तो अब शुरू हुई है, दोस्तो!
[अंग्रेज़ी में] यस, चलो चलें!
हैप्पी बर्थ डे टू मी!
[इतालवी में] ♪ खूबसूरत, बड़ी खूबसूरत है!♪
♪ तुम्हारी और मेरी जोड़ी बहुत खूबसूरत है♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तो अब तक सिर्फ तुम्हारे इंतज़ार में थी♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ चलो, हाथ पकड़ के साथ उड़ते हैं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम्हारे अंदर कुछ तो है जो मुझे पागल बनाता है♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ जब तुम अपने हिप्स मटकाती हो, ओह मामा मिया♪
[अंग्रेज़ी में] तुम सही थी, सिद्धि।
मैं बचपन वाली सिद्धि को जानता हूँ।
पर मैं तुम्हें आज भी जानता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ कि तुम बेस्ट रेड वेलवेट कपकेक्स बनाती हो।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ कि तुम अपने दोस्तों के लिए कुछ भी कर सकती हो।
[अंग्रेज़ी में] और कुछ भी मतलब…
कुछ भी कर सकती हो।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ कि तुम अपने
अजीब से भद्दे मज़ाक के पीछे अपनी कमज़ोरी को छुपाती हो।
[अंग्रेज़ी में] तुम जितना सोचती हो
उससे कहीं ज़्यादा सिंपल हो और खुद को जानती हो।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ कि तुम बहुत सुंदर हो।
[अंग्रेज़ी में] अंदर और बाहर दोनों जगह से। और मैं जानता हूँ
कि तुम अंदर से बहुत दुखी हो क्योंकि...
तुम्हें लगता है कि ज़िंदगी ने अचानक तुम्हें एक दिन बड़ी होने पर मजबूर कर दिया।
[अंग्रेज़ी में] पर मैं कुछ और भी जानता हूँ, सिद्धि।
मैं जानता हूँ कि बड़े होने पर
आपको दुख, दर्द, कमियाँ और दिल टूटना सब देखना पड़ता है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन इसके साथ उम्मीद भी होती है।
[अंग्रेज़ी में] और प्यार भी।
[अंग्रेज़ी में] ♪ जो भी हमारे सपने थे, जितने भी हमने आँसू बहाए थे♪
केक!
[अंग्रेज़ी में] केक काटते हैं! आओ, केक काटते हैं!
[सिद्धि अंग्रेज़ी में] वाह!
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं बिखरी हुई हूँ♪
केक फाइट!
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम सोच नहीं सकते मैं कितनी बिखरी हुई हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं बिखरी हुई हूँ ये मैं कहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं किसी को इम्प्रेस करना नहीं चाहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम सोच नहीं सकते मैं कितनी बिखरी हुई हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं बिखरी हुई हूँ ये मैं कहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं किसी को इम्प्रेस करना नहीं चाहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं बिखरी हुई हूँ...♪
[सभी के चीयर करने की आवाज़]
-[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा कमरा कहाँ है? -ओह ये...
-[अंग्रेज़ी में] सिड्स, मैं करता.. -ओह, सॉरी!
[अंग्रेज़ी में] मुझे करने दो।
[अंग्रेज़ी में] मुझे करने दो...
[अंग्रेज़ी में] मुझे कोशिश करने दो।
मैं बहुत बुरी हूँ ना?
[अंग्रेज़ी में] बकवास।
तुम्हारे साथ तो कुछ ज़्यादा ही बुरी हूँ।
फिलहाल…
हमेशा से ऐसी नहीं थी।
मिहिर,
तुम मुझे छोड़ के मत जाना ओके?
[अंग्रेज़ी में] मैं बस चाहती हूँ...
[रूमानी संगीत बजता है]
[अंग्रेज़ी में] वरुण, सिद्धि ने जो भी कहा उसके लिए सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारे बारे में ऐसा कुछ नहीं सोचती हूँ...
-तुम्हें ये पता होना चाहिए। -अंज।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें मुझे कोई सफाई देने की ज़रूरत नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] यहाँ मैं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और तुम हो!
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] और हम साथ हैं।
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं तुम में खो जाना चाहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम्हारे साथ रात बिताना चाहती हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ हम वो करेंगे जो लवर्स करते हैं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ सिर्फ तुम और मैं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ अपने हाथों से बताओ ना♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ ऐसे पकड़ो जैसे कभी पकड़ा ना हो♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मेरे कहने पर बढ़ते जाओ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ तरीके से करते हुए♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ इसका टेस्ट शहद से भी मीठा है♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ हार मान लो नहीं पछताओगे♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मुझे काबू करते हुए♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ जैसे हम जा रहे हैं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मुझे वो प्यार दो♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ जैसे मैं चाहती हूँ तुम वैसे प्यार दो♪
ये सच का बम नहीं गिराना चाहिए था ना?
नहीं, वो...
तुम्हें हक है [अंग्रेज़ी में] ये बताने का कि तुम क्या फील करते हो।
और तुम्हें हक है अजीब बर्ताव करने का।
[अंग्रेज़ी में] मैं अजीब बर्ताव नहीं कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तो तुम मुझे अवॉइड क्यों कर रही हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें अवॉइड नहीं कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम भी मुझे किस कर रही हो।
[अंग्रेज़ी में] ♪ करो तो अच्छे से करो♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ वैसे करो जैसे तुम्हें पसंद है♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ क्या तुम ये टेस्ट करना चाहते हो♪
♪ ओह बॉय♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं किसी का सपना हूँ, एक क्वीन हूँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ समुद्र जैसी मजबूती से करो♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ एनर्जी ऐसी जैसे हो कैफीन, ओह बॉय♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ जैसे पैसों की बारिश हो रही हो♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मुझे बूँद-बूँद शहद में डुबाओ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ इस बेड पर इस तरह से करो♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ ऐसे करो जैसे तुम ही बॉस हो♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ अरे हाँ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ जो भी मुझे चाहिए, ओह यस♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ करो, करो♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ ऐसे करो जैसे तुम ही बॉस हो♪
क्या सोच रही हो?
[अंग्रेज़ी में] सॉरी, अगर मैंने शिफ्ट करने के लिए ज़बरदस्ती की हो?
दामिनी।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें लगता है तुम मेरे साथ रह सकती हो?
[अंग्रेज़ी में] हमेशा?
[अंग्रेज़ी में] डी, मुझे लगता है हमें शादी कर लेनी चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
जे...
[अंग्रेज़ी में] मैं...
[अंग्रेज़ी में] छोड़ो इसे।
[अंग्रेज़ी में] ♪ मैं इस अँधेरे में वो राह ढूँढ रही हूँ जो तुम तक जाती हो♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ पर मुझे कोई रोशनी नज़र नहीं आ रही♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मुझे यकीन था हमारा प्यार इतना मज़बूत है कि इससे उबर जाएगा♪
[अंग्रेज़ी में]♪ लेकिन अब हम हारते जा रहे हैं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ हम यहाँ तक कैसे आ गए♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मुझे डर लग रहा है मेरी जान♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ क्योंकि हम खो चुके हैं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ खो चुके हैं मेरी जान♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ क्योंकि हम खो चुके हैं♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ खो चुके हैं मेरी जान♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ यहाँ आओ ना♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ हम यहाँ तक कैसे आ गए♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मुझे डर लग रहा है मेरी जान♪