DELHI-POLITIETS JUBILEUMSDAG
DELHI BRANNVESEN
TO TIMER SIDEN
- Nå går vi. - Takk.
- Ok.
ASHOK BAUGH-MARKEDET
- Vi er sent ute. - Ja, det er vi.
Det var et godt kjøp, eller hva?
Tvert imot. Han lurte deg.
Dere. Vi går glipp av filmen.
- Dere! - Ja.
Golgappas!
Jeg finner en rickshaw.
- Rickshaw! - To porsjoner, takk.
- Gjør min sterk. - Slutt.
Medium sterk til meg.
- Skynd deg. - Chanakyapuri?
- Greit. - Jeg er så sulten.
Kom igjen.
- Kommer. - Den der også.
- Rickshawen venter. - Vent.
- Vent litt. - Skynd deg.
Til sammen åtte plagg. Og jeg godtar ikke en eneste rynke.
- Ok? - Ja, frue.
Mamma, jeg er sent ute. Er frokosten klar?
Så kjekk du er. Hvorfor ikke bruke uniformen hver dag?
Mamma, betjenter i Spesialenheten bruker ikke uniform.
I dag er Delhi-politiets jubileumsdag.
Så bli overført til en avdeling hvor uniformer brukes hver dag.
Du høres ut som Rashmi i dag.
Selv hun foretrekker å se deg i uniform, ikke sant?
Kom. Frokosten er klar.
Rana, jeg drar snart.
Sir, det var en eksplosjon i Ashok Baugh.
Ligner et terrorangrep.
Jeg er på vei.
Kom igjen, frokosten blir kald.
Svar, sir. Svar.
Hvor er telefonen min? Shruti?
Ayush? Hvor er telefonen min?
Ayush? Spiller du på telefonen min igjen?
- Nei, pappa. Lover. - Er du sikker?
Her er den. Du la den igjen på rommet.
Takk. Unnskyld, kompis.
- Er du ikke sent ute til skolen? - Jo.
Han kommer med unnskyldinger når jeg vekker ham.
- Mamma. - Ta på deg denne.
Pappa, hvorfor har du på deg uniformen?
Fordi det er den 16. februar.
- Delhi-politiets jubileumsdag. - Jubileumsdag?
- Ja. For 75 år siden... - Hva?
- Syttifem år siden, Ayush. - Greit.
Da ble Delhi-politiet opprettet. Vi var noen få.
Men nå er vi mer enn 80 000, som betjener og beskytter Delhi.
- Hva? - Åtti tusen, Ayush.
Kom igjen, lær ham noe hindi, takk. Han høres ut som en brite.
- Ja, Kabir. - Jai Hind, sir.
- Jai Hind. - Det har vært en eksplosjon i Ashok Baugh.
- Skadeomfang? - Ingen rapport ennå, sir.
Venter på informasjon om skadde.
- Hvor er du? - På vei. Teamet er også på vei.
Jeg er på vei. Fortsett å gi meg oppdateringer.
Og hør her, vær forsiktig.
- Vær på vakt. - Mottatt, sir.
Hva har skjedd?
- Ingenting. - Vikram?
Ikke send Ayush på skolen i dag. Bli hjemme du også.
INDIA-PORTEN
- Vær så snill. Jeg vil ha den! - Slutt. Du...
Bortskjemte unge av en rik far.
- Se på ham gråte. - Ikke si at du aldri gråter.
- Aldri. - Aldri?
Aldri i livet.
Hva stenger for foten min?
- Hva er dette? - Det er en bombe.
Den gutten har en bombe!
- Ikke noe tøys nå. - Det er en bombe der.
- Hvor? - Der borte.
Det er en bombe der!
Hvor fant du denne?
Legg den ned.
Da eksploderer den.
- Hallo? - En bombe er funnet ved India-porten.
Snu.
- Hva heter du? - Bunty.
Er noen med deg?
Rana, gi ham førstehjelp.
Jeg så ham.
Så hvem?
Mannen som kastet en stor pakke i søppelbøtten.
Ta ham med. Lag en skisse av fyren han så.
Kom igjen.
En aktiv bombe er funnet ved Indralok universitet.
Kom.
- Jai Hind, sir. - Jai Hind.
Dette er betjent Yadav.
Han så gutten med bomben først og informerte oss.
Er du gal? Hvorfor tok du ikke bomben?
Han vil ikke gi slipp.
Han tror den vil eksplodere da.
Men du vet bedre.
Jeg også tror at den vil eksplodere.
- Hvor er bombegruppen? - På vei.
BOMBEGRUPPEN DELHI POLITI
Sir.
Kom igjen, gutt, gi meg den forsiktig.
Nei. Den vil eksplodere.
Det går bra.
Stol på meg.
Jeg skal forsiktig ta bomben ut av hendene dine, ok?
Kom igjen, gutt. Løp.
Ligner en improvisert eksplosiv enhet. Ingen spor av C-4 eller RDX.
- Den har en tidtaker, sir. - Åpne. Fort.
Da begynner vi.
Jævlene er ute etter å sprenge hele Delhi i dag.
24HOURS NEWS' HOVEDKONTOR
Vi er vel ikke så uvitende.
- Hvor er resten av sendingen? - Vi er direkte. Pankaj ordner det.
- Hva med Indralok universitet? - Vi har tre reportere der.
Men stedet er sperret av politiet.
Vi prøver å få respons fra myndighetene.
Connaught Place, Chandni Chowk...
- Ma'am. - ...Dilli Haat,
steder jeg trenger teamet mitt i beredskap.
Ma'am!
Ma'am.
E-post fra IM. De tok ansvar for eksplosjonene og sier...
At det blir seks eksplosjoner?
Faen.
Send dette direkte nå.
En e-post fra Indian Mujahideen
påstår at de står bak eksplosjonene i Delhi.
De sier også at det blir seks eksplosjoner.
Vi i 24 HRS-nyhetskanalen oppfordrer folket i Delhi om å forbli innendørs.
Og ser du en mistenkelig gjenstand, informer Delhi-politiet umiddelbart.
Vi frykter at det verste er på vei.
INDRALOK SYKEHUS
Hør etter. Du får ikke gå videre.
Vi har pasienter i den bygningen. Vi må tenke på dem.
Vi har ordrer. Kan ikke gjøre noe.
- Gjør noe. - Tre til side.
- Jai Hind, sir. - Jai Hind.
Bomben er i bilen. Den står i parkering forbudt-sonen.
Vakten varslet politiet etter Ashok Baugh-nyhetene.
- Og bombegruppen? - Et eneste rot, sir.
De får anrop fra alle kanter. Vi har informert dem. De er på vei.
Men det vil ta ca. en time.
Teamet ditt lar ikke ambulansene komme gjennom.
Det er en bombe i den bilen. Ingen kan krysse sperregrensen.
Men vi har pasienter på intensivavdelingen.
Og vi kan ikke evakuere dem uten ambulanser.
- Er pasientene fortsatt inne? - Ja, sir.
Walkie, takk.
- Sir... - Nei, sir. Den kan eksplodere.
Jævlene har låst bomben til rattet og girspaken.
Vi kan ikke dytte den bort.
Hva er i den bygningen, doktor?
Det er sykehusets biomedisinske avfallslager.
Det er låst nå. Det er ingen der.
- Unna vei. - Hva gjør du, sir? Nei.
Unna vei, sa jeg.
Han hører aldri på noen.
Det er en tung dag for Delhi og folket.
Hovedstaden er fremdeles under rød alarmberedskap.
Men spørsmålet forblir ubesvart.
Er angrepet over? Eller er det stille før stormen?
Behold roen, delhiitter.
INDRALOK SYKEHUS AMBULANSE
DELHI BRANNVESEN
DELHI-POLITIETS HOVEDKVARTER
Hvordan står det til? Alt vel? Har alle spist middag?
Ta frem telefonen din
og fortell familien din
at innen denne saken er løst,
kommer ingen av oss hjem.
Alle permisjoner er avlyst.
Det er her vi skal spise og sove.
Og hør, kutt ned på teen.
Ødeleggelsen i dag,
livene som gikk tapt,
angrepet var ikke mot et marked.
Det var rettet mot motet vårt, lidenskapen vår.
Bomben gikk ikke av i en gate.
Men her.
Den gikk av her. I hjertet mitt.
Dette udyret vil leke.
Men vi leker ikke.
Delhi-politiet avslutter leken.
Vi skal dra dem ut av hullene deres.
Overlat hjelpearbeidet til NDRF og menneskerettighetene til avdelingen.
Kontakt alle informantene deres.
Og arrester alle med forbindelser
til Indian Mujahideen eller SIMI-operatører.
Gjør det som trengs.
Uansett hvem som står bak dette,
vil jeg se hver og en av de jævlene henge opp ned her.
- Er det klart? - Ja, sir!
Nå, gutt, hva med nesen hans? Var den lang som min?
Hvis jeg kunne få mer juice...
Hent mer juice, Singh.
Jeg henter hele juicebutikken.
Fortsett, gutt. Godt jobbet.
Nå, gutt, hvordan så nesen ut?
- Akkurat som din. - Greit. Bra.
Alt vel, Mehboob?
Kjære vene. Betal det du skylder, gutt.
Penger? På fredag, jeg lover.
Hva ler du av?
Sees til carrom i kveld. Jeg skal vise deg.
Taufik.
- Oi da. - Taufik, stopp, din idiot.
Ja, Shruti?
Nyhetene har gjort meg bekymret i dag.
- Du tok ikke telefonen heller. - Du kjenner situasjonen i Delhi.
Jeg var opptatt.
- Hva gjør Ayush? - Jeg la ham nettopp.
Han så på TV i hele dag. Han satt helt stille.
- Har du spist middag? - Kom igjen.
Ja, med Ayush. Sørg for at du også spiser.
Det er sent. Få deg noe søvn. Vet ikke når jeg kommer hjem.
Ta vare på deg selv.
Jeg elsker deg.
Si "jeg elsker deg". Jeg hører det høyt og tydelig.
Elsker deg også.
Hør her.
Si til Kabir at jeg kan høre ham også.
Sir.
Slutt å gråte, Taufik. Hvor var du på vei?
Jeg har ikke gjort noe, jeg sverger, sir.
Jeg endret navn fra Taufik til Tinu.
Hold kjeft. Bare svar på spørsmålet.
Hvor var du på vei?
For å kjøpe is, sir.
Hva vet du om dagens angrep?
- Ingenting, sir. - Ingenting?
Nei.
- Skal jeg skyte ham? - Ja, han vet ingenting uansett.
Skyt ham.
Hva gjør du, sir?
Vær så snill, ikke gjør det. Nei, sir.
Sir, jeg vet ikke om det er dem du leter etter,
men det kom noen gutter fra Delhi-grensen for tre uker siden.
Hvor i Delhi?
Firoza Nagar.
Firoza Nagar? Hvem er disse guttene?
Jeg sverger, det er alt jeg vet.
Alt jeg vet,
er at de forsvant ved ankomst.
Jeg har ingen forbindelse med dem nå.
- Med hvem? - Jihadister.
Drittsekk.
Å drepe uskyldige mennesker
eller å gjøre små barn foreldreløse er ikke jihad.
Det er ikke jihad. Det er idioti.
- Jeg skyter deg. - Kabir.
Får du informasjon om guttene, bør vi være de første til å vite det.
Greit. Jeg ringer deg, sir. Jeg sverger.
Vi drar.
Sir.
- Kan jeg si noe? - Hva?
- Kan du kjøre meg hjem? - Nei. Gå hjem.
Sir...
Sir.
- Jai Hind, sir. - Jai Hind. Noe nytt?
Eksplosjonene i Mumbai og Ahmedabad lignet på denne.
Alle grensene er nå sperret. Overvåkingskamera blir sjekket.
E-posten ble sendt fra Al-haidiworld.com.
Den ble sendt fra Chembur i Mumbai ved å hacke et innenlands wifi.
Hemant Patil fra Mumbai PST ser på det, sir.
Men hvorfor var det ikke på radaren vår?
Hadde vi ingen informasjon, Vikram?
Gujarat PST hevder at etter Ahmedabad-eksplosjonen
hadde de informasjon om at Delhi kunne bli neste.
Vi var på vakt på republikkdagen. Ingenting skjedde.
Men vi hadde ingen informasjon for i dag.
Sir.
Transportmiddel?
De brukte definitivt ikke T-banen.
Vi avhører rickshaw-sjåførene og de private drosjene.
Vi sporer også nye personer som har kommet til Delhi de siste tre ukene.
Spesielt i Firoza Nagar.
Indian Mujahideen valgte denne dagen,
som er Delhi-politiets jubileumsdag, for å utfordre oss.
Det er et direkte angrep på Delhi og Delhi-politiet.
Ja, sir.
Jai Hind, sir. Skissen er klar.
Er du sikker på at dette er mannen du så?
Ja.
Det er ham.
Betjenter, se nøye på dette ansiktet.
La oss finne dette bombende spøkelset.
Hallo? Haider?
Jeg må dra på skolen kl. 09.00, sa jeg.
Jeg trenger kanskje en bok fra rommet.
Mamma gjør meg alltid forsinket, og nå han.
Og hva... Hva har du gjort med rommet mitt?
Professoren min sier at en uorganisert mann er en uvitende mann.
Hva er det?
Ser det ikke bra ut?
Du ser selvsagt helt fantastisk ut.
Bra du driver med parfyme.
- Du lukter iallfall godt. Ellers... - India før 1947.
Så du ikke etter denne? Det er en fascinerende bok.
Ikke sant?
Det var sånn britene okkuperte kongenes palasser.
Palass?
Deres Høyhet, her er en gave til deg.
Denne parfymen lukter som regn.
"Atmosfære". Stor etterspørsel etter den.
Hold "Atmosfæren" for deg selv.
Selv britene tok med gaver i begynnelsen.
En ting til, Deres Høyhet.
Lysrøret i palasset ditt fungerer ikke.
Så? Du kan klage på det og flytte.
Teen din.
- Vel møtt. - Vel møtt, gutten min.
- Vel møtt, Saeed. - Vel møtt, gutten min.
Når er D-dagen?
Det er spenning i luften.
Snart.
I løpet av noen dager.
Sees senere.
Vel, du tar godt vare på den.
Du er forelsket i scooteren din.
Ensidig kjærlighet, Haider.
Jeg må kjøre min søster Nafeesa, så den må vaskes.
Søster, nå drar vi!
- Skyssen din er klar! - Kommer!
I går var Delhi vitne til det verste terrorangrep til dags dato.
I denne utfordrende tiden
oppfordrer jeg folket i Delhi til å opprettholde freden.
Ikke spre rykter, og ikke tro på rykter.
Hvis noen har informasjon om eksplosjonene,
vennligst kontakt oss på våre hjelpelinjer.
Hva med e-posten fra Indian Mujahideen?
Cybersikkerhetsteamet vårt etterforsker det.
De får ikke unnslippe.
Mener du at eksplosjonene på Delhi-politiets jubileumsdag
er en utfordring fra Indian Mujahideen til Delhi-politiet?
Tekst: Chantel Merchant Knudsen
Kreativ leder: Mari Hegstad Rowland