FUERZA POLICIAL: ATAQUE EN LA INDIA
LA CACERÍA
Esta chica.
Envíale dos paquetes a Gaffur.
- ¿Sí, señora? - Señor, ¿los ha visto?
Es mi hija, Fiza. Huyó con este muchacho.
No, no los he visto.
Allí se alojan unos jóvenes. Pregúnteles si saben algo.
- ¿Sí? - Disculpe la molestia.
Esta es mi hija, Fiza.
Huyó con este muchacho.
- ¿Los ha visto por aquí? - No.
No los vi. Pregunte en la comisaría.
Ellos no hacen nada.
Señor, afirmativo.
Shadab está allí. Edificio Meher, 201.
Hay tres o cuatro hombres más. No vi armas.
UNIDAD ESPECIAL - POLICÍA DE DELHI
Saludos, hermano.
Prepárense, nos vamos.
Shadab, Farhan, todos, empiecen a empacar. Nos vamos.
¿Volvemos a casa hoy, hermano Zarar?
Sí, Shadab, volvemos hoy.
Esta noche verás a tu madre.
- Empaca. Vamos. - Bien.
Hermano Zarar, debo decirte algo.
Hace unos minutos vino una mujer. Dijo que su hija había huido.
Había algo raro, hermano Zarar.
¿Abriste la puerta?
Policía.
Llévenlo al hospital. ¡Ya!
Arma.
Sharad.
Dispara.
¡Arma!
¡Riaz!
Vete, Zarar.
No, Abbas. ¡No me iré!
Hermano, dijiste que solo importa el objetivo.
Debes seguir vivo para cumplir la misión.
¡Vete! ¡Yo los retendré!
Uno de los sospechosos salió del edificio.
Señor, uno de los sospechosos salió.
Sharad, cúbreme.
Pistola.
¡Muévanse! ¡Vamos!
Llévenlo al hospital. ¿Cuántos son?
Dos caídos. Uno escapó y parece haber dos más adentro.
Oficiales, miren bien ese rostro.
Encontremos al fantasma de las bombas.
Cúbreme.
Solo tenemos este número y este boceto que hicimos.
Deja ir al niño, maldito. Déjalo.
- Arroja el arma hacia aquí. - Déjalo.
- ¿Vas a arrojarla o...? - Espera.
Lo haré.
No lastimes al niño.
Suéltalo. Déjalo ir.
Deja que se vaya.
Ahora, déjalo.
Déjalo ir.
Corre, hijo.
¡Señor!
Señor. ¡Pidan una ambulancia!
Ve.
- ¿Señor? - Ve tras él. No dejes que escape.
Señor, necesita ayuda.
Ve.
Kabir, ve.
No lo dejes ir. Ve a buscar al maldito.
- Ve por él. - Sujétalo.
Busca al maldito. Ve.
Abran.
¡Muévanse! Abran.
Hijo de puta.
Maldito.
Hijo de puta. Cállate, idiota.
Lo hicimos por nuestros derechos.
Para vengar a nuestros hermanos.
¡Cállate! Yo también soy musulmán.
Deja de hablar de tus derechos.
Dime, ¿dónde dice que puedes matar a inocentes por tus derechos?
¡Hijo de puta! Las personas como tú nos avergüenzan a todos.
Levántate.
Eres Shadab, ¿no?
Eres de Azamgarh, ¿no? ¿Qué le dirás a tu madre?
¿Qué les dirás a tus cinco hermanas? Dime.
Espera. Díselo ahora.
Diles cómo estás avanzando en la vida. Díselo a tu madre.
¿Hola? ¿Quién habla?
¿Shadab? ¿Eres tú, Shadab?
Mamá, si fuese Shadab, ya habría dicho algo. Cuelga.
- Se lo diré. - ¿Te asusta hablar con los tuyos?
¡Maldito!
¡Hablas del Islam, maldito!
Señor, déjelo.
¡Suéltame, Rana!
Es el único testigo.
- ¡Maldito! - Yo lidiaré con él. Salga.
Por favor, señor. Será feo.
Ejecutaron una gran operación sin informarnos.
- Quiero interrogarlo. - ¡No!
- ¡Kabir! - Es nuestro caso.
Lo atrapamos y está listo para hablar.
Sin nuestra información, no lo habrían atrapado.
Y si nos hubieran llamado, su secuaz no habría escapado.
¿Por qué nos ridiculizas? Solo di que quieres el reconocimiento.
¿Reconocimiento? Si fueran tan competentes,
habrían salvado vidas con la información que les dimos.
¿Y qué han hecho en Gujarat?
- ¡Kabir! - ¿Cómo...?
Compórtate.
¿Qué es esto?
Lo siento, señor. Está listo para cooperar.
Señor.
El chico de la moto se llama Sikku.
Y el que huyó es Zarar. Son hermanos.
Señor.
El señor Vikram...
Mierda.
La bala...
le perforó los pulmones.
Eso es
lo que dijeron
los médicos.
Dijeron
que lo intentaron...
y no pudieron salvarlo.
¿Sabes?
Lo conocí en la universidad.
Iba en su estúpida moto.
Yo odiaba su moto.
Pero él...
Él simplemente...
Fue hace mucho.
Si vivimos juntos mucho tiempo o no, o apenas lo suficiente,
¿quién lo decide?
¿Y cómo?
- Cuñada... - Ayush está con un amigo.
Aún no se lo dije.
¿Cómo le...?
¿Cómo...?
¿Cómo se lo digo?
Debe estar esperando.
Me quedaré aquí por ahora,
con Vikram.
Por ahora, me quedaré con Vikram.
En el tiroteo de Firoza Nagar entre la policía y los terroristas,
murieron tres de estos y uno fue arrestado.
En el enfrentamiento...
Mamá, arrestaron a uno.
Ahora sabrán sus secretos.
Seguiremos compartiendo información con ustedes.
¿Qué pasa?
Pareces ansioso.
No, no pasa nada.
- Nafeesa. - ¿Sí?
¿Hablaste con Haider?
No. Su teléfono está apagado desde la mañana.
¿Dónde estás, Zarar?
- ¿Sí, jefe? - Dale el teléfono.
De acuerdo.
- Sí, jefe. - ¿Están bien?
Yo sí, pero Abbas, Riaz, Mohsin y Farhan...
Ya son mártires.
Y Shadab fue arrestado.
Escóndanse unos días.
Hablaremos cuando sea el momento.
De acuerdo.
Hola. ¿Son nuevos por aquí?
Tan viejos como tu toalla.
Llévanos a Dharamkunj.
Lo que pasó no estuvo bien.
Me harán responsable.
Y a ti también.
Kabir, iré directo al grano.
Esta operación cambió muchas cosas.
Señor, por favor, no lo haga.
Se lo debo a Vikram.
Todos estamos en deuda con él y con Delhi.
Pero no es una batalla personal.
Todos cumplimos nuestro deber.
Por ahora, el cambio de departamento te hará bien.
Olvídate de este caso, Kabir.
Yo me encargaré.
Jai Hind, señor.
Señor, usted sabe que es injusto conmigo.
UNOS DÍAS DESPUÉS
¿Hola? ¿Haider? ¿Dónde estás?
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa: Sergio Morel