DELHIS BRANDKÅR
TVÅ TIMMAR TIDIGARE
- Nu går vi. - Tack.
- Okej. - Tack.
ASHOK BAUGH-MARKNAD
- Vi är sena. - Ja, det är vi.
Vi gjorde en bra affär, eller hur?
Nej, knappast. Han skinnade dig.
Hör ni. Vi missar filmen.
- Hör ni! - Ja.
Golgappas!
Jag fixar en auto.
- Auto! - Två portioner.
- En stark. - Stanna.
Medium till mig.
- Skynda dig. - Till Chanakyapuri?
- Javisst. - Jag är hungrig.
Kom nu.
- Ja. - Lägg till det med.
- Bilen väntar. - Vänta.
- Skynda dig, snälla.
Åtta par. Och jag tolererar inga veck.
- Okej? - Ja, frun.
Mamma, jag blir sen. Är frukosten klar?
Du ser så stilig ut. Varför bär du inte uniformen varje dag?
Mamma, specialenheten bär inte uniformer.
Det är "Delhi Police Raising Day", det är därför.
Sök till en avdelning där uniformer är ett måste varje dag.
Du låter precis som Rashmi idag.
Till och med hon föredrog dig i uniform, eller hur?
Kom. Frukosten är klar.
Rana, jag är snart på väg.
Det var en explosion i Ashok Baugh.
Troligen en terrorattack.
Jag kommer nu.
Kom nu, frukosten börjar bli kall.
Svara då. Svara.
Var är min telefon? Shruti?
Ayush? Var är min telefon?
Ayush? Leker du med min telefon igen?
- Nej, pappa. Jag lovar. - Är du säker?
Här är den. Du lämnade den i rummet.
Tack. Förlåt, kompis.
- Är du inte sen till skolan? - Jo.
Han har ursäkter när jag försöker väcka honom.
- Mamma. - Ta på den.
Pappa, varför bär du uniform idag?
Jag bär uniform idag eftersom det är den 16 februari.
- Idag är det "Delhi Police Raising Day". - Delhi Police Raising Day?
- Ja. För sjuttiofem år sedan... - Vad?
- Sjuttiofem år sedan, Ayush. - Okej.
Delhipolisen inrättades. Vi var en handfull då.
Men nu är vi över 80 000 som tjänar och skyddar Delhi.
- Vad? - Åttio tusen, Ayush.
Kom igen, lär honom lite hindi, tack. Han låter som en britt.
- Ja, Kabir. - Jai Hind, sir.
- Jai Hind. - Det var en explosion i Ashok Baugh.
- Hur stor? - Inga rapporter om det än, sir.
Vi väntar på information.
- Var är du? - På väg. Teamet är också på väg dit.
Jag kommer nu. Fortsätt skicka mig markrapporter.
Och lyssna, var försiktig.
- Var beredd på allt. - Ja, sir.
Vad har hänt?
- Ingenting. - Vikram?
Skicka inte Ayush till skolan idag. Stanna hemma du också.
- Snälla, mamma. Jag vill ha den! - Sluta. Du...
Titta på den bortskämda ungen med rika föräldrar.
- Titta på honom, han gråter. - Säg inte att du aldrig gråter.
- Aldrig. - Aldrig?
Hittills inte.
Varför slår jag i fötterna?
- Vad är det här? - Det är en bomb.
Farbror. Den där pojken har en bomb!
- Inga spratt. - Det är en bomb där borta.
- Var? - Där borta.
Det är en bomb!
Var fick du tag i den?
Lägg ner den.
Den exploderar om jag släpper.
- Ja? - En bomb har hittats vid India Gate.
Vänd tillbaka.
- Vad heter du? - Bunty.
Är nån med dig?
Rana, ge honom första hjälpen.
Jag såg honom.
Såg vem då?
Killen som lade ett stort paket i soptunnan.
Ta med honom. Gör en skiss av personen han såg.
Kom här.
En tidsinställd bomb har hittats vid Indralok universitet.
Kom.
- Jai Hind, sir. - Jai Hind.
Sir, polisman Yadav.
Han såg pojken med bomben först, och informerade oss.
Är du galen? Varför tog du inte bomben?
Han är inte redo att släppa bomben.
Han tror att bomben exploderar då.
Men du vet bättre.
Sir, jag tror också att den exploderar.
- Var är bombgruppen? - På väg, sir.
BOMBGRUPP DELHIPOLISEN
Sir.
Här, ge mig den försiktigt.
Nej. Den kommer att explodera.
Det går bra.
Lita på mig.
Jag tar långsamt bomben ur dina händer, okej?
Se så. Spring iväg.
Det är en improviserad sprängladdning. Inga spår av C4 eller RDX.
- Den har en timer. - Öppna. Snabbt.
Sir, jag klipper av den.
De jävlarna vill spränga hela Delhi idag.
24HOURS NEWS HUVUDKONTOR
Vi kan inte vara så här oinformerade.
- Ashok, var är resten? - Vi är live. Pankaj täcker det.
- Och Indralok University? - Vi har tre reportrar på marken.
Men platsen är barrikaderad av polis.
Vi försöker nå myndigheterna.
Connaught Place, Chandni Chowk.
- Madam. - Delhi Haat.
Mina team ska stå i beredskap där.
Madam!
Madam.
Ett mejl från IM. De tar ansvar för explosionerna och säger...
Blir det totalt sex explosioner?
Helvete.
Vi måste sända live nu.
I ett mejl från indiska Mujaheddin
påstår de sig stå bakom explosionerna i Delhi.
De skrev att det ska bli sex sprängningar.
Vi på 24hours-nyhetskanal uppmanar folket i Delhi att stanna inomhus.
Och om du ser nåt misstänkt föremål, informera Delhi-polisen omedelbart.
Vi fruktar att det värsta kommer.
INDRALOK SJUKHUS
Madam, snälla lyssna. Ni kan inte gå längre.
Vi har patienter i byggnaden. Vi måste tänka på dem.
Vi har våra order. Tyvärr.
- Gör något. - Gå åt sidan.
- Jai Hind, sir. - Jai Hind.
Bomben är i den bilen. I parkeringsförbudszonen.
Efter Ashok Baugh-nyheterna, larmade vakten polisen.
- Och bombgruppen? - Det är en röra, sir.
De får samtal från alla håll. Vi har informerat dem. De är på väg.
Men det tar ungefär en timme.
Sir, ert team tillåter inte att ambulanser åker in.
Det finns en bomb i den bilen. Ingen får komma in här.
Vi har patienter i byggnaden, på IVA.
Och vi kan inte evakuera dem utan ambulanser.
- Är patienterna där inne? - Ja, sir.
Walkie-talkie.
Nej, sir, den kan explodera.
De har fäst bomben vid ratten och växeln.
Så vi kan inte knuffa bort bilen nu.
Doktor, vad finns i den byggnaden?
Sjukhusets lager för biomedicinskt avfall.
Det är låst just nu. Ingen är där.
- Backa. - Vad gör ni? Nej.
Backa, sa jag.
Han lyssnar aldrig på någon.
En svår dag för Delhi och dess folk.
Huvudstaden står ännu under största beredskap.
Men frågan kvarstår.
Är attacken över? Eller är det lugnet före stormen?
Var lugna, Delhi-bor.
INDRALOK SJUKHUS AMBULANS
BRAND & RÄDDNINGSTJÄNST
DELHI-POLISENS HÖGKVARTER
Hur är energin? Allt väl? Ätit middag?
Ta nu fram era telefoner
och berätta för era familjer
att tills fallet är löst,
kommer ingen av oss hem.
All ledighet är inställd.
Det är här vi ska äta och sova.
Och minska ner på tepauserna.
Förödelsen idag.
De liv som förlorats.
Det var ingen marknadsattack.
Det var ett slag mot vårt mod, vårt engagemang.
Bomben exploderade inte på gatan.
Utan här.
Den sprängdes här. I mitt hjärta.
Den här odågan vill spela ett spel.
Men vi spelar inga spel.
Delhipolisen avslutar matchen.
Vi kommer att dra ut dem ur deras hål.
Överlåt hjälparbetet till NDRF, mänskliga rättigheter till avdelningen.
Kontakta alla era informatörer.
Och fängsla alla med kopplingar
till indiska Mujaheddin, eller SIMI-operatörer.
Gör vad som krävs.
De som ligger bakom detta,
jag vill se var och en av de jävlarna hänga upp och ner här.
- Är det klart? - Ja, sir!
Och hur såg hans näsa ut? Var den lång, som min?
Om jag får ett glas juice till...
Singh, hämta ett par glas juice.
Jag hämtar hela juicebutiken.
Bra jobbat. Fortsätt.
Så hur såg hans näsa ut?
- Precis som din. - Okej. Bra.
Allt bra, broder Mehboob?
Genom Guds nåd. Var är mina pengar?
Pengar? På fredag, jag lovar.
Vad skrattar du åt?
Vi ses till carrom ikväll. Jag ska visa dig.
Taufik.
- Herregud. - Taufik, stanna, din idiot.
Ja, Shruti?
Jag har varit orolig, sett nyheterna.
- Du svarade inte i telefonen. - Du känner till situationen i Delhi.
Jag var upptagen.
- Vad gör Ayush? - Jag har just lagt honom.
Han såg på tv hela dagen. Han rörde sig inte.
- Har du ätit middag? - Kom nu.
Ja, med Ayush. Se till att äta, du också.
Det börjar bli sent. Sov. Jag vet inte när jag kommer.
Ta hand om dig själv, snälla.
Jag älskar dig.
Säg "jag älskar dig". Jag hör, högt och tydligt.
Jag älskar dig.
Men du.
Säg åt Kabir att jag hör honom högt och tydligt.
Sir.
Sluta gråta, Taufik. Vart var du på väg?
Jag svär att jag inte har gjort nåt, sir.
Och jag bytte namn från Taufik till Tinu.
Tyst. Svara bara på frågan.
Vart var du på väg?
Jag skulle köpa en glass, sir.
Vad vet du om dagens attacker?
- Ingenting, sir. - Ingenting?
Nej.
- Ska jag skjuta honom? - Visst, han vet ändå inget.
Skjut honom.
Vad gör ni, sir?
Snälla, gör inte det. Nej, sir.
Sir, jag vet inte om det är de ni letar efter.
Men för tre veckor sen kom några pojkar in i Delhi genom UP-gränsen.
Var i Delhi?
Firoza Nagar.
Firoza Nagar? Vilka är de?
Jag svär, det är allt jag vet.
Allt jag vet är
att de försvann vid ankomsten.
Jag har ingen kontakt med dem nu.
- Med vilka då? - Jihadister.
Idiot.
Att döda oskyldiga människor
eller göra små barn föräldralösa är inte jihad.
Det de gör är inte jihad, det är idioti.
- Jag skjuter dig. - Kabir.
Om du får nån information om dem bör vi vara de första att få veta.
Okej. Jag ringer, sir. Jag svär.
Vi åker.
Sir.
- Får jag fråga en sak? - Vad?
- Kan ni köra hem mig? - Försvinn. Gå hem.
Sir...
Sir.
- Jai Hind, sir. - Jai Hind. Ny info?
Liknande mönster vid sprängningar i Mumbai och Ahmedabad.
Nu är alla våra gränser stängda. Och övervakningsfilmer genomsöks.
Mejlet skickades från Al-haidiworld.com.
Från Chembur-området i Mumbai, genom att hacka ett inhemskt wifi-nätverk.
Hemant Patil från Mumbais ATS tittar på detta.
Men varför upptäckte vi det inte?
Hade vi ingen information, Vikram?
Sir, Gujarats bombenhet säger att efter Ahmedabad-sprängningarna
fick de information om att Delhi kunde stå på tur.
Vi stod i beredskap på Republikens dag. Inget hände.
Men fick ingen information om idag.
Sir.
Transportsätt?
De använde definitivt inte tunnelbanan.
Vi hör med autorickshaw-förare och privata taxibilar nu.
Och vi spårar varje nytt ansikte i Delhi under de senaste tre veckorna.
Speciellt i Firoza Nagar.
Indiska Mujaheddin valde denna dag,
"Delhi Police Raising Day", för att utmana oss.
Det är en direkt attack på Delhi och Delhi-polisen.
Ja, sir.
Jai Hind, sir. Skissen är klar.
Är du säker att det är mannen du såg?
Ja.
Det är han.
Polismän, titta noga på ansiktet.
Vi ska hitta spöket som bombar oss.
Hallå? Haider?
Jag ska ju till colleget kl. 09.00.
Jag kanske behöver en bok härifrån.
Mamma gör mig alltid sen, och nu han.
Och vad... Vad har du gjort med mitt rum?
Min lärare säger att en oorganiserad man är en aningslös man.
Vadå?
Ser det inte bra ut?
Nej, du ser fantastisk ut.
Tur att du har ett parfymföretag.
- Du luktar gott. Annars... - Indien före 1947.
Letade du inte efter den? En fascinerande bok.
Är den inte?
Hur även britterna ockuperade kungarnas palats.
Palats?
Ers Höghet, här är en gåva.
Den här parfymen luktar regn.
"Atmosfär." Stor efterfrågan på den.
Håll din "atmosfär" för dig själv.
Även britterna tog med gåvor i början.
En annan sak, Ers Höghet.
Lysröret i ditt palats fungerar inte.
Och? Du kan klaga på det och gå.
Ditt te.
- Goddag. - Goddag, min son.
- Goddag, broder Saeed. - Goddag.
När är D-dagen?
Det börjar hetta till.
Snart.
Om några dagar.
Vi ses senare.
Du tar väl hand om den där.
Du är kär i din skoter.
En ensidig kärlek, Haider.
Jag måste köra Nafeesa. Därför putsar jag.
Syrran, kom nu!
- Skotern är klar! - Jag kommer!
Igår bevittnade Delhi den värsta terrorattacken hittills.
I dessa svåra tider
uppmanar jag folket i Delhi... Jag ber dem att bibehålla lugnet.
Sprid inte rykten, och tro inte på rykten.
Om nån har information om sprängningarna,
vänligen kontakta oss på våra hjälplinjer.
Sir, hur är det med mejlet från Indiska mujaheddin?
Vårt cyberbrottsteam utreder det.
Vi kommer inte att skona dem.
Sir. Tror ni att sprängningarna på "Delhi Police Raising Day" är
en utmaning till Delhipolisen av Indiska Mujaheddin?
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir