Wat voorafging...
Ik hoor hun stemmen.
Sara, vertel me wat je gedaan hebt. - Ik liet de deur open.
Ik heb Sara vastgebonden in de kelder van de kerk.
Dat meen je toch niet? - Dat meisje kan de sleutel zijn.
Dat meisje kan de manier zijn om thuis te komen.
Loop even met me mee.
We moeten terug. We mogen hier niet zijn.
Stop de bus. - Terug naar je plaats.
Er gaan erge dingen gebeuren als...
Stop die verdomde bus. - Iedereen opstappen, nu.
Je gaat mensen de dood injagen.
Hallo? - Waar ben je?
Is dit Jim?
Je vrouw zou dat gat niet mogen graven, Jim.
Heb je je ooit afgevraagd of Abby gelijk had?
Wat als dit gewoon een droom is?
Mijn bloed is nu jouw bloed.
Wie is in mijn kamer geweest? Iemand heeft iets meegenomen.
Ik heb Jade en de zoon van Matthews hier gezien.
Je luistert niet. - Toch wel, en je kan oprotten.
Bewoners dragen geen wapens. Dat is de regel.
Nou... Regels veranderen.
De draden zijn niet aangesloten. Ze bengelden gewoon aan het plafond.
Tabitha, we hebben zo veel te bespreken.
Ik zag iets dat er niet was. - Wat?
Ik zag twee kinderen...
die naar me keken in het midden van de straat.
Hallo? Is hier iemand?
Hallo, Kenny.
En hier rechtdoor is de gemeenschappelijke ruimte.
En beneden heb je een grote kamer helemaal voor jou alleen.
Kom maar binnen.
Nee.
Ik vind het hier niet leuk.
Het is te zonnig.
Ik wil naar huis.
Nee, papa. Het is goed. Dit is een leuke plek.
En, kijk, dit is de perfecte plek voor ons om te schaken.
Blijven we hier samen?
Ik geef jullie eventjes, oké?
Bedankt.
Kijk, papa.
Mama en ik zijn wat verderop in de straat.
En we zullen alle dagen komen.
Maar het is heel belangrijk voor jou...
dat je tijdens de nacht de deur niet kan openen.
Papa, wat er vannacht gebeurd is...
Het is veiliger zo.
Nee.
Ik ga nu naar huis. - Hou op.
Je bent ziek.
Je moet gewoon beter worden, en dan kan je naar huis.
Ik zal snel beter worden.
Natuurlijk.
Stop nu met moeilijk doen.
Toe maar.
Ik zal de rest van de spullen halen.
Sheriff Boyd, hallo. - Is alles in orde?
Ja, we waren net mijn papa aan het settelen.
Ik hoorde dat je vannacht geschrokken bent.
Die dingen waren op de deur aan het kloppen.
Hij was ervan overtuigd dat...
dat zijn broers voor de deur stonden.
Mijn moeder probeerde hem tegen te houden...
maar hij heeft haar geduwd.
Het was...
Ja, man, het is...
Het is zwaar.
Om je ouders te zien sukkelen.
Weet je, deze plek...
weinigen kunnen het aan.
Iedereen is bang en in de war...
maar ik heb in het leger geleerd...
dat het altijd helpt als je een voorbeeld hebt.
Mensen die lijken te weten wat ze aan het doen zijn.
Dat probeer ik hier te doen. - En dat doe je blijkbaar heel goed.
Ik zou wat hulp kunnen gebruiken.
Een hulpsheriff die me wat ruggensteun geeft.
Wat zeg je ervan?
Wat denk je?
Ik denk, juist?
Sheriff Boyd.
Ik moet je iets laten zien. - Kan het wachten?
Nee.
Ik moet het nu laten zien.
Ik ga wat thee zetten. Wil je ook?
Gaat het?
Ja, ik voel me prima.
Het is weer gebeurd, nietwaar? Je hebt iets gezien.
Je moet even op Ethan passen.
Ik moet je vader spreken.
Mama, je kan het me vertellen.
Ik weet het.
Ja, het is weer gebeurd.
Ik heb iets gezien, maar het gaat goed met mij.
En met jou toch ook?
We zijn oké.
Ik moet gewoon met je papa praten.
Ik ben zo terug.
Waar gaat mama naartoe? - Ze...
Lieve hemel. Wonen jullie hier nu ook?
Ons huis is ingestort.
Wel, jullie hadden er toch één. Ik heb het niet kapot gemaakt.
Hé, rustig aan. - Eindelijk zijn die stinkende hippies...
van Colony House weg, en nu zijn jullie hier.
Wil je nog altijd naar Victor? - Ja.
Toen ik daarstraks naar beneden kwam...
was zij hier.
Geef ons eventjes, goed?
Wat? - Ik moet haar spreken.
Onder vier ogen. Wacht boven op me.
Alsjeblieft, Kenny. Ik regel dit wel.
Goed.
Ik ben blij dat je in orde bent. - Ja, dat valt te bezien.
Ik heb ongeveer duizend vragen voor jou.
Wat is er met je gebeurd? Nadat je me in die boom duwde?
Waar was je?
Ik ben je gevolgd. - En?
En toen was ik hier.
Dus jij...
Ben je hier al sinds toen? - Ik wist niet wat ik anders moest doen.
Waar ging jij heen toen je erdoor ging?
Dat is een...
Hoe wist jij dat?
Hoe wist jij wat die boom was?
Een jongetje vertelde het me.
Hij stond op de heuvel, in het wit gekleed.
Hij gaf Nathan gelijk, dat we deze plek boos gemaakt hebben...
maar dat we veilig zouden zijn in de boom.
Dus dat jongetje is een van die stemmen.
Nee.
Dit was anders.
Ik denk dat hij hier gevangen zit, net als wij...
dat hij wil helpen, maar niet weet hoe.
Je meent het.
Ik ben blij dat je terug bent.
Echt waar.
Maar dat jij hier bent...
gaat ellende veroorzaken.
We moeten uitzoeken hoe we dit gaan doen.
Je weet wat je moet doen.
We zwijgen hierover. - Boyd...
het ging altijd zo eindigen. Dat wist je toen je me meenam.
Het is onmogelijk dat ik hier ooit nog kan wonen.
Blijf rustig zitten, goed?
Ik moet met Kenny praten. Blijf rustig zitten.
Boyd?
Heb je Kenny niet verteld...
wat er die nacht in de kliniek gebeurd is?
Nee.
Wat is er gaande?
Ik ga dit nu gewoon zo duidelijk mogelijk uitleggen.
Sara...
is op een unieke manier verbonden met deze plek.
Er is hier iets dat met haar communiceerde.
Hoe communiceerde? - Ze hoort stemmen.
Ik weet hoe het klinkt. Geloof me.
Toen Vader Khatri... - Vader Khatri wist het?
Vader Khatri sloot haar op in de kelder.
Nathan was naar hem toe gekomen omdat hij bezorgd was.
Hij dacht dat ze iemand pijn zou doen.
Dus, Vader Khatri ondervroeg haar, en hij vond bewijs...
dat er hier iets is dat met haar praat.
Haar gebruikt zoals...
Zoals een pion.
Hij dacht, als er hier iets is dat haar gebruikt...
als ze echt verbonden is met deze plek...
dan kunnen we dat gebruiken om te begrijpen...
wat deze plek eigenlijk is.
Oké, ik begr...
Zit ze hier al sinds Vader Khatri dood is?
Nee.
Ik nam haar mee naar het bos.
Jezus, ik...
Als puntje bij paaltje kwam, is zij de reden dat ik het gered heb.
Dat meisje heeft mijn leven gered, en ik weet...
ik weet dat ze slechte dingen gedaan heeft. Verschrikkelijke dingen.
Maar deze plek, Kenny...
laat je denken dat je ze doet voor goede redenen.
Ze heeft haar eigen broer gedood.
Ze probeerde een negenjarige te doden.
Ik weet het. - Echt? Want je hebt gelogen.
Je loog tegen iedereen. Je loog tegen mij.
Ja, oké. Oké, je hebt gelijk.
En wat ze gedaan heeft, is onvergeeflijk...
maar toen ze die mensen gedood heeft... - Mensen?
Het was alleen Nathan. - Nee, ik bedoel ja.
Ze deed het bijna met... Met Ethan...
Je weet toch wat ik bedoel?
Kenny.
Boyd.
Wat gaat er gebeuren als iedereen het weet?
Als Jim en Tabitha en Ethan's hele gezin het te weten komt?
Dat regelen we wel. - Ze is gevaarlijk. Ze moet in de Doos.
Wel, ze is niet gevaarlijk. Niet meer.
Zou je dit ook zeggen als het Ellis was die ze bijna gedood had?
Ze gaat niet in de Doos. - Als we dit echt...
Ze gaat niet in die verdomde Doos.
Er gaat niemand in die verdomde Doos.
Ik heb wat lucht nodig.
Ik moet... - Boyd.
Ik kan niet...
Hé, gaat het?
Jongens, kom helpen. Jezus.
Hé, doe wat kalmer aan.
Niet te lang, oké? - Oké.
Hé, jij daar.
Het is zeker wasdag?
Ik probeer gewoon het normale leven terug op te pakken.
Ik heb jullie nog niet gefeliciteerd met de verloving.
Ik ben heel blij voor jullie.
Wel, in dat geval wil je misschien overwegen...
om een van de bruidsmeisjes te zijn.
Wat? - Ellis wil niet wachten.
We gaan...
We gaan hier trouwen.
Oh, mijn God. Echt?
Maar het is...
Wel, het zou een eer zijn om een van je bruidsmeisjes te zijn.
Wel, heel erg bedankt.
Ik zag de nieuwe buiten zitten. - Elgin, ja, hij is...
Hij heeft het moeilijk.
Zal ik eens met hem praten?
Echt? - Ja.
Het was leuk dat men dat voor mij deed.
Wat moet je?
Ik was bezorgd om jou. Ik ben blij dat je in orde bent.
Ik ben niet zo blij met jou.
Mag ik binnenkomen?
Ik weet niet. Kom je nog iets stelen?
Ik zei om het niet te doen, dat je het niet leuk zou vinden.
Wel, je had het luider moeten zeggen.
Mama zei dat je haar geholpen hebt.
In het bos.
Ze is een aardige vrouw.
Je hebt geluk met zulke moeder.
Wat ben je aan het tekenen? - Nieuwe dingen.
Welke nieuwe dingen? - Dingen die we gezien hebben.
Jij en mama? - Ja.
Waar zijn jullie geweest?
Je zou nu beter gaan, want ik heb het nogal druk.
Wel... - Vertrek gewoon, alsjeblieft.
Ik heb deze gevonden in de opbergkast.
Ik dacht dat je ze leuk zou vinden.
Sorry dat ik je boos gemaakt heb.
Oké.
Tot ziens.
Jij bent Elgin, nietwaar?
Ja. Julie? - Ja.
Hoe gaat het met je vader?
Hij is behoorlijk toegetakeld.
Kristi, de dokter, ze probeert hem...
een tijdje rustig aan te laten doen.
Ben je hier al lang?
Niet zo lang.
Maar het voelt aan als levenslang.
Er zijn waarschijnlijk massa's mensen die voor je klaar staan...
maar ik ben er ook als je wilt praten.
Geloof het of niet, maar het helpt wel.
Dat waardeer ik.
Hé, wat gebeurt er? Ik dacht dat... - Ik wil naar huis.
Dat is mijn teken, denk ik.
Leuk om je te leren kennen. - Evenzo.
Ethan, wacht.
Goed. En nu de andere hand.
Ik zeg dat ik in orde ben. Ik ben gewoon moe, meer niet.
Oh, gezien je medische opleiding, is er dan vast niets aan de hand.
Druk nu omhoog zo hard als je kan.
Goed.
En spinnenbeten?
Er zaten spinnen op me toen ik in het bos was.
Ja, laat me eens kijken.
Laat eens zien. - Hier is er een.
En daar is er...
Ze lijken niet gezwollen of ontstoken, wat goed is.
Maar wil je me iets vertellen over dit?
Wat? Dat is niets.
Ik heb me geschaafd aan een boomtak.
Het is niet geïnfecteerd, maar hou het schoon, oké?
Ja, mevrouw.
Die bevingen, zijn ze erger geworden?
Ze komen en gaan. Ik kan ermee leven.
Merkte je nog symptomen op buiten het beven?
Zoals? - Slechtziendheid, spierstijfheid...
Nee. - Depressie?
Kristi, iedereen is hier depressief.
Ik herinner me mijn vader. Hij had...
Op het einde begon het zijn geest aan te tasten.
Ja, ik denk niet dat je je daar nu zorgen om moet maken.
Cognitieve stoornis met Parkinson zal voorlopig nog niet gebeuren...
als het al gebeurt.
Waarom? Is er iets?
Nee, ik ben gewoon benieuwd. Ik zeg het je...
ik ben in orde. Prima.
Oké, maar je moet rusten.
In jouw toestand, kan je lichaam geen extra stress verdragen.
Boyd, wat is er aan de hand? - Niets. Het spijt me.
Het idee dat hier iemand...
extra stress zou kunnen vermijden, is gewoon...
Het spijt me.
Dit is geweldig. - Geen goed idee.
Blijf gewoon zitten.
Ga zitten en eet.
Je werkt te hard.
Het is niet voor mij.
Het is voor...
Het is voor Boyd.
Hij voelt zich niet zo goed.
Jullie werken allebei te hard.
Hij is koppig. Dat vind ik niet leuk.
Ik zal de boodschap doorgeven.
Heb je met Kristi gesproken?
Gaat het een beetje?
Ik wist dat ze verloofd was.
Ik wil gewoon dat ze gelukkig is.
Ze beginnen de bus leeg te maken. Je moet maar eens gaan kijken.
In godsnaam, je kan letterlijk nergens in deze stad alleen zijn.
Wacht. Jij bent toch die buschauffeur?
Sorry. Het was een lange dag. Blijf zolang als je wil.
Ik ga gewoon...
Die jongen.
Hij zei me, "Keer terug."
Hij smeekte me.
Ik heb niet geluisterd.
Wanneer?
Wat?
Wanneer vroeg hij je om terug te keren?
Was het voor of nadat je de boom zag?
Erna.
Wel, dan was je al genaaid.
Blijkbaar als je de boom gezien hebt, dat is wanneer alles, je weet wel.
Ik zou niet te veel tijd spenderen met jezelf daarvoor te haten.
Die mensen.
Ze stapten op mijn bus.
Ik moest hen op hun bestemming brengen.
Vertel eens. Hoort er bij je zelfmedelijden ook muziek?
Serveer je ook kleine broodjes?
Het is niet jouw schuld.
Als jij je rot wil voelen, prima, maar...
voel je dan rot omdat jouw leven naar de kloten is.
Voel je niet schuldig omdat je dat van een ander geruïneerd hebt.
Trouwens, niet slecht bedoeld...
ze reden met een bus mee.
Hun leven zal sowieso niet geweldig geweest zijn.
Dat was een slechte grap. Sorry.
Weet je dat ik die dag normaal zelfs niet moest rijden?
Ik heb die job aangenomen om mijn diploma te betalen.
Vorige maand heb ik eindelijk mijn collegegeld afbetaald.
Ik was klaar om mijn ontslag in te dienen en dacht...
waarom niet een paar weken langer blijven?
Iets extra aan de kant zetten om mezelf te verwennen.
Een uitstapje maken, en vieren.
Ik verdien toch een kleine beloning?
Is dit wat ik verdien?
Ik verkocht mijn bedrijf net voordat ik hier kwam.
Eindelijk datgene bereikt waar ik mijn hele leven voor gewerkt heb.
Op krijgen wat we verdienen.
Het wordt niet gemakkelijker.
Jim?
Sorry dat ik je niet hoorde binnenkomen.
Wie ben jij?
Ik ben Marielle. Ik zat op de bus.
Geen paniek, ik ben verpleegster. Ik hielp Kristi...
met de voorraadbeheer.
Ik zoek mijn echtgenoot?
Jim? Hij is een tijdje geleden vertrokken.
Bedankt.
Dit gaat naar de andere berging.
Wat doe je hier, schat? Je moet rusten.
We moeten eens praten.
Oké. - Kom.
Jezus.
Ik lag daar de hele nacht te denken dat ik ging sterven...
en ik bleef mezelf afvragen "waarom?"
Waarom heeft die weg ons naar hier geleid?
Wat is de bedoeling hiervan?
Je mag die spullen niet meenemen. Ze zijn niet van jou.
Weg jij. Nu.
Verdomde mensen.
Verdomde gieren.
Wist je dat de verloofde van Kristi op die bus zat?
Wat? - Ja.
En wat je zei over de draden die niet verbonden waren?
Dat kan niet. - Nee, ik zweer het...
Nee, dat is het niet. Ik geloof je.
Het is gewoon dat het onmogelijk is dat...
Als we een nieuwe achtbaan bouwen...
ontwerpen we ze om dingen te doen die onmogelijk lijken...
omdat hoe onmogelijker het lijkt, hoe sterker de reactie...
van de mensen die ermee rijden.
Ik weet hoe dit klinkt, maar wat als...
wat als dit allemaal ontworpen is, gewoon om te zien hoe we reageren?
Wat als dit een soort van gestoord experiment is?
De radio werkte.
Nee. - We hebben contact gemaakt.
Waarom staat iedereen dan gewoon... - Omdat ze het niet weten.
Toen de storm opkwam, en we zouden gaan afronden...
hoorde ik een stem. Een man.
Daarom ben ik naar hier gelopen. Hij waarschuwde me, Tabitha.
Of bedreigde me. Ik weet niet wat...
maar hij wist mijn naam...
en hij zei dat je niet mocht graven, en toen stortte ons huis gewoon in.
Je denkt dat iemand naar ons kijkt?
Ik weet alleen dat... - Schat.
Ik weet alleen dat...
er iemand aan de andere kant van de radio met me gesproken heeft.
Heeft er nog iemand het gehoord?
De stem op de radio?
Het is jouw keuze, Boyd...
maar ik moet zeggen...
je opties zien er niet geweldig uit.
Dit is niet echt.
Jij bent hier niet.
Wil je het hebben over wat echt is of niet?
Wil je je daar op focussen?
Ik weet het niet.
Ik heb een mysterieuze jongen die mensen door magische bomen stuurt.
Mijn handen beven niet meer, maar nu heb ik wormen onder mijn huid.
Dus, ja, misschien moeten we daar wel over praten.
Of zullen we anders praten over wat er echt in je omgaat?
Hoe ga je Kenny vertellen dat Sara zijn vader vermoord heeft?
Ze heeft hem niet vermoord.
Ze opende de deur. Wat is het verschil?
Zou Kenny zich interesseren in de details van hoe het gebeurd is?
Laat me je wat vragen.
Welk voordeel geeft het dat Kenny het weet?
Dat je hem belogen en verraden hebt.
Ik heb niet... - Je weet hoe zijn vader gestorven is.
Je spaarde de verantwoordelijke en schonk haar je vertrouwen.
Dit was allemaal jouw idee. - Oh, kom op, Boyd.
Echt?
Het is zwak om de doden de schuld te geven.
Hij zal het begrijpen. Ik deed wat ik moest doen.
Ze was waardevol. Ze kan nog altijd waardevol zijn.
Oh, ja, ze kan zeker van waarde zijn.
Dat is waarom jij je verdomde mond moet houden.
Van welke waarde is de waarheid nu voor Kenny?
Zal hij beter af zijn als hij het weet?
Of verlos je jezelf gewoon van je eigen schuldgevoel?
Nu je dood bent, ben je nog een grotere eikel.
Leiders moeten soms harde beslissingen nemen, Boyd.
Jij weet dat. Wil je iedereen zijn vriend zijn?
Word dan barman. Blijkbaar is er een vacature.
Maar als je deze mensen thuis wil brengen...
dan moet je soms een slechte beslissing nemen.
Ik heb je dit al verteld, je luisterde niet.
Luister nu naar me.
Ik ga niet tegen hem liegen.
Wat was het weer dat Ellis zei?
Over dat ding waar iedereen zich aan vasthoudt?
Dat ben jij nu voor Kenny.
Jij bent de vader die Kenny niet meer heeft.
Wat denk je dat er gebeurt wanneer je dat wegneemt?
Gebroken mensen overleven hier niet, Boyd.
Het is niet het moment, Jim. - Je weet waarom ik hier ben.
Om mij te bedanken voor het babysitten toen je wegliep als een klootzak.
We moeten praten over hoe we dit gaan aanpakken.
Wat aanpakken? - Je hebt de stem op de radio gehoord.
Dat weet ik.
Kom mee naar binnen.
Ik ga dit zo subtiel mogelijk zeggen.
Hoe dom kan je zijn?
Wat? - Wil je weten of ik iets gehoord heb?
Ja, ik heb het gehoord. Ik hoorde een spookachtige klootzak...
je waarschuwen voor je vrouw, 20 minuten voordat je huis instortte.
Dat betekent dat er daarbuiten mensen zijn die ons kunnen zien.
En welk deel van jou denkt dat dat een goed teken is?
Besef je wat er hier gebeurd is nadat je wegliep?
De verdomde lampen ontploften. Een van mijn mensen was bijna blind.
Als er echt mensen naar ons kijken, dan helpen ze ons zeker niet.
Wat denk je dat ze zullen doen als ze weten dat wij het weten van hen?
En dan nemen we nog aan dat het een persoon was...
aan de andere kant van de lijn.
Er zijn hier dingen die lopen en spreken zoals wij...
tot ze naar je toe komen en je ingewanden eruit sleuren.
Hoe weet je of het niet een van hen was?
Ik zeg niet dat je het moet negeren.
Maar je hebt mensen al hoop gegeven met je verdomde toren.
Des te meer reden... - Om je mond dicht te houden.
Tot we meer weten.
Waar is de radio?
Wat? - Wat is er met de radio gebeurd?
Die ligt achterin.
Hij is een beetje beschadigd door de storm.
Doe me een plezier en doe niets voordat ik je zeg...
Wat ben je aan het doen?
Verdomme. - Hé, kalmeer eens.
Zeg me niet dat ik moet kalmeren.
Blijf van mijn spullen. Begrepen?
Hé, wat gebeurt er?
Hij was in mijn rugzak aan het snuffelen.
Meen je dat nou?
Oké, als je wil dat dit lukt, dan ga je...
Genoeg.
Dit gaan alleen werken als hij van mijn spullen blijft.
We hebben hier regels. - Dat is goed voor jou.
Ik heb ook regels. Als je aan mijn spullen zit...
dan sla ik je verrot. Is dat duidelijk?
Goed.
Boyd zei dat je zijn leven gered hebt.
Dat was ik niet, het was...
Het is moeilijk uit te leggen.
Hij zei dat je stemmen hoort.
Hij zei dat het daarom is dat je Ethan probeerde te doden, en...
hoe je uiteindelijk Nathan gedood hebt.
Hoe kan een stem...
in je hoofd je overtuigen om zoiets te doen?
Zou je dan niet denken dat je gek aan het worden bent...
of dat het misschien een slecht idee was?
Je begrijpt het niet.
Help me het dan begrijpen.
Want ik wil echt graag geloven...
dat Boyd gelijk heeft over jou.
Ik wil hem steunen...
maar de mensen gaan flippen als ze het weten van jou.
En dat raakt niet alleen jou. Dat raakt ook Boyd.
Begrijp je dat?
En dat kan ik niet laten gebeuren.
Dus, help me.
Alsjeblieft.
Sara, ik heb jou altijd beschouwd als een vriend.
En mijn mama...
mijn mama aanbidt je. Ze beschouwde je altijd als...
de dochter die ze nooit gehad heeft.
Overtuig me dat je de Doos niet verdient. - Dat kan ik niet.
Denk je dat ik dit wil?
Boyd heeft me een kans gegeven...
die ik niet verdiende.
Daar ben ik hem dankbaar voor.
Ik ben blij dat ik kon helpen.
Maar nu ben ik terug.
En ik heb dingen gedaan...
die ik niet ongedaan kan maken. - Wij kunnen helpen.
We kunnen de mensen helpen begrijpen. Dat kunnen we.
Sara, deze stad is zo hard voor iedereen...
en ik weet dat je dacht dat je een manier gevonden had om...
Ik weet dat het verschrikkelijk was, dat het onvergeeflijk was...
maar als we de mensen kunnen laten begrijpen...
waarom je die dingen gedaan hebt, dan kunnen we misschien...
Stop.
Er is iets dat je moet weten.
Alles in orde?
Ik hoorde over de ruzie.
Hij draait wel bij. Dat doen ze altijd.
Deze niet. Ik ken zijn type.
Alles is een persoonlijke aanval, een verdomde strijd.
Wel, misschien...
kunnen we de regels wat aanpassen. Het kalmer aan doen met het delen.
Misschien kunnen we hem een hele vleugel van het huis geven.
Dat is niet wat ik bedoel.
Het helpt niet om... - Oh, de pot op.
Wat doe je? - Ik ga eens met onze vriend babbelen.
Sta op.
Wat? - Pak je spullen.
Als je onze regels niet leuk vindt, ga dan ergens anders wonen.
Maak dat je wegkomt.
Sta recht, verdomme. - Oké.
Wil je zeggen waar we heen gaan? - Dat zal je wel zien.
Kom.
- Ik kom.
Ik wil niet dat mensen staren terwijl ze eten.
Dat kan ik je niet kwalijk nemen.
Welkom in je nieuwe huis.
Wat? - Stap maar op.
Nu, dit hier is de talisman uit het huis van Matthews.
Die hebben hem toch niet meer nodig.
Wat je gaat willen doen, is hem aan het raam hangen.
En je wil ervoor zorgen dat hij daar blijft hangen...
want als hij eraf valt tijdens de nacht, en een van die dingen komt binnen...
dan maakt het niet uit hoeveel je er hebt.
Als ze op de vloer liggen, zijn het op dat moment gewoon stenen.
Ben je klaar met je macho gedoe?
Je hebt je punt gemaakt. - Nee.
Nee, dat denk ik niet.
Je wil niet dat men aan je spullen zit, prima...
maar ik laat je niemand van mijn mensen nog pijn doen. Begrepen?
Je snapt echt niet wat hier gebeurt.
Zelfs na alles wat je gezien hebt...
kan je het feit dat dit echt is nog steeds niet verwerken.
Nu, aangezien jij me geen groot licht lijkt te zijn...
ga ik ervan uit dat het bij jou langer zal duren.
Dus nu mag je hier wonen.
Geen ramen die bedekt zijn.
Je kan alles zien wat er gebeurt.
Elke nacht dat die dingen komen.
Er is echt geen uitweg.
Veel geluk.
Excuseer me?
Sheriff Boyd, nietwaar?
Ja, sorry, ik ken je...
Tillie. - Tillie, hallo.
Ik zat op de bus.
Dit was niet echt mijn voorkeursbestemming.
Ik had begrepen dat jij ook een avontuurtje beleefd hebt.
Ja. Sorry, je moet me excuseren. Ik moet mijn hulpsheriff spreken.
Daar zal je hem niet vinden.
Ik zag hem net naar dat ziekenhuis gaan.
Ik...
was je aan het zoeken in de kerk.
Weet je, voordat we hier kwamen...
denk ik niet dat ik mijn mama ooit een keer zien huilen heb.
Ik heb haar kwaad gezien, koppig, gefrustreerd.
En nu hoor ik elke nacht...
dat ze ligt te snikken in haar kamer...
omdat ze ervan overtuigd is dat het haar schuld was...
dat als ze hier was geweest bij mijn vader...
hij dan niet uit de kelder zou zijn gekomen...
en hij de deur niet zou geopend hebben om die dingen binnen te laten.
Maar hij heeft ze niet geopend, ofwel?
Nee.
Je wist het.
Ik ontdekte het de nacht voor ik vertrok.
Niet doen. Raak me niet aan.
Ik ging het je vertellen. - Wanneer was je dat van plan?
Ze gaat de Doos in.
Nee. - Ze gaat de verdomde Doos in.
Ze heeft mijn papa vermoord.
Ze hebben hem verscheurd en jij wist het.
Je wist het, verdomme. - Kenny, alsjeblieft.
Zorg zelf voor je ruggensteun.
Vertaling: Krikke68