"இந்தத் தொடர் ஒரு கற்பனைப் படைப்பு
பெயர்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் சித்தரிக்கப்பட்டவை.
யாருக்கும், எந்த இடத்துக்கும் எந்த ஒற்றுமை முற்றிலும் தற்செயலானது.
வசனங்களும் கதாபாத்திரங்களும் எந்த சமூகத்தையும் மதத்தையும் புண்படுத்தவோ
இந்தியாவின் இறையாண்மையையும் மாநில உறவுகளை பாதிக்கும் நோக்கில் அல்ல.
தயாரிப்பாளர்கள் காவல்துறை/அரசாங்கத்தின் மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்துள்ளனர்.
இத்தொடர் வலுவான மொழியைக் கொண்டுள்ளது. இத்தொடர் புகையிலை அல்லது வேறு ஏதேனும் போதை
அங்கீகரிக்கவில்லை.தயாரிப்பின் போது விலங்குகள் பாதிக்கப்படவில்லை.
அமேசான் இக்கருத்துக்களை ஆதரிக்கவில்லை.
குழந்தை யாரும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படலை.
இக்கதை உணர்ச்சிமிக்கதாக இருக்கலாம். பார்வையாளரின் விருப்பம்.
இந்தியன் போலீஸ் ஃபோர்ஸ்
த ஹன்ட்
இந்த பொண்ணு.
கஃபூர்க்கு ரெண்டு பொட்டலம் அனுப்பிடு.
- என்ன, மேடம்? - சார், இவங்களை பார்த்திருக்கீங்களா?
என் மகள், ஃபிஸா. இவனுடன் சென்று விட்டாள்.
இல்லை, நான் அவர்களை பார்க்கவில்லை.
சில இளைஞர்கள் அங்கு வசிக்கிறார்கள். அவர்களிடம் விசாரிங்க.
- யாரு? - தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கவும்.
இது என் மகள், ஃபிஸா.
இந்தப் பையனுடன் சென்றாள்.
- நீங்க பார்த்திருக்கிறீர்களா? - இல்லை.
நான் அவர்களை பார்க்கவில்லை. காவல் உதவியை நாடுங்கள்.
அவர்களால் பயனில்லை.
சார், உறுதி.
ஷதாப் உள்ளிருக்கிறார். மெஹெர் கட்டிடம், 201.
மூன்று நான்கு பேர் உள்ளனர். ஆயுதங்கள் தென்படவில்லை.
சிறப்பு பிரிவு டெல்லி காவல்துறை
சலாம், ப்ஹாய்.
தயாராகுங்க, கிளம்புவோம்.
ஷதாப். ஃபர்ஹான். எல்லோரும், புறப்புடுங்க. போகணும்.
வீட்டுக்கு போகிறோமா, ஜரார் ப்ஹாய்?
ஆம், ஷதாப், இன்று வீடு திரும்பறோம்.
மாலை உன் அம்மாவை சந்திப்பாய்.
- எல்லாம் எடுத்து வை. - சரி.
ஜரார் ப்ஹாய். ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
சில நிமிடம் முன்பு ஒரு பெண் தனது மகளை தேடி வந்தாள். யாருடனோ ஓடிட்டாளாம்.
ஏதோ சரியா படலை, ஜரார் ப்ஹாய்.
நீ கதவை திறந்தாயா?
காவல் துறை.
மருத்துவமனைக்கு கொண்டு போங்க!
துப்பாக்கி.
ஷரத்.
சும்மா சுடு.
துப்பாக்கி!
ரியாஸ்!
ப்ஹாய், போங்க.
இல்லை, அப்பாஸ், எங்கும் போறதா இல்லை!
இலக்கை விட ஏதும் பெரிதில்லை என்று நீங்க சொன்னீங்க.
இலக்கடைய நீங்க உயிருடன் இருக்கணும்.
போங்க! நான் பார்த்துக்றேன்!
ஒருவன் கட்டிடம் இடப்புறம் தப்பி ஓடுகிறான்.
சார், ஒருத்தன் வெளிய ஓடிட்டான்.
ஷரத், மறைந்துக்கோ.
துப்பாக்கி.
நகருங்க! வாங்க!
மருத்துவமனைக்கு கூட்டி செல். எத்தனை?
சார், ரெண்டு காலி. ஒன்று ஓட்டம், இன்னும் ரெண்டு உள்ளே.
அதிகாரிகளே, இம்முகத்தை நினைவில் வையுங்கள்.
வெடி வைத்த பேயை பிடிப்போம்.
பார்த்துக்கோ.
நம்மிடம் இருப்பது இந்த எண்ணும் உரிமையாளர் குடுத்த ஓவியமும்.
ஏய், பையன் போகட்டும். விட்டுவிடு.
- துப்பாக்கியை இங்க போடு. - அவனை விடு.
- போடப்போறியா இல்லையா... - இரு.
செய்கிறேன்.
சிறுவனை துன்புறுத்தாதே.
விடு. போகட்டும்.
அவனை போக விடு.
இப்போ விடு.
சிறுவன் போகட்டும்.
ஓடு, தம்பி.
சார்!
சார். ஆம்புலன்ஸை கூப்பிடு.
போ.
- சார்? - அவனை பிடி. விட்டுவிடாதே.
சார், உங்களுக்கு உதவி தேவை.
இல்லை, போ.
கபீர். போ.
அந்த நாயை விடாதே. போய் பிடி.
- போ புடி. - பிடிச்சுக்கோ.
அந்த பொறுக்கியை பிடி. போ.
திற.
நகரு! திற.
நாயே.
பொறுக்கி.
பொறுக்கி. வாயை மூடு, நாயே.
நாங்கள் உரிமைக்காக செய்தோம்.
சகோதரர்களுக்காக பழிதீர்த்தோம்.
வாயை மூடு டா! நானும் முஸ்லீம் தான்.
இந்த உரிமை பேச்செல்லாம் பேசாத.
உரிமைக்காக அப்பாவி மக்களை கொல்லலாம்னு எங்கே சொல்லிருக்கு? சொல்லு.
உன்னை மாதிரி நாயால சமுதாயத்துக்கு அசிங்கம்.
எழுந்திரி. எழுந்திரி டா.
நீ ஷதாப் தானே?
உன் ஊர் ஆஸம்கர் தானே? உன் அம்மாக்கு என்ன சொல்ல போற?
ஐந்து சகோதரிகளுக்கு என்ன சொல்ல போற? சொல்லு.
இரு. நானே சொல்றேன்.
என்ன வேலை செய்றனு சொல்லு. உன் அம்மாக்கு சொல்லு.
ஹலோ? ஹலோ, யார்?
ஷதாப்? நீயா, ஷதாப்?
அம்மா, ஷதாப் ஆக இருந்தா பேசிருப்பான். வை.
- சொல்லிடுறேன். - உன் குடும்பம்னா பயமா?
நாயே!
இஸ்லாம் பத்தி பேச வந்துட்டான்!
சார். விடுங்க அவனை. விடுங்க.
விடு, ராணா!
சார், ஒரே சாட்சி.
- பொறுக்கி! - பார்த்துக்கறேன், நீங்க போங்க.
சார், தப்பாயிடும் இல்லனா.
இவ்ளோ பெரிய நடவடிக்கை சொல்லாம செய்துள்ளீர்.
- நான் விசாரிக்கணும். - முடியாது!
- கபீர்! - இது எங்க வழக்கு.
நாங்க புடிச்சோம், அவன் பேசவும் தயார்.
மறக்காதே, எங்கள் தகவல் இல்லாமல் புடித்திருக்க முடியாது.
எங்களுக்கு தெரிவித்திருந்தால் அவன் கூட்டாளி தப்பிருக்க மாட்டான்.
ஏன் எப்பவும் தொல்லை பண்றீங்க? பெயர் வாங்கணும்னு சொல்லுங்க.
பெயரா? உங்களுக்கு திறமை இருந்தால்,
எங்கள் தகலால் டில்லி அப்பாவிகளை காப்பற்றி இருப்பீங்க.
குஜராத்ல என்ன செஞ்சுட்டீங்க?
- கபீர்! - என்ன--
ஒழுங்கா நடந்துகொள்.
என்னது இது?
மன்னிக்கவும். அவன் ஒத்துழைக்க தயார், சார்.
சார். சார்.
நேற்று பைக் ஓட்டியவன், சிக்கு.
தப்பித்து ஓடியவன் பெயர், ஜரார். அவர்கள் சகோதரர்கள்.
சார்.
விக்ரம் சார்...
ஐயோ.
குண்டு...
நுரையீரலை துளைத்தது.
அப்படீன்னு...
சொன்னாங்க.
மருத்துவர்கள்.
அவங்க சொன்னது...
முயற்சி செஞ்சாங்க...
ஆனா காப்பாற்ற முடியலை.
உனக்கு தெரியும்,
நாங்க கல்லூரில சந்தித்தோம்.
வேலைக்காகாத பைக் வைத்திருந்தார்.
பைக்கை நான் வெறுத்தேன்.
ஆனால் அவர்...
அவருக்கு...
சிறிது காலமாகிவிட்டது.
அதிகம் அல்ல கொஞ்சம் அல்ல போதுமான காலம் சேர்ந்து வாழ்வோம் என,
யார் முடிவு செய்வது?
எப்படி செய்யப்படுகிறது?
- அண்ணி-- - ஆயுஷ் அவன் நண்பன் வீட்டில் இருக்கிறான்.
அவனுக்கு தெரியாது.
நான் எப்படி...
எப்படி...
நான் எப்படி சொல்ல?
அவன் காத்துட்டிருப்பான்.
இப்போதைக்கு இங்கிருக்கிறேன்,
விக்ரமுடன்.
இப்போ விக்ரம் உடன் இருக்க வேண்டும்.
ஃபிரோஸா நகரில் காவல்துறைக்கும் ஐ எம்மிற்கும் நடந்த துப்பாக்கி சூட்டில்,
3 தீவிரவாதிகள் கொல்லப்பட்டனர், ஒருவர் பிடிபட்டார்.
2 மணி நேர சண்டையில்...
அம்மா, ஒருவரை கைது செஞ்சுட்டாங்க.
எல்லா ரகசியங்களும் வெளி வரும்.
காத்திருங்கள். தொடர்ந்து தகவல் பகிர்கிறோம்.
என்ன விஷயம்?
கவலையா இருக்கீங்க
இல்லை, பெரிய விஷயம் இல்லை.
- நஃபீசா. - என்ன?
ஹைதர் உடன் பேசினீயா?
இல்லை. கைபேசி காலை முதல் அணைக்கப்பட்டு உள்ளது.
எங்க இருக்கே, ஜரார்?
- சொல்லுங்க, பாஸ்? - அவனிடம் குடு.
சரி.
- சொல்லுங்க, பாஸ். - நலமா?
நான் நலம். ஆனால், அப்பாஸ், ரியாஸ், மொஹ்சின், ஃபர்ஹான்...
தியாகி ஆனார்கள்.
ஷதாப் கைது.
கொஞ்ச நாள் மறைவாக இரு.
தக்க நேரத்தில் பேசுவோம்.
சரி பாஸ்.
என்ன ஏரியாக்கு புதுசா?
ஏரியா உன்னைவிட பழசு.
தரம்குஞ் கூட்டி போ.
தர்பங்கா (பீஹார்)
நடந்தது எதுவும் சரியில்லை.
பலருக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.
நீயும் தான்.
பாரு, கபீர், நான் சுற்றி வளைச்சு பேச விரும்பலை.
இந்த நடவடிக்கை நிறைய மாற்றிவிட்டது.
சார், இதை செய்யாதீங்க.
விக்ரம் சாருக்காக.
அனைவரும் அவருக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறோம்.
ஆனா இது நம் தனிப்பட்ட போர் அல்ல.
அனைவரும் கடமையை செய்கிறோம்.
இப்போதைக்கு, இந்த பணி மாற்றம் உனக்கு நல்லதே.
இந்த வழக்கை விடு, கபீர்.
நான் பார்த்துக்குறேன்.
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
உங்களுக்கே தெரியும் தப்பு செய்றீங்கன்னு.
சில நாட்களுக்கு பிறகு
ஹலோ? ஹைதர்? நீ எங்கே இருக்கே?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அப்ரின் பானு தா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்