ÉÉN VERKEERDE BESLISSING
Waar kijk je naar?
Nergens naar. Maar het weer verandert.
De winter komt eraan.
De winter in Delhi.
Heerlijk eten, warme kleding, mistige ochtenden.
Je vergeet de smog, vervuiling, files en ongelukken.
Je mag verandering best waarderen. In het weer en in mensen.
Het maakt het leven interessanter. Zo lijkt het langer.
- Vooral wanneer je weet... - Hou op, Ashu.
We kunnen erover praten.
Ik vind van niet.
We moeten nog een dokter proberen.
Het leven is kort.
Ziek of niet,
'het leven moet groots zijn, niet lang.'
- Ik haat die film. - Niet waar.
Heb je gemerkt dat je nooit naar me luistert?
Ik ben wel je man.
Ik ken je te goed.
Je hebt wel wat problemen.
O ja? Zoals?
Je bent snel kwaad.
- En? - Als je haast hebt,
draag je verschillende sokken.
Je hebt verschillende sokken aan.
Ik mis haar ook erg.
We hadden maar weinig tijd samen,
maar ik heb genoeg herinneringen
voor een leven lang.
Ze heeft ons zelfs hierop voorbereid.
Lupus, een zeldzame ziekte.
Net als zij.
Zeldzaam.
Ze was erg levendig.
Ze genoot van het leven.
Mam,
hoe heb jij het gered na paps dood?
Als in één klap alles uiteenspat,
hoe ga je dan verder?
Je moet de scherven één voor één oprapen.
En ik had jou.
Luister,
zelfs als je nog maar één strohalm hebt,
is je eraan vastklampen
en je dapper door de storm heen slaan
wat het leven is.
O, mijn lief, mijn hart zingt
Je bent mooier dan de maan
O, mijn lief, de koele bries
Smacht naar je mooie lokken
Hoe vertel ik je
Sinds het moment dat ik Een glimp van je opving
Bewandel ik de paden der liefde
Verloren in je gedachten
O, vijand, vijand
Je bent mijn vijand
Je bezorgt me slapeloze nachten
Je bent mijn vijand
Als jij alles voor mij bent Wat heb ik dan nog te klagen?
Mijn hart is helemaal van jou
Sinds je mijn huis betrad
Is het huis een hemel geworden
Als ik jou zie, vind ik mijn weg
Deze reis is nu kinderspel voor ons
Hoe vertel ik je
Sinds het moment dat ik Een glimp van je opving
Bewandel ik de paden der liefde
Verloren in je gedachten
O, vijand, vijand
Je bent mijn vijand
Je bezorgt me slapeloze nachten
Je bent mijn vijand
Je bezorgt me slapeloze nachten
Je bent mijn vijand
OPSLAG BEWIJS
We hebben nog vijf hangars vol puin van de aanslagen.
We meten de schade niet aan de hand van dingen, maar van verloren levens.
Ja, meneer.
We hebben 250 onschuldige burgers verloren.
Vikram, doe wat nodig is.
Pak die schurken.
- Jai Hind, meneer. - Jai Hind.
Team, Tara Shetty, commissaris van de ATS van Gujarat.
En Tara, dit zijn Kabir en Rana.
Je kent Vikram al. Zij behandelen deze zaak.
Het was dezelfde strategie als in Gujarat.
Dat was duidelijk. IM heeft de aanslagen al opgeëist.
We weten al dat het op Gujarat lijkt.
Deze aanslag was alleen mogelijk met lokale hulp.
Dat wisten we al. Heb je ook nieuws?
Waarom deed je dan niets met onze informatie?
Welke informatie?
- Die ging over de Dag van de Republiek. - Sorry.
IM geeft niets om jouw agenda en verwachtingen.
We hadden duidelijk gemaakt dat Delhi het volgende doelwit zou zijn.
Waarom hebben ze ons niet rechtstreeks geïnformeerd?
Protocol, Vikram.
- Stop je protocol maar... - Vikram.
Dat is genoeg, Tara.
We moeten geen ruzie maken, maar actie ondernemen.
- Ja, meneer. - Helemaal mee eens.
Mijn team en ik werken hard aan deze zaak.
We hebben half India al gescand. Ik wil de daders pakken.
ATS Gujarat is hier om alle informatie te delen.
Maar ik heb volledige samenwerking nodig.
Vooral van Vikram.
Daar heeft Vikram vast geen probleem mee.
Toch, Vikram?
Nee, meneer.
- Mevrouw. - Bedankt.
- Kabir, toch? - Ja, mevrouw.
Hoelang werk je al voor Vikram?
Bijna drie jaar.
Juist. Dan is wat ik over je gehoord heb waar.
Hopelijk waren het goede dingen.
Sorry dat ik je teleurstel, maar nee.
Ik hoor dat je een gek bent die geen regels volgt.
Een heethoofd. Maar het is jouw schuld niet.
Met zo'n baas zou jij ook zo getraind zijn.
Natuurlijk, Shetty.
Alsof jij de top hebt bereikt door de regels te volgen.
Niet zo kwaad worden, man.
We zijn geen groentjes meer.
Groentjes.
Ik hoor dat u een autobiografie schrijft.
Ja. Van wie weet je dat?
Van Vikram. Hij praat vaak over u.
Geweldig. Ik hoop dat hij goede dingen zegt.
Sorry dat ik u teleurstel, maar nee.
- Hoe gaat het met Shruti? - Goed.
Hoe oud is Ayush nu?
Hij is bijna tien.
- Wauw. - Wanneer ga jij trouwen, Shetty?
Ik ben gelukkig vrijgezel.
Dat is maar goed ook.
Om te trouwen moet je een goede partner zijn.
En jij bent een egoïst.
Egoïstische Shetty.
Egoïstisch? Ik?
Ik heb informatie voor je.
Een huisbaas in Ahmedabad kreeg argwaan over vier van zijn huurders.
Hij wist het niet zeker,
maar twee dagen na de aanslag, toen de jongens verdwenen,
deed hij aangifte bij de politie.
We hebben sporen gevonden van bommenproductie in hun kamer.
Ze leken snel vertrokken te zijn.
We hebben telefoons in de gaten gehouden
en met grote moeite dit nummer gevonden.
- Manisha, laat dit nummer afluisteren. - Ja, meneer.
Het nummer is onlangs weer gebruikt om Azamgarh te bellen vanuit Delhi.
Toen raakten we het weer kwijt, daarom stond Delhi op scherp.
Voor we iets konden doen, kregen we het nieuws van de aanslag.
We hebben nu dit nummer.
En een schets gemaakt met de huisbaas.
Het is niet dezelfde.
Pawan, laat onze schets zien.
De huisbaas zei dat de jongens soms bezoek kregen van een man.
Misschien is dat hem.
Wie is het?
Ik ben van de bank. Het gaat over uw aanvraag voor een lening.
- Gegroet, broeder. - Gegroet.
Gefeliciteerd, broeder.
- Gegroet. - Gegroet, broeder.
- Gegroet. - Gefeliciteerd, allemaal.
Rafeeq is erg tevreden met de succesvolle missie.
Mensen sturen hun felicitaties.
- Waar is Shadab? - Hij heeft koorts. Hij is binnen.
Shadab.
Broeder.
We hebben dit nummer. En een schets gemaakt met de huisbaas.
Het is niet dezelfde.
Rustig.
Je koorts valt mee.
Ik kan medicijnen halen.
- Gefeliciteerd, broeder Zarar. - Jij ook.
Je bent al heel jong gezegend met zijn genade.
Blijf zo doorgaan.
Ik heb heimwee, broeder Zarar.
Je mag huilen.
Huilen helpt.
Maar als je je doel wilt bereiken,
moet je je emoties overwinnen.
Ja, broeder.
Tot later. Pas op jezelf.
Abbas.
Ja, broeder.
- Zorg voor Shadab. - Goed, broeder.
Bewaar zijn ID en telefoon goed.
Ja, broeder.
Mensen maken soms kostbare fouten op momenten van zwakte.
Politie Delhi.
Heeft iemand in de afgelopen 10 dagen spijkers en kogellagers gekocht?
- Nee, niemand. - Laat uw boekhouding zien.
Goed.
Klaar. Laat me de beelden van uw bewakingscamera zien.
- Hij werkt niet. - Wat?
Waarom hangt hij er dan? Als decoratie?
Haal hem weg.
Idioot.
Doet die het?
Ja.
Spoel door. Sneller.
Laat maar. Vertel me. Is er hier nog een ijzerwarenwinkel?
Ja, twee straten verderop.
- Deze kant op? - Ja. U kunt het hen vragen.
- Was hij het? - Ja, dat is hem.
Hij nam eergisteren van alles mee.
Dit is Abdul. Hij heeft grote hoeveelheden ijzerwaren gekocht.
Hij doet zich voor als snoepverkoper.
We moeten hem ondervragen.
Ga hem halen.
Dit is hem.
GEHEIM ADRES SPECIALE EENHEID
We mochten onze velden niet bewerken.
Ik moest vluchten. Eerst naar Ahmedabad en toen Delhi.
Eerst Ahmedabad, toen Delhi.
- Waar heb je dit geleerd? - In Delhi.
- Van wie? - Hij is mijn mentor.
- Waar koop je de materialen? - Sangeeta's.
Wat heb je gekocht?
Melkpoeder, pistache, gedroogd fruit, nootmuskaat.
Klootzak.
Heb je bij een ijzerwarenwinkel melkpoeder gekocht?
Je kletst al een half uur onzin. Vind je dit grappig?
Ben je nu opgewarmd? Geef duidelijk antwoord.
Ik heb ooit een buffel gestolen.
- Dat had ik al opgebiecht. - Buffel?
Je moeder...
Heb je spullen voor een bom gekocht?
Bom? Wat voor bom?
De bom waarvoor je spijkers en kogellagers gekocht hebt.
Spijkers en kogellagers?
Vertel op. Wil je er echt voor sterven?
Heb je ze gekocht of niet?
- Ja. - Waarom heb je ze gekocht?
- Voor meneer Khan. - Wie is dat?
De eigenaar van Naaz Sweets.
Naaz Sweets?
Ja. Daar werk ik. Hij zei dat zijn huis gerenoveerd werd.
Hij gaf me een lijst spullen en ik heb ze gekocht.
Meer weet ik niet.
- Jai Hind, meneer. - Jai Hind.
We hebben nieuwe informatie.
Ik moet u spreken.
Ik ben al te laat. Je let nooit op.
Net een pauw, mooi maar nutteloos.
En je hebt ook net zo'n brein.
Wat kan ik eraan doen dat de scooter niet werkt?
Hoe bedoel je? Je vader is monteur.
Het is gênant om hem zo te moeten duwen.
Alleen papa kan hem repareren.
Waarom leer je er zelf niet op rijden? Het is altijd Moin, Moin.
Je gaat ook mee als mijn bruidsschat, pauw.
Blijf van mijn haar af. Ik heb een reputatie.
Blijf maar duwen.
- Reputatie... - Moin, wat is er gebeurd?
Hij is weer kapot.
Stap op. Ik duw hem wel.
Hup.
Ik spring achterop.
- Je pauw is weggevlogen. Sorry. - Moin.
We hebben de TL-buis niet nodig.
Ik blijf nog maar een paar dagen.
Ga je weg?
Vanwege wat ik vanmorgen zei?
- Zo bedoelde ik het niet. - Helemaal niet.
Mijn werk hier is gedaan.
Ik heb hier niets te zoeken.
Dus...
Wanneer zie ik je weer?
Als de koning hem oproept, staat de parfummaker tot zijn dienst.
Ik moet het toegeven, Kabir.
Je kent de mooiste plekken in Delhi.
Dit was waarom ik je bij mijn team wilde.
- Dit? - Niet dit restaurant.
Ik had iemand nodig die Delhi kent als zijn broekzak.
Misschien niet heel Delhi,
maar ik ken dit vanwege Rashmi.
U weet dat ze van goed eten hield.
Dit was haar lievelingsrestaurant.
Ma zegt dit altijd over mijn pa.
Zij die ons vroeg verlaten
zijn het moeilijkst te vergeten.
Als deze missie voorbij is, beveel ik je vakantie te nemen.
Twee dagen vrij is te weinig om zulke wonden te helen.
Nee, meneer.
Alleen op mijn werk word ik er niet door geplaagd.
Hoe zit het met mevrouw Shetty?
Ze is een grote duivel.
Maar een goed agent. Ze behaalt altijd resultaten.
Ze zat bij mijn lichting. We waren met zijn drieën.
Shetty, Jagtap en ik.
- En waar is Jagtap? - Hij zit bij R & AW.
- Hier in Delhi? - Nee.
- Waar dan? - Dat kan ik niet zeggen. Regels.
Meneer is er.
- Jai Hind, meneer. - Jai Hind. Ga zitten.
- Waar is het eten? - We wachtten op u.
Kom op.
Wat? Mogen agenten geen honger hebben?
- Sorry, meneer. - Eet. Geniet ervan.
Of we in uniform zijn of niet, mensen herkennen ons als agenten.
We hebben een snoepverkoper aangehouden.
Hij vertelde dat
meneer Khan erbij betrokken is.
Wie is meneer Khan?
De eigenaar van Naaz Sweets.
Echt waar?
Hij is misschien niet het brein achter de aanslagen,
maar hij is zeker betrokken.
Hij heeft de materialen laten aanschaffen.
Maar Khan is een religieus leider met connecties in de politiek.
Dit kan tot onrust leiden. Ik kan geen risico nemen.
De hele wereld geeft de politie van Delhi de schuld.
We moeten terugvechten.
Dit is een belangrijke aanwijzing.
Het geld moet ook uit zijn winkel komen.
Er wordt vast geld witgewassen.
Als we niet snel iets doen, verdwijnen ze.
We kunnen niemand arresteren vanwege een vermoeden.
Het spijt me.
- Bedankt voor het eten. - Geen probleem.
Tot ziens.
- Meneer. - Ja.
Ga uitrusten.
- Ja, meneer. - Ja.
- Fijne avond. - Dag.
- Jai Hind. - Jai Hind.
Kabir.
Toen ik zo oud was als jij
negeerde ik mijn baas en arresteerde een verdachte.
Later bood ik gewoon mijn excuses aan.
Dat kun jij ook doen. Wij regelen de rest.
Toch, Vikram?
Toch, Kabir?
Juist.
Ik zal u trakteren op Mishra's paan.
Zijn ze open?
Voor ons wel. We zijn de politie.
GRENS DELHI-UTTAR PRADESH
- Gegroet, Rafeeq. - Gegroet.
Gefeliciteerd met de succesvolle missie.
- Mensen overal feliciteren ons. - Bedankt, baas.
De studenten zijn moe.
Ze willen rust.
Na zo'n zwaar examen hebben ze rust verdiend.
Je krijgt het geld.
- Baas, wanneer gaan we naar Iran? - Als de tijd rijp is.
- Dag. - Dag.
Naar Oud-Delhi, graag.
Moin, luister. Kijk naar me.
Laat me uitpraten.
Kijk naar me.
Kom op. Door jou heb ik verloren.
Vind een man, trouw en vertrek.
Als ik vertrek, zul jij ontroostbaar zijn.
- Echt? Kom op. - Wat zei ik nou?
Blijf van mijn haar af.
- Plaag je die arme jongen niet te veel? - Arme jongen?
Breng 21 jaar met hem door, dan mag je praten.
Hij is een duivel.
- Het is mijn plicht hem te plagen. - Natuurlijk.
Moin doet me aan Sikku denken.
- Wie is dat? - Mijn jongere broer.
Oké. Waar is hij?
Hij is altijd op reis voor zijn werk.
Net als ik.
Dus jullie zijn allemaal nomaden.
En je moeder en vader?
Die zijn verongelukt toen ik klein was.
Hoe?
Haider?
Een andere keer.
- Is mijn hadj-aanvraag geaccepteerd? - Ja.
Maar ik heb geen aanvraag gedaan.
Kijk eens naar dit formulier.
Is de naam correct?
- Ja. - En het nummer?
- Nu hebben we dit nummer. - Laat het afluisteren.
- Dit is Shadabs nummer. - Ja.
Hij heeft het voor je geboekt.
- Shadab? - Ja.
Jamila, hoorde je dat? Shadab wil ons op hadj sturen.
Is dat een foto van Shadab?
Ja.
Mag ik een glas water?
Natuurlijk.
- Kom, Jamila. - Ja, mam.
Al twee maanden
heeft die idioot ons niet gebeld.
Ik vraag me af waar hij mee bezig is.
Je kunt niet op hadj met geleend, gestolen of illegaal verkregen geld.
We weten niet eens hoe Shadab zijn geld verdiend heeft.
Dus we gaan niet.
Maar luister...
Bedankt.
Jai Hind, meneer. Bevestigd. Het is Shadab.
Het nummer en de omschrijving kloppen.
Ik stuur een foto als bewijs.
- Jai Hind, meneer. - Jai Hind.
We hebben Khan in zicht in een amfitheater in Pitampura.
Amfitheater? Wat doet hij daar?
Hij lijkt op iemand te wachten.
Wacht af wat er gebeurt.
Oké. We arresteren hem zodra het kan.
Goed. Schop niet te veel herrie.
Zorg dat niemand het merkt.
Begrepen. Jai Hind.
Volg die jongen. Laat hem niet ontsnappen. Ik pak Khan.
We gaan.
- Gegroet, meneer Khan. - Ge...
Gaat u ergens heen? Ik breng u wel.
Sorry, ik herken u niet.
Ik ben vandaag niet in uniform.
Kabir Malik. Politie Delhi.
Zullen we gaan?
Meneer Khan wil Danish naar huis laten komen.
- Waarom? Wat is er gebeurd? - Er was iets thuis.
Kinderen mogen niet zomaar weg zonder aanvraag vooraf.
De school heeft regels.
Mevrouw, politie Delhi. Wij regelen het wel.
Kom, we gaan.
Hallo, Danish.
We zijn vrienden van je opa. We brengen je naar hem toe. Oké?
Wacht binnen. Ik controleer hem wel.
Sikku?
- Mijn jongen. - Broer.
- Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
Dit is voor je vakantie.
Ik heb Rafeeq gesproken.
- Hij zei dat de baas erg tevreden is. - Wauw.
We worden binnenkort opgeroepen.
Laat me je handen kussen, IM-commandant Zarar.
Sikku.
We vertrekken morgen.
Maar vertel,
- ben je gebeld uit Kanpur? - Nee.
Geeft niet. Heb je honger?
- Enorme honger. - Wil je biryani?
- Heb jij hem gemaakt? - Natuurlijk.
Kom, we gaan.
Opa.
Wat?
- Wat is dit voor grap? - Danish' school lag op de route.
We dachten, we kunnen hem net zo goed voor u ophalen.
Ga zitten.
Opa, gaat u met ons mee naar Qutb Minar?
Ja.
Kom hier, Danish.
We moeten iets belangrijks bespreken met je opa. Mag dat?
- Ja. - Goed. Bedankt.
Danish, weet je wat er pas in Delhi gebeurd is?
- DCP, meneer. U... - Ja, ik heb het op het nieuws gezien.
- Er is een bom ontploft. - Bravo. Slimme jongen.
Wij zijn de politie.
We proberen de boeven te vangen die dat gedaan hebben.
En daarmee
moet je opa ons helpen.
Natuurlijk. Mijn opa helpt iedereen.
Dus, opa, zult u de politie helpen?
Wie zijn deze mensen?
Het kind stelt de juiste vraag.
Danish,
ga mijn bril uit de auto halen.
- Ja, opa. - Ga maar.
Wat u doet, is verkeerd.
Bewaar uw speech maar voor de mensen die u hersenspoelt.
Wie zijn deze mensen?
Hij kwam een bestelling ophalen.
- Naam? - Shadab, misschien.
- Ik weet het niet. - Wat was de bestelling?
Bent u doof?
De eerste keer 200.000 roepies.
- En de tweede keer... - Spijkers en kogellagers.
En de andere?
Die heb ik nooit ontmoet.
Mijn taak was
- om geld te bezorgen. - Zoals u vandaag deed?
Ik zweer dat ik niet wist dat het hiertoe zou leiden.
Ze zeiden dat dit de laatste klus was.
Ze zullen nooit meer...
- Hoeveel was het? - Het was 500.000.
Wie nam er contact op en hoe?
Geen idee. Het waren verschillende nummers.
Is dit geld voor hun ontsnapping of voor de volgende aanslag?
U bent de politie. Dat moet u maar uitzoeken.
We zijn gelovigen.
- U heeft ons belachelijk gemaakt. - Kop dicht.
U bent hier zodat we u niet belachelijk hoeven te maken.
Anders hadden we u wel beschuldigd onder artikelen 123A en 153A
en u ondersteboven opgehangen op het bureau.
We hebben u twee dagen nodig.
We moeten uitgebreid praten.
Iemand zal het kind thuisbrengen.
- Wat een onzin. - Ik zweer het.
Ze had één slipper in haar hand
- en hinkelde ons achterna. - Ja.
Sindsdien staat ze bekend als de Hinkeldame.
- Tante. - Ja?
Als u ons zo blijft voeden, komen we morgen niet weg.
Ga dan niet, broeder Haider.
Wat heb je voor toekomstplannen?
Nog één klus te gaan.
En dan, als God het wil,
begin ik mijn eigen bedrijf in Iran en blijf daar.
Wat zeg je nu? En een huwelijk dan?
Toen wij zo oud waren
was Nafeesa al vier jaar oud. Of niet?
Je bedrijf kan wachten. Ga trouwen.
U hebt gelijk, tante.
Wat moet je in een leeg huis in Iran? Broeder Haider, het is tijd om te trouwen.
Toch, Nafeesa?
- Wat? - Trouwen.
Ja of nee?
Als je echt van iemand houdt en bij haar wilt blijven, dan ja.
Maar als je je hele leven wilt reizen, dan nee.
Nafeesa.
Je had het mis.
Beneden.
Ik ben vastberaden.
En als er iemand thuis op je wacht,
dan wil je terugkomen.
Als je zo raadselachtig doet, ga ik.
Nafeesa.
Ik hou erg veel van je.
Ik heb dit nooit eerder voor iemand gevoeld.
Ik zal je gelukkig maken.
En waar je ook bent, daar zal deze nomade ook wonen.
Wil je met me trouwen?
Ik zal het overwegen.
- Verdorie, volgens mij zijn we te laat. - Ja.
Misschien krijg je wel slaag.
- Papa. - Hoi, maat.
Waar is mijn fiets?
Geef me een knuffel. Fijne verjaardag.
Je fiets komt morgen. En hij is knalrood.
- Beloof je dat? - Ja.
- Fijne verjaardag, Ayush. - Bedankt.
Waar is mijn cadeau?
Je cadeau...
De fiets die je morgen krijgt
- is van mij. - Hé.
- Pap? - Wat?
- Maakt niet uit. - Hier.
- Hoi. - Bedankt.
- Waarom bedank je hem? - Omdat ik weet
dat hij je hieraan herinnerd heeft.
Je onderschat je man enorm.
Ik was op tijd klaar.
We zijn te laat vanwege Kabir.
- Echt? - Toch, Kabir?
- Vanwege mij? - Laat maar, Kabir. Ik ken hem.
- Neem een stuk taart. - Bedankt.
- Is de taart al gesneden? - Natuurlijk.
- Al gesneden en al op. - Wat?
Er zijn nog twee stukken over.
- En het andere stuk? - Dat heb ik.
Sorry, ik heb je taart opgegeten.
Je had niet gezegd dat Tara in Delhi was.
Ze belde. Ik heb haar uitgenodigd.
Nu je hier bent, moet je blijven eten.
Je bent zo beleefd.
Is het eten vergiftigd?
Ik was niet uitgenodigd.
Maar ik kwam toch, voor Ayush' verjaardag. Nu ga ik.
Wacht, Shetty. Waar ga je heen?
- Naar mijn vriend. - Heb je een vriend? Arme jongen.
Blijf eten.
Een andere keer. Ik heb een afspraak.
- Fijne verjaardag. - Bedankt.
Hier. Er is nog wat over. Voor jou.
Wat een rare vrouw.
- Heel raar. - Een familiefoto, graag.
Ja, natuurlijk. Familiefoto.
Goed. Kom op.
Waar ga jij heen?
Hoorde je hem niet? Familiefoto.
- Nee... - Kom op.
Kom op, oom.
Kom.
'Wat je zoekt, zoekt jou.' Wat betekent dat?
Waarom wil je de betekenis weten, Mohsin?
Vergeet het maar.
- Mohsin, haal de kaarsen. - Jij had ze. Haal ze zelf.
- Kom op. - Het is al goed.
Kijk in die kast. Vooruit.
Wanneer zou de stroom terugkomen?
Het is maar een kaars,
geen bal die ik uit de put moet vissen.
Hij verliest steeds dingen en wij moeten ze vinden.
Hou op met ruziën.
Er is al geen stroom.
Gevonden?
Ik zei toch dat jij hem had.
Dit is de laatste.
Lees gewoon je boek.
- Hallo? - Hallo, mam.
Shadab?
- Ja, mam. - Jamila, kom snel. Het is Shadab.
Hallo, Shadab? Waar ben je?
Mam, praat niet door elkaar.
Hoe gaat het, zoon? Wanneer kom je thuis?
Het gaat best.
Ik ben snel terug.
Pandey, bel Vikram.
We hebben ze.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Xander Purcell