IL RAISING DAY DELLA POLIZIA DI DELHI
VIGILI DEL FUOCO DI DELHI
2 ORE PRIMA
- Andiamo. - Grazie.
- Ok.
MERCATO ASHOK BAUGH
- Siamo in ritardo, ragazzi. - Già.
Abbiamo fatto un buon affare, no?
Dici davvero?. Quel tizio ti ha truffata.
Ehi, ragazzi. Ci perderemo il film.
- Ragazzi! - Sì.
Golgappas!
Fermo un tuk-tuk.
- Ferma! - Signore, due piatti.
- Per me piccante. - Fermo.
Per me poco piccante.
- Si sbrighi. - Chanakyapuri?
- Ok. - Ho proprio fame.
Andiamo.
- Arrivo. - Aggiunga quello.
- Ecco il tuk-tuk. - Aspetta.
- Un secondo. - Sbrigatevi.
Otto capi in tutto. E non voglio vedere una piega.
- Va bene? - Sì, signora.
Mamma, faccio tardi. La colazione è pronta?
Sei così bello. Perché non indossi l'uniforme tutti i giorni?
Mamma, le unità speciali non hanno uniformi.
Ma oggi è l'anniversario della polizia di Delhi.
Allora fatti trasferire in un dipartimento dove l'uniforme sia richiesta ogni giorno.
Parli proprio come Rashmi oggi.
Anche lei preferiva vederti in uniforme, vero?
Vieni. C'è la colazione.
Rana, tra poco esco.
Signore, un'esplosione ad Ashok Baugh.
Forse un attacco terroristico.
Arrivo.
Vieni, la colazione si raffredda.
Risponda, signore.
Dov'è il mio telefono? Shruti?
Ayush? Dov'è il mio telefono?
Ayush? Stai giocando di nuovo con il mio telefono?
- No, papà. Lo giuro. - Sei sicuro?
Eccolo. L'avevi lasciato in camera.
Grazie. Scusa, campione.
- Non sei in ritardo per la scuola? - Sì.
Trova sempre scuse quando lo sveglio.
- Mamma. - Metti questo.
Papà, perché sei in uniforme oggi?
Perché oggi è il 16 febbraio.
- Il Raising Day della polizia di Delhi. - Il Raising Day della polizia?
- Sì. Settantacinque anni fa... - Che cosa?
- Settantacinque anni fa, Ayush. - Ok.
Fu fondata la polizia di Delhi. Eravamo pochissimi.
Ma ora siamo in più di 80.000 a servire e proteggere Delhi.
- Quanti? - Ottantamila, Ayush.
Dai, si stupisce e mette in dubbio quello che dico.
- Sì, Kabir. - Jai Hind.
- Signore, un'esplosione ad Ashok Baugh.
- Entità? - Non lo so. Attendiamo il rapporto
e informazioni sulle vittime.
- Dove sei? - Sto andando lì. Anche la squadra.
Arrivo. Mandami il rapporto, quando ce l'hai.
E, ascolta, fate attenzione.
- Siate pronti a tutto. - Sì, signore.
Cos'è successo?
- Niente. - Vikram?
Non mandare Ayush a scuola oggi. E stai a casa anche tu.
PORTA DELL'INDIA
- Dai, mamma. Lo voglio! - Smettila, per favore.
Guarda, un moccioso viziato da un padre ricco.
- Sta piangendo. - Non dirmi che tu non piangi mai.
- Mai. - Mai?
Non l'ho mai fatto.
Cos'ho toccato con i piedi?
- Che cos'è? - È una bomba.
Signore. Quel ragazzo ha una bomba!
- Ragazzino, non scherzare. - C'è una bomba lì.
- Dove? - Laggiù.
C'è una bomba!
Dove l'hai presa?
Mettila giù.
Esploderà, se la lascio.
- Sì? - C'è una bomba alla Porta dell'India.
Fa' inversione.
- Come ti chiami? - Bunty.
Eri con i tuoi?
Rana, prestagli il primo soccorso.
L'ho visto.
Chi hai visto?
Il tipo che ha lasciato un pacco nel bidone della spazzatura.
Portalo con te. Voglio un identikit dell'uomo.
Vieni.
C'è una bomba innescata all'Università di Indralok.
Andiamo.
- Jai Hind, signore. - Riposo.
Lui è l'agente Yadav.
Ha visto il bambino con la bomba e ci ha chiamati.
Sei pazzo? Perché non l'hai presa tu?
Signore, non vuole lasciarla.
Crede che la bomba esploderà, se la lascia.
Tu sai che non è così.
Signore, penso anch'io che possa esplodere.
- Gli artificieri? - Stanno arrivando.
ARTIFICIERI POLIZIA DI DELHI
Signore.
Avanti, passamela con delicatezza.
No. Esploderà.
Andrà tutto bene.
Fidati di me.
Prenderò lentamente la bomba dalle tue mani, ok?
Vai, ragazzo. Scappa.
Sembra una bomba improvvisata. Non c'è traccia di C-4 o RDX.
- Ha un timer, signore. - Apri. Svelto.
Signore, procedo.
Quei bastardi oggi vogliono far saltare in aria tutta Delhi.
NEWS24 - SEDE CENTRALE
Non possiamo essere così sprovveduti.
- Ashok, gli altri servizi? - Siamo in diretta. C'è Pankaj.
- E all'Università di Indralok? - Abbiamo lì tre giornalisti.
Ma il posto è presidiato dalla polizia.
Stiamo provando a contattare le autorità.
Connaught Place, Chandni Chowk...
- Signora. - ...Dilli Haat,
mi servono squadre pronte ovunque.
Signora!
Signora.
Un'e-mail dal Mujahidin Indiano. Rivendica gli attacchi e dichiara...
Ci saranno sei esplosioni in tutto?
Porca miseria.
Vai in diretta, adesso.
Il Mujahidin Indiano, via e-mail,
rivendica la serie di attacchi a Delhi.
E dichiara che ci saranno in tutto sei esplosioni.
Noi di News24 esortiamo i cittadini a restare in casa.
Se notate qualche oggetto sospetto, informate subito la polizia di Delhi.
Temiamo che il peggio debba arrivare.
OSPEDALE DI INDRALOK
Signora, mi ascolti. Non può passare.
Abbiamo ancora dei pazienti lì dentro. Dobbiamo pensare a loro.
Sono gli ordini. Mi spiace.
- Intervenga. - Si sposti.
- Jai Hind, signore. - Jai Hind.
La bomba è in quell'auto. Era in divieto di sosta.
Dopo la notizia di Ashok Baugh la guardia ci ha chiamati.
- E gli artificieri? - C'è il caos.
Ricevono chiamate da ogni parte. Li abbiamo informati. Stanno arrivando.
Ma ci vorrà circa un'ora.
La sua squadra non lascia passare le ambulanze.
Signora, c'è una bomba in quell'auto. Nessuno può entrare qui.
Ma ci sono pazienti in terapia intensiva.
E non possiamo evacuarli senza ambulanze.
- I pazienti sono ancora dentro? - Sì.
La radio.
No, signore. Potrebbe esplodere.
La bomba è attaccata al volante e al cambio.
Non possiamo metterla in folle e spingerla.
Dottoressa, cosa c'è in quell'edificio?
Il magazzino dei rifiuti biomedici dell'ospedale.
È chiuso. Non c'è nessuno ora.
- Indietro. - Che fa, signore? No.
Indietro.
Non ascolta mai nessuno.
È una giornata dura per Delhi.
La capitale è ancora in massima allerta.
Ma l'interrogativo resta:
l'attacco è finito o è la quiete prima della tempesta?
Manteniamo la calma.
OSPEDALE DI INDRALOK AMBULANZA
VIGILI DEL FUOCO
QUARTIER GENERALE POLIZIA DI DELHI
Come state? Tutto bene? Avete cenato?
Ora tirate fuori i telefoni
e dite alle vostre famiglie
che, finché questo caso non sarà risolto,
nessuno tornerà a casa.
Tutti i permessi sono annullati.
Mangeremo e dormiremo qui.
E fate meno pause per il tè.
Tutto il pandemonio,
le vite spezzate...
Non hanno attaccato una città.
Hanno colpito il nostro coraggio, la nostra passione.
La bomba non è esplosa per strada.
Ma qui.
È scoppiata qui. Nel mio cuore.
I bastardi fanno giochetti.
Ma noi non giochiamo.
Per la polizia di Delhi il gioco è finito.
Li staneremo.
Lasciamo l'attività di soccorso alle ambulanze e i documenti agli uffici.
Contattate i vostri informatori.
E arrestate chi è legato
al Mujahidin Indiano o agli studenti del SIMI.
Fate tutto il necessario.
Chiunque ci sia dietro tutto questo
deve finire appeso qui a testa in giù.
- È chiaro? - Sì, signore!
Allora, come aveva il naso? Lungo come il mio?
Posso avere un altro succo?
Sig. Singh, porti altri due succhi.
Prenderò tutto il negozio.
Bravo, ragazzo. Dai, continua.
Allora, come aveva il naso?
- Proprio come il suo. - Ok. Bene.
Tutto ok, fratello Mehboob?
Andrebbe meglio se ripagassi i tuoi debiti.
I tuoi soldi? Venerdì, promesso.
Perché stai ridendo?
Giochiamo e ti mostro come si fa.
Taufik.
- Oh, cavolo. - Taufik, fermo, idiota.
Sì, Shruti?
Ero in ansia vedendo le notizie di oggi.
- Non rispondevi nemmeno al telefono. - Conosci la situazione a Delhi.
Avevo da fare.
- E Ayush? - L'ho appena messo a letto.
Ha guardato la TV tutto il giorno. Non si è mosso.
- Hai cenato? - Dai.
Sì, con Ayush. Cerca di mangiare anche tu.
È tardi. Dormi un po'. Non so quando tornerò.
Sta' attento, per favore.
Ti amo.
Dica "ti amo", signore. L'ho sentito.
Anch'io ti amo.
Ascolta.
Di' a Kabir che anche io lo sento.
Signore.
Smettila di piangere, Taufik. Dove stavi andando?
Giuro che non ho fatto niente, signore.
Ho anche cambiato nome da Taufik a Tinu.
Stai zitto e rispondi alla domanda.
Dove stavi andando?
A prendere un gelato, signore.
Cosa sai degli attacchi di oggi?
- Niente, signore. - Niente?
No.
- Devo sparargli, signore? - Certo, tanto non sa niente.
Sparagli.
Che fa, signore?
Per favore, non lo faccia. No, signore.
Non so se sono quelli che state cercando,
ma tre settimane fa dei tizi sono entrati a Delhi dall'Uttar Pradesh.
Dove a Delhi?
Firoza Nagar.
Firoza Nagar? Chi sono questi tizi?
Lo giuro, non so altro.
So solo che,
appena arrivati, sono scomparsi.
Non ho alcun contatto con loro.
- Con chi? - Con i jihadisti.
Stronzo.
Uccidere degli innocenti
o rendere orfani i bambini non è la jihad.
Ciò che fanno non è la jihad, è un'idiozia.
- Ora ti sparo. - Kabir.
Se hai qualche informazione su di loro, devi riferircela subito.
Va bene. La chiamerò, signore. Lo giuro.
Andiamo.
Signore.
- Posso chiederle una cosa? - Che cosa?
- Mi accompagnate a casa? - Va' al diavolo. Torna a casa.
Signore...
Signore.
- Jai Hind. - Jai Hind. Novità?
Gli attacchi a Mumbai e Ahmedabad erano simili.
I confini sono chiusi, ora. Stanno esaminando i video di sicurezza.
L'e-mail è stata inviata da Al-haidiworld.com.
Veniva dalla zona di Chembur a Mumbai hackerando una rete Wi-Fi domestica.
Hemant Patil dell'Antiterrorismo la sta esaminando.
Ma perché non era sui nostri radar?
I servizi segreti non ne sapevano nulla, Vikram?
L'Antiterrorismo del Gujarat afferma che, dopo l'attacco di Ahmedabad,
sapevano che Delhi poteva essere l'obiettivo successivo.
Eravamo all'erta alla Festa della Repubblica, invece niente.
Ma per oggi non avevamo informazioni.
Signore.
Come si sono mossi?
Di sicuro non hanno usato la metro.
Stiamo interrogando autisti di tuk-tuk e taxi privati.
E stiamo controllando chi è arrivato a Delhi nelle ultime tre settimane.
Soprattutto a Firoza Nagar.
Il Mujahidin Indiano ha scelto questo giorno,
il Raising Day della polizia di Delhi, per sfidarci.
È un attacco diretto a Delhi e alla sua polizia.
Sì, signore.
Jai Hind. L'identikit è pronto.
Sei sicuro che questo sia l'uomo che hai visto?
Sì.
È lui.
Agenti, guardate bene questo volto.
Troviamo questo terrorista fantasma.
Pronto? Haider?
Devo andare all'università alle 9:00.
Mi serve un libro che è in camera.
Mi fa sempre tardare la mamma e adesso lui.
E cosa... Cosa hai fatto qui dentro?
Il mio professore dice che un uomo disorganizzato è un incompetente.
Che c'è?
Non mi sta bene?
Come no, sei splendido.
Per fortuna lavori con i profumi.
- Almeno hai un buon profumo. Se no... - India prima del 1947.
Non cercavi questo? È un libro affascinante.
Vero?
Descrive come gli inglesi occuparono i palazzi dei re.
I palazzi?
Allora, Vostra Altezza, ecco un regalo per voi.
Questo profumo sa di pioggia.
"Atmosfera." È richiestissimo.
Mantieni la tua "atmosfera" per te.
Anche gli inglesi portavano regali all'inizio.
Un'altra cosa, Altezza.
La luce nel vostro palazzo non funziona.
E allora? Puoi lamentarti e andartene.
Il suo tè.
- Salām. - Salām, giovanotto.
- Salām, fratello Saeed. - Salām.
Quando è il D-Day?
L'atmosfera si sta surriscaldando.
Presto.
Tra pochi giorni.
A dopo.
Beh, te ne prendi proprio cura.
Sei innamorato del tuo scooter.
Un amore non corrisposto, Haider.
Devo portare Nafeesa. Perciò lo pulisco.
Sorellina, andiamo!
- Sono pronto! - Arrivo!
Ieri Delhi ha assistito al peggior attacco terroristico della sua storia.
In questi momenti difficili,
esorto i cittadini di Delhi a mantenere la calma.
A non diffondere voci e a non credere alle voci.
Se qualcuno avesse informazioni sugli attacchi,
è pregato di contattare i nostri numeri dedicati.
Signore, che mi dice dell'e-mail del Mujahidin Indiano?
Il team per i reati informatici sta indagando.
Non ci sfuggiranno.
Signore, secondo lei gli attacchi nel Raising Day della polizia di Delhi
sono una sfida alla polizia di Delhi da parte del Mujahidin Indiano?
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu
Supervisore creativo: Stefania Silenzi