印度警察
狩猎
这个女孩
寄两个包裹到加富尔
- 怎么了 女士？ - 先生 你在附近见过这个两人吗？
这是我女儿菲萨 她和这男孩私奔了
没 我没见过他们
那边住着几个年轻人 你去问问他们知不知道吧
- 什么事？ - 抱歉打扰了
这是我女儿菲萨
她和这男孩私奔了
- 你在附近见过他们吗？ - 没有
我没见过他们 你去本地警察局问问吧
他们什么都不肯做
长官 确认了
沙达布就在里面 梅赫楼201室
里面有三到四个人 没看到有武器
特别行动组 德里警察
你好 兄弟
做好准备 我们要走了
沙达布 法尔汉 大家都开始收拾行李吧 我们要走了
扎拉尔兄弟 今天我们要回家了吗？
没错 沙达布 今天我们要回家了
晚上你就能见到你妈妈了
- 快开始收拾行李吧 快去 - 好
扎拉尔兄弟 我有件事要跟你说
几分钟前 有个女人来过一趟 她说她女儿和某个人私奔了
我感觉有点不对劲 扎拉尔兄弟
你开门了？
警察
送他去医院 马上！
枪
沙拉德
开枪
枪！
里亚兹！
你快走吧 扎拉尔兄弟
不行 阿巴斯 我哪都不去！
扎拉尔兄弟 别忘了你说过 没有什么比终极目标更重要
你必须活下来 完成这次任务
快走！我来拖住他们！
其中一个嫌疑人逃往了建筑左翼
长官 其中一个嫌犯逃出去了
沙拉德 掩护我
手枪
走！快！
带他去医院 现在敌方情况如何？
长官 两人身亡 一人逃跑 里面好像还有两个
警官们 好好记住这张脸
让我们一起把这个炸弹幽灵找出来
掩护
我们手上只有这个号码 和根据房东的描述所作的素描画像
放开那孩子 混蛋 放开他
- 把枪扔过来 - 放他走
- 你到底扔不扔… - 等等
我照你说的做
别伤害这孩子
放开他 放他走
放他走
现在你该放他走了
放这孩子离开
快跑 孩子
长官！
长官 快叫救护车！
快去
- 长官？ - 快 快去追他 别让他逃了
长官 你需要帮助
快去吧
卡比尔 快去
别放过那混账 去把那混蛋抓住
- 抓住他 快去 - 扶好他
抓住那个混蛋 快去
把门打开
让开！把门打开
王八蛋
混蛋
混蛋玩意 闭嘴 混蛋
我们这么做是为了争取自己的权利
为了替我们的兄弟复仇
你闭嘴吧！我也是穆斯林
别瞎扯什么关于你们权利的屁话
告诉我 《古兰经》上哪里说了 你可以为自己的权利滥杀无辜？说啊
王八蛋！就是你这样的人 让我们整个群体蒙羞
起来 给我起来
你叫沙达布 对吧？
你来自阿扎姆加尔 对吧？ 你要怎么告诉你母亲？
你要怎么告诉你的五个姐妹？告诉我
等等 现在就告诉她们吧
告诉她们你是如何混得 如此“成功”的 来啊 告诉你母亲
喂？是谁啊？
沙达布？是你吗？
妈 如果是沙达布打来的 他不会不说话 把电话挂了
- 我会知无不言 - 轮到你自己 你就害怕了？
混蛋！
你还说伊斯兰教 混蛋！
长官 放开他吧
放开我 拉纳！
长官 他是唯一的证人
- 混蛋！ - 我来审问他 长官 你走吧
拜托 长官 否则场面会很难看
你们没通知我们 就展开了如此大型的行动
- 我要亲自审问他 - 不行！
- 卡比尔！ - 这是我们的案子
是我们抓到他的 他已经准备好交待情况了
别忘了若是没有我们的情报 你们不可能抓到他
而且如果你们把情况报告给我们 我们绝不会让他的共犯逃跑
你为什么总是嘲讽我们？ 直接说你想抢功劳不就行了
抢功劳？如果你们真的如此能干
你们本应靠着我们给你们的情报 救下德里的无辜受害者
那你们又在古吉拉特邦 创造了什么奇迹？
- 卡比尔！ - 怎么…
不要如此失态
你这是搞哪一出？
- 抱歉 长官 - 他准备好配合我们了 长官
长官
昨天骑摩托车的那个年轻男人叫锡库
而今天逃走的那个是扎拉尔 他们是兄弟 长官
长官
维克拉姆长官…
见鬼
那颗子弹…
刺穿了他的肺
他们…
是这样说的
医生们是这样说的
他们说…
他们尽力了…
但没能把他救回来
你知道吗？
我们是在大学相识的
当时他骑一辆滑稽的摩托车
我很讨厌他那辆车
可是他…
他就是…
那已经是很久以前的事了
我们在一起生活的时间 算长、算短还是刚刚好
是由谁来决定的？
又是怎样决定的？
- 嫂子… - 阿尤什现在在他朋友家
我还没把这事告诉他
我要怎么…
我要…
我要怎么告诉他？
他肯定还在等着
现在我还是留在这里
陪着维克拉姆吧
我要留在这里陪着维克拉姆
在警方与印度圣战者组织行动者 在菲罗兹纳加尔的交火中
三名恐怖分子被击毙 一人被逮捕
在两小时的枪战中…
妈 他们逮捕了一个恐怖分子
接下来他们的秘密都会被抖出来
请继续关注 我们将继续与您分享进一步的消息
出什么事了？
你看起来很焦虑
没有 不是什么大事
- 娜菲莎 - 怎么了？
你今天和海德尔聊过天吗？
没有 他的手机从早上就关机了
你在哪儿啊 扎拉尔？
- 喂 老板？ - 让他接电话
好
- 我在 老板 - 你没事吧？
我没事 但阿巴斯、里亚兹 莫辛和法尔汉他们…
殉难了
沙达布被逮捕了
你们先销声匿迹几天
时机合适时 我们再聊
好的 老板
嘿 你们是新来的吗？
我们在这的时间比你的毛巾还久
送我们去达兰昆吉
达尔班加 比哈尔
如今这个局面是不对的
我要给很多人一个交代
你也是
卡比尔 我就不拐弯抹角了
这次行动改变了很多事
长官 请不要这样做
我欠维克拉姆长官一个复仇
我们都欠他的 也欠德里的
但这不是我们个人的战斗
我们都是在履行自己的职责
就目前而言 这次部门调动对你是好事
别管这个案子了 卡比尔
剩下的由我来处理
印度万岁 长官
长官 你心里清楚 你这么做对我不公平
几天后
喂？海德尔？你在哪儿？
字幕翻译：孟奇
创意监督：肖雪