JAKTEN
Den här tjejen.
Skicka två paket till Gaffur.
- Ja, frun? - Herrn, har du sett dem?
Min dotter, Fiza. Hon rymde med den pojken.
Nej, jag har inte sett dem.
Några ungdomar bor där borta. Fråga dem om de vet nåt.
- Ja? - Förlåt att jag stör dig.
Det är min dotter, Fiza.
Hon rymde med den här pojken.
- Har du sett dem här nånstans? - Nej.
Jag har inte sett dem. Kolla på lokala polisstationen.
De kommer inte att göra nåt.
Det är bekräftat, sir.
Shadab är där inne. Meher-byggnaden, 201.
Det är tre eller fyra andra män. Inga synliga vapen.
SPECIALENHET DELHI-POLISEN
Hej, broder.
Gör dig redo, vi åker.
Shadab. Farhan. Allihop, börja packa. Vi ska åka härifrån.
Ska vi åka hem idag, broder Zarar?
Ja, Shadab, vi åker hem idag.
Du är hos din mor i kväll.
- Börja packa nu. - Okej.
Broder Zarar, jag har nåt att berätta.
En kvinna kom förbi nyss. Hon sa att hennes dotter rymt med nån.
Nåt känns fel, broder Zarar.
Öppnade du dörren?
Polisen är här.
Ta honom till sjukhuset. Nu!
Ge mig vapnet.
Sharad.
Täckande eld.
Ditt vapen!
Riaz!
Gå nu, Zarar.
Nej, Abbas, jag går ingenstans!
Zarar, du sa ju att bara slutmålet spelar roll.
Du måste hålla dig vid liv, för att utföra uppdraget.
Gå! Jag uppehåller dem!
En misstänkt flydde till vänster om byggnaden.
Sir, en av de misstänkta sprang precis ut.
Sharad, täck mig.
Ge mig vapnet.
Skynda på! Kom igen!
Ta honom till sjukhuset. Hur många?
Två döda. En stack och två till verkar vara där inne.
Poliser, titta noga på ansiktet.
Vi ska hitta spöket som bombar oss.
Täck.
Vi har det här numret och en skiss från hyresvärden.
Släpp pojken, din jävel. Låt honom gå.
- Kasta hit pistolen. - Låt honom gå.
- Ska du kasta den eller... - Vänta.
Jag ska göra det.
Gör honom inte illa.
Släpp honom. Låt honom gå.
Låt honom gå.
Låt honom gå nu.
Låt pojken gå.
Spring, pojke.
Sir!
Kalla på ambulans!
Gå.
- Sir? - Sätt efter honom. Han får inte undkomma.
Du behöver hjälp, sir.
Sätt efter honom.
Kabir. Gå nu.
Låt inte jäveln slippa undan. Ta honom.
- Ta honom. Gå. - Håll honom.
Ta skithögen. Gå.
Öppna dörren.
Flytta dig! Öppna.
Din jävel.
Din skithög.
Din jävel. Håll käften, skitstövel.
Vi gjorde det för våra rättigheter.
För att hämnas våra bröder.
Håll käften! Jag är också muslim.
Håll käften om dina jävla rättigheter.
Var står det att man får döda oskyldiga för sina rättigheter? Säg det.
Din jävel! Människor som du skämmer ut hela vårt samhälle.
Upp. Res dig upp.
Du är Shadab, eller hur?
Du är från Azamgarh, va? Vad ska du säga till din mamma?
Vad ska du säga till dina systrar? Säg det.
Vänta. Berätta för dem nu.
Berätta för dem hur bra det går. Berätta för din mamma.
Hallå? Hallå, vem är det här?
Shadab? Är det du, Shadab?
Mamma, om det vore Shadab, skulle han säga nåt. Lägg på.
- Jag ska berätta. - Rädd när det är de dina?
Din jävel!
Du pratar om islam, din jävel!
Släpp honom. Släpp!
Släpp mig, Rana!
Han är enda vittnet.
- Skithög! - Jag tar itu med honom. Gå.
Snälla, annars går det illa.
Du utförde en enorm operation utan att informera oss.
- Jag vill förhöra honom. - Nej!
- Kabir! - Det är vårt fall.
Vi tog honom, han är redo att prata.
Glöm inte att utan vår info, skulle du inte ha fått honom.
Hade du rapporterat till oss, hade kumpanen inte flytt.
Varför fortsätta förlöjliga oss? Säg att du ville få äran.
Äran? Om ni var så kompetenta,
hade ni räddat de oskyldiga i Delhi med vår info.
Vilka underverk gjorde du i Gujarat?
- Kabir! - Hur våg...
Uppför dig.
Vad är detta?
Förlåt. Han är redo att samarbeta.
Sir.
Pojken på cykeln igår var Sikku.
Och den som flydde idag var Zarar. De är bröder.
Sir.
Vikram...
Fan också.
Kulan...
...punkterade hans lungor.
Det är vad
de sa.
Läkarna.
De sa att...
...de försökte.
Han gick inte att rädda.
Du vet...
Vi möttes på college.
Han satt på sin dumma motorcykel.
Jag hatade hans motorcykel.
Men han...
Han bara...
Det var ett tag sedan.
Om vi får leva tillsammans länge eller inte eller bara tillräckligt,
vem bestämmer det?
Och hur?
- Svägerska... - Ayush är hos sin vän.
Jag har inte berättat det.
Hur ska jag...
Hur...
Hur berättar jag?
Han väntar säkert på honom.
Jag stannar här tills vidare,
med Vikram.
Jag stannar här med Vikram.
I skottlossningen mellan polisen och Mujaheddin i Firoza Nagar
dödades tre terrorister och en greps.
Två timmars skottl...
Mamma, de grep en.
Nu avslöjas deras hemligheter.
Fortsätt lyssna. Vi håller er uppdaterade.
Vad är det?
Du verkar orolig.
Nej, det är inget viktigt.
- Nafeesa. - Ja?
Har du pratat med Haider?
Nej. Hans telefon är avstängd sedan i morse.
Var är du, Zarar?
- Chefen? - Ge honom telefonen.
Okej.
- Ja, chefen. - Är du oskadd?
Jag är okej, men Abbas, Riaz, Mohsin och Farhan...
Uppnådde martyrdöden.
Och Shadab greps.
Gå under jorden i några dagar.
Vi pratar när tiden är mogen.
Okej, chefen.
Hej, är ni nya här?
Äldre än din handduk.
Kör till Dharamkunj.
Det som hände var inte rätt.
Jag får svara inför många nu.
Det kommer du också göra.
Kabir, jag ska gå rakt på sak.
Operationen har ändrat på saker.
Sir, snälla gör det inte.
Jag är skyldig Vikram.
Vi är alla skyldiga honom, och Delhi.
Men det här är inte vår kamp.
Vi gör alla vår plikt.
Att byta avdelning ett tag blir bra för dig.
Släpp fallet, Kabir.
Jag sköter resten.
Jai Hind, sir.
Sir, du vet att du är orättvis mot mig.
NÅGRA DAGAR SENARE
Hallå? Haider? Var är du?
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir