DELHIN POLIISIN PERUSTAMISPÄIVÄ
DELHIN PALOLAITOS
KAKSI TUNTIA SITTEN
- Mennään. - Kiitos.
- Olkaa hyvä.
ASHOK BAUGH -TORI
- Olemme myöhässä. - Niin olemme.
Teimme hyvät kaupat, eikö niin?
Vai hyvät kaupat? Maksoit liikaa.
Hei, myöhästymme elokuvasta.
- Kaverit! - Niin.
Golgappoja.
Etsin rikšan.
- Rikša! - Kaksi lautasellista.
- Mausteita. - Pysähdy.
Minulle vähemmän.
- Äkkiä. - Chanakyapuriin?
- Toki. - Näännyn nälkään.
Mennään.
- Tullaan. - Lisää tuokin.
- Rikša odottaa. - Hetkinen.
- Odota. - Äkkiä.
Yhteensä kahdeksan vaatetta. En salli yhtään ryppyä.
- Onko selvä? - Kyllä.
Äiti, myöhästyn. Onko aamiainen valmis?
Näytät komealta. Miksi et käytä univormua joka päivä?
Äiti, erikoisyksikön poliisit eivät käytä univormua.
On Delhin poliisin perustamispäivä, siksi käytän sitä.
Hanki sitten siirto jollekin osastolle, jossa käytetään univormuja joka päivä.
Kuulostat ihan Rashmilta tänään.
Halusiko hänkin nähdä sinut univormussa?
Tule. Aamiainen on valmis.
Rana, tulen pian.
Ashok Baughilla on sattunut räjähdys.
Vaikuttaa terrori-iskulta.
Tulen heti.
Aamiainen jäähtyy.
Vastaa.
Hei, missä puhelimeni on? Shruti?
Ayush? Missä puhelimeni on?
Ayush? Leikitkö taas puhelimellani?
- En, isä. Lupaan. - Oletko varma?
Tässä on puhelimesi. Jätit sen huoneeseen.
Kiitos. Anteeksi, kamu.
- Etkö myöhästy koulusta? - Kyllä myöhästyy.
Hän keksii tekosyitä, kun herätän hänet.
- Äiti. - Ota tämä.
Isä, miksi sinulla on univormu tänään?
Pukeudun univormuun, koska tänään on 16. helmikuuta.
- Delhin poliisilaitoksen perustamispäivä. - Perustamispäivä?
- Niin. 75 vuotta sitten... - Mitä?
- 75 vuotta sitten, Ayush. - Selvä.
Delhin poliisi perustettiin. Meitä oli vain muutama.
Mutta nyt meitä on yli 80 000. Palvelemme ja suojelemme Delhiä.
- Mitä? - 80 000, Ayush.
Opeta hänelle hindiä. Hän kuulostaa britiltä.
- Haloo, Kabir. - Jai Hind.
- Ashok Baughilla räjähti.
- Miten iso räjähdys? - Raporttia ei ole vielä.
Odotamme tietoa uhreista.
- Missä olet? - Matkalla. Tiimikin on menossa sinne.
Tulen heti. Pidä minut ajan tasalla.
Ja ole varovainen.
- Ole valmis kaikkeen. - Selvä.
Mitä tapahtui?
- Ei mitään. - Vikram?
Älä lähetä Ayushia kouluun tänään. Ja pysy sinäkin kotona.
- Äiti, minä haluan! - Lopeta.
Rikkaan isän hemmoteltu kakara.
- Katso, kuinka hän itkee. - Etkö muka itse ikinä itke?
- En ikinä. - Etkö ikinä?
En tähän mennessä.
Mihin jalkani osuu?
- Mikä tämä on? - Se on pommi.
Setä, tuolla pojalla on pommi!
- Älä pelleile. - Tuolla on pommi.
- Missä? - Tuolla.
Se on pommi!
Mistä sait sen?
Laske se maahan.
Se räjähtää, jos päästän irti.
- Haloo? - India Gatelta löytyi pommi.
Käänny ympäri.
- Mikä on nimesi? - Bunty.
Onko muita?
Rana, anna hänelle ensiapua.
Näin hänet.
Kenet näit?
Tyypin, joka pudotti ison paketin roskakoriin.
Ota hänet mukaan. Piirrä luonnos tyypistä.
Tule.
Indralokin yliopistolta löytyi pommi.
Tule.
- Jai Hind. - Jai Hind.
Tässä konstaapeli Yadav.
Hän näki pojan pommin kanssa ja ilmoitti meille.
Oletko hullu? Mikset ottanut pommia pois?
Hän ei ole valmis päästämään siitä irti.
Hän uskoo, että pommi räjähtää muuten.
Sinä tiedät paremmin.
Minäkin uskon, että se räjähtää.
- Missä pommiryhmä on? - Matkalla.
POMMIRYHMÄ - DELHIN POLIISI
Herra.
Anna se minulle varovasti.
Ei. Se räjähtää.
Kaikki hyvin.
Luota minuun.
Otan pommin hitaasti käsistäsi.
Mene. Juokse.
Näyttää omatekoiselta räjähteeltä. Ei jälkiä C-4:stä tai RDX:stä.
- Siinä on ajastin. - Avaa se nopeasti.
Ryhdymme toimeen.
Ne paskiaiset aikovat räjäyttää koko Delhin.
24HOURS NEWS -PÄÄTOIMISTO
Meidän pitäisi olla asioista perillä.
- Ashok, missä on loput syötteestä? - Olemme suorassa lähetyksessä.
- Entä Indralokin yliopisto? - Paikalla on kolme toimittajaa.
Mutta poliisi on estänyt pääsyn.
Yritämme saada yhteyden viranomaisiin.
Connaught Place, Chandni Chowk.
- Rouva. - Dilli Haat.
Haluan tiimit valmiustilaan kaikkialle.
Rouva!
Rouva.
Sähköposti Indian Mujahideenilta. He ovat pommien takana ja sanovat...
Tuleeko räjähdyksiä kuusi?
Helkkari.
Suora lähetys nyt heti.
Indian Mujahideen kertoo viestissään -
olevansa Delhin räjähdyksien takana.
Räjähdyksiä tulee sen mukaan yhteensä kuusi.
Me 24hours news -kanavalla kehotamme kaikkia delhiläisiä pysymään sisätiloissa.
Jos löydät epäilyttävän esineen, ilmoita välittömästi Delhin poliisille.
Pelkäämme, että pahin on vielä edessä.
INDRALOKIN SAIRAALA
Kuulkaa. Ette voi mennä pidemmälle.
Rakennuksessa on yhä potilaita. On ajateltava heitä.
Meidän on noudatettava käskyjä.
- Tehkää jotain. - Väistykää.
- Jai Hind. - Jai Hind.
Pommi on tuossa autossa pysäköintikieltoalueella.
Ashok Baughin jälkeen vartija hälytti poliisin.
- Entä pommiryhmä? - Yhtä sotkua.
Heitä kutsutaan joka suuntaan. Ilmoitimme heille ja he ovat tulossa.
Mutta siihen menee tunti.
Tiiminne estää ambulansseja pääsemästä sisään.
Tuossa autossa on pommi. Kukaan ei saa mennä tämän pidemmälle.
Rakennuksessa on potilaita tehohoidossa.
Heitä ei voi evakuoida ilman ambulansseja.
- Onko sisällä vielä potilaita? - On.
Radiopuhelin.
Älkää. Se saattaa räjähtää.
Pommi on kiinnitetty rattiin ja vaihteisiin.
Sitä ei voi työntää pois.
Tohtori, mitä tuossa rakennuksessa on?
Se on sairaalajätteen varasto.
Se on lukittu. Siellä ei ole ketään.
- Väistäkää. - Mitä teette? Älkää.
Käskin väistää.
Hän ei ikinä kuuntele.
Rankka päivä Delhille ja delhiläisille.
Pääkaupunki on yhä hälytystilassa.
Ilmassa leijailee kysymys.
Onko isku päättynyt? Vai onko tämä tyyntä myrskyn edellä?
Pää kylmänä, delhiläiset.
INDRALOKIN SAIRAALA - AMBULANSSI
D F S - PELASTUSLAITOS
DELHIN POLIISIN PÄÄMAJA
Mikä on energiatasonne? Pärjäättekö? Oletteko syöneet illallista?
Ottakaa puhelimet esiin -
ja kertokaa perheillenne,
että ennen kuin tämä tapaus on ratkaistu,
kukaan meistä ei mene kotiin.
Kaikki lomat on peruttu.
Syömme ja nukumme täällä.
Ja jättäkää teetauot vähemmälle.
Päivän tuhot,
menetetyt ihmishenget.
Tämä ei ollut mikä tahansa isku.
Se oli isku rohkeudellemme ja intohimollemme.
Pommi ei räjähtänyt kadulla.
Täällä.
Se räjähti täällä. Sydämessäni.
Tuholaiset haluavat pelata pelejä.
Mutta me emme pelaa.
Delhin poliisi päättää pelit.
Raahaamme heidät ulos koloistaan.
Jättäkää avustustyöt NDRF:lle ja ihmisoikeudet niistä vastaaville.
Ottakaa yhteyttä ilmiantajiinne.
Pidättäkää ne, joilla on yhteyksiä -
Indian Mujahideenin tai SIMIn toimijoihin.
Tehkää kaikkenne.
Ketkä tämän takana ovatkin,
haluan nähdä kaikki ne paskiaiset roikkumassa täällä pää alaspäin.
- Onko selvä? - Kyllä on!
Entä hänen nenänsä? Oliko se pitkä kuin minulla?
Voisinko saada vielä lasin mehua?
Singh, hae pari lasia mehua.
Haen koko mehukaupan.
Hyvä, poika. Jatka vain.
Minkälainen nenä hänellä siis oli?
- Samanlainen kuin sinulla. - Selvä. Hyvä.
Kaikki hyvin, veli Mehboob?
Jumalan armosta. Maksa velkasi.
Rahatko? Perjantaina, lupaan.
Miksi naurat?
Nähdään carrom-pelissä illalla. Näytän sinulle.
Taufik.
- Jestas. - Taufik, pysähdy, senkin idiootti.
Niin, Shruti?
Katselin uutisia koko päivän ja murehdin.
- Et vastannut puhelimeesikaan. - Tiedät tilanteen Delhissä.
Oli kiire.
- Mitä Ayush tekee? - Peittelin hänet sänkyyn.
Hän katsoi telkkaria koko päivän.
- Söittekö illallista? - Tule.
Söin Ayushin kanssa. Syö sinäkin.
Alkaa olla myöhä. Mene nukkumaan. En tiedä, milloin palaan.
Ole varovainen.
Rakastan sinua.
Sanokaa, että rakastatte. Kuulin sen selkeästi.
Minäkin sinua.
Kuule.
Sano Kabirille, että minäkin kuulen hänet.
Lopeta itkeminen, Taufik. Mihin olit menossa?
Vannon, etten ole tehnyt mitään.
Vaihdoin nimenikin Taufikista Tinuksi.
Hiljaa. Vastaa vain kysymykseen.
Mihin olit menossa?
Ostamaan jäätelöä.
Mitä tiedät päivän hyökkäyksistä?
- En mitään. - Etkö mitään?
En.
- Ammunko hänet? - Sopii, ei hän tiedä mitään kuitenkaan.
Ammu hänet.
Mitä oikein teette?
Älkää. Ei.
En tiedä, ovatko he ne, joita etsitte.
Kolme viikkoa sitten jotkut pojat tulivat Delhiin Uttar Pradeshin rajalta.
Mihin Delhissä?
Firoza Nagariin.
Firoza Nagariinko? Keitä he oikein ovat?
En tiedä muuta.
Tiedän vain,
että he katosivat saavuttuaan.
Minulla ei ole mitään yhteyttä heihin.
- Keihin? - Jihadisteihin.
Kusipää.
Viattomien ihmisten tappaminen -
tai lapsien tekeminen orvoiksi ei ole jihadia.
Se ei ole jihadia vaan typeryyttä.
- Ammun sinut tähän paikkaan. - Kabir.
Jos saat tietoa pojista, kerro heti meille.
Selvä. Soitan teille. Vannon.
Mennään.
Herra.
- Saanko sanoa jotain? - Mitä?
- Veisittekö minut kotiin? - Häivy. Kävele kotiin.
Herra.
- Jai Hind. - Jai Hind. Onko tietoja?
Samanlaista kaavaa käytettiin Mumbain ja Ahmedabadin iskuissa.
Kaikki rajat on suljettu. Käymme läpi videovalvontamateriaalia.
Sähköposti tuli osoitteesta Al-haidiworld.com.
Se lähetettiin Chemburin alueelta Mumbaista hakkeroimalla kotiverkko.
Hemant Patil Mumbain terrorismiyksiköstä tutkii sitä.
Miksi emme huomanneet sitä?
Kerro. Eikö meillä ollut mitään tietoa?
Gujaratin terrorismiyksikkö väittää, että Ahmedabadin iskujen jälkeen -
saatiin tietoja, joiden mukaan Delhi olisi seuraava.
Olimme varuillamme kansallispäivänä. Mitään ei tapahtunut.
Mutta tämänpäiväisestä ei ollut tietoa.
Herra.
Kulkuväline?
He eivät liikkuneet metrolla.
Kuulustelemme rikšakuskeja ja yksityisiä takseja.
Jäljitämme myös kaikki viimeisten kolmen viikon aikana Delhiin saapuneet.
Erityisesti Firoza Nagariin.
Indian Mujahideen valitsi tämän päivän,
Delhin poliisin perustamispäivän, meidät haastaakseen.
Se on suora hyökkäys Delhiä ja Delhin poliisia kohtaan.
Aivan.
Jai Hind. Luonnos on valmis.
Onko hän varmasti näkemäsi mies?
On.
Hän se on.
Konstaapelit, muistakaa nämä kasvot.
Etsitään pommittava kummitus.
Haloo? Haider?
Sanoinhan, että lähden yliopistolle klo 9.
Saatan tarvita kirjaa huoneesta.
Äidin takia olen aina myöhässä, ja nyt hänen.
Mitä olet tehnyt huoneelleni?
Professorini mukaan epäjärjestelmällinen mies on avuton mies.
Mitä?
Eikö näytä hyvältä?
Toki, näytät ainutlaatuiselta.
Onneksi sinulla on parfyymiyritys.
- Ainakin tuoksut hyvältä. Muuten... - Intia ennen vuotta 1947.
Etkö etsinytkin tätä? Kiehtova kirja.
Eikö olekin?
Näin brititkin valtasivat kuninkaiden palatsit.
Palatsitko?
Teidän korkeutenne, tässä on lahja.
Tämä parfyymi tuoksuu sateelta.
"Tunnelma." Sille on paljon kysyntää.
Pidä Tunnelmasi.
Brititkin toivat lahjoja alussa.
Toinen asia, ylhäisyytenne.
Putkivalo palatsissanne ei toimi.
Entä sitten? Tee valitus ja lähde.
Teesi.
- Tervehdys. - Tervehdys, poika.
- Tervehdys, veli Saeed. - Tervehdys, poika.
Milloin on se päivä?
Ilmapiiri kiristyy.
Pian.
Parin päivän päästä.
Nähdään myöhemmin.
Pidät siitä hyvää huolta.
Rakastat skootteriasi.
Rakkaus on yksipuolista, Haider.
Täytyy viedä Nafeesa-sisko. Siksi putsaan sen.
Sisko, mennään!
- Kyyti on valmis! - Tullaan!
Eilen Delhissä koettiin sen historian julmimmat terroristi-iskut.
Näinä haastavina aikoina -
kehotan delhiläisiä pysymään rauhallisina.
Älkää levittäkö juoruja älkääkä uskoko juoruja.
Jos tiedätte jotain iskuista,
soittakaa vihjenumeroomme.
Entä sähköposti Indian Mujahideenilta?
Kyberrikosryhmämme tutkii sitä.
Emme sääli heitä.
Ovatko mielestänne Delhin poliisin perustamispäivänä sattuneet iskut -
Indian Mujahideenin haaste Delhin poliisille?
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen