DIA DA POLÍCIA DE DELI
BOMBEIROS DE DELI
DUAS HORAS ANTES
- Vamos. - Obrigada.
- Certo.
MERCADO DE ASHOK BAUGH
- Estamos atrasados. - Pois estamos.
Fizemos um bom negócio, não foi?
O tanas. Ele roubou-te.
Malta. Vamos perder o filme.
- Malta! - Sim.
Golgappas!
Vou chamar um tuk-tuk.
- Tuk-tuk! - Dois pratos.
- O meu é picante. - Pare.
Tempero médio para mim.
- Depressa. - Chanakyapuri?
- Sim, claro. - Estou esfomeada.
Vá, malta.
- Estamos a ir. - Isso também.
- O tuk-tuk está à espera. - Espera.
- Espera aí. - Depressa, por favor.
Oito pares no total. E não vou tolerar um único vinco.
- Está bem? - Sim, senhora.
Mãe, está a ficar tarde. O pequeno-almoço está pronto?
Estás tão bonito! Porque não usas o uniforme todos os dias?
Mãe, os agentes da Força-Especial não usam uniforme.
É o Dia da Polícia de Deli, foi por isso que o vesti.
Então, vai para algum departamento onde o uniforme seja obrigatório.
Pareces a Rashmi hoje.
Até ela preferia ver-te de uniforme, certo?
Anda. A comida está pronta.
Rana, saio em breve.
Houve uma explosão em Ashok Baugh.
Parece um ataque terrorista.
Estou a caminho.
Anda, o pequeno-almoço está a arrefecer.
Atenda, senhor. Atenda.
Onde está o meu telefone? Shruti?
Ayush? Onde está o meu telefone?
Ayush? Andaste outra vez a brincar com o meu telefone?
- Não, pai. Juro. - Tens a certeza?
Aqui está. Deixaste-o no quarto.
Obrigado. Desculpa, campeão.
- Não estás atrasado para a escola? - Sim, está.
Só arranja desculpas quando o acordo.
- Mãe. - Vá, põe isto.
Pai, porque estás de uniforme hoje?
Estou de uniforme porque é dia 16 de fevereiro.
- É o Dia da Polícia de Deli. - Dia da Polícia de Deli?
- Sim. Há 75 anos... - O quê?
- Há 75 anos, Ayush. - Certo.
Foi criada a Polícia de Deli. Éramos um punhado na altura.
Mas agora somos mais de 80 mil a servir e proteger Deli.
- O quê? - Oitenta mil, Ayush.
Vá lá, ensina-lhe um pouco de hindi. Parece britânico.
- Sim, Kabir. - Jai Hind, senhor.
- Jai Hind. - Houve uma explosão em Ashok Baugh.
- De que escala? - Ainda não há informações, senhor.
Aguardamos informações das vítimas.
- Onde estás? - A caminho. A equipa também vai para lá.
Estou a caminho. Vai-me mantendo a par.
E escuta. Tem cuidado.
- Prepara-te para qualquer coisa. - Sim, senhor.
Que aconteceu?
- Nada. - Vikram?
Não mandes o Ayush para a escola hoje. E fica em casa também.
- Por favor, mãe. Eu quero! - Para, por favor.
Olha o menino mimado e do papá.
- Olha para ele, a chorar. - Não me digas que nunca choras.
- Nunca. - Nunca?
Até agora, nunca.
Que está a prender-me o pé?
- Que é isto? - É uma bomba.
- Força. - Senhor, aquele rapaz tem uma bomba.
- Rapaz, nada de partidas. - Está ali uma bomba.
- Onde? - Ali.
É uma bomba!
Onde arranjaste isso?
Pousa-a.
Ela explode se a largar.
- Estou? - Encontraram uma bomba na India Gate.
Dá a volta.
- Como te chamas? - Bunty.
Está alguém contigo?
Rana, dá-lhe os primeiros socorros.
Eu vi-o.
Viste quem?
O tipo que atirou um pacote grande para o balde do lixo.
Levem-no. Façam um retrato do tipo que ele viu.
Anda.
Senhor, encontraram uma bomba ativa na Universidade Indralok.
Anda.
- Jai Hind, senhor. - Jai Hind.
Senhor, este é o agente Yadav.
Foi o primeiro a ver o rapaz com a bomba e informou-nos.
Está doido? Porque não pegou na bomba?
Senhor, ele não quer largar a bomba.
Acha que a bomba explode se a largar.
Mas sabe mais do que ele.
Senhor, também acho que vai explodir.
- Onde está a brigada? - A caminho.
BRIGADA DE MINAS E ARMADILHAS POLÍCIA DE DELI
Senhor.
Vá, rapaz, passa-ma com cuidado.
Não. Vai explodir.
Vai correr bem.
Confia em mim.
Vou tirar-te lentamente a bomba das mãos, está bem?
Vá, rapaz. Foge.
Parece um explosivo improvisado. E não há vestígios de C-4 ou RDX.
- Tem temporizador, senhor. - Abre isso. Depressa.
Senhor, vamos avançar.
Parece que os cabrões vão rebentar Deli inteira hoje.
24HOURS NEWS REDAÇÃO PRINCIPAL
Vá lá, pessoal, não podemos estar tão a leste.
- Ashok, onde está o resto? - Estamos em direto. O Pankaj cobre.
- E a Universidade Indralok? - Temos três repórteres no terreno.
Mas o local está fortemente barricado pela polícia.
Estamos a tentar contactar as autoridades.
Connaught Place, Chandni Chowk...
- Minha senhora. - ...Haat de Deli.
Preciso das minhas equipas de plantão nesses sítios.
Minha senhora!
Minha senhora.
Um e-mail dos IM. Assumiram a autoria das explosões e dizem...
Haverá um total de seis explosões?
Caramba!
Entrem já com isto em direto.
Um e-mail dos Indian Mujahideen
alega que estão por trás das explosões em série em Deli.
Também disseram que haverá um total de seis explosões.
O canal 24hours News pede à população de Deli que fique em casa.
E, se vir algum objeto suspeito, informe imediatamente a Polícia de Deli.
Tememos que o pior ainda esteja por vir.
HOSPITAL DE INDRALOK
Ouça, por favor. Não pode avançar mais.
Ainda temos pacientes naquele edifício. Temos de pensar neles.
São ordens. Nada podemos fazer.
- Faça alguma coisa. - Afaste-se.
- Jai Hind, senhor. - Jai Hind.
A bomba está naquele carro. Deixaram-no num estacionamento proibido.
Após a notícia do Ashok Baugh, o guarda chamou a polícia.
- E a brigada? - Está uma confusão, senhor.
Estão a receber chamadas de todo o lado. Já os informámos. Estão a caminho.
Mas vão demorar cerca de uma hora.
Senhor, a sua equipa não permite a entrada das ambulâncias.
Senhora, há uma bomba naquele carro. Ninguém pode atravessar o perímetro.
Mas temos pacientes nos cuidados intensivos.
E não podemos retirá-los sem ambulâncias.
- Os pacientes ainda estão lá dentro? - Sim, senhor.
O walkie-talkie.
Não, senhor. Pode explodir.
Os cabrões prenderam a bomba ao volante e às mudanças.
Não podemos pô-lo em ponto-morto para o afastar.
Doutora, que há naquele edifício?
É o depósito de resíduos médicos do hospital.
Está fechado. Não está lá ninguém.
- Para trás. - Que está a fazer? Não.
Disse: "Para trás."
Ele nunca ouve ninguém.
É um dia difícil para Deli e o seu povo.
A capital nacional continua em alerta vermelho.
Mas a questão mantém-se.
Terminou o ataque? Ou é a calma antes da tempestade?
Calma, habitantes de Deli.
HOSPITAL INDRALOK AMBULÂNCIA AC
DFS BOMBEIROS
SEDE DA POLÍCIA DE DELI
Como está a energia? Tudo bem? Jantaram?
Agora, peguem nos telefones
e digam às vossas famílias
que, até que este caso seja resolvido,
nenhum de nós irá para casa.
Todas as folgas estão canceladas.
É aqui que vamos comer e dormir.
E ouçam bem. Reduzam no chá.
A destruição de hoje,
as vidas que se perderam...
Este ataque não ocorreu num mercado.
Foi um golpe na nossa coragem, na nossa paixão.
Esta bomba não explodiu numa rua.
Aqui.
Explodiu aqui. No meu coração.
Estes vermes querem brincar.
Mas nós não brincamos.
A Polícia de Deli acaba com a brincadeira.
Vamos arrastá-los para fora dos seus buracos.
Deixem o socorro para as ambulâncias e os direitos humanos para o departamento.
Contactem todos os informadores.
E detenham qualquer pessoa com ligação
aos Indian Mujahideen ou aos operadores do SIMI.
Façam o que for preciso.
Quem quer que esteja por trás disto,
quero ver esses cabrões aqui pendurados de cabeça para baixo.
- Entendido? - Sim, senhor!
E o nariz, rapaz? Era comprido como o meu?
Se me trouxesse outro copo de sumo...
Agente Singh, traga alguns copos de sumo.
Vou comprar toda a loja de sumos.
Vá, rapaz, bom trabalho. Continua.
Então, como era o nariz dele?
- Como o seu. - Certo. Boa.
Tudo bem, irmão Mehboob?
Por amor de Deus. Paga as dívidas, rapaz.
Dinheiro? Na sexta-feira, prometo.
De que te ris?
Vemo-nos hoje no Carrom. Eu mostro-te.
Taufik.
- Céus! - Taufik, para, seu idiota.
Sim, Shruti?
Fiquei preocupada a ver as notícias o dia todo.
- E não atendias o telefone. - Sabes como está a situação em Deli.
Estive ocupado.
- Que está o Ayush a fazer? - Deitei-o agora.
Passou o dia a ver televisão. Não se mexeu um segundo.
- Jantaste? - Anda.
Sim, jantei com o Ayush. Vê se comes também.
Está a ficar tarde. Dorme um bocado. Não sei quando volto.
Tem cuidado, por favor.
Amo-te.
Diga "amo-te", senhor. Consigo ouvir muito bem.
Também te amo.
Ouve.
Diz ao Kabir que também o ouço muito bem.
Senhor.
Para de chorar, Taufik. Aonde ias?
Juro que não fiz nada, senhor.
Até mudei o meu nome de Taufik para Tinu.
Cala-te. Responde à pergunta.
Aonde ias?
Comprar um gelado, senhor.
Que sabes sobre os ataques de hoje?
- Nada, senhor. - Nada?
Não.
- Dou-lhe um tiro? - Claro, ele também não sabe de nada.
Dá-lhe um tiro.
Que está a fazer?
Por favor, não. Não, senhor.
Senhor, não sei se são eles quem procuram.
Mas, há três semanas, entraram uns rapazes em Deli pela fronteira de UP.
Onde?
Firoza Nagar.
Firoza Nagar? Quem são esses rapazes?
Juro que é tudo o que sei.
Só sei
que desapareceram à chegada.
Não tenho nenhuma ligação a eles agora.
- A quem? - Jiadistas.
Palerma.
Matar pessoas inocentes
ou deixar crianças órfãs não é jiade.
O que eles estão a fazer não é jiade, é idiotice.
- Dou-te já um tiro. - Kabir.
Se conseguires informações sobre eles, devemos ser os primeiros a saber.
Está bem. Eu ligo-lhe, senhor. Juro.
Vamos.
Senhor.
- Posso dizer uma coisa? - O quê?
- Pode deixar-me em casa? - Desaparece. Vai a pé.
Senhor...
Senhor.
- Jai Hind, senhor. - Jai Hind. Alguma informação?
Houve um padrão semelhante nas explosões de Mumbai e Ahmedabad.
Temos as fronteiras fechadas. E estamos a analisar as imagens da videovigilância.
Senhor, o e-mail foi enviado de Al-haidiworld.com.
Foi enviado da área de Chembur, em Mumbai, por invasão de uma rede Wi-Fi doméstica.
Hemant Patil, da ATS de Mumbai, está a investigar.
Mas porque não apareceu no nosso radar?
Diz-me, os serviços secretos não descobriram nada, Vikram?
Senhor, a ATS de Gujarat afirma que, após as explosões em Ahmedabad,
tinham informações de que Deli poderia ser a próxima.
Estivemos em alerta no Dia da República. Não aconteceu nada.
Mas não houve avisos para hoje.
Senhor.
Modo de transporte?
Certamente, não usaram o metro.
Estamos a interrogar os motoristas de tuk-tuks e táxis.
E estamos a localizar cada novo rosto que entrou em Deli nestas três semanas.
Especialmente, em Firoza Nagar.
Os Indian Mujahideen escolheram este dia,
o Dia da Polícia de Deli, para nos desafiar.
É um ataque direto a Deli e à Polícia de Deli.
Sim, senhor.
Jai Hind, senhor. O retrato está pronto.
Rapaz, de certeza que foi este o homem que viste?
Sim.
É ele.
Agentes, vejam bem esta cara.
Vamos encontrar este fantasma que bombardeia.
Olá. Haider?
Disse-te que tinha de ir para as aulas às 9:00.
Talvez precise de um livro do quarto.
A mãe atrasa-me sempre, e agora ele.
E que... Que fizeste ao meu quarto?
A minha professora diz que um homem desorganizado é um homem sem noção.
Que foi?
Não fica bem?
Claro, estás inigualável.
Graças a Deus, vendes perfumes.
- Pelo menos, cheiras bem. Senão... - A Índia antes de 1947.
Não estavas à procura disto? É um livro fascinante.
É, não é?
Foi assim que os britânicos ocuparam os palácios dos reis.
Palácio?
Então, Vossa Alteza, aqui tem um presente.
Este perfume cheira a chuva.
"Ambiente." Tem muita procura.
Guarda o teu "Ambiente".
Até os britânicos traziam presentes ao início.
Outra coisa, Vossa Alteza.
A luz do espelho do seu palácio não funciona.
E então? Podes reclamar e ir-te embora.
O seu chá.
- Olá. - Olá, filho.
- Olá, irmão Saeed. - Olá, filho.
Quando é o dia D?
O ambiente está a aquecer.
Em breve.
Daqui a uns dias.
Até logo.
Bem, estás a cuidar bem dela.
Estás apaixonado pela scooter.
É um amor unilateral, Haider.
Tenho de levar a minha irmã Nafeesa. Daí a limpeza.
Mana, vamos!
- A boleia está pronta! - Estou a ir!
Ontem, Deli testemunhou o pior ataque terrorista até hoje.
Nestes tempos difíceis,
apelo ao povo de Deli... Peço-lhes que mantenham a paz.
Não espalhem boatos e não acreditem em boatos.
Se alguém tiver alguma informação sobre as explosões,
contacte-nos pelas linhas de apoio.
Senhor, e o e-mail enviado pelos Indian Mujahideen?
A equipa de crimes cibernéticos está a investigar.
Não os pouparemos.
Senhor. Acha que as explosões no Dia da Polícia de Deli
são um desafio à Polícia de Deli por parte dos Indian Mujahideen?
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa: Hernâni Azenha