"ఇది ఒక కల్పితకథతో రూపొందించబడిన సిరీస్.
దీనిలోని పేర్లు, ప్రదేశాలు, ఘటనలు పూర్తిగా కల్పితము.
ఎవరైనా వ్యక్తితో, ప్రదేశంతో, ఘటనతో పోలిక కనిపిస్తే అది యాదృచ్ఛికం మాత్రమే.
దీనిలోని డైలాగులు, పాత్రలు ఏ కులాన్నిగానీ, మతాన్నిగానీ నొప్పించటానికి, లేదా
భారతదేశ సార్వభౌమత్వం, అంతర్ రాష్ట్ర సంబంధాల విఘాతానికి ఉద్దేశించినవికాదు.
పోలీస్ శాఖతోసహా ప్రభుత్వ సంస్థలు/విభాగాలపై ఈ సిరీస్ రూపకర్తలకు ఎంతో గౌరవంఉంది.
ఈ సిరీస్‌లో కఠినమైన భాష ఉపయోగించబడింది. పొగాకునుగానీ, ఇతర మత్తుపదార్థాలనుగానీ
వాడటాన్ని ఈ సిరీస్ ప్రోత్సహించలేదు. దీనిని రూపొందించేటపుడు ఏ జంతువుకూ హాని కలగలేదు.
దీనిలో వ్యక్తీకరించిన అభిప్రాయాలతో అమెజాన్‌కు సంబంధం లేదు.
ఏ బాల నటీనటులనూ నొప్పించలేదు.
దీనిలోని కథాంశం సున్నితమైనది అయిఉండొచ్చు. వీక్షకులు విచక్షణతో నిర్ణయించుకోవాలి."
ఇండియన్ పోలీస్ ఫోర్స్
ద హంట్
ఈ అమ్మాయి.
గఫూర్‌కు రెండు పార్సిల్స్ పంపు.
- చెప్పండి మేడమ్? - అన్నా, వీళ్ళను ఎక్కడైనా చూశారా?
ఈమె నా కూతురు ఫిజా. తను ఇతనితో పారిపోయింది.
లేదు, నేను వీళ్ళను చూడలేదు.
అక్కడ కొందరు అబ్బాయిలు ఉంటారు. వాళ్ళకేమైనా తెలుసేమో అడగండి.
- చెప్పండి? - ఇబ్బంది పెడుతున్నందుకు సారీ.
ఈమె నా కూతురు ఫిజా.
ఆమె ఈ అబ్బాయితో పారిపోయింది.
- వీళ్ళను ఎక్కడైనా చూశారా? - లేదు.
వీళ్ళను చూడలేదు. స్థానిక పోలీస్ స్టేషన్‌లో అడగండి.
వాళ్ళు ఏమీ చేయరు.
సార్, వాళ్ళే.
షాదాబ్ లోపల ఉన్నాడు. మెహర్ బిల్డింగ్, 201.
మరో ముగ్గురు నలుగురు ఉన్నారు. ఆయుధాలేమీ కనబడలేదు.
స్పెషల్ సెల్ ఢిల్లీ పోలిస్
నమస్తే అన్నా.
తయారవండి, వెళ్ళాలి.
షాదాబ్. ఫర్హాన్. అందరూ సద్దండి. మనం వెళుతున్నాం.
ఇవాళ ఇంటికి వెళుతున్నామా జరార్ అన్నా?
అవును షాదాబ్, ఇవాళ ఇంటికి వెళుతున్నాం.
నీవు సాయంత్రం మీ అమ్మను కలుస్తావు.
- ఇప్పుడే సద్దుకో. వెళ్ళు. - సరే.
జరార్ అన్నా, నీతో ఒకటి చెప్పాలి.
కొద్దిసేపటి క్రితం ఒకామె వచ్చింది. తన కూతురు ఎవరితోనో పారిపోయిందని చెప్పింది.
ఏదో అనుమానం వస్తోంది జరార్ అన్నా.
తలుపు తెరిచావా?
పోలిస్.
ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్ళండి. వెంటనే!
తుపాకి.
శరద్.
ఊరికే కాల్చు.
తుపాకి!
రియాజ్!
వెళ్ళు జరార్ అన్నా.
లేదు అబ్బాస్, నేను ఎక్కడకూ వెళ్ళను!
జరార్ అన్నా, అంతిమ లక్ష్యం తప్ప ఏమీ ముఖ్యం కాదని చెప్పావు.
ఈ పని సాధించటానికి నువ్వు ప్రాణాలతో ఉండాలి.
వెళ్ళు! నేను చూసుకుంటాను!
అనుమానితుల్లో ఒకడు భవనం ఎడమవైపు పారిపోయాడు.
సార్, అనుమానితుల్లో ఒకడు ఇప్పుడే బయటకు పారిపోయాడు.
శరద్, రక్షణగా ఉండు.
పిస్టల్.
వెళ్ళండి! పదండి!
అతనిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్ళండి. ఎంతమంది?
సార్, ఇద్దరు చచ్చారు. ఒకడు పారిపోయాడు, లోపల ఇద్దరు ఉంటారేమో.
ఆఫీసర్‌లూ, వీడి ముఖాన్ని బాగా చూడండి.
పేలుళ్ళు జరిపే ఈ రాక్షసుడిని పట్టుకుందాం.
రక్షణగా ఉండు.
మనకు వీడి నంబర్ ఉంది, వీడి యజమాని సాయంతో గీసిన బొమ్మ ఉంది.
ఆ పిల్లాడిని వదులు వెధవా. అతనిని వదిలెయ్.
- అక్కడున్న తుపాకి ఇవ్వు. - అతనిని వదిలెయ్.
- దానిని ఇస్తావా లేదా... - ఆగు.
నేను ఇస్తాను.
పిల్లాడిని ఏమీ చేయవద్దు.
అతనిని వదిలెయ్. వెళ్ళనివ్వు.
అతనిని వదిలెయ్.
ఇప్పుడు అతనిని వదులు.
ఆ పిల్లవాడిని వదులు.
పారిపో బాబూ.
సార్!
సార్. ఆంబులెన్స్‌ను పిలవండి!
వెళ్ళండి.
- సార్? - వెళ్ళు, వాడిని వెంబడించు. వదలొద్దు.
సార్, మీకు సహాయం అవసరం సార్.
నువ్వు వెళ్ళు.
కబీర్. వెళ్ళు.
ఆ వెధవను వదలవద్దు. ఆ వెధవను పట్టుకో.
- వాడిని పట్టుకో. వెళ్ళు. - పట్టుకోండి.
ఆ వెధవను పట్టుకో. వెళ్ళు.
తెరువు.
జరుగు! తెరువు.
దొంగ వెధవా.
సన్నాసీ.
వెధవా. నోరు ముయ్ వెధవా.
మేము ఏం చేసినా మా హక్కులకోసం చేశాము.
మా సోదరుల పగ తీర్చుకోవటంకోసం.
నోరు ముయ్యరా! నేను కూడా ముస్లిమ్‌నే.
నీ హక్కుల గురించి సోది చెప్పకు.
చెప్పు, నీ హక్కులకోసం అమాయకుల ప్రాణాలు తీయమని ఎక్కడ ఉంది? చెప్పు.
వెధవా! నీలాంటివాళ్ళ వలన మన మతానికి సిగ్గు చేటు.
లెగువు. పైకి లెగువు.
నీ పేరు షాదాబ్, కదా?
మీది అజమ్‌గడ్ కదా? మీ అమ్మకు ఏం చెబుతావు?
నీ ఐదుగురు సోదరిలకు ఏం చెబుతావు? చెప్పు?
ఆగు. ఇప్పుడు వాళ్ళతో మాట్లాడు.
జీవితంలో ఎలా పైకి వెళుతున్నావో చెప్పు. ఆమెకు చెప్పు, మీ అమ్మకు.
హలో? హలో, ఎవరు మాట్లాడేది?
షాదాబ్? నువ్వేనా షాదాబ్?
అమ్మా, అది షాదాబ్ అయితే, అతను ఏదో ఒకటి మాట్లాడతాడు. పెట్టెయ్.
- మీకు చెబుతాను. - నీ వరకు వస్తే భయం పుట్టిందా?
వెధవా!
ఇస్లామ్ గురించి మాట్లాడతావా, వెధవా!
సార్, వాడిని వదలండి సార్. వదలండి.
నన్ను వదులు రాణా!
సార్, వీడొక్కడే సాక్షి.
- వెధవా! - నేను చూస్తాను సార్. దయచేసి వెళ్ళండి.
ప్లీజ్ సార్, అంతా పాడవుతుంది.
ఇంత పెద్ద ఆపరేషన్ చేశారు, మాకు కనీసం తెలపలేదు.
- వాడిని విచారించాలి. - వీల్లేదు!
- కబీర్! - ఇది మా కేసు.
మేం పట్టుకున్నాం, చెప్పటానికి వాడు సిద్ధం.
మా సమాచారం లేకపోతే మీరు పట్టుకుని ఉండేవారు కాదని గుర్తుంచుకో.
మాకు చెప్పిఉంటే, వాడి సహచరుడిని పారిపోనిచ్చేవాళ్ళం కాదు.
మమ్మల్ని ఎందుకు అవమానిస్తుంటారు? ఘనత మీకు దక్కాలని చెప్పండి.
ఘనతా? మీరు అంత సమర్థులయితే,
మేము ఇచ్చిన సమాచారంతో ఢిల్లీ అమాయకులను కాపాడిఉండేవారు.
మరి మీరు గుజరాత్‌లో ఏం పీకారు?
- కబీర్! - నీకు ఎంత...
ఆపండి.
ఏమిటి ఈ గోల?
సారీ సార్. అతను సహకరించటానికి సిద్ధం సార్.
సార్. సార్.
నిన్న బైక్‌పై ఉన్న కుర్రాడి పేరు సిక్కూ.
ఇవాళ పారిపోయినవాడి పేరు జరార్. వాళ్ళు అన్నదమ్ములు.
సార్.
విక్రమ్ సార్...
ఓహ్, అబ్బా.
బుల్లెట్...
ఊపిరితిత్తులలోకి వెళ్ళింది.
వాళ్ళు చెప్పింది...
అదే.
వైద్యులు.
వాళ్ళు అన్నారు...
ప్రయత్నించాము...
తనను కాపాడలేకపోయాం అని.
నీకు తెలుసా,
మేము కళాశాలలో కలుసుకున్నాం.
తనకు ఒక చెత్త బైక్ ఉండేది.
నాకు ఆ బైక్ ఇష్టం ఉండేది కాదు.
కానీ ఆయన...
ఆయన...
చాలా కాలమయింది.
మేము కలిసి ఎక్కువ కాలం జీవించాలో, తక్కువ జీవించాలో, సరిపోయిందో,
ఇది ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?
ఎలా?
- వదినా... - ఆయుష్ తన స్నేహితుడి ఇంట్లో ఉన్నాడు.
నేను వాడికి చెప్పలేదు.
నేను ఎలా...
ఎలా...
ఎలా చెప్పాలి వాడికి?
వాడు వేచిచూస్తుంటాడు.
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉంటాను,
విక్రమ్‌తో.
ఇప్పుడు ఇక్కడ విక్రమ్‌తోనే ఉంటాను.
ఫిరోజా నగర్‌లో పోలీసులకు, ఐఎమ్ తీవ్రవాదులకు మధ్య జరిగిన కాల్పుల్లో,
ముగ్గురు తీవ్రవాదులు చనిపోయారు ఒకరు అరెస్ట్ అయ్యారు.
రెండు గంటల కాల్పుల్లో...
అమ్మా, వాళ్ళు ఒకడిని అరెస్ట్ చేశారు.
ఇప్పుడు వాళ్ళ రహస్యాలు బయటకు వస్తాయి.
చూస్తుండండి. మేము మరింత సమాచారం తెలుపుతుంటాము.
ఏంటి సంగతి?
ఏదో కంగారుగా ఉన్నారు.
లేదు, ఏమీ లేదు.
- నఫీసా. - ఏమిటి?
హైదర్‌తో మాట్లాడావా?
లేదు. అతని ఫోన్ ఉదయం నుంచి స్విచ్ ఆఫ్ అని వస్తోంది.
ఎక్కడ ఉన్నావు జరార్?
- చెప్పు బాస్? - తనకి ఫోన్ ఇవ్వు.
సరే.
- చెప్పండి బాస్. - బాగానే ఉన్నావా?
నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ అబ్బాస్, రియాజ్, మొహిసిన్, ఫర్హాన్...
అమరులయ్యారు.
షాదాబ్ అరెస్ట్ అయ్యాడు.
కొన్నిరోజులు అజ్ఞాతంలోకి వెళ్ళు.
సమయం రాగానే మేము మాట్లాడతాము.
సరే బాస్.
హేయ్, కొత్తగా వచ్చారా?
నీ కండువా కంటే పాతవాళ్ళం.
ధరమ్‌కుంజ్ తీసుకెళ్ళు.
దర్భంగా (బీహార్)
జరిగినది ఏమీ బాగోలేదు.
నేను ఎందరికో సమాధానం చెప్పాలి.
నువ్వు కూడా.
చూడు కబీర్, ముసుగులో గుద్దులాట వద్దు.
ఈ ఆపరేషన్ చాలా విషయాలను మార్చింది.
సార్, ప్లీజ్ ఇలా చేయవద్దు.
విక్రమ్‌కు బాకీ ఉన్నాను.
మేము అందరమూ ఆయనకు, ఢిల్లీకి రుణపడి ఉన్నాం.
కానీ ఇది మన వ్యక్తిగత యుద్ధం కాదు.
మనం అందరమూ మన పని చేస్తున్నాం.
ప్రస్తుతానికి, ఈ విభాగం మార్పు నీకు మంచిది.
ఈ కేసును వదిలెయ్ కబీర్.
మిగతా నేను చూసుకుంటాను.
జైహింద్ సార్.
సార్, మీరు నా పట్ల తప్పు చేస్తున్నారు.
కొద్ది రోజుల తర్వాత
హలో? హైదర్? ఎక్కడ ఉన్నావు?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త శ్రవణ్
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్: శిరీష దర్భా