JAHTI
Tämä tyttö.
Lähetä kaksi pakettia Gaffurille.
- Niin? - Oletko nähnyt heitä?
Tyttäreni Fiza karkasi tämän pojan kanssa.
En ole nähnyt heitä.
Tuolla asuu joitain nuoria. Kysy, tietävätkö he jotain.
- Niin? - Anteeksi, että häiritsen.
Tässä on tyttäreni Fiza.
Hän karkasi tämän pojan kanssa.
- Oletko nähnyt heitä? - En.
En ole nähnyt heitä. Kysy poliisilaitokselta.
Poliisi ei tee mitään.
Vahvistan.
Shadab on siellä. Meher-rakennus, huone 201.
Siellä on 3 - 4 muutakin miestä. En nähnyt aseita.
ERIKOISYKSIKKÖ - DELHIN POLIISI
Tervehdys, veli.
Valmistautukaa, lähdemme.
Shadab. Farhan. Kaikki, alkakaa pakata. Lähdemme.
Menemmekö tänään kotiin, veli Zarar?
Kyllä, Shadab, menemme kotiin tänään.
Olet äitisi luona iltaan mennessä.
- Ala pakata. Menehän. - Selvä.
Veli Zarar, haluan kertoa jotain.
Täällä kävi eräs nainen äsken. Hänen tyttärensä karkasi jonkun kanssa.
Jokin on pielessä, veli Zarar.
Avasitko oven?
Poliisi.
Viekää hänet sairaalaan. Heti!
Ase.
Sharad.
Ammu vain.
Ase!
Riaz!
Mene nyt, Zarar.
Ei, Abbas, en mene mihinkään!
Veli Zarar, sanoit, että vain lopputuloksella on väliä.
Sinun täytyy pysyä elossa tehtävän suorittaaksesi.
Mene nyt! Pidättelen heitä!
Epäilty pakeni rakennuksesta vasemmalle.
Yksi epäillyistä pakeni ulos.
Sharad, suojaa.
Pistooli.
Vauhtia!
Vie hänet sairaalaan. Kuinka monta?
Kaksi kuollutta. Yksi karkasi, sisällä vielä kaksi.
Konstaapelit, muistakaa nämä kasvot.
Etsitään pommittava kummitus.
Suojaa.
Meillä on hänen numeronsa ja luonnos hänestä.
Anna pojan mennä, paskiainen.
- Heitä ase tänne. - Anna hänen mennä.
- Heitätkö sen vai... - Odota.
Teen sen.
Älä vahingoita poikaa.
Anna hänen mennä.
Anna hänen mennä nyt.
Anna pojan mennä.
Juokse, poika.
Herra!
Soita ambulanssi!
Mene.
Mene hänen peräänsä. Älä anna hänen paeta.
Tarvitsette apua.
Mene.
Kabir. Mene.
Älä anna sen paskiaisen mennä. Hae se kusipää.
- Hae hänet. Mene. - Ota hänet.
Nappaa se kusipää.
Avaa se.
Liikettä! Avaa se.
Paskiainen.
Kusipää.
Paskiainen. Turpa kiinni.
Teimme sen oikeuksiemme puolesta.
Kostaaksemme veljiemme puolesta.
Turpa kiinni! Minäkin olen muslimi.
Lopeta paskapuhe oikeuksistasi.
Missä sanotaan, että voit tappaa viattomia oikeuksiesi puolesta? Kerro.
Paskiainen! Kaltaisesi nolaavat koko yhteisömme.
Nouse ylös.
Sinähän olet Shadab?
Olet Azamgarhista, eikö niin? Mitä kerrot äidillesi?
Mitä kerrot viidelle siskollesi? Sanohan.
Odota. Kerro heille nyt.
Kerro, kuinka kapuat elämässä ylöspäin. Kerro äidillesi.
Haloo? Kuka siellä?
Shadab? Sinäkö siellä?
Jos se olisi Shadab, hän olisi sanonut jotain. Lopeta puhelu.
- Kerron sinulle. - Nytkö aloit pelätä?
Paskiainen!
Puhut islamista!
Päästäkää hänet.
Päästä irti, Rana!
Hän on ainoa todistaja.
- Paskiainen! - Minä hoitelen hänet. Menkää.
Tästä voi tulla rumaa.
Suoritit valtavan operaation kertomatta meille.
- Haluan kuulustella häntä. - Ei!
- Kabir! - Tapaus on meidän.
Saimme hänet, ja hän on valmis puhumaan.
Ilman tietojamme ette olisi saaneet häntä.
Jos olisit raportoinut, kumppani ei olisi päässyt karkuun.
Miksi pilkkaat meitä? Myönnä, että haluat kunnian.
Kunnianko? Jos kerta olette niin päteviä,
olisitte pelastaneet viattomat antamillamme tiedoilla.
Mitä ihmeitä itse teit Gujaratissa?
- Kabir! - Kuinka...
Käyttäydy.
Mitä tämä on?
Anteeksi. Hän on valmis yhteistyöhön.
Herra.
Eilen pyörällä ajanut poika on Sikku.
Tänään paennut on Zarar. He ovat veljeksiä.
Herra.
Vikram-herra...
Voi paska.
Luoti -
puhkaisi hänen keuhkonsa.
Niin -
he sanoivat.
Lääkärit.
He sanoivat,
että he yrittivät,
mutteivät onnistuneet.
Tiedäthän,
tapasimme yliopistossa.
Hän ajoi typerällä pyörällään.
Vihasin sitä pyörää.
Mutta hän...
Hän vain...
Siitä on jo aikaa.
Kuka päättää siitä, saammeko elää yhdessä kauan -
vai ei riittävästi?
Ja miten?
- Käly... - Ayush on ystävänsä luona.
En ole kertonut hänelle.
Miten minä...
Miten...
Miten kerron?
Hän odottaa varmasti.
Jään tänne vielä -
Vikramin kanssa.
Jään tänne vielä Vikramin kanssa.
Poliisin ja IM-terroristien välisessä ammuskelussa Firoza Nagarissa -
kolme terroristia kuoli ja yksi pidätettiin.
Tulitaistelussa...
Äiti, yksi pidätettiin.
Nyt salaisuudet paljastuvat.
Pysykää kanavalla. Pidämme teidät ajan tasalla.
Mikä hätänä?
Vaikutat hermostuneelta.
Ei ole hätää.
- Nafeesa. - Niin?
Oletko puhunut Haiderille?
En. Hänen puhelimensa on ollut kiinni aamusta lähtien.
Missä olet, Zarar?
- Niin? - Anna puhelin hänelle.
Selvä.
- Niin, pomo? - Oletko kunnossa?
Olen kunnossa, mutta Abbas, Riaz, Mohsin ja Farhan...
Marttyyrikuolema.
Ja Shadab pidätettiin.
Mene piiloon pariksi päiväksi.
Puhutaan, kun aika on oikea.
Selvä.
Hei, oletteko uusia täällä?
Emme. Eikä ole pyyhkeesikään.
Vie Dharamkunjiin.
Se, mitä tapahtui, ei ollut oikein.
Olen vastuussa monelle.
Ja niin sinäkin.
Kabir, puhun suoraan.
Operaatio on muuttanut monia asioita.
Älkää tehkö sitä.
Olen Vikramille velkaa.
Olemme kaikki hänelle ja Delhille velkaa.
Tämä ei ole meidän taistelumme.
Teemme velvollisuutemme.
Osastonvaihdos tekee sinulle hyvää.
Anna tämän tapauksen olla.
Minä hoidan loput.
Jai Hind.
Olette epäreilu minua kohtaan.
MUUTAMA PÄIVÄ MYÖHEMMIN
Haloo? Haider? Missä olet?
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen