FUERZA POLICIAL INDIA
UNA LLAMADA ERRÓNEA
¿Qué miras?
Nada. El tiempo está cambiando.
Se acerca el invierno.
El invierno de Delhi.
Comida rica, ropa calentita y mañanas de niebla.
Olvidas el esmog, la contaminación, el tráfico y los accidentes.
Está bien valorar los cambios. Tanto del tiempo como de la gente.
Hace la vida más interesante, parece más larga.
- Sobre todo cuando sabes... - Calla, Ashu.
No pasa nada por hablar de eso.
Sí que pasa.
Deberíamos ir a ver a otro médico.
La vida es corta, ¿vale?
Enferma o no,
"La vida debe ser grande, no larga".
- Odio esa película. - Mentira.
¿Ves como nunca me haces caso?
Después de todo, soy tu marido.
Te conozco demasiado bien.
Tú también tienes problemas.
¿Sí? ¿Como qué?
Tienes mal genio.
- ¿Y? - Cuando tienes prisa,
te pones mal los calcetines.
Te has puesto mal los calcetines.
Yo también la echo mucho de menos.
Aunque no pudimos pasar mucho tiempo juntos,
los recuerdos que creamos
bastan para toda una vida.
Incluso nos preparó para esto.
Lupus, una enfermedad poco corriente.
Igual que ella.
Poco corriente.
Era una chica llena de vida.
Sabía disfrutar de la vida.
Mamá,
¿cómo lo superaste cuando falleció papá?
Cuando un solo golpe lo destroza todo,
¿cómo se puede seguir adelante?
Recogiendo las piezas una a una.
Y te tenía a ti.
Oye,
incluso cuando solo te queda un clavo,
aférrate a él
y afronta con valentía las dificultades.
Eso es la vida.
Oh querida, mi corazón canta.
Eres más bonita que la luna.
Oh querida, la fresca brisa
anhela acariciar tu hermoso pelo.
¿Cómo te explico
que desde que mis ojos te vieron, amor mío,
camino por los senderos del amor
perdido en tus pensamientos?
Ay, enemiga.
Eres mi enemiga.
Por ti paso las noches en vela.
Eres mi enemiga.
Si lo eres todo para mí, ¿de qué me quejo?
Mi corazón es todo tuyo.
Desde que entraste en mi casa,
mi hogar se convirtió en un paraíso.
Cuando te veo, encuentro mi camino.
Este viaje será fácil para nosotros.
¿Cómo te explico
que desde que mis ojos te vieron, amor mío,
camino por los senderos del amor
perdido en tus pensamientos?
Ay, enemiga.
Eres mi enemiga.
Por ti paso las noches en vela.
Eres mi enemiga.
Por ti paso las noches en vela.
Eres mi enemiga.
ALMACÉN DE PRUEBAS
Señor, hay cinco hangares llenos de restos de las explosiones.
La destrucción no debe evaluarse en objetos, sino en vidas perdidas.
Sí, señor.
Hemos perdido a 250 civiles inocentes.
Vikram, haga lo que sea necesario.
Quiero a esos malnacidos.
- Señor. - Bienvenida.
Equipo, Tara Shetty, jefa antiterrorista de Guyarat.
Tara, te presento a Kabir y a Rana.
A Vikram ya lo conoces. Están dirigiendo este caso.
Señor, han repetido el modelo de Guyarat.
Sí. Los Muyahidines de la India ya lo han reivindicado.
Desde luego es como en Guyarat.
Pero este trabajo no puede realizarse sin apoyo local.
Lo sabemos, Shetty. ¿Cuál es la novedad?
¿Y por qué no hicieron caso de nuestra información?
¿De qué información hablas?
- Informaste del Día de la República. - Lo siento.
Los Muyahidines no tienen en cuenta tu agenda.
Señor, dejamos muy claro que Delhi podría ser la siguiente tras Ahmedabad.
¿A qué departamento informaste? Podrían habernos avisado directamente.
Protocolo, Vikram.
- Coge tu protocolo y... - Vikram.
Ya basta, Tara.
No es momento de discutir, sino de actuar.
- Sí, señor. - Estoy completamente de acuerdo.
Mi equipo y yo hemos trabajado mucho en este caso.
Hemos analizado casi la mitad de las calles de India. Quiero atraparlos.
Las unidades de Guyarat compartirán su información.
Pero, señor, necesito cooperación total.
Sobre todo de Vikram.
No creo que a Vikram le suponga un problema.
¿Verdad, Vikram?
No, señor.
- Señora. - Gracias.
- Kabir, ¿verdad? - Sí, señora.
¿Cuánto llevas en el equipo de Vikram?
Casi tres años, señora.
Vale. Entonces, lo que he oído sobre ti es verdad.
Espero que haya oído cosas buenas.
Siento decepcionarte, pero no.
He oído que estás loco. Que no sigues el protocolo.
Que eres impulsivo. Pero ¿qué se le va a hacer?
Con superiores así, te entrenarían igual.
Claro que sí, Shetty.
Como si hubieras llegado a la cima siguiendo el protocolo.
Controla tu temperamento.
Ya no somos esos críos de la academia.
Críos.
He oído que escribe un libro sobre su vida.
Sí. ¿Quién te lo ha dicho?
Vikram. Habla de usted a menudo.
Excelente. Espero que también diga cosas buenas sobre mí.
Siento decepcionarla, señora, pero no.
- ¿Cómo está Shruti? - Genial.
¿Qué edad tiene Ayush?
Cumplirá diez años dentro de unos días.
- ¡Vaya! - ¿Cuándo te casas, Shetty?
Estoy soltera y feliz.
Mejor que no te hayas casado.
Para casarse, hay que saber vivir en pareja.
Y tú eres muy egoísta.
La misma Shetty egoísta de siempre.
¿Egoísta? ¿Yo?
Pues tengo información para ti.
Un casero de Ahmedabad sospechaba de lo que hacían sus cuatro inquilinos.
Al principio no lo sabía,
pero dos días después de la explosión, los chicos desaparecieron,
e informó a la policía local.
Cuando llegamos, encontramos rastros de materiales para fabricar bombas.
Parecía que se habían ido con prisa.
Rastreamos todas las llamadas del área,
y tras mucho trabajo, llegamos a este número.
- Manisha, rastrea este número. - Sí, señor.
Hace unos días llamaron desde Delhi a Azamgarh con este número.
Luego volvimos a perder el rastro, por eso avisamos a Delhi.
Antes de poder actuar se produjo la explosión.
Ahora solo tenemos este número.
Y el boceto que el casero ayudó a hacer.
No es el mismo hombre.
Pawan, trae el boceto que tenemos.
El casero dijo que un hombre solía reunirse con esos chicos.
Tal vez sea él.
¿Quién es?
Soy del banco HGFL. Vengo a hablar de su solicitud de préstamo.
- Hola, hermano. - Hola.
Enhorabuena.
- Hola. - Hola, hermano.
- Hola. - Enhorabuena a todos.
El señor Rafeeq se alegra del éxito de la misión.
La gente envía sus bendiciones.
- ¿Dónde está Shadab? - Tiene fiebre. Está descansando dentro.
Shadab.
Hermano.
Solo tenemos este número. Y el boceto que el casero ayudó a hacer.
No es el mismo hombre.
Tranquilo.
No tienes mucha fiebre.
A la próxima traigo medicinas.
- Enhorabuena, hermano Zarar. - A ti también.
Has sido bendecido con su gracia desde muy joven.
Sigue así.
Echo... de menos mi hogar, hermano Zarar.
Llora.
Llorar alivia la carga.
Pero si quieres alcanzar tu meta,
debes aprender a dominarte, Shadab.
Sí, hermano.
Nos vemos. Cuídate.
Abbas.
Sí, hermano.
- Cuida de Shadab. - Sí, hermano.
Coge su carné y su móvil y guárdalos.
Sí, hermano.
La debilidad hacer cometer errores, y luego los pagamos todos.
Policía de Delhi.
En los últimos 10 o 12 días, ¿alguien ha comprado muchos clavos o rodamientos?
- Nadie, señor. - Enséñenos sus facturas.
Claro.
Ya está. Enséñeme las imágenes de la cámara de seguridad.
- No funciona, señor. - ¿Qué? ¿No funciona?
¿Y por qué está ahí? ¿De adorno?
Tírela.
Idiota.
¿Funciona?
Sí, funciona.
Páselo rápido hacia delante.
Vale, déjelo. Una pregunta: ¿hay otra ferretería grande por aquí?
Sí, hay una a dos calles.
- ¿Por ahí? - Sí, señor. Hable con ellos.
- ¿Era él? - Sí, señor, es él.
Se llevó muchas cosas hace dos días.
Este es Abdul. Compró material de varias tiendas en grandes cantidades.
Vive en Lodhi Road y trabaja de pastelero.
Deberíamos interrogarlo.
Coge al canalla.
Señor, es él.
PISO FRANCO DE LA BRIGADA ESPECIAL
No había casi trabajo en el campo ni nos pagaban.
Tuve que irme del pueblo. Primero Ahmedabad, luego Delhi.
- ¿Dónde aprendiste el oficio? - En Delhi.
- ¿De quién? - De mi mentor.
- ¿Dónde te abasteces? - En Sangeeta.
¿Y qué compras?
Leche, pistachos, frutos secos, nuez moscada.
Cabrón.
¿Compraste material para hacer dulces en una ferretería?
Llevas media hora dando rodeos. ¿Te burlas?
¿Te basta o quieres más? Ahora responde claramente.
Señor, una vez robé un búfalo.
- Ya lo confesé. - ¿Un búfalo?
Será hijo...
¿Compraste material para hacer bombas?
¿Bombas? ¿Qué bombas?
La bomba para la que compraste clavos y rodamientos.
¿Clavos y rodamientos?
Habla. ¿Quieres morir por ello?
¿Los compraste o no? Habla.
- Sí. - ¿Por qué los compraste?
- Para el señor Khan. - ¿Quién es?
El dueño de Dulces Naaz.
¿Dulces Naaz?
Sí, señor. Trabajo allí. Dijo que estaban reformando su casa.
Me dio una lista de materiales y los compré.
No sé nada más.
- Hola, señor. - Hola.
Tenemos información vital.
Debemos vernos.
Llego tarde. Por tu culpa.
Eres un fanfarrón.
Y con el cerebro de un fanfarrón.
¿Qué quieres, si se ha averiado?
¿Qué va a ser? Eres hijo de mecánico.
¿Te parece normal ir empujando la moto?
Solo papá consigue arrancarla.
¿Por qué no aprendes a llevarla tú? Siempre estás con "Moin, Moin".
Tú también vendrás conmigo como dote, fanfarrón.
No me toques el pelo. Tengo una reputación en el barrio.
Sigue empujando.
- Reputación... - Moin, ¿qué pasa?
Se ha vuelto a estropear.
Sube. Te empujaré.
Vamos.
Voy a sentarme.
- ¡Tu fanfarrón se va volando! ¡Lo siento! - ¡Moin!
Lo de la bombilla tendrá que ser pronto.
No me quedaré mucho tiempo.
¿Te vas?
¿Es por lo que he dicho esta mañana?
- No hablaba en serio. - No, qué va.
Mi trabajo aquí ha acabado.
No hay razón para quedarme.
Así que...
¿Cuándo volveremos a verte?
Siempre que su alteza le convoque, el perfumista estará a su servicio.
Vaya, tengo que admitirlo, Kabir.
Conoces los mejores sitios de Delhi.
Creo que por eso te quise en mi equipo.
- ¿Por eso? - No solo por eso.
Necesitaba alguien que conociera Delhi como la palma de su mano.
Señor, tal vez no toda Delhi,
pero conozco este lugar por Rashmi.
A ella le encantaba comer bien.
Este era su restaurante favorito.
Mi madre decía esto de mi padre:
Los que nos dejan pronto
son los más difíciles de olvidar.
Cuando acabe esta misión, te obligaré a tomarte un descanso.
Dos días de descanso no bastan para sanar una herida así.
No, señor.
Al menos en el trabajo no me persiguen los recuerdos.
¿Qué pasa con la señora Shetty?
Es insufrible. Por completo.
Pero es buena agente. Siempre obtiene resultados.
Estaba en mi promoción. Éramos tres.
Yo, Shetty y Jagtap.
- ¿Y dónde está Jagtap? - En inteligencia.
- ¿Aquí en Delhi? - No.
- ¿Entonces? - No puedo decírtelo. Protocolo.
Señor.
- Hola, señor. - Hola. Sentaos.
- ¿Y la comida? - Le estábamos esperando.
Venga ya.
¿Qué? ¿Los policías no tienen hambre?
- Perdone. - Comed. Que aproveche.
Llevemos o no uniforme, la gente nota cuando hay un policía.
Hoy hemos detenido a un pastelero.
Según su pista, parece
que el señor Khan está implicado.
¿El señor Khan? ¿Quién es ese?
El dueño de Dulces Naaz.
¿En serio?
Quizás no sea el cerebro de estas explosiones,
pero sin duda está implicado.
Ayudó a conseguir los materiales para la bomba.
Pero Khan es un líder religioso. Y tiene buenas conexiones políticas.
Detenerle podría provocar desordenes. No puedo arriesgarme.
Señor, todo el mundo culpa a la Policía de Delhi ahora mismo.
Debemos contraatacar.
Es una pista muy importante.
El dinero debe de venir de su tienda.
Seguro que la usan para blanquear.
Si no actuamos pronto, podrían desaparecer.
No podemos arrestar a nadie por sospechas y teorías, Kabir.
Lo siento.
- Aun así, gracias por la cena. - De nada.
Adiós.
- Señor. - Sí.
Descansad un poco.
- Sí, señor. - Sí.
- Buenas noches. - Adiós.
- Adiós, señor. - Adiós.
Kabir.
Cuando tenía tu edad,
desobedecí a mi superior y arresté a un sospechoso.
Luego me disculpé.
Tú también puedes. Nosotros nos ocupamos del resto.
¿Verdad, Vikram?
¿Verdad, Kabir?
Sí, señor.
Dicho eso, le invito a buyo en Mishra.
¿Estará abierto?
Haremos que abran. Somos la policía.
IRÁN
FRONTERA DELHI - UTTAR PRADESH
- Hola, señor Rafeeq. - Hola.
Felicidades por el éxito de la misión.
- La gente de todo el mundo nos felicita. - Gracias, jefe.
Mis pupilos están cansados.
Necesitan parar.
Después de un examen tan difícil, se merecen un descanso.
Recibirás el dinero.
- Jefe, ¿cuándo iremos a Irán? - Cuando llegue la hora.
- Adiós. - Adiós.
¿Me lleva al casco antiguo?
Moin, escucha. Mírame.
Escúchame.
Mírame.
Vamos, hermana. Me has hecho perder.
Encuentra un hombre, cásate y vete.
El día que me vaya, serás quien más llore.
- ¿Sí? Venga ya. - ¿Entendido?
Te he dicho que me dejes el pelo.
- ¿No te metes demasiado con él, pobre? - ¿Pobre?
Pasa 21 años con él y luego me cuentas.
Es un diablillo.
- Tengo derecho a fastidiarle. - Claro.
Moin me recuerda mucho a Sikku.
- ¿Quién es Sikku? - Mi hermano pequeño.
Ya. ¿Dónde está?
Siempre viaja por trabajo.
Como yo.
Sois una familia de nómadas.
¿Y tus padres?
Ambos fallecieron en un accidente cuando era un crío.
¿Cómo?
¿Haider?
Otro día te lo cuento.
AZAMGARH (UTTAR PRADESH)
- ¿Una peregrinación a la Meca? - Sí.
Pero si no la hemos solicitado.
Mire este formulario.
¿El nombre es correcto?
- Sí. - ¿Y el número?
- Solo tenemos este número. - Rastrea este número.
- Es el número de Shadab. - Sí.
Él es quien lo ha reservado.
- ¿Ha sido Shadab? - Sí.
Jamila, ¿lo has oído? Shadab quiere que peregrinemos a la Meca.
Señora, ¿esa es la foto de Shadab?
Sí.
¿Nos trae un vaso de agua?
Sí, claro.
- Vamos, Jamila. - Sí, mamá.
Señor, han pasado dos meses
y ese idiota no ha llamado ni una vez.
A saber en qué tonterías andará metido.
No se peregrina a la Meca con dinero prestado, robado o ilegal.
Y ni siquiera sabemos qué medios ha usado Shadab para ganar este dinero.
Así que no nos iremos.
Pero, escucha...
Gracias.
Hola, señor. Afirmativo. Es Shadab.
El número y la descripción que envió coinciden.
Le envío una foto para confirmar.
- Señor. - Hola.
Tenemos a Khan a la vista, en un anfiteatro en Pitampura.
¿Un anfiteatro? ¿Qué hace Khan allí?
Parece que espera a alguien.
Pues esperad. A ver qué pasa.
Vale. Lo detendremos a la primera.
Bien. Que sea un arresto discreto.
Que la gente no se entere.
Hecho, señor. Adiós.
Sigue a ese chico. Que no se escape. Voy a por Khan.
Vamos.
- Hola, señor Khan. - Ho-...
¿Va a alguna parte? Le llevaré.
Disculpe, pero no le conozco.
Eso es porque hoy no llevo uniforme.
Kabir Malik. Policía de Delhi.
¿Vamos, señor Khan?
El señor Khan quiere llevarse a Danish.
- ¿Por? ¿Qué ha pasado? - Un problema en su casa.
No dejamos que nadie se lleve a los niños sin permiso.
En el colegio hay reglas.
Señora, Policía de Delhi. Nosotros nos encargaremos.
Vámonos.
Hola, Danish.
Somos amigos de tu abuelo. Te llevaremos a verlo. ¿Vamos?
MECÁNICOS DE LA PAZ
Entra. Yo me ocuparé.
¿Sikku?
- Mi chico. - ¡Hermano!
- Te he echado de menos. - Y yo.
Para tus vacaciones.
He hablado con Rafeeq.
- Dice que el director está muy contento. - Vaya.
Pronto nos llamarán.
Deja que te bese las manos, comandante muyahidin Zarar.
Sikku.
Saldremos mañana.
Pero dime:
- ¿Llamaron de Kanpur? - No.
No pasa nada. ¿Tienes hambre?
- Mucha. - ¿Te apetece biryani?
- ¿Lo has hecho tú? - Claro.
Vamos.
¡Abuelo!
¿Qué?
- ¿Qué broma es esta? - El colegio de Danish estaba de camino.
Pensamos que, como íbamos a verle, también podríamos recogerle a él.
Siéntese.
Abuelo, ¿vendrás con nosotros a Qutb Minar?
Sí.
Danish, ven aquí, chico.
Tenemos que hablar de algo importante con tu abuelo. ¿Vale?
Bien. Gracias.
Danish, ¿sabes qué pasó en Delhi hace unos días?
- Subcomisario... - Sí, lo vi en las noticias.
- Explotó una bomba. - Bravo. Un chico listo.
Somos la Policía de Delhi.
Intentamos atrapar a los malos que hicieron eso.
Y por eso
necesitamos la ayuda de tu abuelo.
Por supuesto. Mi abuelo ayuda a todos.
Bueno, abuelo, ¿ayudará a la policía?
¿Quién es esa gente?
Esa es una buena pregunta, Khan.
Danish,
ve a por mis gafas al coche.
- Sí, abuelo. - Vamos, chico.
Lo que hacen está mal.
Guárdese el discurso para quienes les haya comido el coco.
¿Quién es esa gente?
Vino a la tienda por la entrega.
- ¿Nombre? - Quizá Shadab.
- No estoy seguro. - ¿Qué era la entrega?
¿Está sordo?
Doscientas mil rupias la primera vez.
- Y la segunda... - Clavos y rodamientos.
¿Y el otro hombre?
Nunca le he visto.
Mi trabajo era
- entregar el dinero. - ¿Como hoy?
Juro que no sabía que iba a ser tan terrible...
Dijeron que era el último trabajo.
Que nunca volverían a...
- ¿Qué cantidad? - Medio millón.
¿Quién contactó con usted y cómo?
No sé. Llamaron de diferentes números.
¿El dinero es para su huida o para el próximo atentado?
Ustedes son los policías. Averígüenlo ustedes.
Somos religiosos.
- Me han puesto en evidencia para nada. - ¡Silencio!
Le hemos traído aquí para evitarle la vergüenza.
Podríamos haberle acusado de los artículos 123A y 153A,
y colgarle cabeza abajo en comisaría.
Queremos dos días de su tiempo, señor Khan.
Necesitamos hablar largo y tendido.
Haremos que lleven al niño a casa.
- Vaya broma. - Te lo juro.
Un zueco en la mano y otro en el pie,
- así nos perseguía. - Ya.
Desde entonces la conocen en el barrio como "la dama coja".
- Señora. - ¿Sí?
Si sigue alimentándonos así, mañana no podremos irnos.
Pues no te vayas, Haider.
¿Qué planes de futuro tienes?
Solo queda un trabajo en este viaje.
Luego, si Dios quiere,
abriré mi negocio en Irán y me instalaré allí.
¡Qué bobada! ¿Y el matrimonio?
Cuando teníamos tu edad,
Nafeesa ya tenía cuatro años. ¿Verdad?
Ya habrá tiempo para montar negocios. Primero la boda.
Tiene toda la razón, señora.
¿Qué harás en tu casa vacía en Irán? Hermano Haider, cásate. Es la hora.
¿Verdad, Nafeesa?
- ¿Qué? - ¿Debería casarme?
¿Sí o no?
Si de verdad quieres a alguien y vas en serio, entonces, sí.
Pero si piensas viajar toda tu vida, entonces, no.
Nafeesa.
Te equivocabas.
Antes, abajo.
Tengo determinación y también intención.
Si alguien te espera en casa,
eso te hace querer volver.
Si vas a hablar con acertijos, me voy.
Nafeesa.
Te quiero con toda mi alma.
Nunca había sentido esto por nadie.
Siempre te haré feliz.
Y allí donde tú estés, este nómada tendrá su hogar.
¿Te casarás conmigo?
Lo pensaré.
- Joder, llegamos tarde. Hola. - Sí, señor.
Puede que hoy le caiga una bronca.
- ¡Papá! - ¡Hola, campeón!
¿Y mi bicicleta?
Primero dame un abrazo, cumpleañero. ¡Feliz cumpleaños!
Tu bicicleta llega mañana, lo prometo. ¡Es de color rojo!
- ¿Prometido? - Sí.
- Felicidades, Ayush. - Gracias.
Pero ¿dónde está mi regalo?
Tu regalo...
En parte la bicicleta que recibirás mañana
- también es regalo mio. - ¡Oye!
- ¿Papá? - ¿Qué?
- Da igual. - Aquí estáis.
- Ey. - Gracias, Kabir.
- ¿Por qué le das las gracias? - Porque sé
que te ha recordado la fiesta.
Subestimas mucho a tu marido.
De hecho, yo estaba listo.
Hemos llegado tarde por Kabir.
- ¿En serio? - ¿Verdad, Kabir?
- ¿Por mí? - Déjalo, Kabir. Le conozco bien.
- Toma, come tarta. - Gracias.
- ¿Ya has cortado la tarta? - Claro.
- Se ha cortado y terminado. - ¿Qué?
Quedan dos trozos. Este es uno.
- ¿Y el otro? - El otro está aquí.
Perdona, me he comido tu tarta.
No me dijiste que Tara estaba en Delhi.
Me ha llamado y la he invitado.
Ya que estás aquí, quédate a cenar.
Qué educado.
¿La comida está envenenada?
No me has invitado.
Pero he venido por el cumpleaños de Ayush. Ya me voy.
Quédate, Shetty. ¿Dónde vas?
- Con mi novio. - ¿Tienes novio? Pobrecillo.
Quédate a cenar.
Esta vez no, Shruti. He quedado.
- Feliz cumpleaños, Ayush. - Gracias.
Toma. Queda un poco. Cómetela.
Qué mujer más rara.
- Y que lo digas. - Señora, una foto familiar.
Sí, claro. Foto de familia.
Muy bien. Vamos.
¿Adónde vas?
¿No lo has oído? Foto familiar. Vamos.
- No... - Vamos.
Vamos, tío.
Ven.
"Lo que buscas te está buscando a ti". ¿Qué significa?
Significa... ¿De qué sirve entender el significado, Mohsin?
Olvídalo.
- Mohsin, las velas. - Tú las guardaste. Ve a buscarlas.
- Venga ya. - No pasa nada.
Mira en ese armario. Vamos. Mira eso.
A saber cuándo vuelve la electricidad.
Son solo velas,
no será tan difícil dar con ellas.
Él pierde cosas y luego quiere que las encontremos.
Dejad de discutir, chicos.
No hay luz y punto.
¿Las tienes?
Te digo que las guardaste tú.
Es la última vez.
Tú sigue leyendo.
- ¿Diga? - Hola, mamá.
¿Shadab?
- Sí, mamá. - Jamila. Ven rápido. Es Shadab.
Hola, Shadab. ¿Dónde estás?
Mamá, hablad de una en una.
Shadab, ¿cómo estás? ¿Cuándo vuelves a casa?
Estoy bien, mamá.
Volveré pronto.
Pandey, avisa a Vikram.
Los tenemos.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa: Roger Peña