JAGTEN
Den her pige.
Send to pakker til Gaffur.
- Ja, frue? - Har De set dem?
Det er min datter Fiza. Hun stak af med ham.
Nej, jeg har ikke set dem.
Nogle unge holder til derovre. Spørg dem.
- Ja? - Undskyld, jeg forstyrrer.
Det er min datter, Fiza.
Hun stak af med ham her.
- Har De set dem? - Nej.
Jeg har ikke set dem. Tjek på den lokale politistation.
De vil ikke gøre noget.
Det er rigtigt.
Shadab er derinde. Meher-bygningen, 201.
Der er tre eller fire andre mænd. Jeg så ingen våben.
AKTIONSSTYRKE DELHI POLITI
Goddag, bror.
Gør dig klar, vi smutter.
Shadab. Farhan. Pak jeres ting. Vi tager afsted.
Skal vi hjem i dag, broder Zarar?
Ja, Shadab, vi skal hjem i dag.
Du ser din mor i aften.
- Pak nu dine ting. - Okay.
Broder Zarar. Jeg har noget at fortælle.
En kvinde kom forbi for lidt siden. Hendes datter var stukket af med en.
Der er noget på færde, broder Zarar.
Har du åbnet døren?
Politiet.
Få ham på hospitalet. Nu.
Våben.
Sharad.
Bare skyd.
Våben.
Riaz.
Gå, broder Zarar.
Nej, Abbas, jeg går ingen steder.
Broder Zarar, du sagde, kun det endelige mål betyder noget.
Du må holde dig i live for at udføre missionen.
Gå nu. Jeg holder dem væk.
En af dem flygtede til venstre for bygningen.
En af de mistænkte løb udenfor.
Sharad, dæk mig.
Våben.
Afsted. Kom så.
Kør ham på hospitalet. Hvor mange?
To er ramt. En flygtede, og der er vist to mere indenfor.
Betjente, husk dette ansigt.
Lad os finde det spøgelse, der bomber.
I dækning.
Vi har et nummer og fantombillede, som udlejeren hjalp med.
Lad knægten gå. Lad ham gå.
- Smid pistolen herover. - Lad ham gå.
- Vil du smide den eller... - Vent.
Jeg gør det.
Du gør ham ikke noget.
Slip ham. Lad ham gå.
Lad ham gå.
Lad ham nu gå.
Lad drengen gå.
Løb, søn.
Hr.
Ring efter en ambulance.
Gå.
Løb efter ham. Han må ikke slippe væk.
De har brug for hjælp.
Gå nu.
Kabir. Gå.
Han må ikke slippe væk. Fang det dumme svin.
- Fang ham. Afsted. - Hold ham.
Fang røvhullet. Afsted.
Åbn den.
Flyt dig. Åbn den.
Din satan.
Hold din kæft, røvhul.
Vi gjorde det for vores rettigheder.
For at hævne vores brødre.
Hold kæft. Jeg er også muslim.
Hold nu kæft om jeres rettigheder.
Hvor står det, at man kan dræbe uskyldige for jeres rettigheder?
Dit møgsvin. Folk som dig er en skamplet på hele vores samfund.
Rejs dig op.
Du er Shadab, ikke?
Du er fra Azamgarh, ikke? Hvad vil du sige til din mor?
Hvad vil du sige til dine fem søstre?
Vent. Sig det til dem nu.
Fortæl, hvor succesfuld du er. Sig det til din mor.
Hallo? Hej, hvem er det?
Shadab? Er det dig, Shadab?
Mor, hvis det var Shadab, ville han have sagt noget. Læg på.
- Jeg siger det. - Er du bekymret for dem?
Svin.
Du taler om Islam, din satan.
Lad ham gå.
Slip mig, Rana.
Han er det eneste vidne.
- Dumme svin. - Jeg tager mig af ham. Gå nu.
Kom nu, det bliver grimt.
Du udførte en kæmpe operation uden at informere os.
- Jeg vil afhøre ham. - Nej.
- Kabir. - Det er vores sag.
Vi har ham, og han vil tale.
Du ville ikke have fået ham uden vores efterretningsoplysninger.
Hvis du havde meldt til os, ville vi have beholdt hans medhjælper.
Hvorfor vil du gøre os til grin? Bare sig, du vil have æren.
Æren? Hvis I var så kompetente,
ville I have reddet de uskyldige i Delhi med vores viden.
Hvad var jeres bedrift i Gujarat?
- Kabir. - Vover...
Opfør dig ordentligt.
Hvad er det her?
Undskyld. Han vil samarbejde.
Hr.
Drengen på cyklen i går, er Sikku.
Ham, der flygtede i dag, er Zarar. De er brødre.
Hr.
Vikram...
Shit.
Kuglen...
...punkterede hans lunger.
Det...
...sagde de.
Lægerne.
De sagde...
De prøvede,
han kunne ikke reddes.
Vi mødtes i college.
Han sad på sin dumme cykel.
Jeg hadede hans cykel.
Men han...
Han er bare...
Det var længe siden.
Om vi vil være sammen længe eller ej eller bare nok,
hvem bestemmer det?
Og hvordan?
- Svigerinde... - Ayush er hos sin ven.
Jeg har ikke fortalt det.
Hvordan kan jeg...
Hvordan...
...siger jeg det?
Han må vente.
Jeg bliver her lidt...
...med Vikram.
Jeg bliver her med Vikram.
Der var skyderi mellem politiet og IM-håndlangere i Firoza Nagar,
tre terrorister blev dræbt, og en blev anholdt.
I de to timers opgør...
Mor, de arresterede en.
Deres hemmeligheder er afsløret.
Bliv på kanalen. Vi sender flere opdateringer.
Hvad er der galt?
Du virker ængstelig.
Nej, det er ikke noget problem.
- Nafeesa. - Ja?
Talte du med Haider?
Nej. Hans telefon har været slukket siden i morges.
Hvor er du, Zarar?
- Ja, chef? - Giv ham telefonen.
Okay.
- Ja, chef. - Er du okay?
Jeg er okay, men Abbas, Riyaz, Mohsin og Farhan...
Har opnået martyrium.
Shadab blev anholdt.
Gå under jorden et par dage.
Vi tales ved, når tiden er inde.
Okay, chef.
Hej, er du ny her?
Vi er ældre end håndklædet.
Kør os til Dharamkunj.
Det var ikke retfærdigt.
Jeg må forklare det for mange.
Og det skal du også.
Hør, Kabir, jeg vil ikke pakke det ind.
Denne operation er ændret mange ting.
Vil De ikke nok lade være?
Det skylder jeg Vikram.
Det skylder vi ham og Delhi.
Men det er ikke vores kamp.
Vi gør alle vores pligt.
Den nye afdeling vil være godt for dig.
Drop sagen, Kabir.
Jeg klarer resten.
Jai Hind.
De er ikke fair over for mig.
FÅ DAGE SENERE
Hallo? Haider? Hvor er du?
Tekster af: Lajka Hollesen
Kreativ supervisor: Lotte Udsen