DE JACHT
Deze meid.
Stuur twee pakketten naar Gaffur.
- Ja, mevrouw. - Hebt u hen gezien?
Mijn dochter Fiza. Ze is weggelopen met hem.
Nee, ik heb ze niet gezien.
Er wonen daar jongeren. Vraag hen of ze iets weten.
- Ja? - Sorry dat ik u stoor.
Dit is mijn dochter Fiza.
Ze is weggelopen met hem.
- Hebt u ze hier gezien? - Nee.
Ik heb ze niet gezien. Vraag het de politie.
Die doen niets.
Bevestigd, meneer.
Shadab is daar binnen. Meher-gebouw, 201.
Er zijn nog drie of vier mannen. Geen wapens gezien.
SPECIALE EENHEID - POLITIE DELHI
Gegroet, broeder.
We gaan.
Shadab. Farhan. Pak je spullen. We vertrekken.
Gaan we naar huis, broeder Zarar?
Ja, Shadab, we gaan naar huis.
Vanavond zul je je moeder zien.
- Ga je spullen pakken. - Oké.
Broeder Zarar, ik moet je iets vertellen.
Er kwam net een vrouw langs. Ze zei dat haar dochter weggelopen was.
Volgens mij klopt er iets niet.
Heb je opengedaan?
Politie.
Breng hem naar het ziekenhuis.
Pistool.
Sharad.
Gewoon schieten.
Geweer.
Riaz.
Vlucht.
Nee, Abbas, ik blijf hier.
Onthou, alleen het einddoel is belangrijk.
Je moet overleven en de missie volbrengen.
Vlucht. Ik hou ze tegen.
Er is een verdachte gevlucht.
Een van de verdachten is gevlucht.
Sharad, dek me.
Pistool.
Rennen. Kom op.
Neem hem mee. Hoe staan we ervoor?
Twee uitgeschakeld, één gevlucht, nog twee binnen.
Agenten, kijk goed naar dit gezicht.
Vind de geest die aanslagen pleegt.
Dek me.
We hebben nu dit nummer en een schets.
Laat hem gaan, klootzak.
- Laat het pistool vallen. - Laat hem gaan.
- Laat je het vallen of... - Wacht.
Goed.
Doe hem geen kwaad.
Laat hem gaan.
Laat de jongen gaan.
Rennen.
Meneer.
Meneer. Bel een ambulance.
Snel.
- Meneer? - Pak hem. Laat hem niet ontsnappen.
U hebt hulp nodig.
Ga gewoon.
Kabir. Ga.
Laat hem niet gaan. Ga die klootzak pakken.
- Pak hem. - Hou hem vast.
Pak die klootzak.
Doe open.
Vooruit. Doe open.
Klootzak.
Jij hufter.
Klootzak. Hou je bek.
Het ging ons om onze rechten.
Om wraak voor onze broeders.
Hou je bek. Ik ben ook moslim.
Hou op over je verdomde rechten.
Waar staat er dat je onschuldigen mag doden voor je rechten?
Klootzak. Mensen zoals jij maken onze gemeenschap te schande.
Sta op.
Jij bent Shadab, toch?
Je komt uit Azamgarh. Wat zul je je moeder vertellen?
En je vijf zussen? Vertel op.
Wacht. Vertel het ze nu maar.
Vertel ze over je carrière. Vertel het je moeder.
Hallo? Wie is dit?
Shadab? Ben jij dat?
Mam, als het Shadab was, had hij wel iets gezegd. Hang op.
- Ik zal praten. - Dus je geeft wel om je ma?
Klootzak.
Je hebt het over islam.
Laat hem gaan, meneer.
Laat me los, Rana.
Hij is de enige getuige.
- Klootzak. - Ik handel hem wel af.
Dit loopt uit de hand.
Je hebt een operatie uitgevoerd achter onze rug om.
- Ik wil hem verhoren. - Nee.
- Kabir. - Dit is onze zaak.
Wij hebben hem gepakt en hij wil praten.
Zonder onze informatie had je hem nooit gevonden.
En als je ons had ingelicht, was zijn handlanger niet ontsnapt.
Waarom maak je ons belachelijk? Geef toe dat je de eer wilt.
Eer? Als jullie wisten wat jullie deden,
hadden jullie levens gered met onze informatie.
Zoals jullie deden in Gujarat?
- Kabir. - Hoe durf...
Gedraag je.
Wat is dit?
Sorry, meneer. Hij wil meewerken.
Meneer.
De jongen op de fiets was Sikku.
Degene die vandaag gevlucht is, is Zarar. Ze zijn broers.
Meneer.
Vikram...
O, verdorie.
De kogel
heeft zijn long doorboord.
Dat is
wat ze zeiden.
De artsen.
Ze hebben
hun best gedaan
maar het hielp niet.
Weet je,
ik ontmoette hem op school.
Hij had die stomme motorfiets.
Ik haatte die motor.
Maar hij...
Hij...
Het is al even geleden.
Of we lang hebben samen of niet, of net genoeg,
wie beslist dat?
En hoe?
- Zus... - Ayush is bij zijn vriendje.
Hij weet nog van niets.
Hoe moet ik...
Hoe...
Hoe vertel ik het hem?
Hij wacht op hem.
Ik blijf nog even hier,
bij Vikram.
Ik blijf nog even bij Vikram.
Bij het vuurgevecht tussen de politie en de IM bij Firoza Nagar
zijn drie terroristen gedood en één gearresteerd.
Bij het gevecht...
Mam, er is er een gearresteerd.
Nu zullen hun geheimen uitkomen.
Blijf kijken. We houden u op de hoogte.
Wat is er?
Je lijkt gespannen.
Nee, er is niets.
- Nafeesa. - Ja?
Heb je Haider gesproken?
Nee. Zijn telefoon staat al de hele dag uit.
Waar ben je, Zarar?
- Ja, baas? - Geef hem de telefoon.
Oké.
- Ja, baas. - Alles in orde?
Met mij wel, maar Abbas, Riaz, Mohsin en Farhan...
Zijn nu martelaars.
En Shadab is gepakt.
Duik een paar dagen onder.
Ik neem contact op als de tijd rijp is.
Oké, baas.
Zijn jullie hier nieuw?
We zijn ouder dan je handdoek.
Dharamkunj, graag.
Dit had niet mogen gebeuren.
Ik moet verantwoording afleggen.
En jij ook.
Luister, Kabir, ik zal er geen doekjes om winden.
Deze operatie heeft veel veranderd.
Doe dit niet, meneer.
Ik doe het voor Vikram.
Wij allemaal, voor hem en voor Delhi.
Dit is geen persoonlijke strijd.
We doen onze plicht.
Deze verandering zal goed voor je zijn.
Laat deze zaak los.
Ik regel de rest.
Jai Hind, meneer.
U weet dat dit oneerlijk is.
EEN PAAR DAGEN LATER
Hallo? Haider? Waar ben je?
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor: Xander Purcell