"ఇది ఒక కల్పితకథతో రూపొందించబడిన సిరీస్.
దీనిలోని పేర్లు, ప్రదేశాలు, ఘటనలు పూర్తిగా కల్పితము.
ఎవరైనా వ్యక్తితో, ప్రదేశంతో, ఘటనతో పోలిక కనిపిస్తే అది యాదృచ్ఛికం మాత్రమే.
దీనిలోని డైలాగులు, పాత్రలు ఏ కులాన్నిగానీ, మతాన్నిగానీ నొప్పించటానికి, లేదా
భారతదేశ సార్వభౌమత్వం, అంతర్ రాష్ట్ర సంబంధాల విఘాతానికి ఉద్దేశించినవికాదు.
పోలీస్ శాఖతోసహా ప్రభుత్వ సంస్థలు/విభాగాలపై ఈ సిరీస్ రూపకర్తలకు ఎంతో గౌరవంఉంది.
ఈ సిరీస్‌లో కఠినమైన భాష ఉపయోగించబడింది. పొగాకునుగానీ, ఇతర మత్తుపదార్థాలనుగానీ
వాడటాన్ని ఈ సిరీస్ ప్రోత్సహించలేదు. దీనిని రూపొందించేటపుడు ఏ జంతువుకూ హాని కలగలేదు.
దీనిలో వ్యక్తీకరించిన అభిప్రాయాలతో అమెజాన్‌కు సంబంధం లేదు.
ఏ బాల నటీనటులనూ నొప్పించలేదు.
దీనిలోని కథాంశం సున్నితమైనది అయిఉండొచ్చు. వీక్షకులు విచక్షణతో నిర్ణయించుకోవాలి."
ఇండియన్ పోలీస్ ఫోర్స్
ఒక్క రాంగ్ కాల్
ఏం చూస్తున్నావు?
ఏమీ లేదు. వాతావరణం మారుతోంది.
చలికాలం వస్తోంది.
ఓహ్, ఢిల్లీ చలి.
రుచికరమైన ఆహారం, వెచ్చటి బట్టలు, మంచుతో కూడిన ఉదయాలు.
పొగమంచు, కాలుష్యం, ట్రాఫిక్, ప్రమాదాలు మర్చిపోతున్నావు.
నీకు తెలుసా, మార్పును మెచ్చుకోవాలి. వాతావరణం అయినా, మనుషులు అయినా.
జీవితాన్ని మరింత ఆసక్తికరంగా, దీర్ఘంగా అనిపించేలా చేస్తుంది.
- ముఖ్యంగా మనకు... - నోరు మూసుకో ఆషు.
మాట్లాడితే ఏమీ అవదు.
నాకు నచ్చదు.
మనం వెళ్ళి ఇంకో డాక్టర్‌ను కలవాలి.
జీవితం చిన్నది, సరేనా?
జబ్బు ఉన్నా, లేకపోయినా,
"జీవితం పెద్దగా ఉండాలి, సుదీర్ఘంగా కాదు బాబూ."
- నాకు ఆ సినిమా నచ్చదు. - కాదు, నచ్చుతుంది.
ఒకటి గమనించావా నువ్వు ఎప్పుడూ నా మాట వినవు అని?
నేను నీ భర్తను, ఎంత అయినా.
నీ గురించి నాకు బాగా తెలుసు.
నీకు కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి.
నాలోనా? ఎలాంటివి?
నీకు ముక్కుమీద కోపం.
- ఇంకా? - నువ్వు తొందరలో ఉన్నప్పుడు,
సాక్స్ తప్పుగా వేసుకుంటావు.
నువ్వు సాక్స్ తప్పుగా వేసుకున్నావు.
నాకూ తను బాగా జ్ఞాపకం వస్తుంది.
మేము ఇద్దరమూ కలిసి ఎక్కువ సమయం గడపకపోయినా,
మాకు ఉన్న జ్ఞాపకాలు
జీవితకాలానికి సరిపోతాయి.
ఆమె మనల్ని దీనికి సిద్ధం చేసింది.
లూపస్, ఒక అరుదైన వ్యాథి.
ఆమెలాగే.
అరుదైనది.
ఆమె ఒక చలాకీ పిల్ల.
జీవితాన్ని ఆస్వాదించటం తనకు బాగా తెలుసు.
అమ్మా,
నాన్న చనిపోయిన తర్వాత అన్నింటినీ ఎలా సంబాళించావు?
ఒక్క దెబ్బతోనే అంతా కుదేలైపోతే,
ముందుకు ఎలా సాగగలుగుతారు?
పగిలిన ముక్కలను ఒక్కొక్కదానినీ ఏరుకుంటూ.
ఇంకా నాకు నువ్వు ఉన్నావు.
చూడు,
నీకు ఒక్క గడ్డి పరక ఉన్నా కూడా,
దానిని పట్టుకుని ఉండటం,
కష్టాలను ఎదుర్కోవటం
దానినే జీవితం అంటారు.
ఓ ప్రియతమా, నా మనసు పాడుతోంది
నీది చంద్రుని మించిన అందం
ఓ ప్రియతమా, ఈ చల్లని గాలి
నీ అందమైన కురులను తాకాలని చూస్తోంది
నీకు ఎలా చెప్పను
నిన్ను చూసిన క్షణంనుంచి, నా బంగారం
ప్రేమదారులలో నడుస్తున్నాను
నీ తలపులలో పడిపోయాను
ఓ శత్రువా, శత్రువా
నువ్వు నా శత్రువువు
నువ్వు నాకు నిద్రలేని రాత్రులను ఇచ్చావు
నువ్వు నా శత్రువువు
నువ్వే నా సొంతం అయినప్పుడు నాకు ఇక కావలసింది ఏముంది?
నా మనస్సు అంతా ఇక నీదే
నా ఇంట్లోకి నువ్వు అడుగుపెట్టిననాటినుంచి
నా ఇల్లు స్వర్గంగా మారింది
నిన్ను చూసినప్పుడు, నాకు దారి తెలుస్తుంది
ఈ ప్రయాణం ఇప్పుడు మనకు తేలిక అయిపోతుంది
నీకు ఎలా చెప్పను
నిన్ను చూసిన క్షణంనుంచి, నా బంగారం
నేను ప్రేమ దారులలో తిరుగుతున్నాను
నీ తలపులలో పడిపోయాను
ఓ శత్రువా, శత్రువా
నువ్వు నా శత్రువువు
నాకు నిద్రపట్టని రాత్రులను ఇచ్చావు
నువ్వు నా శత్రువువు
నాకు నిద్రపట్టని రాత్రులను ఇచ్చావు
నువ్వు నా శత్రువువు
సాక్ష్యాల భాండాగారం
సార్, ఇలా పేలుడుపదార్థాలతో నిండిన భవనాలు మరో ఐదు ఉన్నాయి.
విధ్వంసాన్ని వస్తువులతో కాదు లెక్కకట్టేది మనం కోల్పోయిన మనుషుల జీవితాలతో.
సరే సార్.
మనం 250 మందిని కోల్పోయాము.
విక్రమ్, ఏదో ఒకటి చెయ్.
ఆ వెధవలను పట్టుకోవాలి.
- జైహింద్ సార్. - జైహింద్.
ఇదిగో చూడండి, ఈమె తారా షెట్టి, గుజరాత్ ఏటీఎస్ అధినేత్రి.
తారా, వీళ్ళు కబీర్, రాణా.
నీకు విక్రమ్ ముందే తెలుసు. వీళ్ళే ఈ కేసు చూస్తున్నారు.
సార్, వాళ్ళు ఇక్కడ గుజరాత్‌లో లాగానే చేశారు.
అది తెలిసిందే. సార్, ఐఎమ్ ఇప్పటికే ఇది తమ పనే అని ప్రకటించింది.
సరిగ్గా గుజరాత్ లాగానే జరిగిందని తెలిసిందే.
సార్, కానీ ఇది స్థానికుల సాయం లేకుండా వాళ్ళు చేయలేరు.
అది కూడా తెలుసు షెట్టీ. దీనిలో కొత్త ఏముంది?
అంతగా తెలిసిఉంటే, మా నిఘా సమాచారాన్ని ఎందుకు వినలేదు?
ఏ నిఘా సమాచారం?
- మీరు రిపబ్లిక్ డే కోసం సమాచారం ఇచ్చారు. - మన్నించండి.
ఐఎమ్ మీ టైమ్ టేబుల్, మీ అంచనాలకు అనుగుణంగా పనిచేయదు.
సార్, అహ్మదాబాద్ తర్వాత, వాళ్ళ లక్ష్యం ఢిల్లీయే అని మేము స్పష్టంగా చెప్పాము.
ఏ విభాగానికి చెప్పారు? మమ్మల్ని నేరుగా హెచ్చరించి ఉండాల్సింది సార్.
ప్రొటోకాల్ విక్రమ్.
- మీ ప్రొటోకాల్‌ను... - విక్రమ్.
ఇక చాలు తారా.
ఇది వాదులాటకు సమయం కాదు, రంగంలోకి దూకాలి.
- సరే సార్. - ఒప్పుకుంటాను సార్.
మా బృందం, నేను ఈ కేసుపై నిర్విరామంగా పని చేశాము.
మేము భారతదేశంలో దాదాపు సగభాగంలో జల్లెడపట్టాము. ఈ వెధవలను పట్టుకుంటాను.
ఆ విషయం పంచుకోవటానికి గుజరాత్ ఏటీఎస్ ఇక్కడ ఉంది.
కానీ సార్, నాకు పూర్తి సహకారం కావాలి.
ముఖ్యంగా విక్రమ్ నుంచి.
విక్రమ్‌కు ఆ విషయంలో అభ్యంతరం ఉందని అనుకోను.
అవునా విక్రమ్?
అవును సార్.
- మేడమ్. - ధన్యవాదాలు.
- కబీర్ కదా? - అవును మేడమ్.
విక్రమ్ బృందంలో ఎంతకాలంగా పనిచేస్తున్నావు?
దాదాపు మూడు సంవత్సరాలు మేడమ్.
సరే. అయితే నేను విన్నది నిజమేనన్నమాట.
మీరు మంచి మాటలే వినిఉండొచ్చు మేడమ్.
నిరాశపరిచినందుకు సారీ, మంచి మాటలు కాదు.
నీకు తిక్క ఉందని, ప్రొటోకాల్ పాటించవని విన్నాను.
నీకు దుడుకు ఎక్కువ అని. కానీ నువ్వు ఏం చేస్తావు?
సీనియర్‌లే అలా ఉంటే, నువ్వు కూడా అలాగే తయారవుతావు.
అవును నిజమే షెట్టి.
నువ్వు ప్రొటోకాల్ పాటించి బాగా విజయవంతమయ్యావు కదా.
నీ కోపం తగ్గించుకో బాబూ.
మనలో ఇప్పుడు ఆ అకాడమీ నాటి ఉడుకురక్తం లేదు.
ఉడుకురక్తం.
మేడమ్, మీ అనుభవాలతో పుస్తకం రాస్తున్నారట.
అవును. నీకు ఎవరు చెప్పారు?
విక్రమ్ సార్. ఆయన మీ గురించి తరచూ చెబుతుంటారు.
బాగుంది. ఆయన నా గురించి కొన్ని మంచి విషయాలు కూడా చెబుతాడేమో.
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు సారీ మేడమ్, కానీ చెప్పరు.
- శృతి ఎలా ఉంది? - బ్రహ్మాండంగా ఉంది.
ఆయుష్‌కు ఇప్పుడు ఎన్ని ఏళ్ళు?
ఇంకొన్ని రోజుల్లో పది వస్తాయి.
- వావ్! - ఎప్పుడు పెళ్ళి చేసుకుంటున్నావు షెట్టి?
నేను సింగిల్‌గా, సంతోషంగా ఉన్నాను.
పెళ్ళి చేసుకోకుండా మంచి పని చేశావు.
ఎందుకంటే పెళ్ళి చేసుకోవాలంటే, భాగస్వామితో మంచిగా ఉండాలి.
పూర్తిగా స్వార్థపరురాలివి.
పూర్తిగా ఆనాటి స్వార్థపర షెట్టి.
స్వార్థమా? నాకా?
నీకు ఒక సమాచారం తీసుకొచ్చాను.
అహ్మదాబాద్‌లోని ఒక ఇంటి యజమానికి తన ఇంట్లో ఉండే నలుగురిపై అనుమానం వచ్చింది.
మొదట అతనికి నమ్మకం కలగలేదు,
కానీ పేలుడు జరిగిన రెండు రోజుల తర్వాత, ఆ కుర్రాళ్ళు మాయమవ్వడంతో,
అతను స్థానిక పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశాడు.
మేము అక్కడికి వెళ్ళినపుడు, వాళ్ళ గదిలో బాంబు తయారీ సామగ్రి జాడలు కనిపించాయి
వాళ్ళు హడావుడిగా వెళ్ళినట్లు అనిపించింది.
ఆ ప్రాంతంలోని అన్ని కాల్‌లూ పరిశీలించాము.
అతి కష్టం మీద ఈ నంబర్‌ను పట్టుకోగలిగాము.
- మనీషా, ఈ నంబర్‌ను ట్రాక్ చెయ్. - అలాగే సార్.
కొద్దిరోజుల క్రితం, ఢిల్లీలోని అజమ్‌గడ్‌కు కాల్ చేయటానికి ఈ నంబర్ వాడబడింది.
తర్వాత మళ్ళీ ఆచూకీ దొరకలేదు, అందుకే ఢిల్లీని అప్రమత్తం చేశాం.
మేము చర్యలు తీసుకునేలోపు, పేలుడు వార్త వచ్చింది.
ఇప్పుడు మనకు మిగిలింది ఈ నంబర్.
ఆ ఇంటి యజమాని సాయంతో ఈ చిత్రం గీయించాము.
అదీ ఇది ఒకరు కాదు.
పవన్, మన దగ్గర ఉన్న చిత్రం తీసుకురా.
ఆ కుర్రాళ్ళను కలవటానికి ఒక మనిషి వచ్చేవాడని ఆ ఇంటి యజమాని చెప్పాడు.
బహుశా అతను ఇతనేనేమో.
ఎవరు?
సార్, హెచ్‌జీఎఫ్ఎల్ బ్యాంక్ నుంచి. మీ రుణ దరఖాస్తు గురించి మాట్లాడాలి.
- నమస్తే సోదరా. - నమస్తే.
అభినందనలు అన్నా.
- నమస్తే. - నమస్తే అన్నా.
- శుభాకాంక్షలు. - మీ అందరికీ అభినందనలు.
పని విజయవంతమవటంపై రఫీక్ సార్ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
పలు వైపులనుంచి ఆశీస్సులు అందుతున్నాయి.
- షాదాబ్ ఎక్కడ? - అతనికి జ్వరం. విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.
షాదాబ్.
అన్నా.
ఇప్పుడు ఉన్నది ఈ నంబర్. ఇంకా ఇంటి యజమాని ద్వారా వచ్చిన ఈ చిత్రం.
రెండూ ఒకరు కాదు.
పడుకో.
జ్వరం ఎక్కువేమీ లేదు.
ఈసారి మందులు తీసుకువస్తాను.
- అభినందనలు. జరార్ అన్నా. - నీకు కూడా.
చిన్న వయసులోనే ఆయన దయ నీకు లభించింది.
ఇలాగే ముందుకు వెళుతూ ఉండు.
నేను... ఇల్లు బాగా గుర్తుకు వస్తోంది, జరార్ అన్నా.
ఏడువు.
ఏడిస్తే భారం తగ్గుతుంది.
కానీ నువ్వు లక్ష్యం చేరుకోవాలంటే,
నీ ఉద్వేగాలకు అతీతంగా ఉండాలి షాదాబ్.
సరే అన్నా.
మళ్ళీ కలుస్తాను. జాగ్రత్త.
అబ్బాస్.
చెప్పు సోదరా.
- షాదాబ్‌ను చూసుకోండి. - తప్పకుండా సోదరా.
అతని ఐడీ, మొబైల్ తీసుకుని దాయండి.
అలాగే సోదరా.
మనుషులు బలహీన క్షణాలలో తప్పులు చేస్తారు, మూల్యం అందరమూ చెల్లించాలి.
ఢిల్లీ పోలిస్.
గత 10-12 రోజులలో, మేకులు, బాల్ బేరింగ్స్ పెద్ద మొత్తంలో ఎవరైనా కొన్నారా?
- ఎవరూ కొనలేదు సార్. - రసీదులు చూపించండి.
తప్పకుండా.
సరే, ఇది చాలు. సీసీటీవీ దృశ్యాలు చూపించండి.
- సార్, అది పని చేయదు. - ఏమిటి? పని చేయటంలేదా?
మరి ఎందుకు ఉంది? అది ప్రదర్శనకా?
దానిని పారెయ్.
వెధవా.
అది పని చేస్తుందా?
అవును, పని చేస్తుంది.
ఫాస్ట్ ఫర్వార్డ్ చెయ్. స్పీడ్ పెంచు.
సరే, వదిలెయ్. ఒకటి చెప్పు. ఈ ప్రాంతంలో ఇంకో పెద్ద హార్డ్‌వేర్ షాపు ఉందా?
ఉంది, రెండు సందులు అవతల.
- ఇటువైపా? - అవును సార్. వాళ్ళ దగ్గర చూడండి.
- ఇతనేనా? - అవును సార్, ఇతనే.
రెండు రోజుల క్రితమే చాలా సామాను కొన్నాడు.
సార్, ఇతను అబ్దుల్. ఇతను వేర్వేరు దుకాణాలనుంచి చాలా హార్డ్‌వేర్ కొన్నాడు.
లోధీ రోడ్‌లో మిఠాయి వ్యాపారిలా ఉంటున్నాడు.
మనం అతనిని ప్రశ్నించాలి సార్.
ఆ వెధవను తీసుకురండి.
సార్, ఇతనే.
స్పెషల్ సెల్ సేఫ్ హౌస్
మమ్మల్ని పొలాలలో పని చేయనివ్వరు, జీతాలు ఇవ్వరు.
ఊరినుంచి పారిపోయి వచ్చాను. మొదట అహ్మదాబాద్, తర్వాత ఢిల్లీ.
- పని ఎక్కడ నేర్చుకున్నావు? - ఢిల్లీలో సార్.
- ఎవరి నుంచి? - నా గురువు నుంచి.
- సామాను ఎక్కడ కొన్నావు? - సంగీతా నుంచి.
ఏమేమి కొన్నావు?
పాల మీగడ, పిస్తా, డ్రై ఫ్రూట్స్, జాజికాయ.
వెధవా.
మిఠాయిలు చేసే సామాగ్రిని హార్డ్‌వేర్ దుకాణంలో కొన్నావా?
అరగంటనుంచి అదే చెబుతున్నావు. ఇది కామెడీ షో అనుకున్నావా?
సరిపోయిందా? ఇప్పుడు అసలు జవాబు చెప్పు.
సార్, నేను ఒకసారి ఒక గేదను దొంగిలించాను.
- నేను దానిని ఒప్పుకున్నాను. - గేదనా?
నీ...
బాంబు తయారుచేసే సామాను కొన్నావా?
బాంబా? ఏం బాంబు?
నువ్వు మేకులు, బాల్ బేరింగ్స్ ఏం చేయటానికి కొన్నావో, ఆ బాంబు.
మేకులు, బాల్ బేరింగ్సా?
చెప్పెయ్ సోదరా. చావాలని అనుకుంటున్నావా?
కొన్నావా లేదా? చెప్పు.
- కొన్నాను. - దేనికి కొన్నావు?
- ఖాన్ సార్ కోసం. - ఖాన్ సార్ ఎవరు?
నాజ్ స్వీట్స్ యజమాని సార్.
నాజ్ స్వీట్సా?
అవును సార్. అక్కడే పని చేస్తాను. ఇంట్లో రిపేర్లు జరుగుతున్నాయని చెప్పాారు.
కొన్ని సామానులు తెమ్మన్నారు అవే నేను కొన్నాను సార్.
నాకు అంతే తెలుసు.
- జైహింద్ సార్. - జైహింద్.
మాకు ఒక కీలక సమాచారం దొరికింది.
మనం కలవాలి.
ఇప్పటికే ఆలస్యమయ్యాను. ఎప్పుడూ చూసుకోవు.
నువ్వు ఒక నెమలివి.
నీ మెదడు కూడా నెమలి అంతే ఉంది.
అక్కా, స్కూటర్ పాడైతే నేనేమి చేస్తాను?
నేనేమి చేస్తానా? నువ్వు ఒక మెకానిక్ కొడుకువు.
ఇలా కాలనీలో స్కూటర్ ఈడ్చుకెళ్ళటం బాగుంటుందా?
ఇది నాన్న ఎక్కితేనే పని చేస్తుంది.
అసలు నువ్వు నేర్చుకోవచ్చు కదా? ఎప్పుడూ మొయిన్, మొయిన్ అంటుంటావు.
నిన్ను నాతో కట్నం కింద తీసుకెళతాను, నా నెమలీ.
నా జుట్టు చెరపవద్దు. నాకు కాలనీలో మంచి పేరు ఉంది.
దానిని ఈడ్చుకుంటూ రా.
- పేరు... - మొయిన్, ఏమయింది?
మళ్ళీ చెడిపోయింది.
కూర్చో. నేను తోస్తాను.
పోనివ్వు.
నేను కూర్చుంటాను.
- నీ నెమలి ఎగిరిపోయింది! సారీ! - మొయిన్!
ఇక ఈ ట్యూబ్ లైట్ అవసరం ఉండదు.
మరికొన్ని రోజులే మీకు అతిథిగా ఉంటాను.
వెళ్ళిపోతున్నావా?
ఇవాళ ఉదయం నేను అన్నది మనసులో పెట్టుకున్నావా?
- నా ఉద్దేశం అది కాదు. - కాదు, అదేమీ కాదు.
ఇక్కడ నా పని పూర్తయింది.
ఉండటానికి కారణం ఏమీ లేదు.
అందుకే...
మళ్ళీ ఎప్పుడు కలుస్తావు?
రాజుగారు ఎప్పుడు పిలిస్తే, ఈ అత్తరు అబ్బాయి అప్పుడు హాజరవుతాడు.
వావ్, ఇది ఒప్పుకుని తీరాలి కబీర్.
ఢిల్లీలో మంచి హోటల్‌లు నీకు తెలుసు.
నిన్ను నా బృందంలో తీసుకోవటానికి ఇది ఒక ప్రధాన కారణం.
- ఇదా? - ఈ హోటల్ కాదు.
ఢిల్లీ గురించి పూర్తిగా తెలిసిన మనిషి నాకు కావాలని కోరుకున్నాను.
సార్, ఢిల్లీ మొత్తం ఏమోగానీ,
ఈ హోటల్ గురించి నాకు రష్మి వలన తెలిసింది.
ఆమె మంచి భోజన ప్రియురాలు.
ఇది ఆమెకు ఇష్టమైన హోటల్ సార్.
అమ్మ నాన్న గురించి ఎప్పుడూ చెప్పేది.
మనల్ని త్వరగా వదిలి పోయినవాళ్ళను
మర్చిపోవటం కష్టం అని.
ఈ పని అవ్వగానే, నీకు విరామం తీసుకోవటానికి ఆదేశిస్తాను
అలాంటి గాయాలు మానటానికి రెండు రోజుల సెలవు సరిపోదు.
కాదు సార్.
పనిలో ఉంటేనే నాకు జ్ఞాపకాలు వెంటాడకుండా ఉంటాయి.
షెట్టి మేడమ్ పరిస్థితి ఏమిటి?
ఆమె ఒక రాక్షసి. పెద్ద రాక్షసి.
కానీ చాలా మంచి ఆఫీసర్. మంచి విజయాలు సాధించింది.
మా బ్యాచ్‌లో ఉండేది. మేము ముగ్గురం కలిసిఉండేవాళ్ళం.
నేను, షెట్టి, జగతాప్
- జగ్‌తాప్ సార్ ఎక్కడ? - అతను రాలో ఉన్నాడు.
- ఇక్కడ ఢిల్లీలోనేనా? - కాదు.
- మరి? - నేను చెప్పకూడదు. ప్రొటోకాల్.
సార్ వచ్చేశారు.
- జైహింద్ సార్. - జైహింద్. కూర్చోండి.
- భోజనం ఎక్కడ? - సార్, మీకోసం వేచిఉన్నాము సార్.
కానివ్వండి మరి.
ఏమిటి? పోలీసులకు ఆకలి వేయదా?
- సారీ సార్. - తినండి. భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
మనం యూనిఫామ్‌లో ఉన్నా, లేకపోయినా, పోలీసును చూడగానే జనం కనిపెడతారు.
సార్ మిఠాయిల వ్యాపారిని పట్టుకున్నాం.
అతను ఇచ్చిన సమాచారం ద్వారా ఈ పేలుడులో
ఖాన్ గారి పాత్ర ఉందనిపిస్తోంది.
ఖాన్ గారా? ఏ ఖాన్ గారు?
నాజ్ స్వీట్స్ యజమాని.
నాజ్ స్వీట్స్ యజమానా?
సార్, అతను పేలుడు వెనక సూత్రధారి కాకపోవచ్చుగానీ,
అతని ప్రమేయం ఖచ్చితంగా ఉంది.
బాంబు తయారీ సామాగ్రి కొనుగోలుకు సాయపడ్డాడు.
కానీ ఖాన్ ఒక మత నాయకుడు. అతనికి రాజకీయంగా కూడా పలుకుబడి ఉంది.
దీనివలన శాంతిభద్రతల సమస్య రావచ్చు. నేను రిస్క్ తీసుకోలేను.
సార్, ఇప్పుడు ప్రపంచ మొత్తం ఢిల్లీ పోలిస్ వైపు చూపిస్తోంది.
మనం ఎదిరించి పోరాడాలి.
ఇది మనకు ఒక ముఖ్యమైన సమాచారం సార్.
అతని దుకాణంనుంచే వాళ్ళకు డబ్బు అందుతుండవచ్చు.
దానినుంచి మనీ ల్యాండరింగ్ చేస్తుండవచ్చు.
వెంటనే రంగంలోకి దిగకపోతే, వాళ్ళు మాయమైపోవచ్చు.
కేవలం అనుమానాలు, ఊహల ఆధారంగా ఎవరినీ అరెస్ట్ చేయలేము కబీర్.
మన్నించండి.
- ఏమైనా, భోజనానికి కృతజ్ఞతలు. - ఫరవాలేదు సార్.
కలుద్దాము.
- సార్. - అలాగే.
విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- సరే సార్. - సరే.
- గుడ్ నైట్ సార్. - బై.
- జైహింద్ సార్. - జైహింద్.
కబీర్.
నేను నీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,
నేను నా సీనియర్ మాటను ఉల్లంఘించి, ఒక అనుమానితుడిని అరెస్ట్ చేశాను.
తర్వాత, నేను క్షమాపణ చెప్పాను.
నువ్వు కూడా చేయవచ్చు. మిగతాది మేము చూసుకుంటాం.
అంతేనా విక్రమ్?
అంతేనా కబీర్?
అంతే సార్.
ఈ సందర్భంగా, మీకు మిశ్రా కిళ్ళీ తినిపిస్తాను.
తెరిచే ఉంటుందా?
తెరిపిద్దాం సార్. మనం ఢిల్లీ పోలీసులం.
ఇరాన్
ఢిల్లీ - యూపీ సరిహద్దు
ఢిల్లీ - నొయిడా
- నమస్తే రఫీక్ అన్నా. - నమస్తే.
పని విజయవంతం అయినందుకు అభినందనలు.
- నలు మూలలనుంచి మనల్ని అభినందిస్తున్నారు. - ధన్యవాదాలు బాస్.
విద్యార్థులు అలసిపోయారు.
వారికి విరామం కావాలి.
ఇలాంటి కఠిన పరీక్ష తర్వాత, వారికి తప్పక విరామం అవసరం.
నీకు డబ్బు అందుతుంది.
- అన్నా, మేము ఇరాన్ ఎప్పుడు వెళతాం? - సమయం వచ్చినప్పుడు.
- ఉంటాను. - ఉంటాను.
పాత ఢిల్లీ కి తీసుకెళతావా?
మొయిన్, విను. నావైపు చూడు.
కనీసం నా మాట విను.
నన్ను చూడు.
అబ్బా, ఏంటి అక్కా. నీవలన ఓడిపోయాను.
అబ్బాయిని వెతుక్కుని పెళ్ళి చేసుకో, వెళ్ళిపో.
నేను వెళ్ళేరోజు నువ్వే ఎక్కువ ఏడుస్తావు.
- నిజంగానా? అబ్బా. - అర్థమయిందా?
జుట్టు చెరపవద్దు అని చెప్పాను.
- పాపం అతనిని బాగా ఏడిపిస్తున్నావు? - పాపమా?
21 ఏళ్ళు వాడితో గడుపు, అప్పుడు మాట్లాడు.
వాడు ఒక సైతాన్.
- వాడిని ఏడిపించటమే నా పని. - నిజమే.
నిజానికి, మొయిన్‌ను చూస్తుంటే నాకు సిక్కూ గుర్తొస్తాడు.
- సిక్కూ ఎవరు? - నా తమ్ముడు.
అలాగా. అతను ఎక్కడ?
పని విషయంగా ఎప్పుడూ తిరుగుతుంటాడు.
నాలాగే.
అయితే మీ కుటుంబం అంతా సంచారులు అన్నమాట.
మీ అమ్మా, నాన్న ఎక్కడ?
వాళ్ళు ఇద్దరూ నేను చిన్నప్పుడే ఒక ప్రమాదంలో చనిపోయారు.
ఎలా?
హైదర్?
మరోసారి ఎపుడైనా చెబుతాను.
అజమ్‌గడ్ (యూపీ)
- నా హజ్ దరఖాస్తు ఆమోదించబడిందా? - అవును.
కానీ నేను దరఖాస్తు పెట్టలేదు.
ఈ ఫామ్ చూడండి.
ఈ పేరు సరైనదేనా?
- అవును. - ఈ నంబర్?
- మనకున్నది ఈ నంబర్ ఒక్కటే. - ఈ నంబర్‌పై కన్నేసి ఉంచండి.
- ఇది షాదాబ్ నంబర్. - అవును.
దీనిని మీకోసం బుక్ చేసినది అతనే ఆంటీ.
- షాదాబ్ చేశాడా? - అవును.
జమీలా, ఇది విన్నావా? షాదాబ్ మనల్ని హజ్ పంపుతాడట.
వదినగారూ, ఇది షాదాబ్ ఫోటోయేనా?
అవును.
ఆంటీ, కొద్దిగా మంచినీళ్ళు ఇస్తారా?
అలాగే, తప్పకుండా.
- ఇటు రా జమీలా. - అలాగే అమ్మా.
సార్, రెండు నెలలు అయింది
ఆ వెధవ ఒక్క ఫోన్ కాల్ కూడా చేయలేదు.
ఏం చేస్తున్నాడో ఏమిటో.
చూడండి, అప్పు తీసుకున్న డబ్బు, దొంగిలించిన డబ్బు, అక్రమమైన డబ్బుతో హజ్‌కు వెళ్ళకూడదు.
ఈ డబ్బును షాదాబ్ ఎలాంటి మార్గాలలో సంపాదించాడో మాకు తెలియదు.
కనుక మేము ఎక్కడికి వెళ్ళము
కానీ వినండి...
ధన్యవాదాలు.
జైహింద్ సార్. నిర్ధారితమయింది. అతను షాదాబే.
మీరు పంపిన నంబర్, చిత్రం సరిపోయాయి.
మీ నిర్ధారణ కోసం ఓ ఫోటో పంపుతున్నాను.
- జైహింద్ సార్. - జైహింద్.
ఖాన్ మా కళ్ళముందే ఉన్నాడు సార్, పితమ్‌పురాలో ఒక అంఫిథియేటర్‌లో.
ఏంఫిథియేటర్? అక్కడ ఖాన్ ఏం చేస్తున్నాడు?
అతను ఎవరికోసమో వేచిచూస్తున్నాడు.
మీరూ వేచిచూడండి. ఏమవుతుందో చూడండి.
సరే సార్. వీలు దొరకగానే అరెస్ట్ చేస్తాము.
మంచిది. అలజడి లేకుండా అరెస్ట్ చేయండి.
చుట్టూ ఎవరికీ తెలియనియ్యకండి.
అలాగే సార్. జైహింద్.
ఆ కుర్రాడిని వెంబడించు. వదలవద్దు. నేను ఖాన్‌ను పట్టుకుంటాను.
పద.
- నమస్తే ఖాన్ గారూ. - నమ...
ఎక్కడికైనా వెళుతున్నారా? డ్రాప్ చేస్తాను.
సారీ, మీరు ఎవరో నాకు తెలియదు.
ఎందుకంటే నేను ఇవాళ యూనిఫామ్‌లో లేను.
కబీర్ మాలిక్. ఢిల్లీ పోలిస్.
వెళదామా ఖాన్ గారు?
ఖాన్ గారు దానిష్‌ను ఇంటికి పిలిచారు.
- ఎందుకు? ఏం జరిగింది? - ఇంటి దగ్గర అత్యవసర పని ఉంది.
చూడండి, దరఖాస్తు లేకుండా మేము పిల్లలను ఎవరికీ అప్పగించబోము.
ఈ స్కూల్‌కు నిబంధనలు ఉన్నాయి.
మేడమ్, ఢిల్లీ పోలిస్. అది మేము చూసుకుంటాము.
పద.
హలో దానిష్.
మేము మీ తాతగారి మిత్రులం. నిన్ను ఆయన వద్దకు తీసుకెళుతున్నాం. వెళదామా?
పీస్ మెకానిక్స్
లోపల కూర్చోండి. నేను చూస్తాను.
సిక్కూ?
- బంగారం. - అన్నా!
- నిన్ను మిస్ అయ్యాను. - నేను కూడా.
నీ సెలవులకోసం.
నేను రఫీక్ అన్నతో మాట్లాడాను.
- ప్రిన్సిపల్ సంతోషంగా ఉన్నారని చెప్పారు. - వావ్.
త్వరలోనే పిలుపు వస్తుంది.
నీ చేతులు ముద్దుపెట్టుకుంటాను, ఐఎమ్ కమాండర్ జరార్.
సిక్కూ.
మనం రేపు వెళదాము.
కానీ నాకు చెప్పు,
- కాన్పూర్ నుంచి కాల్? - లేదు.
ఫరవాలేదు. నీకు ఆకలిగా ఉందా?
- బాగా ఉంది. - బిర్యాని తింటావా?
- నువ్వు చేశావా? - అవును, నేనే చేశాను.
పద వెళదాం.
తాతా!
ఏమిటి?
- ఇది ఏమి తమాషా? - దానిష్ స్కూల్ దారిలోనే ఉంది.
మిమ్మల్ని కలుస్తున్నాం కనుక, అతనిని కూడా తీసుకొచ్చాము.
దయచేసి కూర్చోండి.
తాతా, నువ్వు మాతో కుతుబ్ మినార్‌కు వస్తావా?
అలాగే.
దానిష్, ఇక్కడకు రా బాబూ.
ముందు మీ తాతగారితో ముఖ్యమైన విషయం మాట్లాడాలి. సరేనా?
- ఊ. - మంచిది. ధన్యవాదాలు.
దానిష్, ఢిల్లీలో కొద్దిరోజుల క్రితం ఏం జరిగిందో తెలుసా?
- డీసీపీ సార్, మీరు... - అవును, నేను వార్తలలో చూశాను.
- బాంబు పేలుడు జరిగింది. - సెభాష్. తెలివైన కుర్రాడు.
మేము ఢిల్లీ పోలీసులము.
ఆ పని చేసిన చెడ్డవాళ్ళను పట్టుకోవటానికి మేము ప్రయత్నిస్తున్నాం.
దానికోసం
మీ తాత సాయం మాకు కావాలి.
తప్పకుండా. మా తాత అందరికీ సాయం చేస్తారు.
తాతా, పోలీసులకు సాయం చేస్తావా?
వీళ్ళు ఎవరు?
పిల్లవాడు మంచి ప్రశ్న అడిగాడు ఖాన్ గారు.
దానిష్,
కారులో నా కళ్ళద్దాలు ఉన్నాయి తీసుకుని రా.
- అలాగే తాతా. - వెళ్ళు బాబూ.
మీరు చేస్తున్నది తప్పు.
మీ ఉపన్యాసాన్ని మీరు రెచ్చగొట్టే మీ శిష్యులకు ఇవ్వండి.
వీళ్ళు ఎవరు?
అతను డెలివరీకోసం దుకాణానికి వస్తాడు.
- పేరు? - షాదాబ్ అనుకుంటాను.
- ఖచ్చితంగా చెప్పలేను. - అతను ఏం ఇస్తాడు?
మీకు వినబడటం లేదా?
మొదటిసారి రెండు లక్షల రూపాయలు.
- రెండోసారి... - మేకులు, బాల్ బేరింగులు.
మరి రెండోవాడు?
నేను అతనిని ఎప్పుడూ కలవలేదు.
నా పని
- డబ్బు అందజేయటం. - ఈరోజు మీరు చేసినట్లా?
ఒట్టు, వాళ్ళు ఇంత విధ్వంసం చేస్తారని నాకు తెలియదు...
ఇది చివరి పని అని వాళ్ళు చెప్పారు.
తర్వాత మళ్ళీ చేయబోమని...
- డబ్బు ఎంత? - ఐదు లక్షలు.
మిమ్మల్ని ఎవరు సంప్రదించారు, ఎలా?
తెలియదు. వేర్వేరు నంబర్లనుంచి ఫోన్ చేసేవారు.
ఈ డబ్బు వాళ్ళు తప్పించుకోవటానికా, లేదా ఇంకో దాడికోసమా?
మీరు పోలీసులు. అది మీరు తెలుసుకోవాలి.
మేము మత నాయకులం.
- మమ్మల్ని మీరు అపహాస్యం చేస్తున్నారు. - నోరు ముయ్!
అపహాస్యం చేయకూడదనే ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాము.
లేకపోతే 123ఏ, 153ఏ సెక్షన్‌లో అభియోగాలు మోపేవాళ్ళం,
పోలీస్ స్టేషన్‌లో తలకిందులుగా వేలాడదీసేవాళ్ళం.
మీతో రెండు రోజులు గడపాలి ఖాన్ గారు.
మనం చాలా మాట్లాడుకోవాలి.
పిల్లవాడిని ఇంటిదగ్గర దింపుతాము.
- భలే జోక్. - నీ మీద ఒట్టు అంకుల్.
ఒక చెప్పు చేతిలో, రెండో చెప్పు కాలికి,
- ఆమె అలా మా వెంటపడింది. - అవును.
అప్పటినుంచి ఈ ప్రాంతంలో ఆమెను 'కుంటి ఆవిడ'గా పేరుగాంచింది.
- ఆంటీ. - చెప్పు?
మీరు ఇలాగే మాకు తినిపిస్తే, మేము రేపు బయలుదేరలేము.
అయితే వెళ్ళకండి హైదర్ అన్నా.
భవిష్యత్తు గురించి ఏం ఆలోచించారు?
ఈ ట్రిప్‌లో ఇంకా ఒక్క పనే మిగిలిఉంది.
తర్వాత దేముడు దయతలిస్తే,
ఇరాన్‌లో సొంత వ్యాపారం మొదలుపెట్టి అక్కడే స్థిరపడతాను.
అలా ఎలా? పెళ్ళి చేసుకోవా?
మేము నీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,
నఫీసా నాలుగేళ్ళ పిల్ల. అంతేగా?
వ్యాపారం నడుస్తూనే ఉంటుంది. ముందు పెళ్ళి చేసుకో.
మీరు సరిగ్గా చెప్పారు ఆంటీ.
ఇరాన్‌లో ఖాళీ ఇంట్లో ఏం చేస్తావు? హైదర్ అన్నా, పెళ్ళి చేసుకో. సమయం వచ్చింది.
అవునా నఫీసా?
- ఏమిటి? - పెళ్ళి.
చేసుకోవాలా వద్దా?
నిజంగా ఎవరినైనా ప్రేమించి, కట్టుబడి ఉంటానని అనుకుంటే, చేసుకోవాలి.
కానీ జీవితమంతా తిరుగుతూ ఉండాలనుకుంటే, చేసుకోవద్దు.
నఫీసా.
నువ్వు తప్పు చెప్పావు.
కింద మాట్లాడేటప్పుడు.
నాకు పట్టుదల, నిబద్ధత రెండూ ఉన్నాయి.
ఇంటి దగ్గర మనకోసం ఎవరైనా వేచిఉన్నప్పుడు,
త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళాలని అనిపిస్తుంది.
ఇలా మెలికలు పెట్టి మాట్లాడితే, నేను వెళతాను.
నఫీసా.
నిన్ను మనస్ఫూర్తిగా ప్రేమిస్తున్నాను.
నాకు ఇంతకుముందు ఎప్పుడూ ఇలాంటి భావన కలగలేదు.
నిన్ను సంతోషంగా ఉంచుతాను.
నువ్వు ఎక్కడ ఉంటే, అదే ఈ సంచారి ఇల్లు అవుతుంది.
నన్ను పెళ్ళాడతావా?
ఆలోచించి చెబుతాను.
- అబ్బా. మనం ఆలస్యమైనట్లున్నాం. హాయ్. - అవును సార్.
ఇవాళ నీకు దెబ్బలు తప్పవు.
- నాన్నా! - హాయ్ ఛాంప్!
కానీ నా సైకిల్ ఎక్కడ?
ముందు నాకు ఓ కౌగిలింత ఇవ్వు బర్త్‌డే బాయ్. జన్మదిన శుభాకాంక్షలు!
నీ సైకిల్ రేపు వస్తుంది, ఒట్టు. అది కూడా ఎర్రటి రంగుది!
- ఒట్టు? - అవును, ఒట్టు.
- శుభాకాంక్షలు ఆయుష్. - నెనరులు బాబాయ్.
కానీ బాబాయ్, నా బహుమతి ఎక్కడ?
నీకు బహుమతి...
నీకు రేపు వస్తున్న సైకిల్‌
- నేనే కొన్నాను. - హేయ్!
- నాన్నా? - ఏమిటిది?
- రెండూ ఒకటే. - వచ్చేశారా.
- హాయ్. - ధన్యవాదాలు.
- ఇతనికి ధన్యవాదాలు ఎందుకు? - ఎందుకంటే
పార్టీ గురించి మీకు గుర్తుచేసిఉంటాడు.
నీ భర్తను తక్కువగా అంచనా వేస్తున్నావు.
నేను సమయానికి తయారయ్యాను.
కబీర్ వలన మేము ఆలస్యమయ్యాము.
- నిజంగానా? - కదా కబీర్?
- నా వలనా? - మర్చిపో కబీర్. ఈయన గురించి నాకు తెలుసు.
- ఇదిగో కేక్ తిను. - ధన్యవాదాలు.
- కేక్ అప్పుడే కట్ చేశావా? - అవును.
- కేక్ కట్ చేశాడు, అయిపోయింది కూడా. - ఏంటి?
రెండే ముక్కలు మిగిలాయి. ఒకటి ఇదే.
- రెండోది ఎక్కడ? - రెండోది ఇక్కడ.
సారీ, నీ కేక్ నేను తిన్నాను.
తార ఢిల్లీ వచ్చిందని మీరు నాకు చెప్పలేదు.
ఫోన్ చేసింది కనుక పార్టీకి పిలిచాను.
ఎలాగూ వచ్చావు కాబట్టి, భోజనానికి ఉండిపో.
చాలా ప్రేమగా పిలిచావు.
భోజనంలో విషం పెట్టావా?
నువ్వు నన్ను ఆహ్వానించలేదు.
ఆయుష్ పుట్టినరోజు అని నేను వచ్చాను. ఇక వెళతాను.
ఉండిపో షెట్టి. ఎటు వెళుతున్నావు?
- బాయ్ ఫ్రెండ్‌ను కలవటానికి. - నీకు బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడా? పాపం.
భోజనానికి ఉండిపో.
ఇప్పుడు కాదు శృతీ. నాకు ఒక సమావేశం ఉంది.
- శుభాకాంక్షలు ఆయుష్. - ధన్యవాదాలు.
ఇదిగో తీసుకో. కొద్దిగా మిగిలి ఉంది. తిను.
భలే వింత మనిషి.
- నిజంగా వింత మనిషే. - మేడమ్, ఫ్యామిలీ ఫోటో ప్లీజ్.
సరే, తప్పకుండా. ఫ్యామిలీ ఫోటో.
మంచిది. రండి.
ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
వినబడలేదా? ఫ్యామిలీ ఫోటో. రా.
- కాదు, ప్లీజ్... - ఇటు రా.
రండి, బాబాయ్.
రా.
"నువ్వు ఏది కోరుకుంటావో, అది నిన్ను కోరుకుంటుంది." దీని అర్థం ఏమిటి?
అంటే... దాని అర్థం తెలుసుకుని ఏం చేస్తావు మొహిసిన్?
మర్చిపో.
- మొహిసిన్, కొవ్వొత్తులు తీసుకురా. - నీవే పెట్టావు. తీసుకు రా.
- అబ్బా. - ఫరవాలేదు సోదరా.
అల్మరాలో చూడు. వెళ్ళు. చూడు.
కరెంట్ ఎప్పుడు వస్తుందో.
నేను పెట్టింది కొవ్వొత్తిని.
కాలవలో పడిన బంతి కాదు, నేనే తేవటానికి.
ఎక్కడో పెడతాడు, మనల్ని అడుగుతాడు చూడమని.
గొడవలు పడకండి మిత్రులారా.
అసలే కరెంట్ లేదు.
దొరికిందా?
చెప్పానుకదా, నువ్వే పెట్టావని.
ఇదే ఆఖరిది.
నువ్వు పుస్తకం చదువుకో.
కామ్నాక్.
- హలో? - హలో అమ్మా.
షాదాబ్?
- అవును అమ్మా. - జమీలా. త్వరగా రా. షాదాబ్.
హలో షాదాబ్? ఎక్కడ ఉన్నావు?
అమ్మా, ఒకరి తర్వాత ఒకరు మాట్లాడండి.
షాదాబ్, ఎలా ఉన్నావు బాబూ? ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తావు?
నేను బాగున్నాను అమ్మా.
త్వరలో వస్తాను.
పాండే, విక్రమ్ సార్‌కు కాల్ చెయ్.
కుర్రాళ్ళు దొరికారు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త శ్రవణ్
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ శిరీష దర్భా