DIA DA FUNDAÇÃO DA POLÍCIA DE DELHI
CORPO DE BOMBEIROS DE DELHI
FORÇA POLICIAL INDIANA
DUAS HORAS ATRÁS
- Vamos. - Obrigada.
- Certo. - Obrigada.
MERCADÃO ASHOK BAUGH
- Estamos atrasados. - É mesmo.
Fizemos bom negócio, não é?
Bom negócio? O cara te enfiou a faca.
Gente, vamos perder o filme.
- Gente! - É.
Golgappe!
Vou pegar um tuk-tuk.
- Tuk-tuk! - Dois pratos, senhor.
- Apimentado. - Para.
O meu, nem tanto.
- Rápido. - Chanakyapuri?
- Certo. - Estou morta de fome.
Vamos, gente.
- Já vai. - Pode colocar.
- O tuk-tuk aguarda. - Espera.
- Um instante. - Andem logo.
São oito peças ao todo. Não quero um amassadinho sequer.
- Certo? - Sim, senhora.
Mãe, vou me atrasar. O café está pronto?
Você está tão bonito. Por que não usa o uniforme todo dia?
Mãe, os policiais da Unidade Especial não usam uniforme.
É Dia da Fundação, por isso estou de uniforme.
Então mude para um departamento em que precise usar uniforme todo dia.
Está parecendo a Rashmi falando.
Até ela prefere que você use uniforme, não?
Anda. O café está pronto.
Rana, eu já vou.
Teve uma explosão em Ashok Baugh.
Parece um ataque terrorista.
Estou a caminho.
Anda, o café está esfriando.
Atende, senhor.
Cadê meu celular? Shruti?
Ayush? Cadê meu celular?
Ayush, está brincando com meu celular de novo?
- Juro que não, pai. - Tem certeza?
Aqui está. Você esqueceu no quarto.
Obrigado. Foi mal, campeão.
- Não está atrasado pra aula? - Está.
Ele inventa desculpa pra não levantar.
- Mãe... - Vista isto.
Pai, por que está de uniforme?
Porque hoje é dia 16 de fevereiro.
- É Dia da Fundação da Polícia de Delhi. - Dia da Fundação Polícia?
- Sim, 75 anos atrás... - O quê?
- Há 75 anos, Ayush. - Sei.
A Polícia de Delhi foi criada. Éramos poucos.
Agora somos mais de 80.000 a serviço e proteção de Delhi.
- O quê? - Somos 80.000, Ayush.
Ensina hindi pra ele, cara. Ele parece um inglês.
- Sim, Kabir. - Olá, senhor.
- Olá. - Teve uma explosão em Ashok Baugh.
- Qual a dimensão? - Ainda não se sabe, senhor.
No aguardo do número de vítimas.
- Onde você está? - A caminho. A divisão vai também.
Eu já vou. Continue me atualizando.
Escuta, se cuida.
- Espere qualquer coisa. - Claro Senhor.
O que houve?
- Nada. - Vikram?
Não mande o Ayush pra escola hoje. E fique em casa também.
PORTA DA ÍNDIA
- Por favor, mãe, eu quero! - Para com isso. Ei...
Olha só, um filhinho de papai mimado.
- Um bebê chorão. - Vai me dizer que nunca chora.
- Nunca. - Nunca?
Até hoje.
O que está prendendo no meu pé?
- O que é isso? - Uma bomba.
Tio, tem uma bomba com aquele garoto!
- Sem palhaçada. - Tem uma bomba lá.
- Onde? - Lá.
Tem uma bomba!
Onde achou isso?
Solte.
Se eu soltar, vai detonar.
- Alô? - Tem uma bomba na India Gate.
Dê a volta.
- Como se chama? - Bunty.
Mais alguém?
Rana, realize os primeiros socorros.
Eu o vi.
Quem?
O cara que deixou um pacote grande na lixeira.
Leve-o pra fazer um retrato falado.
Vamos.
Uma bomba foi encontrada na Universidade Indralok.
Vamos.
- Olá, senhor. - Olá.
Este é o policial Yadav.
Foi o primeiro a ver o garoto com a bomba e reportou.
Pirou? Por que não pegou a bomba?
Ele não está pronto para soltá-la.
Acha que se soltar, a bomba vai detonar.
Você sabe que não vai.
Senhor, também acho que vai detonar.
- O Esquadrão Antibombas? - Vindo.
ESQUADRÃO ANTIBOMBAS DA POLÍCIA DE DELHI
Senhor.
Por favor, me entregue devagar.
Não. Vai detonar.
Vai ficar tudo bem.
Confie em mim.
Vou pegar das suas mãos bem devagar, certo?
Vai, meu filho. Corre.
Parece uma bomba caseira. Sem vestígios de C4 nem RDX.
- Tem cronômetro, senhor. - Abra-a, rápido.
Vou desativá-la.
Os desgraçados querem explodir a cidade inteira.
SEDE DO CANAL DE NOTÍCIAS 24 HORAS
Precisamos de mais informações.
- Ashok, cadê as notícias? - Pankaj está cobrindo ao vivo.
- E a universidade? - Temos três repórteres lá.
Mas o local foi isolado pela polícia.
Tentamos contato com as autoridades.
Connaught, Chandni Chowk...
- Senhora. - ...Dilli Haat,
preciso das minhas equipes nesses locais.
Senhora!
Senhora.
O Indian Mujahideen assumiu a autoria por e-mail e disse...
Que vão ser seis ao todo?
Caramba...
Entre ao vivo agora.
O Indian Mujahideen, por e-mail,
assumiu a autoria dos ataques a Delhi.
Também disseram que serão seis ao todo.
Nós, do Notícias 24 Horas, pedimos que a população fique em casa.
E, se notarem um objeto suspeito, informem à polícia imediatamente.
O pior ainda pode estar por vir.
HOSPITAL INDRALOK
Senhora, escute, não pode passar daqui.
Ainda tem pacientes lá, temos que pensar neles.
Estamos seguindo ordens.
- Façam algo. - Afaste-se.
- Olá, senhor. - Olá.
A bomba está no carro estacionado em local proibido.
Após a notícia do Ashok Baugh, alertaram a polícia.
- E o Antibombas? - Está uma confusão.
Recebem chamados sem parar. Foram informados e estão a caminho.
Mas vai levar uma hora.
Não estão permitindo a passagem das ambulâncias.
Senhora, tem uma bomba no carro. Ninguém vai passar.
Mas temos pacientes na UTI do hospital.
Não podemos evacuá-los sem as ambulâncias.
- Os pacientes estão lá dentro? - Sim.
Rádio, por favor.
Não, senhor. Pode detonar.
Prenderam a bomba entre o volante e o câmbio.
Não dá pra colocar no ponto morto.
Doutora, o que tem lá?
É o galpão de lixo hospitalar do hospital.
Está trancado e não tem ninguém lá.
- Pra trás. - O que está fazendo? Não.
"Pra trás."
Ele nunca escuta os outros.
Dia difícil pra Delhi e seu povo.
A capital do país continua em alerta vermelho.
A dúvida que não quer calar é:
Os ataques acabaram ou é só a tempestade que precede a calmaria?
Fiquem calmos, pessoal.
HOSPITAL INDRALOK AMBULÂNCIA
CORPO DE BOMBEIROS
QUARTEL-GENERAL DA POLÍCIA DE DELHI
Estão com energia? Jantaram?
Agora peguem os celulares de vocês
e digam para suas famílias
que ninguém vai pra casa
até que o caso seja solucionado.
Ninguém sai mais.
Vamos comer e dormir aqui.
E, sim, reduzam o consumo d e chá do governo.
O caos de hoje,
as vidas perdidas...
Não foi um atentado ao mercadão.
Foi um golpe duro à nossa coragem e à nossa paixão.
A bomba não detonou na rua.
Foi aqui.
Ela detonou aqui, no meu coração.
Esse verme quer brincar,
e não brincamos em serviço.
A Polícia de Delhi vira o jogo.
Vamos até o fim do mundo atrás deles.
Deixem o resgate com os bombeiros e os direitos humanos com a divisão.
Contatem os informantes
e detenham todos relacionados
ao Indian Mujahideen e ao SIMI.
Façam o que for.
Quero ver os culpados
pendurados de cabeça pra baixo.
- Fui claro? - Sim, senhor!
E o nariz dele? É comprido como o meu?
Gostaria de outro copo de suco.
Sr. Singh, traga mais suco.
Vou trazer a lanchonete toda logo.
Bom trabalho. Continue assim.
Meu filho, como é o nariz dele?
- Igual ao seu. - Certo. Ótimo.
Tudo certo, irmão Mehboob?
Graças a Deus. Pague o que me deve.
O dinheiro? Trago na sexta-feira.
Qual é a graça?
Nos vemos no jogo de carrom. Vai ver só.
Taufik.
- Meu Deus... - Para aí, seu idiota.
Alô, Shruti?
Estou preocupada vendo o noticiário.
- E você não atendia. - Sabe da situação de Delhi.
Eu estava ocupado.
- O que o Ayush está fazendo? - Já está na cama.
Passou o dia vendo TV, não desgrudou um segundo.
- Já jantou? - Por favor.
Sim, jantei com o Ayush. Coma algo também.
Já está tarde, vá dormir. Eu não tenho hora pra voltar.
Se cuida, por favor.
Eu te amo.
Diga que a ama de volta. Eu ouvi muito bem.
Também te amo.
Escuta,
diga pro Kabir que também ouvi muito bem.
Senhor.
Para de chorar, Taufik. Para onde ia?
Juro que sou inocente, senhor.
Até mudei meu nome pra Tinu.
Calado. Responda à pergunta.
Para onde ia?
Tomar sorvete, senhor.
O que sabe sobre os atentados?
- Nada, senhor. - Nada?
Nada.
- Posso atirar nele? - Pode. Ele não sabe nada mesmo.
Atire nele.
O que é isso, senhor?
Não faça isso, senhor.
Senhor, eu não sei se eles são os culpados.
Mas três semanas atrás, uns garotos chegaram de Uttar Pradesh.
Onde em Delhi?
Em Firoza Nagar.
"Firoza Nagar"? E quem são?
Juro que é tudo que sei.
Eu só sei
que sumiram assim que chegaram.
Não tenho nada a ver com eles.
- Com quem? - Com os jihadistas.
Seu idiota!
Matar inocentes
e deixar crianças órfãs não é jihadismo.
O que fazem não é jihadismo, é idiotice.
- Vou atirar em você. - Kabir.
Se eles entrarem em contato, queremos ser os primeiros a saber.
Certo. Eu juro que ligo pro senhor.
Vamos.
Senhor.
- Posso dizer uma coisa? - O quê?
- Pode me dar uma carona? - Vaza! Vai a pé.
Senhor...
- Olá, senhor. - Olá. Alguma novidade?
Detectamos esse padrão nos atentados de Mumbai e Ahmedabad.
As fronteiras estão fechadas, e analisamos as câmeras de segurança.
O e-mail foi enviado por Al-haidiworld.com.
Foi enviado de Chembur, Mumbai, hackeando um Wi-Fi doméstico.
Hemant Patil, de Mumbai, está investigando.
E por que não sabíamos disso?
Quero saber. Não fomos informados, Vikram?
O esquadrão de Gujarat disse que após o atentado em Ahmedabad,
ficaram sabendo que Delhi seria a próxima.
Ficamos alertas no Dia da República. Nada aconteceu.
Mas não sabíamos nada sobre hoje.
Senhor.
Meio de transporte?
Com certeza não usaram o metrô.
Interrogamos motoristas de tuk-tuk e de táxi.
E investigamos todos que entraram em Delhi nas últimas três semanas.
Ainda mais em Firoza Nagar.
O Indian Mujahideen escolheu hoje,
o Dia da Fundação da Polícia de Delhi, para nos atingir.
É ataque direto a Delhi e à polícia.
Sim, senhor.
Olá. O retrato falado está pronto.
Tem certeza que esse é o homem que viu?
Tenho.
É ele.
Policiais, olhem bem pra esse rosto.
Vamos atrás do fantasma bombardeador.
Olá? Haider?
Avisei que eu ia pra faculdade às 9h.
Preciso de um livro daqui.
Não basta minha mãe, agora ele também me atrasa.
E o que... você fez com meu quarto?
Meu professor diz que homem desorganizado é totalmente perdido.
O quê?
Não ficou bom?
Você é uma peça-rara.
Ainda bem que vende perfume.
- Pelo menos é cheiroso... - Índia Antes de 1947.
Não é o que procura? É um livro fascinante.
Não é?
Foi como os ingleses ocuparam os palácios dos reis.
Palácio?
Vossa Alteza, aqui está seu presente.
Um perfume com cheiro de chuva.
Ambience. Está fazendo sucesso.
Guarde-o pra você.
Os ingleses também traziam presentes.
Outra coisa, Vossa Alteza,
a lâmpada do seu palácio queimou.
E daí? Pode reclamar e se retirar.
Seu chá.
- Olá. - Olá, meu filho.
- Olá, irmão Saeed. - Olá.
Quando vai ser?
O clima está esquentando.
Em breve.
Questão de dias.
Até mais.
É, está cuidando bem dela.
É muito amor pela scooter.
Mas é platônico, Haider.
Vou levar a Nafeesa, por isso limpei.
Vamos, irmã!
- Sua carona te espera! - Já vou!
Ontem, Delhi sofreu o pior ataque terrorista da história.
Em situações difíceis assim,
imploro ao povo de Delhi que mantenha a paz.
Não espalhem boatos e nem acreditem em tudo que ouvem.
Se alguém souber algo sobre os atentados,
liguem para nossos números.
E o e-mail que receberam do Indian Mujahideen?
Está com nossa divisão de Crimes Cibernéticos.
Não vamos poupar ninguém.
Acha que os atentados no Dia da Fundação da Polícia de Delhi
foram uma forma de o Indian Mujahideen atingir a polícia?
Legendas: Othelo Sabbag
Supervisão Criativa: João Augusto Oliveira