インド警察：テロとの闘い
蘇るゴースト
“デリー警察 植樹祭”
いつ実がなる？
時間がかかるよ
お前は４年生だろ？
10年生になる頃 マンゴーが食べられる
そんなに先？
だから おいしいのよ
まずは背を伸ばせ 木は成長が早い
一緒にマンゴー狩りをしようね
今はマンゴーアイスを食べる
アユシュ
いい考えね
ラシュミ
いいじゃない
アユシュ 親友同士でアイスを食べましょ
君も
行くわ
ラシュミは明るいな 治療はどうだ？
進行を遅らせることしか できないそうです
俺は木が好きだ
シンプルでいい
空気と日光と水と 少しの世話だけで-
立派に成長する
人間の場合は愛情も必要だ
基本だよ
我々は日々 仕事をしてる
家族が我々の土台だ
カビール ラシュミは幸せだ
彼女のように お前も人生を楽しめ
人生と事件は違う
先のことは考えるな 今を楽しんで生きろ
死は誰にでも訪れる
お前も俺も いつか死ぬ
後に残るのは木々と-
果実だけだ
ヴィクラムらしい考えね
時も人生も止まったみたい
つらいわ カビール
突然 全てが粉々になったら どうやって前に進むの？
粉々になった破片を集めて-
しっかり握りしめて 困難に立ち向かう
それが人生です
あなたには アユシュと我々がいる
あなたの仕事はどう？
仕事は順調ですよ
９時から５時まで 退屈な事務仕事をしてます
夕食前に帰るので 母は うれしそうです
あなたは？
１年後
ジャイプール
“非通知”
サラーム
試験の準備は？
終わりました
気を抜くな
“試験官”が厳しくなった
ご心配なく
今回も必ず好成績を収めます
もう一つ聞きたい
何ですか？
サイードの娘の名前は？
ナフィーサです
ナフィーサか
今も連絡を取ってるのか？
いいえ それほどでは
連絡は絶つべきだ
人生の旅路には-
お前を脇道に誘う旅人がいる
よく考えろ
お前にとって大切なのは 旅の目的地か
旅人か
それは…
“ナフィーサ”
“不在着信３”
ナフィーサ
香水売りさん コルカタを楽しんでるのね
浮気はダメよ
しないよ
報告があるの
何だい？
父に結婚の話をした
そうか
それで？
あなたが戻ったら挙式をと
挙式？
どうしたの？
私と結婚するのが うれしくないの？
そんなわけないだろ
すごくうれしいよ
ただ…
時間が必要なんでしょ？
今は仕事優先でもいい
でも結婚後は あなたを私に縛りつける
逃がさないわよ
君から離れないよ
約束する
早く帰ってきてね
それじゃ
ああ
今日は 評判の菓子を持ってきました
甘いのは苦手だ
次は甘くない物にします
何とかして警察の宿舎に 入れてもらえませんか？
妻が妊娠したんです
その件は何度も説明したのに なぜ毎日来る？
宿舎に空きが出ないと 入居はできない
諦めろ
また来週 来ます
菓子を持ち帰れ
分かりました
失礼します
速報です
ジャイプールで 連続爆発事件が発生
現在までの死者は40人 負傷者は１５０人です “ジャイプールで 新たなテロ攻撃”
現在までの死者は40人 負傷者は１５０人です
消防によると 最初の爆発は午後７時
駐車中の車からでした
負傷者は 市内の病院で治療中です
ラケシュ 着いたぞ
カビール
ラケシュ
警察学校以来だな
元気か？ 久しぶりだ
爆発から15日経った
だが いまだに 証拠も手がかりもない
プレッシャーをかけられてるが 何から始めればいいのか
犯人の見当はついてる 捜査を手伝ってくれ
時間はかかるが 一緒に突破口を開こう
お互いのためになることだ
お前と会ってることに 正直 困惑している
喜ぶべきか嫌がるべきか
ここに来たのが誰かにバレたら 俺はクビだ
心配するな
お前の関与はバレない
分かった
どうしたの？
君を人生の伴侶にできたなんて 信じられない
私も香水売りに惚ほれたなんて 信じられない
しかもダルバンガに引っ越す
あなたがいれば どこでもいい
俺を信じてる？
だから結婚した
君を新しい世界に連れていくよ
俺たちや子供たちの未来は-
今より ずっと良くなる
あと少しでね
そうね
私はあなたがいれば十分
でも あなたをよく知らない
昔 両親を亡くしたことしか
“バンサル様”
はい
今 どこだ？
あの 今は…
ジャイプール？
お前は-
この半年で８回 ジャイプールに行った
気づいてないとでも？
お前の行為は規則違反だ
見つかれば厳罰に処せられる
私はお前のことを 家族同然だと思ってる
だから誰にも話してない
だが カビール
規則違反はダメだ
はい
規則違反は謝罪します でも必要でした
ジャイプールの事件を調べて 資料にまとめました
犯人はザラールです
ジャイプールの爆発は 大規模でした
奴は またやります
野放しは危険です
捕らえましょう
数ヵ月後 ビハール州 ダルバンガ
来られては困る
ここでの俺はハイデルだ
分かってる
でも会長の命令で来たの
ラフィークさんと話して
サラーム
お前の仕事には 皆が満足している
光栄です
我々のイラン行きは？
そちらに行けば 今よりも お役に立てます
慌てるな ザラール
簡単な道ではない
でも唯一の道です
デリーで 新たな“試験官”が任命された
狙いは お前だ
次の任務に備えろ
ウナイザの指示に従え
これが お前の最終試験だ
成功したらイランに呼ぶ
はい
もう一つ
誰かと深く関わると 人は弱くなる
炎を運ぶ定めの者は-
雨を求めない
結婚おめでとう
ありがとうございます
標的は？
ゴア
今回はサイードもいる
協力者の情報よ
“ゴールド水産” 助けてくれる
カビール
お前がまとめた資料を 内務省に見せた
ＩＭに対抗するため 内務省が新部隊を作る
そこに行け
処罰は終わりですか？
反対を押し切った
お前が一番 本件に詳しいからな
奴を捕らえろ
規則を１つ破ります
感謝します 心から
ロティをおごれ
はい 食べましょう
明日 本部に行ったら 驚くことがあるぞ
“デリー警察本部”
ご苦労さん
おかえりなさい
ラナ
気分は？
いいよ お前は？
あなたが来たから元気です
新しいボスはグジャラートの テロ対策部隊から来た人です
あなたとは奇妙な縁がある
はい 最後に会ってから…
二度と 会いたくなかったけど-
ジェイディープさんの推薦なら 仕方ない
あなたが ＩＭに詳しいのは認める
でも前回のような失敗は 許さない
必ず逮捕する
私情は禁物
ヴィクラムさんは 家族同然でした
他の犠牲者も 我々と同じインド国民だ
俺は彼らの無念を晴らしたい
正直に言います
俺は私情で動いてる
ジャイプールの爆発は デリーと同じ手口だ
犯人はザラール
奴は我々に “自分は健在だ”と示した
攻撃は続く
絶対に阻止する
ナフィーサ
俺のタオルは？
いつもの場所よ
ナフィーサ
どうした？ 何か言われた？
何でもない
サムヤの話を思い出しただけ
ある日 突然 夫が姿を消したの
手紙も電話もなし
その後 夫は別の街で 外国人と暮らしてると分かった
ナフィーサ
笑えばいいわ
おい 怒るなよ
不安なのは分かるが 聞いてくれ
俺は世界のどこに行っても 君の元に帰ってくる
そう思ってても-
帰れなくなったら？
帰れなくなったら…
君を呼び寄せるよ
俺はサムヤの夫じゃない
ナフィーサの夫だ
私も待つだけの妻じゃない
私 モテるのよ
大変だ 必ず帰ってこないとな
別の問題が
外国人の知人はいない
早く戻ってね
約束する
ゴア
“ピーターズ･ロッジ”
ＨＧＦＬ銀行です
ローンの件で来ました
ザラール
サイードさん
サラーム 神のご加護と 恵みのあらんことを
おじさん 調子は？
全て順調だ
タージ･マハルみたいに豪華だ
ナフィーサは？
元気です
“家族に会いたい”と
イムランとショアイブ
同志だ
下見は？
済んだ
用心しろ ザラール
警察が警戒を強めてる
イムランとショアイブは 材料調達
弟と俺が爆破を
材料を買う金は？
心配無用です
今日 この男に会え 資金提供者だ
了解
ゴアは他の街とは違うな
白人 きれいな海
それより買い物だ 終わったら ここで会おう
人混みに溶け込め 目立つなよ
おい 説教なら別の場所でやれ
任務に集中しろ よそ見するな
１時間後に
ご注文は？
お客様 ご注文は？
魚を
どんな…
フィッシュフライ５人前
承知しました
よう ロミオ
来たか
そろそろ戻ろう
待て 食い物を頼んだ
金は？
ある
ザラールに…
後で説明する
ご注文の品です
どうも
いくら？
3855ルピーです
ほら 釣りは取っとけ
どうも
承知しました
席を外して…
つながったわ
ロビーに着いたわよ
ええ 待ってる
どうしました？ 誰かをお捜しですか？
いえ… 私はカビールの母です
カビール･マリク
お弁当を届けに来たんです
彼と私は同じチームです
渡しておきます
ええと… あなたは？
母さん 彼女は タラ･シェッティーさんだよ
息子から いろいろ聞いてます
いい話だといいけど
弁当を
はい
今度 うちで夕食を
ええ 彼が私のことを どう言ったか聞きたいわ
そうですね
一緒に食べて
分かった
では
どうも
口に合いますか？
まず聞くけど ヴィクラムに命令されたの？
“シェッティーを褒めるな”と
料理はおいしいわ
でしょ？ デリーを離れた時は 母の料理が恋しくなります
なぜ警官に？
警官は熱血人間が多い イカれた人ほど出世する
あなたみたいに
あなた… ヴィクラムに似てる
あなたも彼に似てます
ラシュミを失った後…
お相手を探したことは？
ないです
偉大な作家が “私は一人で幸せ”と言ってた
そのとおり
著書の出版は？
ザラールの章を 完結させないとね
俺のことも本に？
あなたの章がある
すごいな 俺の章？
章のタイトルは？
“掟おきて破りの警官”
俺の章があるのは光栄ですが タイトルは-
警察映画の ヒーローっぽいのがいい
早く食べて
ゴア警察から情報が
突破口です
ゴールディ･ロドリゲス ゴアの麻薬王です
地元当局が 24時間態勢で監視しています
ゴアにいるゴールディを 訪ねた男がいます
これを見てください
引いて
シック？
そうです 奴らは 何か取引をしたはずです
ゴア警察も シックの行方を追ってます
ザラールもいるはずだ
ゴアに行きましょう
ええ
情報はありませんが シックを捜索中です
ゴールディ･ロドリゲスは？
表向きは水産業者ですが 違法な商売を
シックと会ったことは 認めましたが-
“顧客の１人だ”と
どう思う？
ウソでしょうね きっと裏のつながりが
ゴールディに会う すぐに
分かりました
でも 気をつけてください
危険な男です
我々はデリー警察だ
“ゴールド水産”
ゴールディと話したい
話は済んだはず
追加の質問があると伝えろ
でもゴールディさんは留守です
奴の車がある
いるはずだ 開けろ
どうしても入りたいなら 令状を持ってきてください
妨害か？
法律の話をしてるだけです
法律？ どの口が…
アシシュ
待て
はい
デリー方式で入るしかない
ラナ
ゴールディ･ロドリゲス
タラ･シェッティー デリー警察特殊部隊だ
勝手に入って悪いが 外の奴らがうるさくてね
２日前に あんたが会ったシックは-
デリーの爆発事件に関与した
奴のことを聞きたい いいかな？
令状はあるのか？
すぐに用意するから 一緒にデリーに来て
３人で このゴールディに勝つ気か？
ゴアの広い海にお前らを流せば 誰にも気づかれない
脅しか？
ゴールディの流儀だ
魚を取ったら 同じだけ海に返す
やれ！
こいつは何も知らず 金を渡しただけ
100万ルピー
全て偽札です
提案がある
聞いたら断れない
金きんは好きだろ？
ゴールディの金をやる 逃がしてくれ
〈バカ男〉
うわさで聞きましたよ 金が好きだって
黙りなさい
連行して
奴らは資金を持ってる 移動先を突き止めないと
奴らは動かない
もうじきカーニバルだ 観光客が多い
ゴアは次の標的に うってつけです
日本語字幕 柳島 みのり