JAKTEN
Denne jenta.
Send to pakker til Gaffur.
- Ja, ma'am? - Har du sett dem?
Datteren min Fiza. Hun stakk av med ham.
Nei, jeg har ikke sett dem.
Det er noen ungdommer ditover. Hør med dem.
- Ja? - Beklager at jeg forstyrrer.
Dette er datteren min Fiza.
Hun stakk av med denne gutten.
- Har du sett dem rundt omkring? - Nei.
Jeg har ikke sett dem. Hør med politistasjonen.
De vil ikke gjøre noe.
Bekreftet, sir.
Shadab er der inne. Meher-bygningen, 201.
Det er tre eller fire menn. Ingen synlige våpen.
SPESIALENHETEN DELHI POLITI
Vær hilset.
Gjør deg klar, vi drar.
Shadab. Farhan. Alle sammen, begynn å pakke. Vi drar.
Skal vi hjem i dag, Zarar?
Ja, Shadab, vi skal hjem i dag.
Du er hos din mor i kveld.
- Begynn å pakke. Fortsett. - Ok.
Zarar, jeg har noe å fortelle deg.
En kvinne var her nettopp. Sa datteren hadde stukket av med noen.
Noe føles galt, Zarar.
Åpnet du døren?
Politiet.
Få ham på sykehus. Nå!
Pistol.
Sharad.
Bare skyt.
Pistol!
Riaz!
Gå nå, Zarar.
Nei, Abbas, jeg skal ingen steder!
Husk at du sa at bare målet betyr noe.
Du må holde deg i live for å fullføre oppdraget.
Gå! Jeg holder dem unna!
En mistenkt flyktet mot byggets venstre side.
Sir, en av de mistenkte løp nettopp ut.
Sharad, dekk meg.
Pistol.
Fort! Kom igjen!
Få ham på sykehuset. Hvor mange er det?
To er nede. En stakk av, og det er to til inne.
Husk dette ansiktet, betjenter.
La oss finne dette bombende spøkelset.
Dekk meg.
Vi har dette nummeret og en skisse verten hjalp oss med.
La gutten gå, din jævel. La ham gå.
- Kast pistolen bort hit. - La ham gå.
- Skal du kaste den bort hit eller... - Vent.
Jeg gjør det.
Ikke skad barnet.
Slipp ham. La ham gå.
La ham gå.
Slipp ham nå.
La gutten gå.
Løp, gutt.
Sir!
Sir. Ring en ambulanse!
Gå.
- Sir? - Følg etter ham. Ikke la ham slippe unna.
Du trenger hjelp, sir.
Bare gå.
Kabir. Gå.
Ikke la jævelen stikke av. Ta den drittsekken.
- Ta ham. Gå. - Hold ham.
Ta drittsekken. Gå.
Åpne den.
Unna vei! Åpne den.
Din jævel.
Din jævel. Hold kjeft.
Det måtte gjøres for rettighetene våre.
For å hevne våre brødre.
Hold kjeft, for faen! Jeg er også muslim.
Hold kjeft om de jævla rettighetene.
Si meg, hvor står det at du kan drepe uskyldige for dine rettigheter?
Din jævel! Sånne som deg skjemmer ut hele samfunnet vårt.
Opp. Kom deg opp.
Du er Shadab, ikke sant?
Du er fra Azamgarh, ikke sant? Hva skal du fortelle din mor?
Hva skal du fortelle dine fem søstre?
Vent. Du kan si det til dem nå.
Fortell dem hvordan du klatrer på rangstigen. Fortell din mor.
Hallo? Hvem er dette?
Shadab? Er det deg?
Mamma, hvis det var Shadab, ville han ha sagt noe. Legg på.
- Jeg skal si det. - Redd når det gjelder dine egne?
Din jævel.
Du snakker om islam, din jævel!
La ham gå, sir.
Slipp meg, Rana!
Han er vårt eneste vitne.
- Jævel! - Jeg tar meg av ham, sir. Gå.
Sir, det blir stygt.
Du utførte en stor operasjon uten å informere oss.
- Jeg vil avhøre ham. - Nei!
- Kabir! - Denne saken er vår.
Vi tok ham, og han er klar til å snakke.
Ikke glem at uten vår informasjon ville du ikke ha funnet ham.
Om dere rapporterte til oss, ville vi hatt den medskyldige.
Hvorfor latterliggjøre oss? Bare si at dere vil ha æren.
Æren? Hvis dere var så dyktige,
så ville dere ha reddet Delhis uskyldige med vår info.
Og hva utrettet dere i Gujarat?
- Kabir! - Våger du...
Oppfør deg.
Hva er dette?
Beklager. Han er klar til å samarbeide.
Sir.
Gutten på sykkelen i går er Sikku.
Og den som flyktet i dag, er Zarar. De er brødre, sir.
Sir.
Vikram, sir...
Å, faen.
Kulen...
...punkterte lungene hans.
Det var det...
...de sa.
Legene.
De sa...
...at de prøvde...
men kunne ikke redde ham.
Visste du...
...at vi møttes på college?
Han satt på en teit sykkel.
Jeg hatet sykkelen hans.
Men han...
Han bare...
Det er lenge siden.
Om vi får bo sammen lenge eller bare en stund,
hvem bestemmer det?
Og hvordan?
- Svigerinne... - Ayush er hos vennen sin.
Jeg har ikke sagt det ennå.
Hvordan skal jeg...
Hvordan...
...sier jeg det?
Han venter nok.
Jeg blir her for nå,
med Vikram.
Jeg blir her med Vikram litt.
I skuddvekslingen mellom politiet og IM-mennene i Firoza Nagar
ble tre terrorister drept og én arrestert.
I den to timer lange...
Mamma, de arresterte en.
Nå blir hemmelighetene avslørt.
Følg med. Vi fortsetter å dele oppdateringer.
Hva er i veien?
Du virker engstelig.
Nei da, det er ingenting.
- Nafeesa. - Ja?
Snakket du med Haider?
Nei. Telefonen hans har vært avslått siden i morges.
Hvor er du, Zarar?
- Ja, sjef? - Gi ham telefonen.
Ja vel.
- Ja, sjef. - Går det bra?
Ja, men Abbas, Riaz, Mohsin og Farhan...
De fikk martyrdøden.
Og Shadab ble arrestert.
Gå under jorda i noen dager.
Vi snakkes når tiden er inne.
Greit, sjef.
Hei. Er dere nye her?
Eldre enn det håndkleet ditt.
Kjør oss til Dharamkunj.
Det som skjedde, var ikke riktig.
Jeg vil stå til ansvar for mange.
Og det vil du også.
Jeg vil ikke gå rundt grøten, Kabir.
Denne operasjonen har endret mye.
Vennligst ikke gjør dette.
Jeg skylder Vikram det.
Vi skylder alle ham og Delhi det.
Men dette er ikke vår kamp.
Vi gjør alle vår plikt.
Inntil videre vil denne avdelingsendringen gjøre deg godt.
Gi slipp på denne saken, Kabir.
Jeg tar meg av resten.
Jai Hind, sir.
Du er ikke rettferdig mot meg nå, sir.
NOEN DAGER SENERE
Hallo? Haider? Hvor er du?
Tekst: Chantel Merchant Knudsen
Kreativ leder: Mari Hegstad Rowland