GRÜNDUNGSTAG
FEUERWEHR DELHI
ZWEI STUNDEN ZUVOR
- Los. - Danke.
- Ok.
ASHOK-BAUGH-MARKT
- Wir sind spät dran. - Stimmt.
Guter Deal, oder?
Von wegen. Der hat dich ausgenommen.
Hey, Leute. Wir verpassen den Film.
- Leute! - Ja.
Golgappas.
Ich hole ein Auto.
- Auto! - Zwei Portionen, bitte.
- Meine scharf. - Halt.
Meine mittelscharf.
- Schnell. - Chanakyapuri?
- Ja, klar. - Ich hab Hunger.
Kommt, Leute.
- Komme. - Das auch.
- Das Auto wartet. - Warte.
- Beeil dich.
Acht Kleidungsstücke. Ich dulde keine einzige Falte.
- Ok? - Ja, Madam.
Ich komme zu spät. Ist das Frühstück fertig?
Die siehst so gut aus. Trag doch täglich eine Uniform.
Mama, die Antiterroreinheit trägt keine Uniform.
Heute ist der Gründungstag, daher trage ich sie.
Lass dich in eine Abteilung versetzen, in der Uniformen täglich getragen werden.
Du klingst heute wie Rashmi.
Selbst sie mochte dich in Uniform lieber, stimmt's?
Das Frühstück ist fertig.
Rana, ich komme gleich.
Es gab eine Explosion in Ashok Baugh.
Scheinbar ein Terrorakt.
Ich komme.
Komm, das Frühstück wird kalt.
Gehen Sie ran.
Wo ist mein Handy? Shruti?
Ayush? Wo ist mein Handy?
Ayush? Spielst du wieder auf meinem Handy?
- Nein, Papa. Ehrlich. - Sicher?
Dein Handy. Du hast es liegen lassen.
Danke. Tut mir leid.
- Kommst du nicht zu spät zur Schule? - Ja.
Er erfindet Ausreden, wenn ich ihn wecke.
- Mama. - Hier, nimm den.
Papa, warum trägst du heute Uniform?
Ich trage Uniform, weil heute der 16. Februar ist.
- Der Gründungstag der Polizei Delhi. - Gründungstag?
- Ja. Vor 75 Jahren... - Was?
- Vor 75 Jahren, Ayush. - Ok.
Wurde die Polizei Delhi gegründet. Wir waren wenige.
Heute sind wir mehr als 80.000, die Delhi dienen und beschützen.
- Was? - Achtzigtausend, Ayush.
Komm, bring ihm Hindi bei. Er klingt wie ein Brite.
- Ja, Kabir. - Jai Hind.
- Es gab eine Explosion in Ashok Baugh.
- Welches Ausmaß? - Noch kein Bericht.
Erwarte Opferbericht.
- Wo bist du? - Auf dem Weg. Das Team auch.
Ich komme. Schick mir den Lagebericht.
Pass auf dich auf.
- Sei auf alles gefasst. - Ja, Chef.
Was ist passiert?
- Nichts. - Vikram?
Schick Ayush nicht in die Schule. Und bleib heute zu Hause.
- Bitte Mama! Ich will es haben! - Hör auf, bitte. Hey!
Schau, verwöhnter Bengel eines reichen Vaters.
- Schau, er heult. - Sag nur, du heulst nie.
- Nie. - Nie?
Bis heute noch nicht.
Was ist da unter der Bank?
- Was ist das? - Es ist eine Bombe.
Hallo. Der Junge hat eine Bombe.
- Spiel keine Streiche. - Da ist eine Bombe.
- Wo? - Da drüben.
Da ist eine Bombe!
Wo hast du die her?
Leg sie hin.
Dann explodiert sie.
- Hallo? - Eine Bombe am India Gate.
Umkehren.
- Wie heißt du? - Bunty.
Jemand bei dir?
Rana, erste Hilfe leisten.
Ich hab ihn gesehen.
Wen?
Den, der das große Paket in den Mülleimer schmiss.
Mitnehmen. Eine Skizze anfertigen lassen.
Komm.
Bei der Indralok Universität wurde eine Bombe gefunden.
Los.
- Jai Hind. - Jai Hind.
Das ist Polizist Yadav.
Er sah den Jungen mit der Bombe und informierte uns.
Sind Sie irre? Warum hat er die Bombe noch?
Er war nicht bereit, sie herzugeben.
Er denkt, sie explodiert sonst.
Das wissen Sie besser.
Ich denke auch, dass sie explodiert.
- Entschärfungseinheit? - Auf dem Weg.
BOMBENENTSCHÄRFUNGSEINHEIT
Sir.
Komm, gib sie mir vorsichtig.
Nein. Sie wird explodieren.
Alles wird gut.
Vertrau mir.
Ich nehme die Bombe langsam aus deinen Händen, ok?
Geh, Junge. Lauf.
Ein improvisierter Sprengsatz. Keine Spuren von C-4 oder RDX.
- Mit Timer. - Aufmachen, schnell.
Wir versuchen unser Glück.
Die Bastarde wollen heute ganz Delhi hochjagen.
24/7-NACHRICHTEN-ZENTRALE
Wir können nicht so ahnungslos sein.
- Was zeigen wir aus Ashok? - Wir sind live. Pankaj moderiert.
- Und die Indralok Universität? - Drei Reporter vor Ort.
Die Polizei hat die Gegend abgeriegelt.
Wir versuchen, die Behörde zu erreichen.
Connaught Place, Chandni Chowk...
- Chefin. - ...Dilli Haat,
ich brauche meine Teams dort auf Standby.
Chefin!
Eine E-Mail von den IM. Sie übernehmen die Verantwortung und sagen...
Es wird sechs Explosionen geben?
Verdammter Mist.
Das muss live raus.
Die Indischen Mudschaheddin übernahmen
per Mail die Verantwortung für die Bombenserie.
Es soll insgesamt sechs Explosionen geben.
Der 24/7-Nachrichten-Kanal bittet alle Bewohner Delhis drinnen zu bleiben.
Bemerken Sie ein auffälliges Objekt, informieren Sie sofort die Polizei.
Wir fürchten, das Schlimmste kommt noch.
KRANKENHAUS INDRALOK
Madam, hören Sie. Sie können nicht weiter.
Es sind Patienten im Gebäude. Wir müssen an die denken.
Wir haben Befehle. Tut mir leid.
- Machen Sie was. - Weg da.
- Jai Hind. - Jai Hind.
Die Bombe ist im Auto. Es steht im Halteverbot.
Die Wache informierte die Polizei nach Ashok Baugh.
- Die Entschärfungseinheit? - Ein Chaos.
Sie bekommen von überall Anrufe. Sie sind auf dem Weg.
Aber es dauert eine Stunde.
Ihr Team lässt keine Krankenwagen rein.
Im Auto ist eine Bombe. Niemand darf näher als hier ran.
Aber wir haben da Patienten auf Intensiv.
Ohne Krankenwagen bekommen wir die nicht weg.
- Die Patienten sind noch drinnen? - Ja.
Funk, bitte.
Nicht, Sir. Sie könnte explodieren.
Die Bombe hängt an Lenkrad und Schaltung.
Leerlauf und wegschieben geht nicht.
Frau Doktor, was ist in dem Gebäude?
Es ist das biomedizinische Mülllager.
Es ist abgesperrt. Es ist keiner drin.
- Zurück. - Was machen Sie? Nein.
Ich sagte, weg.
Der lässt sich nichts sagen.
Ein schwerer Tag für Delhi.
In der Hauptstadt gilt weiter Alarmstufe Rot.
Aber die Frage stellt sich:
Ist der Angriff vorbei? Oder ist das die Ruhe vor dem Sturm?
Ruhig bleiben, Mitbürger.
KRANKENHAUS INDRALOK
FEUERWEHR DELHI
ZENTRALE DER POLIZEI DELHI
Wie ist die Energie? Gut? Haben Sie was gegessen?
Nehmen Sie Ihre Handys raus
und sagen Sie Ihren Familien,
dass keiner, bis der Fall gelöst ist,
nach Hause kommt.
Alle Urlaube sind gestrichen.
Wir werden hier essen und schlafen.
Und weniger Gespräche am Wasserspender.
Die Verwüstung heute,
die Toten,
dieser Angriff galt keinem Markt.
Er galt unserem Mut, unserer Leidenschaft.
Die Bombe explodierte nicht dort.
Hier.
Sie explodierte in meinem Herzen.
Diese Schurken wollen Spielchen spielen.
Aber wir spielen keine.
Die Delhi Polizei beendet das Spiel.
Wir zerren sie aus ihren Löchern raus.
Notversorgung übernehmen die Krankenwagen, Menschenrechte die Behörden.
Kontaktieren Sie Ihre Informanten.
Alle mit Verbindungen
zu den Indischen Mudschaheddin oder SIMI verhaften.
Tun Sie, was nötig ist.
Wer auch dahintersteckt,
ich will alle diese Bastarde hier kopfüber hängen sehen.
- Ist das klar? - Jawohl!
Was ist mit der Nase? War sie lang wie meine?
Kann ich noch ein Glas Saft haben?
Singh, holen Sie ein paar Gläser.
Ich hole den ganzen Saftladen.
Komm, Junge, gut gemacht. Weiter.
Also, wie sah seine Nase aus?
- Wie Ihre. - Ok. Gut.
Alles ok, Mehboob?
Guter Gott. Bezahl deine Schulden.
Geld? Am Freitag, versprochen.
Worüber lachst du?
Spiel heute Abend Carrom. Ich zeige es dir.
Taufik.
- Mein Güte. - Taufik, halt, du Idiot.
Ja, Shruti?
Die Nachrichten machen mir Sorgen.
- Du bist nicht ans Handy gegangen. - Du kennst die Lage in Delhi.
Ich hatte zu tun.
- Was macht Ayush? - Hab ihn eben ins Bett gebracht.
Er klebte den Tag über regungslos am Fernseher.
- Hast du gegessen? - Komm schon.
Ja, mit Ayush zusammen. Sieh zu, dass du auch was isst.
Es wird spät. Geh schlafen. Ich weiß nicht, wann ich komme.
Pass bitte auf dich auf.
Ich liebe dich.
Sag: "Ich dich auch." Ich höre es deutlich.
Ich dich auch.
Hör zu.
Sag Kabir, dass ich ihn auch deutlich höre.
Sir.
Heul nicht, Taufik. Wo wolltest du hin?
Ich schwöre, ich hab nichts getan.
Ich änderte meinen Namen von Taufik auf Tinu.
Halt die Klappe. Beantworte einfach die Frage.
Wo wolltest du hin?
Ich wollte mir ein Eis holen.
Was weißt du über die Attentate heute?
- Nichts. - Nichts?
Nein.
- Soll ich ihn erschießen? - Klar, er weiß sowieso nichts.
Erschieß ihn.
Was machen Sie?
Bitte nicht. Nein.
Ich weiß nicht, ob es die sind, die Sie suchen,
aber vor drei Wochen kamen Jungs über die UP-Grenze nach Delhi.
Wo in Delhi?
Firoza Nagar.
Firoza Nagar? Wer sind diese Jungs?
Ich schwöre, mehr weiß ich nicht.
Ich weiß nur,
sie verschwanden bei der Ankunft.
Ich hab keine Verbindung mehr zu denen.
- Zu wem? - Dschihadisten.
Arschloch.
Unschuldige Leute zu töten
oder Kinder zu Waisen zu machen, ist kein Dschihad.
Das ist kein Dschihad, das ist Idiotie.
- Ich erschieße dich hier. - Kabir.
Wenn du Informationen bekommst, müssen wir es wissen.
Ok. Ich rufe Sie an. Ich schwöre.
Gehen wir.
Sir.
- Darf ich Sie was fragen? - Was?
- Können Sie mich heimfahren? - Verpiss dich. Lauf.
Sir...
Sir.
- Jai Hind. - Jai Hind. Informationen?
Ein ähnliches Muster wie in Mumbai und Ahmedabad.
Alle Grenzen sind geschlossen. Überwachungsbilder werden ausgewertet.
Die Mail kam von Al-haidiworld.com.
Aus der Chembur-Gegend in Mumbai, über ein gehacktes privates WLAN.
Hemant Patil von der ATS Mumbai untersucht es.
Warum hatten wir das nicht auf dem Schirm?
Raus damit. Hatten wir keine Informationen?
Das ATS Gujarat behauptet, sie hätten Informationen gehabt,
dass nach Ahmedabad Delhi dran wäre.
Wir waren am Tag der Republik bereit. Nichts geschah.
Wir hatten keine Infos über heute.
Sir.
Transportweg?
Definitiv nicht per U-Bahn.
Wir verhören Autorikschafahrer und private Taxis.
Wir verfolgen jedes neue Gesicht in Delhi in den letzten drei Wochen.
Besonders in Firoza Nagar.
Die Indischen Mudschaheddin wählten diesen Tag,
den Gründungstag der Polizei Delhi, um uns herauszufordern.
Es ist ein direkter Angriff auf Delhi und die Polizei.
Jawohl, Sir.
Jai Hind. Die Skizze ist fertig.
Bist du dir sicher, das ist der, den du gesehen hast?
Ja.
Das ist er.
Officers, prägen Sie sich das Gesicht gut ein.
Finden wir das Phantom, das bombt.
Hallo? Haider?
Ich sagte, ich muss um 9 Uhr ins College.
Ich brauche ein Buch von hier.
Mama lässt mich zu spät kommen und jetzt er.
Was hast du mit meinem Zimmer gemacht?
Mein Professor sagt, ein unordentlicher Mann ist ein planloser Mann.
Was?
Sieht es nicht gut aus?
Nein, du siehst wie jeder aus.
Gottlob hast du das Parfümgeschäft.
- Zumindest riechst du gut. Sonst... - Die Geschichte des modernen Indiens.
Hast du das nicht gesucht? Ein faszinierendes Buch.
Das ist es.
So haben auch die Briten die Paläste von Königen besetzt.
Paläste?
Eure Majestät, hier ist ein Geschenk.
Das Parfüm riecht wie Regen.
"Ambience". Ist sehr gefragt.
Behalte dein "Ambience".
Selbst Briten brachten zu Beginn Geschenke.
Noch etwas, Eure Majestät.
Die Lichtröhre in Eurem Palast funktioniert nicht.
Na und? Beschwer dich und zieh aus.
Dein Tee.
- Salam. - Salam, Junge.
- Salam, Bruder Saeed. - Salam, Junge.
Wann ist Stichtag?
Die Atmosphäre heizt sich auf.
Bald.
In wenigen Tagen.
Bis später.
Du kümmerst dich gut darum.
Du liebst deinen Scooter.
Das ist einseitig, Haider.
Ich muss Nafeesa fahren. Daher das Putzen.
Schwester, komm jetzt!
- Dein Gefährt ist bereit! - Ich komme!
Delhi wurde gestern Zeuge der bisher grausamsten Terroranschläge.
In dieser schwierigen Zeit
bitte ich die Bewohner Delhis... Wahren Sie den Frieden.
Verbreiten Sie keine Gerüchte und glauben Sie keine.
Wer Informationen über die Explosionen hat,
kontaktiere bitte unsere Hotlines.
Was ist mit der Mail von den Indischen Mudschaheddin?
Wird von unserem Cyber-Team untersucht.
Sie werden nicht davonkommen.
Denken Sie, mit den Explosionen am Gründungstag der Polizei Delhi
wollen die Indischen Mudschaheddin die Polizei Delhi herausfordern?
Untertitel von: Robert Holzmann
Creative Supervisor: Alexander König