LA CHASSE
Cette fille.
Envoyez deux colis à Gaffur.
- Oui, madame ? - Les avez-vous vus ?
Ma fille, Fiza, a fui avec ce garçon.
Non, je ne les ai pas vus.
Des jeunes logent là-bas. Demandez-leur.
- Oui ? - Pardon de vous déranger.
Voici ma fille, Fiza.
Elle s'est enfuie avec ce garçon.
- Les avez-vous vus ? - Non.
On n'a rien vu. Demandez à la police.
Ils ne m'aideront pas.
Affirmatif, chef.
Shadab est au 201, bâtiment Meher.
Il y a 3 ou 4 autres hommes. Pas d'armes en visuel.
UNITÉ SPÉCIALE POLICE DE DELHI
Bonjour, mon frère.
Préparez-vous, on y va.
Shadab. Farhan. Remballez tout, on s'en va.
On rentre chez nous, Zarar ?
Oui, Shadab, on rentre chez nous.
Tu reverras ta maman ce soir.
- Va faire ton sac. - Oui.
Frère Zarar, j'aimerais te parler.
Une femme a toqué à notre porte pour demander si on avait vu sa fille.
J'ai un mauvais pressentiment.
Lui as-tu ouvert ?
Police.
Emmenez-le à l'hôpital. Vite !
Arme.
Sharad.
Tirez.
Arme !
Riaz !
Va-t'en, Zarar.
Non, Abbas, je n'irai nulle part !
Souviens-toi de tes paroles. Seul notre but compte.
Tu dois rester en vie pour accomplir cette mission.
Vas-y, je les retiendrai !
L'un des suspects s'est enfui par la gauche.
L'un des suspects s'est enfui.
Sharad, couvrez-moi.
Arme.
Avancez ! Allez !
Emmenez-le à l'hôpital. Rapport ?
Deux morts. Un a pris la fuite, deux sont à l'intérieur.
Officiers, regardez-le bien.
Retrouvons ce terroriste.
Couvrez-moi !
On a ce numéro, et un portrait-robot grâce au proprio.
Laissez partir l'enfant, enfoiré.
- Jetez votre arme. - Libérez-le.
- Jetez-la ou... - Attendez.
Je vais le faire.
Ne lui faites pas de mal.
Lâchez-le. Laissez-le partir.
Laissez-le.
Maintenant,
laissez-le partir.
Cours, petit.
Chef !
Appelez une ambulance !
Vite.
- Chef ? - Ne le laissez pas s'enfuir. Allez !
Vous avez besoin d'aide.
Allez-y.
Kabir. Allez.
Attrapez ce bâtard. Le laissez pas s'enfuir.
- Allez-y ! - Tenez-le.
Attrapez ce connard. Vite.
Ouvrez-la.
Ouvrez la porte.
Enculé.
Bâtard.
Espèce d'enculé. Ferme ta gueule, connard.
On se bat pour nos droits.
Pour venger nos frères.
Ferme-la ! Moi aussi, je suis musulman.
Arrête avec tes conneries de droits.
C'est écrit où que tu peux tuer des innocents au nom de tes droits ?
Enfoiré ! Les gens comme toi font honte à notre communauté.
Debout. Allez.
Shadab, c'est ça ?
Tu viens d'Azamgarh ? Que diras-tu à ta mère ?
Et à tes cinq sœurs ? Dis-moi.
Attends. Fais-le maintenant.
Dis-leur ce que tu fais de ta vie. Explique-le à ta mère.
Allô ? Qui est-ce ?
Shadab ? C'est toi ?
Maman, si c'était lui, il aurait parlé. Raccroche.
Tu flippes quand il s'agit de ta famille !
Salaud !
Tu oses parler d'islam !
Monsieur, laissez-le partir.
Lâchez-moi, Rana !
C'est notre seul témoin.
- Bâtard ! - Je m'en occupe. Allez-y.
Avant que ce soit trop tard.
Vous avez lancé une opération sans nous prévenir.
- Je veux l'interroger. - Non !
- Kabir ! - Notre affaire.
On l'a attrapé et il est prêt à parler.
Sans nos infos, vous ne l'auriez jamais eu.
Et si vous nous aviez prévenus, on l'aurait arrêté.
Vous nous discréditez pour vous attribuer tout le mérite.
Vraiment ? Si vous étiez compétents,
vous auriez sauvé les innocents de Delhi avec nos infos.
Comme vous avez aidé au Gujarat ?
- Kabir ! - Pardon ?
Du calme !
À quoi jouez-vous ?
Pardon, chef. Il est prêt à coopérer.
Monsieur.
Le garçon du scooter s'appelle Sikku.
Et celui qui s'est enfui, c'est Zarar. Ils sont frères.
Monsieur.
Vikram...
Merde.
La balle...
a traversé ses poumons.
C'est...
ce qu'ils ont dit.
Les docteurs.
Ils ont dit...
avoir tout essayé...
mais en vain.
Vous savez,
on s'est connus à la fac.
Il était sur sa foutue moto.
Je la détestais.
Mais...
Il...
Ça remonte à loin.
Je me demande qui décide du temps qu'on passe
ensemble.
Et comment ?
- Je... - Ayush est chez un ami.
Il ne sait rien.
Comment vais-je...
Comment...
Comment lui dire ?
Je suis sûre qu'il attend son retour.
J'aimerais rester
avec Vikram.
Pour le moment.
Lors de la fusillade entre la police et les moudjahidines à Firoza Nagar,
trois terroristes sont morts et un a été arrêté.
Durant ces deux heures...
Maman, ils en ont arrêté un.
Ils ne pourront plus se cacher.
Plus d'informations à mesure que nous en aurons.
Qu'y a-t-il ?
Tu as l'air stressé.
Non, ce n'est rien.
- Nafeesa. - Oui ?
As-tu parlé à Haider ?
Non, son téléphone est coupé depuis ce matin.
Où es-tu, Zarar ?
- Oui ? - Passez-le-moi.
D'accord.
- Oui. - Tout va bien ?
Je vais bien, mais Abbas, Riaz, Mohsin et Farhan...
Sont des martyrs.
Et Shadab a été arrêté.
Fais profil bas quelques jours.
On parlera le moment venu.
Compris, patron.
Vous êtes nouveaux ici ?
Pas vraiment, non.
À Dharamkunj, merci.
La situation a été mal gérée.
Je vais devoir me justifier.
Et vous aussi.
Écoutez, Kabir, je ne vais pas tourner autour du pot.
Cette opération a fait des dégâts.
Monsieur, ne faites pas ça.
Je le dois à Vikram.
On le doit tous à Vikram et à Delhi.
N'y voyez rien de personnel.
On fait tous notre devoir.
Un peu de changement vous fera du bien.
Oubliez cette affaire.
Je me charge du reste.
Jai Hind.
Ce que vous faites est injuste, monsieur.
QUELQUES JOURS PLUS TARD
Allô ? Haider ? Où es-tu ?
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique : Mathilde Mazé