"இந்தத் தொடர் ஒரு கற்பனைப் படைப்பு
பெயர்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் சித்தரிக்கப்பட்டவை.
யாருக்கும், எந்த இடத்துக்கும் எந்த ஒற்றுமை முற்றிலும் தற்செயலானது.
வசனங்களும் கதாபாத்திரங்களும் எந்த சமூகத்தையும் மதத்தையும் புண்படுத்தவோ
இந்தியாவின் இறையாண்மையையும் மாநில உறவுகளை பாதிக்கும் நோக்கில் அல்ல.
தயாரிப்பாளர்கள் காவல்துறை/அரசாங்கத்தின் மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்துள்ளனர்.
இத்தொடர் வலுவான மொழியைக் கொண்டுள்ளது. இத்தொடர் புகையிலை அல்லது வேறு ஏதேனும் போதை
அங்கீகரிக்கவில்லை.தயாரிப்பின் போது விலங்குகள் பாதிக்கப்படவில்லை.
அமேசான் இக்கருத்துக்களை ஆதரிக்கவில்லை.
குழந்தை யாரும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படலை.
இக்கதை உணர்ச்சிமிக்கதாக இருக்கலாம். பார்வையாளரின் விருப்பம்.
இந்தியன் போலீஸ் ஃபோர்ஸ்
ஒரு தவறான அழைப்பு
என்ன பார்க்குறீங்க?
ஒன்றுமில்லை. வானிலை மாறுது.
குளிர்காலம் வருகிறது.
டெல்லியின் குளிர்காலம்.
சுவையான உணவு, கதகதப்பான உடைகள், மூடுபனி காலை.
பனிப்பொழிவு, மாசு, நெரிசல், விபத்து, இதெல்லாம் மறந்துட்டியே.
மாற்றத்தை பாராட்டுறதிலே தப்பில்லை. வானிலையோ மனிதர்களோ.
அது வாழ்வை சுவாரிஸ்யம் ஆக்கிறது, நீட்டுகிறது.
- குறிப்பாக உனக்கு... - மூடு, ஆஷு.
அதைப் பேசுவது பரவாயில்லை.
எனக்கு இல்லை.
வேறு மருத்துவரை அணுக வேண்டும்.
வாழ்வு சிறிது காலமே, சரியா?
நோயோ இல்லையோ,
"வாழ்வு பெரிதாக இருக்க வேண்டும், நீளமாக அல்ல, நண்பா."
- அந்த படத்தை வெறுக்கிறேன். - இல்லை.
கவனித்தாயா, நான் சொல்வதை நீ கேட்பதில்லை என்பதை?
நான் உன் கணவர்.
எனக்கு உங்களை நன்றாக தெரியும்.
உங்களுக்கு சில பிரச்சனைகள் இருக்கு.
எனக்கா? என்ன?
ரொம்ப கோவக்காரர்.
- அப்புறம்? - அவசரத்தில் இருந்தால்,
சாக்ஸ் தப்பா அணிவீங்க.
சாக்ஸ் தப்பா அணிந்திருக்கே.
நானும் அவளின் நினைவில்.
அதிகமாய் கூடி வாழா விட்டாலும்,
நாங்கள் உருவாக்கிய நினைவுகள்,
வாழ்வு முழுமைக்கும் போதும்.
நம்மை இதற்கு தயாரும் செய்தாள்.
லூபஸ், அரிய நோய்.
அவளைப் போலவே.
அரியது.
உயிர்ப்பு மிக்க பெண் அவள்.
வாழ்வை அனுபவிக்கத் தெரிந்தவள்.
அம்மா,
அப்பாவின் மறைவின் பிறகு எப்படி சமாளித்தீர்கள்?
ஒரு அடி எல்லாத்தையும் சிதறடிக்கும்bபோது,
எப்படி கடந்து செல்வது?
சிதறிய துண்டுகளை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக எடுக்கணும்.
அதில்லாம நீ இருந்தே எனக்கு.
பார்,
வாழ்வின் விளிம்பிற்கு சென்றாலும்,
இறுக்கி பற்றிக்கொண்டு
தைரியமாக புயல்களை எதிர்கொள்வதே
வாழ்க்கை ஆகும்.
ஓ என் அன்பே, என் இதயம் பாடுகிறது
நீ நிலவை விட அழகானவள்
ஓ என் அன்பே, குளிர் தென்றல்
உன் அழகிய கூந்தலை வருடத் துடிக்கிறது
நான் எப்படி சொல்வேன்
அன்பே, உன்னைக் கண்ட அந்த நொடியிலிருந்து
காதல் பாதைகளில் உலாவுகின்றேன்
உன் எண்ணங்களில் தொலைந்து போனேன்
ஓ எதிரியே, எதிரியே
நீ என் எதிரி
இரவுகளில் என் தூக்கத்தை கெடுத்தாய்
நீ என் எதிரி
நீ என் எல்லாமாக இருக்கும்போது நான் எதைப் பற்றி குறை கூறுவேன்?
என் இதயம் முழுதும் இப்பொழுது உன்னுடையது
நீ என் வீட்டில் கால் வைத்ததிலிருந்து
என் வீடு சொர்க்கமானது
நான் உனை பார்க்கையில் என் பாதை தெரிகிறது
நான் எப்படி சொல்வேன்
அன்பே, உன்னைக் கண்ட அந்த நொடியிலிருந்து
காதல் பாதைகளில் உலாவுகின்றேன்
உன் எண்ணங்களில் தொலைந்து போனேன்
ஓ எதிரியே, எதிரியே
நீ என் எதிரி
இரவுகளில் என் தூக்கத்தை கெடுத்தாய்
நீ என் எதிரி
இரவுகளில் என் தூக்கத்தை கெடுத்தாய்
நீ என் எதிரி
ஆதாரக் கிடங்கு
மேலும் ஐந்து கொட்டகைகள் வெடி பொருட்களால் நிரப்பபட்டுள்ளது.
பொருட்களை வைத்து அல்லாது இழந்த உயிர்களை வைத்து அழிவின் அளவை மதிப்பிடணும்.
ஆம், சார்.
250 அப்பாவி பொதுமக்களை இழந்துள்ளோம்.
விக்ரம், எதுனாலும் செய்.
அந்த பாவிகளை கொண்டு வா.
- ஜெய் ஹிந்த், சார். - ஜெய் ஹிந்த்.
குழு, இது தாரா ஷெட்டி, குஜராத் எடிஎஸ் தலைவர்.
தாரா, இது கபீர், ராணா.
விக்ரமை முன்பே அறிவீங்க, விசாரணையை கையாளுபவர்கள்.
குஜராத் போலவே மீண்டும் செய்துள்ளனர்.
தெரிந்தது. சார், ஐ எம் ஏற்கனவே பொறுப்பு ஏற்றுள்ளனர்.
குஜராத்தை போல் என்று அனைவரும் அறிவோம்.
உள்ளூர் உதவி இல்லாமல் செய்து இருக்க முடியாது.
நாங்களும் அறிவோம், ஷெட்டி. வேறு என்ன?
எல்லாம் அறிவீர் என்றால், ஏன் எங்கள் உளவை கண்டுக்கலை?
எந்த உளவு?
- உங்க செய்தி குடியரசு நாளை குறித்தது. - மன்னிக்கணும்.
உங்களின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஐ எம் செயல்படாது.
சார், நாங்கள் தெளிவாக கூறினோம் அஹமதாபாத்திற்கு பிறகு டெல்லி இலக்கு என்று.
எந்த துறைக்கு தெரிவித்தீர்? எங்களிடம் நேரடியாக எச்சரித்திருக்கலாம்.
நெறிமுறை, விக்ரம்.
- உங்கள் நெறிமுறையை... - விக்ரம்.
போதும், தாரா.
வாதத்திற்கான நேரமல்ல, செயல் பட வேண்டும்.
- சரி, சார். - ஒப்புக்கொள்கிறேன், சார்.
என் குழுவுடன் சோர்வின்றி உழைத்துள்ளேன்.
இந்தியாவில் தெருதெருவாக கண்காணித்துள்ளோம். இந்த பாவிகளை பிடிக்க வேண்டும்.
குஜராத் ஏடிஎஸ் அனைத்து தகவல்களையும் பகிரும்.
ஆனால், சார், முழு ஒத்துழைப்பு வேண்டும்.
குறிப்பாக விக்ரமிடமிருந்து.
விக்ரமால் இடையூறு இருக்காது என்று எண்ணுகிறேன்.
சரிதானே, விக்ரம்?
சரிதான், சார்.
- மேடம். - நன்றி.
- கபீர் தானே? - ஆம், மேடம்.
எவ்வளவு காலம் விக்ரம் அணியில் உள்ளீர்?
கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டு, மேடம்.
சரி. அப்போ, உங்களை பற்றி கேள்வி பட்டது உண்மை.
நல்லவிதமா கேள்விப்பட்டீங்க தானே.
ஏமாற்றத்திற்கு மன்னிக்கவும், இல்லை.
நெறிமுறைகளை பின்பற்றாத கிறுக்கன் என கேள்விப்பட்டேன்.
தல சூடு, நீங்கள் என்ன செய்வீர்?
உங்க சீனியர் பயிற்சி அப்படியாக இருந்து இருக்கும்.
ஆமாமா, ஷெட்டி.
நீ மட்டும் என்ன நெறிமுறைகளை பின்பற்றியா மேல வந்த?
உணர்ச்சியை கட்டுப்படுத்துங்கள்.
அகாடமியில் இருந்த இளைஞர்கள் இல்லை நாம்.
இளைஞர்கள்.
அனுபவங்களை நூல் ஆக்குறீர் என கேள்விப்பட்டேன்.
ஆம். யார் சொன்னது?
விக்ரம் சார். உங்களைப்பத்தி அடிக்கடி பேசுவார்.
அடடா. நல்ல விஷயங்களை கூறி இருப்பார் என நம்புகிறேன்.
ஏமாற்றத்திற்கு மன்னிக்கவும், இல்லை.
- ஷ்ருதி எப்படி இருக்காங்க? - சிறப்பு.
ஆயுஷ்க்கு என்ன வயசு?
சில நாட்களில் பத்து வயதை அடைவான்.
- ஆஹா! - உனக்கு எப்போ திருமணம், ஷெட்டி?
தனியாக மகிழ்ச்சியோடு இருக்கிறேன்.
திருமணம் செய்யாதது நல்லது.
ஏனெனில் திருமணத்திற்கு கூட்டுச்சிந்தனை அவசியம்.
நீயோ சுயநலவாதி.
அதே பழைய சுயநல ஷெட்டி.
சுயநலம்? நானா?
உங்களுக்கு சில தகவல் உண்டு.
அஹமதாபாத்தில் ஒரு நில உரிமையாளர் குடி இருந்த நால்வர் மேல் சந்தேகித்துள்ளார்.
முதலில் உறுதியாக இல்லை,
வெடிப்பு நடந்து இரு நாளில் அவர்கள் காணாமல் போனபோது,
காவலிடம் தெரிவித்துள்ளார்.
அங்கே சென்றபோது வெடி பொருட்களின் தடயங்கள் கண்டோம்.
அவசரமாக அங்கிருந்து வெளியேறி இருக்கலாம்.
ஏரியாவின் அழைப்புகளில் தடயம் கண்டோம்,
பெரும் முயற்சியில் இந்த எண்ணை கண்டறிந்தோம்.
- மனிஷா, இந்த எண்ணை கவனியுங்கள். - சரி, சார்.
சில நாள் முன்பு டெல்லியில், இந்த எண்ணிலிருந்து அசம்கருக்கு அழைப்பு.
மேலும் பின்தொடர முடியவில்லை அதனாலே டெல்லியை எச்சரித்தோம்
எந்தவொரு நடவடிக்கை எடுக்கும் முன் வெடிப்பு செய்தி வந்துது.
இப்போது இந்த எண் இருக்கு.
உரிமையாளர் உதவிய வரைபடமும் உள்ளது.
இவன் இல்லை.
பவன், அந்த ஓவியத்தை கொண்டு வா.
அவர்களை சந்திக்க ஒருவன் வருவான் என உரிமையாளர் சொன்னார்.
அவன் ஆக இருக்கலாம்.
யாரு?
சார், உங்க கடன் விண்ணப்பம் பத்தி பேச எச்ஜிஎஃப்எல் வங்கியிலிருந்து.
- சலாம், சகோ. - சலாம்.
வாழ்த்துக்கள், சகோ.
- சலாம். - சலாம், சகோ.
- சலாம். - அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
ரஃபீக் சகோ மகிழ்ச்சி உற்றார் வெற்றிகரமா செய்ததற்கு.
மக்கள் ஆசிகளை அனுப்புகின்றனர்.
- ஷதாப் எங்கே? - அவருக்கு காய்ச்சல். உள்ள ஓய்வெடுக்கிறார்.
ஷதாப்.
சகோ.
நம்மிடம் இருப்பது இந்த எண்ணும் உரிமையாளர் உதவிய ஓவியமும்.
அந்த பையன் இல்லை.
ஓய்வு கொள்.
அதிகமாக இல்லை.
அடுத்த முறை மருந்துடன் வரேன்.
- வாழ்த்துக்கள், ஜரார் ப்ஹாய். - உனக்கும்.
இளம் வயதில் ஆசியும் கருணையும் பெற்று இருக்கிறாய்
இப்படியே முன்னேறி செல்.
நான்... வீட்டை எண்ணி ஏங்கறேன், ஜரார் ப்ஹாய்.
அழலாம்.
அழுகை சுமையை குறைக்கும்.
ஆனால் இலக்கை அடைய விரும்பினால்,
உன் உணர்ச்சிகளை கடக்க வேண்டும், ஷதாப்.
சரி, ப்ஹாய்.
வருகிறேன். பார்த்துக்கொள்.
அப்பாஸ்.
ஆம், சகோ.
- ஷதாபை பார்த்துக்கொ. - சரி, சகோ.
அவனது ஐடி, கைபேசி உன்னிடம் வைத்துக்கொள்.
சரி, ப்ஹாய்.
பலவீனமான நிலையில் மக்கள் தவறிழைப்பர், அனைவரும் பாதிப்பு அடைவோம்.
டெல்லி போலீஸ்
கடந்த 10-12 நாட்களில், யாராவது அதிக அளவில் பால் பேரிங்ஸ் வாங்கினாரா?
- யாரும் இல்ல, சார். - உன் ரசீதுகள் காட்டு.
நிச்சயமா.
இது சரி. சிசிடிவி காட்சிகளை காட்டு.
- சார், வேலை செய்யாது. - என்ன? வேலை செய்யாதா?
அப்போ ஏன் அங்க இருக்கு? காட்சி பொருளா?
கழட்டி எறி.
முட்டாளே.
வேலை செய்கிறதா?
ஆமாம், செய்கிறது.
வேகத்தை அதிகரித்து காட்டு.
சரி, இருக்கட்டும். இங்க வேற ஹார்ட்வர் கடை இருக்கா?
ரெண்டு தெரு தள்ளி இருக்கு.
- இந்த வழியா? - ஆமாம், சார். அவர்களிடம் கேளுங்க.
- இவன்தானா? - ஆம், சார், இவன்தான்.
ரெண்டு நாள் முன் நிறைய வாங்கிட்டு போனான்.
சார், இது அப்துல். அதிக அளவில் பல கடைகளில் வாங்கி உள்ளான்.
லோதி சாலையில் மிட்டாய் விற்பவன் போல் வேஷம்.
அவனை விசாரிக்க வேண்டும்.
தூக்கிட்டு வாங்க.
சார், இவன்தான்.
சிறப்பு பிரிவு பாதுகாப்பு வீடு
நிலத்தில் வேலை செய்யவோ ஊதியம் தரவோ மாட்டாங்க.
அங்கு இருந்து ஓடிட்டேன். முதலில் அஹமதாபாத், பின் டெல்லி.
- இத எங்க கத்துகிட்ட? - டெல்லியில், சார்.
- யாரிடம்? - என் வழிகாட்டி.
- பொருட்களை எங்க வாங்குன? - சங்கீதாவில்.
என்ன வாங்குன?
பால்கோவா, பிஸ்தா, உலர்ந்த பழம், ஜாதிக்காய்.
பொறுக்கி.
இனிப்பு செய்ய ஹார்ட்வேர் கடையில் சாமான் வாங்கினியா?
அரை மணி நேரமா காமெடி கதை சொல்லுற?
கதை முடிஞ்சா? இப்போ தெளிவா பதில் சொல்.
சார், ஒரு முறை எருமை திருடினேன்.
- நான் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டேன். - எருமை?
அட டேய்...
வெடி பொருள் வாங்குனியா இல்லையா?
வெடிகுண்டா? என்ன குண்டு?
ஆணி மற்றும் பால் பேரிங்ஸ் வாங்குனியே, அந்த வெடிகுண்டு.
ஆணி, பால் பேரிங்ஸா?
போதும் டா. அதுக்காக சாக போறியா நீ?
வாங்குனியா இல்லையா? சொல்.
- வாங்கினேன். - எதுக்கு வாங்குனே?
- க்ஹான் சாபுக்காக. - யாரு கான் சாப்?
நாஸ் ஸ்வீட்ஸ் உரிமையாளர்.
நாஸ் ஸ்வீட்ஸ்?
ஆம். அங்கு தான் வேலை செய்கிறேன். அவரது வீட்டில் பழுது நடக்கிறது.
பொருட்கள் பட்டியல் கொடுத்தார், நான் வாங்கினேன்.
அவ்வளவுதான் தெரியும்.
- ஜெய் ஹிந்த், சார். - ஜெய் ஹிந்த்.
முக்கிய தகவல் கிடைத்துள்ளது.
சந்திக்க வேண்டும்.
ஏற்கனவே தாமதம். நீ கவனிக்கறதே இல்லை.
நீ ஒரு மயில்.
மயிலின் மூளை தான் உனக்கும்.
ஸ்கூட்டர் நின்றால் நான் என்ன செய்வேன்?
என்னது? நீ ஒரு மெக்கானிக் புள்ள.
ஸ்கூட்டரை தள்ளிட்டு போறது நல்லாவா இருக்கு?
அப்பா வண்டி, அவர் சரி செய்வார்.
நீ ஓட்ட கத்துக்க வேண்டியதுதானே? எப்பப்பாரு மொயின், மொயின்.
உன்னே வரதட்சணையா கொண்டு போவேன், மயிலே.
முடியை தொடாதே. வட்டாரத்துல எனக்குனு மதிப்பு இருக்கு.
மூடிட்டு தள்ளு.
- மதிப்பாம்-- - மொயின், என்ன ஆச்சு?
மீண்டும் நின்றது.
உட்கார். நான் தள்ளுறேன்.
போ.
நான் உட்காருறேன்.
- உன் மயில் பறந்து போச்சு! சாரி! - மொயின்!
இந்த டியூப் லைட் தேவையில்ல.
சில நாட்களே இங்கு தங்குவேன்.
நீ போறியா?
காலையில நான் அப்படி பேசுனதுனாலயா?
- அந்த அர்த்தத்தில் சொல்லலை. - இல்லை, இல்லை.
இங்க என் வேலை முடிந்தது.
தங்க எந்த காரணமும் இல்லை.
அதான்...
மீண்டும் எப்போ பார்ப்போம்?
ராஜா அழைக்கும் போது வாசனை திரவிய வணிகர் வருவார்.
அடடா, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், கபீர்.
டெல்லில செம்ம இடங்கள் தெரிது உனக்கு.
என் அணியில நீ இருப்பதற்கு அதுவும் முக்கிய காரணம்.
- இதுக்கா? - இந்த ஹோட்டல் இல்ல.
டெல்லி நன்கு அறிந்த ஒருவன் தேவை பட்டது.
சார், முழு டெல்லி தெரியல.
ஆனா ரஷ்மியால இந்த இடம் தெரியும்.
அவளுக்கு உணவு ரொம்ப பிடிக்கும்.
அவளுக்கு மிகவும் பிடித்த உணவகம் இது, சார்.
அம்மா அப்பாவை பத்தி இப்படி சொல்வாங்க.
சீக்கிரம் பிரிறவங்களை
மறப்பது கடினம் என்று.
இந்த நடவடிக்கை முடிந்தவுடன் உன் விடுப்புக்கு உத்தரவிடப் போகிறேன்.
இத்தகைய காயங்கள் ஆற்ற இரு நாள் இடைவெளி போதாது.
இல்லை, சார்.
வேலையின் போது மட்டுமே நினைவுகள் சீண்டாது.
ஷெட்டி மேடத்துடன் என்ன நடக்குது?
அவ ஒரு பேய். பெரிய பேய்.
ஆனா ரொம்ப நல்ல அதிகாரி. சிறந்த முடிவுகள் எட்டுவாள்.
என்னோட வகுப்பு. நாங்க மூணு பேரு.
நா, ஷெட்டி மற்றும் ஜக்தாப்.
- ஜக்தாப் சார் எங்கே? - அவர் ஆர் & ஏடபிள்யூ வில்.
- இங்க டெல்லியிலா? - இல்ல.
- அப்போ? - அது சொல்ல கூடாது. நெறிமுறை.
சார் வந்திருக்கார்.
- ஜெய் ஹிந்த், சார். - ஜெய் ஹிந்த். உட்கார்.
- ரோட்டி எங்கப்பா? - சார், உங்களுக்கு காத்திருந்தோம்.
அட என்னப்பா.
என்ன? போலீஸ்காரனுக்கு பசி எடுக்காதா?
- சாரி, சார். - சாப்பிட்டு மகிழுங்கள்.
சீருடை இல்லாமலே மக்கள் காவல்துறையை நன்கு அறிவார்கள்.
இனிப்பு கடைக்காரனை பிடித்தோம் சார்.
அவனை விசாரித்ததில் தெரிந்தது,
க்ஹான் சாபிற்கு இதில் சம்பந்தம்.
க்ஹான் சாப்? யார் க்ஹான் சாப்?
நாஸ் ஸ்வீட்ஸின் உரிமையாளர்.
நாஸ் இனிப்பு க்ஹானா?
வெடிப்புக்கு பின்னால் அவர் சூத்திரதாரி இல்லை,
ஆனா பங்கு உண்டு.
வெடி பொருட்கள் வாங்க உதவிருக்கிறார்.
ஆனால் க்ஹான் ஒரு மதத்தலைவர். அரசியல் தொடர்பும் உண்டு.
சட்ட ஒழுங்கு பிரச்னை ஆகலாம். ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது.
சார், இப்போது உலகமே டெல்லி காவலை சாடுகிறது.
நாம் எதிர்த்து போராடணும்.
இது முக்கியமான துப்பு, சார்.
இவர் கடையில் இருந்தும் பணம் வரக்கூடும்.
கடை வழி பணமோசடியாக இருக்கலாம்.
விரைந்து செயல்படவில்லையெனில், தலைமறைவு ஆகலாம்.
சந்தேக அடிப்படையில் யாரையும் கைது செய்ய முடியாது, கபீர்.
மன்னிக்கணும்.
- உணவிற்கு நன்றி. - பரவாயில்லை, சார்.
சந்திப்போம்.
- சார். - சரி, சார்.
ஓய்வு எடுங்கள்.
- சரிங்க சார். - சார்.
- நள்ளிரவு. - வரேன்.
- ஜெய் ஹிந்த். - ஜெய் ஹிந்த்.
கபீர்.
உன் வயசுல இருக்கும் போது,
மேல் அதிகாரிக்கு பணியாமல் சந்தேகத்தில் கைது செய்தேன்.
பின், மன்னிப்பு கேட்டேன்.
நீயும் அப்படி செய்யலாம். நாங்க பாத்துக்குறோம்.
சரியா, விக்ரம்?
சரிதானே, கபீர்?
சரி, சார்.
அப்போ மிஸ்ரா வெத்தல போடலாம்.
திறந்திருக்குமா?
நாம் திறப்போம். டெல்லி காவல் சார்.
ஈரான்
டெல்லி - உபி எல்லை
டெல்லி - நொய்டா
- சலாம், ரஃபீக் பாய். - சலாம்.
பணியின் வெற்றிக்கு வாழ்த்துக்கள்.
- உலக முழுவதும் வாழ்த்து வருகிறது. - நன்றி, பாஸ்.
இப்ப மாணவர்கள் சோர்ந்துள்ளனர்.
ஓய்வு வேண்டும்.
இவ்வளவு கடினமான பரீட்சைக்குப் பிறகு, ஓய்வு அவசியம் தான்.
பணம் உங்களை வந்தடையும்.
- பாஸ், ஈரான் எப்போ போவோம்? - சரியான நேரம் வரும் போது.
- அப்புறம் பாக்கலாம். - அப்புறம் பாக்கலாம்
பழைய டெல்லி போகுமா?
மொயின், கேளு. என்னைப் பாரு.
கேக்க வாச்சும் செய்.
என்னைப் பாரு.
என்ன, அக்கா. என்னை தோக்க வச்சுட்ட.
ஒருத்தனைப் புடி, திருமணம் செய். கிளம்பு.
நான் கிளம்புற நாள் நீதான் அதிகம் அழுவாய்.
- நிஜம்மாவா? சும்மா. - புறிந்ததா?
எத்தனை முறை சொல்ல, முடிய களைக்காத.
- பாவம், அந்த பையனை ரொம்ப தொல்லை பண்ணாதே. - பாவமா?
அவனுடன் 21 ஆண்டுகள் இருந்துட்டு சொல்லு.
அவன் சைத்தான்.
- அவனை தொந்தரவு செய்வது என் வேலை. - ஆமா ஆமா.
மொயின் சிக்குவை நினைவூட்டுகிறான்.
- சிக்கு யாரு? - என் தம்பி.
அப்படியா. எங்கே அவர்?
வேலையால் பயணித்து கொண்டே இருப்பான்.
என்னைப்போல.
உங்களுடையது நாடோடி குடும்பம் போல.
அப்போ உங்க அம்மா அப்பா?
என் சிறு வயதில் ஒரு விபத்தில் இறந்தார்கள்.
எப்படி?
ஹைதர்?
பின்பு சொல்கிறேன்.
ஆஸம்கர் (யுபி)
- என் ஹஜ் விண்ணப்பம் ஏற்கப்பட்டதா? - ஆம்.
நான் விண்ணப்பிக்கவே இல்லையே.
இந்த படிவத்தை பாருங்கள்.
பெயர் சரியானதா?
- ஆம். - மற்றும் எண்?
- நம்மிடம் இருப்பது இந்த எண். - எண்ணை கண்காணிக்கவும்.
- இது ஷதாபின் எண். - ஆம்.
அவர் தான் பதிவு செய்திருக்கிறார், மா.
- ஷதாப் செய்தாரா? - ஆம்.
ஜமீலா, கேட்டீயா? ஷதாப் எங்களை ஹஜ் அனுப்ப விரும்புகிறார்.
அண்ணி, இது ஷதாப் படமா?
ஆம்.
அம்மா, கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?
ஆம், நிச்சயமாக.
- வா, ஜமிலா. - ஆம், அம்மா.
ஐயா, ரெண்டு மாசம் ஆச்சு,
அந்த முட்டாள் ஒரு முறை கூட அழைக்கவில்லை.
என்னென்ன அறிவற்ற செயல்களில் ஈடு படுகிறானோ.
பாருங்க, ஹஜ் பயணம் தவறான பணத்தில் செய்ய கூடாது.
அவன் எவ்வழியில் பணம் ஈட்டினான்னு எங்களுக்கு தெரியாது.
எனவே போக விருப்பமில்லை.
கொஞ்சம் கேளுங்க...
நன்றி.
ஜெய் ஹிந்த், சார். உறுதி. அது ஷதாப்.
நீங்கள் அனுப்பிய எண்ணும் விளக்கமும் ஒற்றுப்போகிறது.
உறுதிப்படுத்த ஒரு படம் அனுப்புகிறேன்.
- ஜெய் ஹிந்த். - ஜெய் ஹிந்த்.
க்ஹான் எங்கள் பார்வையில், சார், பீதம்புராவில் ஒரு வெளி அரங்கில்.
வெளி அரங்கிலா? கான் அங்கெஎன்ன செய்றான்?
யாருக்கோ காத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.
நீங்களும் காத்திருங்க. பாப்போம்.
சரி. கூடிய விரைவில் கைது செய்கிறோம்.
நல்லது. அமளி இல்லாமல் செய்யவும்.
கூட்டம் அறியக்கூடாது.
சரி, சார். ஜெய் ஹிந்த்.
நீ பையனை பின்தொடரு. நான் க்ஹானை பின்தொடர்கிறேன்.
செல்லலாம்.
- சலாம் க்ஹான் சார். - சலா--
எங்க போறீங்க? நான் கூட்டி போறேன்.
மன்னிக்கவும், உங்களை தெரியவில்லையே.
இன்று நான் சீருடையில் இல்லை என்பதால் தான்.
கபீர் மாலிக். டெல்லி காவல்துறை.
போலாமா, க்ஹான் சாப்?
கான் சாப் தானிஷை அழைத்து வர சொன்னார்.
- ஏன்? என்ன நடந்தது? - வீட்டில் கொஞ்சம் வேலை.
விண்ணப்பம் இல்லாமல் பிறர் கூட்டி செல்ல அனுமதி இல்லை.
பள்ளியில் விதிகள் உள்ளன.
டெல்லி காவல்துறை. நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
செல்லலாம்.
தானிஷ் கண்ணா.
நாங்க தாத்தா ஓட நண்பர்கள். அவரிடம் போகலாம் வா.
பீஸ் மெக்கானிக்ஸ்
உள்ளே போய் உட்காரு. அதை சரிபார்க்கிறேன்.
சிக்கு?
- குட்டி. - அண்ணா!
- உங்க நினைவு தான். - எனக்கும்.
உங்கள் விடுமுறை ஏற்பாடு.
ரஃபீக் சாருடன் பேசினேன்.
- அதிபருக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி என்றார். - அடடா.
விரைவில் வரவழைக்கப்படுவோம்.
உன் கைகளை முத்தமிடுவேன், ஐஎம் தளபதி ஜரார்.
சிக்கு.
நாளை விடை பெறுவோம்.
நீ சொல்லு,
- கான்பூரிலிருந்து ஃபோன்? - இல்ல.
ஒண்ணுமில்ல டா. பசிக்கிதா?
- கொலை பசி. - பிரியாணி வேணுமா?
- நீங்க செஞ்சீங்களா? - என் கையால்.
வா, போலாம்.
தாத்தா!
என்ன?
- இது என்ன விளையாட்டு? - தானிஷின் பள்ளி வழியில் இருந்தது.
உங்களை சந்திக்க அவரையும் அழைத்து வந்தோம்.
அமருங்கள்.
தாத்தா, என்னுடன் குதுப் மினார் வர்றீங்க தானே?
ஆம்.
தானிஷ் குட்டி, இங்கு வா.
முக்கியமான விடயம் தாத்தாவிடம் பேச போறோம். சரியா?
- உம். - சரி. நன்றி.
தானிஷ், சில நாட்கள் முன் டெல்லியில் என்ன நடந்தது தெரியுமா?
- டிசிபி சார், நீங்க-- - ஆம், செய்தியில் பார்த்தேன்.
- குண்டு வெடிப்பு நிகழ்ந்தது. - அட. புத்திசாலி குழந்தை.
நாங்க டெல்லி காவல்துறை.
இதை செய்த கெட்டவர்களை பிடிக்க முயற்சி செய்கிறோம்.
அதற்காக,
உன் தாத்தாவோட உதவி வேணும்.
நிச்சயம். தாத்தா எல்லாருக்கும் உதவுவார்.
அப்போ, தாத்தா, போலீஸுக்கு உதவுவீங்களா?
யார் இவர்கள்?
பையன் சரியா கேட்கிறான், க்ஹான் சாப்.
தானிஷ் கண்ணா,
காரிலிருந்து என் கண்ணாடியை கொண்டு வா.
- சரி, தாத்தா. - போ, குட்டி, போ.
நீங்கள் செய்வது தவறு.
இந்த உரைகளை அரசியல் கூட்டத்திற்கு வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
யார் இவர்கள்?
விநியோகம் செய்ய கடைக்கு வருவார்.
- பெயர்? - ஷதாபா இருக்கலாம்.
- உறுதியாக தெரியாது. - என்ன விநியோகம்?
காது கேட்கலையா?
முதல் முறை இரண்டு லட்சம் ருபாய்.
- இரண்டாம் முறை-- - ஆணியும், பால் பேரிங்ஸும்.
இன்னொரு நபர்?
இவரை நான் சந்தித்ததே இல்லை.
என் வேலை
- பண விநியோகம். - இன்று செய்தது போல?
சத்தியமாக தெரியாது, இது பயங்கரவாதத்திற்கு வழிவகுக்கும்னு...
இதுவே கடைசி வேலை என்றார்கள்.
இதன் பின் அவர்கள்--
- எவ்வளவு பணம்? - ஐந்து லட்சம்.
யார் தொடர்பு கொள்வர், எப்படி?
தெரியாது. வெவ்வேறு எண்களில் அழைத்தனர்.
இந்த பணம் அவர்கள் தப்பிக்கவா இல்ல அடுத்த தாக்குதலுக்கா?
காவல்துறை நீங்கள் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நாங்கள் சமய மக்கள்.
- எங்களை கேலி செய்யாதீர்கள். - மூடு!
கேலியாக்க வேண்டாம் என்று தான் இங்க கொண்டு வந்தோம்.
இல்லையெனில், 123எ மற்றும் 153எ பிரிவின் கீழ்,
காவல் நிலையத்தில் தலைகீழாக தொங்குவீர்.
உங்களின் இரண்டு நாட்கள் வேண்டும், கான்.
நீண்ட அரட்டை அடிக்கணும்.
பையனை வீட்டில் விட்டுடுவாங்க.
- செம்ம காமெடி. - சத்தியமா, அங்கிள்.
கையில ஒரு செருப்பு, காலில் ஒன்னு,
- அவள் துரத்தினாள். - ஆம்.
அப்போதிருந்து ஏரியாவில் நொண்டினு கூப்பிட ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.
- ஆண்ட்டி. - என்ன?
இப்படி செஞ்சு கொடுத்தா எங்களால் விட்டு செல்ல முடியாது.
அப்போ போகாதீங்க, ஹைதர் ப்ஹாய்.
எதிர்கால திட்டங்கள் என்ன உள்ளன?
இந்த பயணத்தில் இறுதி வேலை ஒன்று இருக்கிறது.
ஆண்டவன் கருணையால்,
ஈரானில் வியாபாரத்தை ஆரம்பிப்பேன், அங்கேயே குடியேறுவேன்.
என்ன கருமம் இது? அப்போ திருமணம்?
எங்களுக்கு உங்கள் வயதில்,
நஃபீசாவிற்கு நாலு வயசே ஆயிடுச்சு. என்னங்க?
வணிகம் எங்கயும் போகாது. திருமணம் செய்யுங்கள்.
சரியாக சொன்னிங்க, ஆண்ட்டி.
ஈரானில் காலி வீட்டில் என்ன செய்வீர்? ஹைதர் ப்ஹாய், மணமுடிக்க நேரம் வந்துவிட்டது
சரிதானே, நஃபீசா?
- என்ன? - திருமணம்.
செய்யணுமா வேணாமா?
ஒருவரை நேசிப்பதால் அவருடன் இணைய வேண்டும் என்றால் செய்க.
அனால் நாடோடியாக இருப்பதென்றால் செய்யாதே.
நஃபீசா.
நீ கூறியது தவறு.
இப்போ கீழ சொன்னது.
உறுதியும் விருப்பமும் எனக்கு உண்டு.
வீட்டில் நமக்காக யாரேனும் காத்திருந்தால்,
அதுவே வீடு திரும்ப தூண்டும்.
புதிர்தான் போடுவீங்கன்னா நான் செல்கிறேன்.
நஃபீசா.
அளவற்று நேசிக்கிறேன் உன்னை.
யார் மீதும் இப்படி உணர்ந்ததில்லை முன்பு.
உன்னை மகிழ்வுடன் வைப்பேன்.
நீ எங்கு இருந்தாலும் இந்த நாடோடி உன் வீட்டில் இருப்பேன்.
என்னை மணமுடிப்பியா?
யோசித்து சொல்றேன்.
- அய்யோ. தாமதம் ஆயிடுச்சு. ஹை. - ஆமா, சார்.
உங்களுக்கு இன்று அடி தான் போல.
- அப்பா! - ஹை, சாம்ப்!
என் மிதிவண்டி எங்கே?
முதலில் கட்டிப்புடி, குட்டி பையா. பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
உன் சைக்கிள் நாளை வரும், அது உறுதி. சிவப்பு நிற வண்டி!
- வாக்குறுதி? - உறுதி.
- வாழ்த்துக்கள், ஆயுஷ். - நன்றி, சித்தப்பா.
சித்து, என் பரிசு எங்கே?
உன் பரிசு...
நாளை வண்டி வருகிறதே,
- என்னிடமிருந்து தான். - ஏய்!
- அப்பா? - என்ன?
- அதே தான். - வந்தாச்சா.
- ஹை. - நன்றி, கபீர்.
- அவனுக்கு ஏன் நன்றி? - எனக்குத் தெரியும்,
அவர் தான் நினைவூட்டி இருப்பார்.
கணவனை குறைத்து மதிப்பிடுகிறாய்.
உண்மையில், நா தயாராகிவிட்டேன்.
கபீரினால் தான் தாமதம்.
- அப்படியா? - இல்லையா, கபீர்?
- என்னாலயா? - விடு, கபீர். எனக்கு அவரை நல்லா தெரியும்.
- இந்தாங்க, கேக். - நன்றி.
- கேக் வெட்டியாச்சா? - பின்ன.
- வெட்டி காலியே ஆயிடுச்சு. - என்ன?
ரெண்டு துண்டு இருந்தது, ஒண்ணு இதோ.
- மற்றொன்று எங்கே? - மற்றொன்று இங்கே.
மன்னிக்கவும், உங்க கேக்கை சாப்பிட்டேன்.
தாரா டில்லியில் இருப்பதாக நீங்க சொல்லலையே.
அவள் அழைத்ததால், வரவேற்றேன்.
வந்துட்டீங்க, இருந்து சாப்பிட்டுதான் போகணும்.
இவ்ளோ அன்பா கேட்குறீங்க.
உணவுல விஷம் இருக்கா?
நீங்கள் அழைக்கவில்லை.
நான் ஆயுஷுக்காக வந்தேன். இப்ப கிளம்புறேன்.
அட இரு, ஷெட்டி. எங்க போறே?
- காதலனை சந்திக்க. - உனக்கு காதலனா? பாவம்.
அட சாப்பிட்டு போங்க.
நேரமில்லை, ஷ்ருதி. சந்திப்பு இருக்கிறது.
- வாழ்த்துக்கள், ஆயுஷ். - நன்றி.
இதோ. மீதம் இருக்கு. உண்ணுங்கள்.
என்ன ஒரு விசித்திரமான பெண்.
- விசித்திரம் தான். - ஒரு குடும்ப புகைப்படம்.
நிச்சயமா. குடும்பப் படம்.
சிறப்பு. வா.
நீ எங்கு போகிறாய்?
சொன்னது கேட்கவில்லையா? குடும்ப படம். வா.
- இல்ல, ப்ளீஸ்... - வா.
அட வாங்க, சித்தப்பூ,
வா.
"நீ எதை தேடுகிறாயோ அது உன்னை நாடுகிறது." என்ன அர்த்தம்?
அதாவது... அர்த்தம் அறிந்து என்ன செய்யப்போகிறாய், மொஹ்சின் ப்ஹையா?
அதை விடு.
- மொஹ்சின், மெழுகு எடு. - நீதான் வைத்தாய். நீயே எடு.
- அட டா. - பரவாயில்லை, நண்பா.
அலமாரியில் பாரு. போ.
எப்போ மின்சாரம் மீண்டும் வருமோ.
மெழுகுவர்த்தி தானே வைத்தேன்,
கால்வாயில் பந்தை போட்டது போல சொல்கிறாய்.
பொருட்களை எங்கேயாவது வச்சுட்டு நாம தேடணுமாம்.
சண்டை போட்டது போதுமப்பா.
ஏற்கனவே மின்வெட்டு.
கிடைத்ததா?
சொன்னேன்ல, நீ தான் வைத்தாய்.
இதுவே கடைசி ஒன்று.
போய் புத்தகம் படி.
காமநாக்
- ஹலோ? - ஹலோ, அம்மா.
ஷதாப்?
- ஆமா, அம்மா. - ஜமீலா. சீக்கிரம் வா. ஷதாப்.
ஹலோ ஷதாப்? எங்கே இருக்கிறாய்?
அம்மா, ஒவ்வொருவராக பேசுங்கள்.
ஷதாப். எப்படி இருக்கிறாய்? எப்போ வருகிறாய்?
நன்றாக இருக்கிறேன், அம்மா.
விரைவில் வருவேன்.
பாண்டே, விக்ரம் சாரை எச்சரி.
மாட்டிக்கிட்டாங்க.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அப்ரின் பானு தா
படைப்பு மேற்பார்வை நந்தினி ஸ்ரீதர்