SPØGELSET ER TILBAGE
DELHI POLITI - TREE PLANTATION DRIVE DELHI POLITIS BEVÆGELSE
- Far, hvornår får vi mangoer fra det? - Det tager tid.
- Du går i fjerde klasse nu? - Ja.
Når du går i tiende klasse, vil mangoerne være klar.
- Det er for lang tid. - Al ting har sin tid.
Du har vist travlt. Hvis du bliver højere, gror træet også.
Ja.
Vi kommer og plukker mangoerne sammen, okay?
- Kan jeg få en mangois indtil da? - Ja...
- Ayush. - God idé.
- Rashmi? - Det er okay.
Ayu, hvad laver bedste venner? De spiser is.
- Ja.. - Kom.
- Gå derhen. - Ja.
Jeg går.
Hun er fantastisk.
Hvordan går Rashmis behandling?
Det går.
Men lægerne har sagt, vi udskyder det uundgåelige.
Ved du, hvad jeg elsker ved de her træer?
De er meget enkle.
Luft, sollys, vand og lidt opmærksomhed.
Og de spiller deres rolle i verden.
Mennesker skal også have lidt kærlighed.
Helt basalt.
Det, vi laver, er vores job.
Og vores familie...
...er det basale.
Kabir, Rashmi er glad.
Hun er tilfreds.
Du skal også være glad.
Livet er ikke en sag, der skal opklares.
Forvent intet.
Nyd hvert øjeblik. Lev livet.
En dag skal vi alle dø.
Dig, mig.
Bare i omvendt rækkefølge.
Disse træer overlever...
...og deres frugter.
Vikram og hans filosofier.
Det er, som om tiden og livet er gået i stå.
Det er svært, Kabir.
Ved et altødelæggende slag,
hvordan fortsætter man?
Ved at samle sig lidt ad gangen.
Holde godt fast.
Man må stå imod stormen.
Det kaldes liv.
Og du har Ayush og os.
Hvordan går det på arbejdet?
Det går godt.
Ni til fem i boligafdelingen.
Fra politichef til kontorarbejder.
Jeg tager hjem til tiden, spiser til tiden.
Min mor er glad.
Hvad med dig?
ET ÅR SENERE
UKENDT NUMMER
- Goddag chef. - Hilsen.
- Er du klar til eksamen? - Ja, chef.
Pas på.
Censorerne er blevet strengere.
Bare rolig. Det er sikkert gode resultater som altid.
Jeg har endnu et spørgsmål til dig.
Ja, værsgo.
Hvad hedder Saeeds datter?
Nafeesa?
Ja, Nafeesa.
Taler du stadig med hende?
Nej, chef, ikke meget.
Det er bedre på den måde.
I løbet af livet...
...møder du rejsende, som vil lede dig på afveje.
Du skal beslutte,
om destinationen er vigtig for dig...
...eller den rejsende.
Chef...
NAFEESA RINGER
- Ja, Nafeesa? - Goddag hr. parfumeproducent.
Det ser ud til, du nyder Kolkata.
- Har du mødt nogen der? - Nej, det er ikke sådan noget.
- Jeg skal fortælle dig noget. - Hvad?
Jeg fortalte far om os.
Og?
Han ville sætte en dato for brylluppet.
For brylluppet?
Hvad er der i vejen? Vil du ikke giftes?
Er du ikke glad?
Nej, det er ikke det, Nafeesa.
Jeg er glad. Meget glad.
- Jeg er bare... - Ja, jeg ved det.
Du behøver mere tid.
Jeg ved, du elsker dit arbejde mere end mig.
Men jeg vil ikke tillade det efter brylluppet.
Jeg vil sno dig om min lillefinger.
Lad os se, hvordan du slipper væk.
Jeg vil aldrig forlade dig.
Det lover jeg.
Bliv færdig, og kom snart tilbage.
Farvel.
Jeg har motichoor ladoos fra Lalaram's til Dem.
Jeg spiser ikke slik.
Det er okay. Jeg tager noget salt med næste gang.
Hvis De kunne tildele mig en politibolig, ville jeg være taknemmelig.
Min kone er gravid.
Jeg er træt af at forklare det for dig, men du kommer hver dag.
Der er ingen ledige lige nu.
Du får besked, når der er en.
- Vær sød at gå. - Okay. Vi ses næste uge.
- Tag også den her. - Javel.
Okay.
Bankmand Amarjeet er flygtet fra Delhi med sin familie efter hændelsen.
Seneste nyt.
Serieeksplosionerne i Jaipur...
...kostede knap 40 mennesker livet,
og mere end 150 personer er sårede.
Ifølge brandvæsenet skete den første eksplosion kl. 16.30...
...i en parkeret bil uden for en butik.
De sårede modtager behandling på Jaipurs statshospital.
Ja, Rakesh, jeg er her.
- Kabir. Efter alle disse år. - Rakesh.
- Vi mødes nu efter politiskolen. - Hvordan går det?
- Godt. Dig? - Længe siden. Jeg har det fint.
Det er 15 dage siden eksplosionen.
Vi har stadig ingen beviser eller gode spor.
Medierne og politikerne presser mig.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Jeg har en idé.
Men du skal bekræfte min tvivl.
Det vil tage tid, men...
Du og jeg kan løse det sammen.
Rakesh, vi har begge brug for det.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal reagere, når jeg ser dig her.
Skal jeg være glad eller stresset?
Du gør noget uofficielt. Hvis det opdages, mister jeg mit job.
Bare rolig.
Ingen får noget at vide om din involvering.
Okay.
Jeg kan ikke huske
Nogen bønner
Blot dit navns messe
Er alt, hvad jeg har brug for
Hundrede himler
Har jeg ikke brug for
Et sted i din sjæl
Er alt, hvad jeg har brug for
Jeg ved, at kærlighed
Ikke har ansigt eller form
Du er
Dens sendebud
Hvad kigger du på?
Jeg fatter ikke,
at en som dig kunne blive min partner.
Jeg fatter heller ikke,
jeg faldt for en parfumeproducent.
At jeg flyttede til Darbhanga fra et sted som Delhi.
Jeg giftede mig med dig, ikke byen.
Du stoler vel på mig, Nafeesa?
Jeg har jo giftet mig med dig?
Jeg lover, at jeg vil tage dig langt væk fra alt det her.
Vores fremtid, vores børns fremtid, alt...
...bliver bedre.
Det er et spørgsmål om dage.
Jeg ved det.
Jeg har bare brug for dig ved min side.
Men du virker stadig fremmed for mig.
Jeg ved kun, dine forældre døde for mange år siden.
Din kærligheds farver
Omslutter mig
Jeg har mistet
Mine egne farver
Jeg har overgivet
Alt, hvad jeg har
Og jeg har fortjent
Dit vanvid
Jeg er ligeglad nu
Med verden
Behold mig for dig selv
Det er alt, hvad jeg har brug for
Jeg behøver ikke trække vejret
Ej heller har jeg brug for sjæl Eller eksistens
Min elskede, du er den bedste
Hvorfor skal jeg tænke på verden?
Jeg behøver ikke trække vejret
Ej heller har jeg brug for sjæl Eller eksistens
Min elskede, du er den bedste
Hvorfor skal jeg tænke på verden?
Ingen gade
Lokker mig
Dit hjem
Er alt, hvad jeg har brug for
Jeg kan ikke huske
Nogen bønner
Blot dit navns messe
Er alt, hvad jeg har brug for
BANSAL RINGER
- Jai Hind. - Hvor er du, Kabir?
- Jeg er... - I Jaipur?
Du har været i Jaipur otte gange inden for de sidste seks måneder.
Tror du ikke, jeg holder øje med dig?
Og du bryder reglerne.
Det her kan få alvorlige følger.
Og det ved du godt, Kabir,
jeg betragter dig som familie.
Derfor har jeg ikke fortalt det til nogen endnu.
Men du skulle ikke have brudt reglerne.
Chef.
Undskyld, at jeg brød reglerne.
Men det var nødvendigt.
De sidste seks måneder har jeg studeret Jaipur-eksplosionen nøje.
Vores undersøgelse er her.
Nu er jeg 100 procent sikker på, det var Zarar.
Hvis han kan planlægge sådan en eksplosion i Jaipur efter Delhi,
må han være på udkig efter næste mål.
Han må ikke slippe væk. Uanset hvor han er, skal vi finde ham.
FÅ MÅNEDER SENERE DARBHANGA (BIHAR)
Du burde ikke være her.
For dem er jeg Haider, ikke Zarar.
Jeg ved det.
Men det var vigtigt.
Lederens ordrer.
Tal med ham. Det er Rafeeq.
- Goddag chef. - Goddag.
Alle her er tilfredse med din indsats.
Tak.
Rafeeq, hvornår skal vi til Iran?
Jeg kan arbejde meget bedre derfra.
Jeg kan samle Zarars hær.
Tålmodighed, Zarar.
Du ved, at det ikke er en let vej.
Og der er ingen anden udvej.
Det forlydes, at Delhi har udpeget nye censorer.
Specielt til dig.
Gør dig klar til den nye mission.
Følg Unaizas anvisninger.
Betragt det som din sidste test.
Herefter er det direkte til Iran.
Ja, chef.
Og hør,
forhold svækker en mand.
Dem, der er bestemt til at bære faklen,
går ikke ud og leder efter regn.
Tillykke med dit bryllup.
Tak.
- Hvad er målet? - Goa.
Denne gang vil broder Saeed hjælpe dig.
Oplysningerne er herinde. Denne mand vil hjælpe dig.
GOLDIE FISKERI
Kabir, jeg ville fortælle dig,
at jeg sendte dit casestudie til ministeriet.
Indenrigsministeriet får en ny taskforce til bekæmpelse af Indisk Mujahedin.
Jeg sender dig derhen.
Er straffen så udstået?
Det var ikke let.
Du ved mest om sagen.
Så du fanger ham.
Må jeg bryde en regel?
Tak.
- Giver du middag? - Ja, selvfølgelig. Kom endelig.
Forresten, i morgen venter endnu en overraskelse på stationen.
DELHI POLITIS HOVEDKVARTER
Drenge.
- Velkommen tilbage. - Rana.
Hvordan har du det?
- Bedre nu. Hvordan har du det? - Meget bedre efter at have set dig.
Ved du, hvem den nye leder er? Fra Gujarat Antiterrorenhed til Delhi Aktionsstyrke.
Livet binder folk sammen på forunderlig vis.
Det, der skete til vores sidste møde...
Jeg troede ikke, vi ville mødes igen efter det.
Men jeg respekterer Jaideep. Han tror på dig.
Der er ingen tvivl om, at du har erfaring med Indisk Mujahedin.
Forhåbentlig ødelægger du det ikke denne gang som Firoza Nagar.
- Jeg vil gerne fange Zarar. - Gør det ikke personligt.
Undskyld, men Vikram var personligt.
De hundredvis af indere, der døde i de angreb, var også vores.
Det er for alle de uskyldige indere, der mistede livet.
Jeg vil ikke lyve for Dem. Det er personligt, og det burde det være.
Jeg undersøgte Jaipur-eksplosionen.
De er præcis som Delhi og Ahmedabad.
Jeg ved, det er Zarar.
Han fortæller os, at Delhi ikke har svækket ham.
Han stopper ikke nu.
Så stopper vi heller ikke.
Nafeesa, har du set mit håndklæde?
Det er nok, hvor du lagde det.
Nafeesa, har du noget på hjerte?
Sagde du noget?
Det er ikke noget.
Jeg kom i tanke om, hvad der skete med Samya.
Efter brylluppet forsvandt hendes mand en dag.
Uden et ord, ingen breve eller opkald.
Og endelig kom nyheden.
Han havde slået sig ned et sted med en udlænding.
Nafeesa.
Grin bare.
Hør her.
Okay, jeg er med.
Forresten,
jeg ville komme tilbage til dig, uanset hvor i verden jeg var.
Jeg talte ikke om dig.
Hvad hvis du ikke kan?
Hvis jeg ikke kan komme tilbage,
ringer jeg til dig, så du kan komme i stedet.
Jeg er ikke Samyas mand.
Jeg er Nafeesas mand.
Jeg er heller ikke Samya, jeg venter ikke på dig hele livet.
Jeg har mange bejlere.
Så må jeg jo komme tilbage.
Men der er et andet problem.
Jeg kender heller ingen udlændinge.
Kom snart tilbage.
Det lover jeg.
PETERS HYTTE
Jeg kommer fra HGFL Bank.
Jeg vil drøfte din låneansøgning.
- Kom ind, Zarar. - Goddag, Saeed.
Goddag. Gud velsigne dig.
Må hans nåde være med dig.
- Er alt i skønneste orden? - Selvfølgelig.
Det er intet mindre end Taj Mahal.
Og Nafeesa?
Nafeesa har det fint. Hun savner jer alle.
Det er Imran.
Og det er Shoaib.
De er med os.
- Har du undersøgt området grundigt? - Ja.
Du må være forsigtig, Zarar.
Politiet er meget på vagt nu.
Imran og Shoaib,
I får materialerne.
Vi klarer eksplosionerne.
Hvad med penge til materialer?
Bare rolig.
Sikku, mød ham her i morgen.
- Han ordner pengene. - Okay, broder.
Folk havde ret med hensyn til Goa. Her er pragtfuldt.
Hvide mennesker, hav.
Få de ting på listen, og mød mig heromme.
Og fald i med mængden.
Vær diskret.
Hør her, gem prædiken til en anden.
Fokuser på jobbet. Hold op med at kigge rundt.
Vi mødes om en time.
Må jeg tage Deres bestilling?
- Deres bestilling? - Har I fisk?
- I karry eller stegt? - Stegt fisk.
- Pak nok til fem personer. - Okay.
Hej Romeo.
Du er tilbage.
Har I flirtet færdig?
Et øjeblik. Jeg har bestilt noget mad.
- Hvad med penge? - Jeg har dem.
- Hvis broder Zarar opdager det, vil du... - Jeg taler med ham.
- Deres ordre. - Der er den.
- Wow. Hvor meget koster det? - 3.855 rupier.
Værsgo. Behold byttepengene.
- Tak. - Skal vi?
Javel. Okay.
- Han er ikke ved sit bord. - Han svarede.
Okay, frue.
Hallo? Ja, jeg har ringet.
Det er i orden. Jeg venter.
Undskyld mig. Kan jeg hjælpe?
- Leder du efter nogen? - Nej. Jeg er Kabirs mor.
- Kabir Malik? - Ja.
Han glemte sin frokost, så jeg kom forbi med den.
Det er okay.
Kabir og jeg arbejder på samme team.
Jeg giver ham den.
- Og du er? - Mor, det er Tara.
Tara Shetty.
Kabir har fortalt mig meget om dig.
Forhåbentlig gode ting.
- Frokost? - Ja.
Kom forbi til middag en dag.
Selvfølgelig.
Jeg ville elske at høre, hvad Kabir siger om mig.
- Selvfølgelig. - Del maden.
- Okay. - Farvel.
Tak skal du have.
Hvordan er maden?
En ting ad gangen.
Har Vikram og du svoret ikke at sige noget godt om mig?
- Maden er forresten lækker. - Ja, ikke?
Når jeg rejser ud af Delhi, savner jeg allermest mors mad.
Hvorfor blev du betjent?
Kun galninge kan være politibetjente.
Jo vanvittigere, jo højere er stillingen.
Tag dig selv for eksempel.
For altså...
...jeg kan se Vikram i dig.
Jeg kan også se Vikram i dig.
Efter Rashmi...
...overvejede du ikke at komme videre?
Nej.
En stor forfatter sagde engang:
"Vær single og glad."
Sandt nok.
Hvornår er din bogudgivelse?
Så snart Zarars kapitel er lukket.
Vil du skrive om mig?
Ja, selvfølgelig. Der er et helt kapitel om dig.
Wow. Et helt kapitel?
Hvad er overskriften?
Den åndssvage betjent.
Kapitlet er en god idé, men overskriften...
...burde være for eksempel Singham, Simmba, Sooryavanshi.
Det passer bedre.
Spis nu bare din mad.
Vi har modtaget information fra Goa Politi.
Jeg tror, vi har et gennembrud.
Det er Goldie Rodriques, Goas lokale narkobaron.
Goa Narkopoliti har været på sporet ham.
Han overvåges døgnet rundt.
En fyr mødte Goldie i Goa.
Først så han ikke mistænkelig ud, men I skal se det her.
Zoom ud.
- Sikku? - Ja, Sikku.
De lavede uden tvivl en aftale.
Goa Politi er i højt alarmberedskab.
Sikku er blevet efterlyst.
Hvis Sikku er i Goa, må Zarar også være der.
Jeg synes, vi skal tage til Goa.
Afsted.
Der er ingen oplysninger endnu, men vores team leder efter Sikku.
Og hvad med Goldie Rodriques?
Fiskeri er bare en facade. Han udfører ulovlig forretning.
Da vores hold mødte ham, indrømmede han, at han havde mødt Sikku.
Men Sikku er blot endnu en kunde.
- Og hvad tror du? - Han lyver.
Der må være en sammenhæng.
Vi vil gerne møde ham. Lige nu.
Okay.
Men jeg må advare Dem, han er farlig.
Og vi er Delhi Politi.
GOLD FISKERI
- Åbn porten. Vi vil mødes med Goldie. - Men du har allerede afhørt ham.
Fortæl Goldie, at vi vil afhøre ham igen.
Hvor mange gange skal vi sige, at Goldie ikke er her?
Goldies biler er her.
Vi ved, at Goldie er her. Åbn nu porten.
Hør her.
Uden tilladelse eller kendelse...
...kan vi ikke lukke jer ind.
- Modsiger du politiet? - Det gør jeg ikke.
- Jeg minder dig bare om loven. - Loven?
- Vil du lære os om loven? - Ashish.
- Et øjeblik. - Javel.
De lukker os ikke ind sådan her. Vi må bruge Delhi-tricksene.
Rana.
Goldie Rodriques, Tara Shetty.
Aktionsstyrken, Delhi.
Undskyld, vi kommer brasende.
Dine mænd udenfor stillede for mange spørgsmål.
Du mødte en fyr for nogle dage siden.
Han hedder Sikku.
Han er ansvarlig for Delhi-eksplosionen og på flugt.
Vi vil tale med dig om det.
- Skal vi? - Har I en retskendelse?
Det sørger vi for.
Gør dig klar til at tage til Delhi med os.
Kun tre betjente tager Goldie med til Delhi?
Har du set, hvor enormt havet ved Goa er?
Ingen ville vide, hvis jeres lig forsvandt i det.
- Truer du os? - Nej, det er Goldies politik.
Goldie giver det samme tilbage, som han tager fra havet.
Drenge.
M.V. SAMRAAT KRYDSTOGT
Han ved intet.
Han hjalp kun med at levere pengene.
Ti lakh. Og i falske sedler.
Undskyld mig.
Jeg giver et tilbud, De ikke kan afslå.
Shetty elsker guld.
Goldie har meget guld.
Lad mig gå.
Røvhul.
Ja, jeg har også hørt, at Shettys elsker guld.
Hold kæft, Kabir.
Tag ham væk.
De har penge nok til at udføre endnu et angreb.
Gad vide, hvor de vil hen næste gang.
De skal ingen steder.
Højsæson, karneval,
turister fra hele landet.
Goa er et oplagt sted til deres næste angreb.
Tekster af: Lajka Hollesen
Kreativ supervisor Lotte Udsen