SPØKELSET ER TILBAKE
DELHI-POLITIET - PLANT ET TRE EN BEVEGELSE FRA DELHI-POLITIET
- Når vokser det ut mango, pappa? - Det vil ta sin tid, gutt.
- Du går i fjerde klasse nå. - Ja.
Innen du går i tiende klasse, vil mangoene være klare.
- Det er for lenge til. - Alle gode ting tar tid, gutt.
Du har det for travelt. Når du vokser, gjør treet det også.
Ja.
Og vi kommer tilbake for å plukke mangoene sammen, ok?
- Inntil da, kan jeg få en mango-is? - Ja...
- Ayush. - God idé.
- Rashmi? - Det er greit.
Hva gjør bestevenner sammen? De spiser is sammen.
- Tja... - Kom igjen.
- Bli med dem. - Greit.
Jeg går.
Hun er fantastisk.
Går Rashmis behandling bra?
Den pågår, sir.
Men legen sier at vi bare utsetter det uunngåelige.
Vet du hva jeg liker med disse trærne?
De er veldig enkle.
Luft, sollys, vann og litt oppmerksomhet.
Og de gjør sin oppgave i verden.
For mennesker, bare legg til litt kjærlighet.
Grunnlaget.
Vi gjør bare jobben vår.
Og familien vår
er vårt grunnlag.
Kabir, Rashmi er fornøyd.
Hun er fornøyd med livet.
Det må du også være.
Livet er ikke en sak som må løses.
Ikke forvent noe.
Nyt hvert øyeblikk. Bare lev.
En dag skal vi alle dø.
Du, jeg.
Bare i en annen rekkefølge.
Det som overlever, er trærne...
...og frukten.
Vikram og hans filosofier.
Det er som om tiden og livet har stoppet.
Det er vanskelig, Kabir.
Når ett enkelt slag knuser alt,
hvordan kan man da gå videre?
Ved å plukke opp bitene, en etter en.
Klamre deg fast
og tappert møte stormene...
...som vi kaller livet.
Og du har Ayush og oss.
Så si meg, hvordan går det på jobb?
Det går bra på jobben.
Ni-til-fem, boligavdeling.
Jeg jobber på kontor nå.
Jeg drar hjem i tide, og spiser i tide.
Mamma er fornøyd nå.
Hva med deg, da?
ETT ÅR SENERE
ANROP UKJENT
- Vær hilset, sjef. - Vær hilset.
- Klar til eksamen? - Ja, sjef.
Vær forsiktig.
Sensorene er strengere nå.
Slapp av. Resultatene blir nok gode som alltid.
Jeg har enda et spørsmål.
Ja, spør i vei.
Hva heter Saeeds datter?
Nafeesa?
Ja, Nafeesa.
Snakker du fortsatt med henne?
Nei, sjef, ikke mye.
Fortsett sånn.
På livets vei
møter du på reisende som fører deg på villspor.
Du må bestemme deg
for om destinasjonen er viktigst,
eller den reisende.
Sjef...
ANROP NAFEESA
- Ja, Nafeesa? - Hei, herr Parfymemaker.
Det virker som at du trives i Kolkata.
- Har du møtt noen der? - Nei da.
- Hør her, jeg må fortelle deg noe. - Hva da?
Jeg fortalte far om oss.
Og?
Han vil sette en bryllupsdato når du er tilbake.
Bryllupsdato?
Hva er i veien? Vil du ikke gifte deg?
Ble du ikke glad?
Nei da, det er ikke sånn, Nafeesa.
Jeg er glad. Veldig glad.
- Jeg bare... - Ja, jeg vet det.
Du behøver mer tid.
Du elsker jobben din mer enn meg.
Men det er over etter bryllupet, ok?
Jeg skal tvinne deg rundt lillefingeren.
Vi får se om du forlater meg.
Jeg vil aldri forlate deg.
Jeg lover.
Gjør deg ferdig og kom hjem.
- Ha det. - Ha det.
Jeg kjøpte motichoor ladooer fra Lalarams til deg.
Jeg spiser ikke søtsaker.
Det er greit, sir. Kjøper noe krydret neste gang.
Fint om du kan tildele meg en bolig, takk.
Min kone er gravid.
Jeg er lei av å forklare dette for deg hver eneste dag, Jitu.
Det er ingen tilgjengelig nå.
Du blir informert når det er det.
- Vennligst gå. - Greit, sir. Ses neste uke.
- Vennligst ta dette også. - Ja, sir.
Greit, sir.
Banksjef Amarjeet har rømt fra Delhi med familien etter hendelsen.
Og nå, siste nytt.
Serieeksplosjonene i Jaipur har
tatt minst 40 liv
og skadet mer enn 150.
Ifølge brannvesenet skjedde den første eksplosjonen kl. 07.00
i en parkert bil utenfor en butikk.
De skadde blir behandlet på Jaipurs regjeringssykehus.
Ja, Rakesh, jeg er her.
- Kabir. Etter alle disse årene. - Rakesh.
- Vi møtes nå etter akademiet. - Hvordan går det?
- Bra. Står til? - Lenge siden sist. Det går bra.
Det er 15 dager siden eksplosjonen.
Og vi har fortsatt ingen bevis eller ledetråder.
Og jeg må takle media og politisk press.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Jeg har en idé.
Men jeg trenger din hjelp for å bekrefte det.
Det vil ta litt tid, men...
Vi kan løse det sammen.
Vi trenger dette begge to.
Jeg vet ikke hva jeg skal føle av at du er her.
Burde jeg være glad eller stresset?
Dette er uoffisielt. Jeg mister jobben om det blir oppdaget.
Det går bra.
Ingen får vite at du er involvert, ok?
Greit.
Jeg husker ikke
Noen bønner
Ropet med navnet ditt
Er alt jeg trenger
Hundre himler
Trenger jeg ikke
En plass i sjelen din
Er alt jeg må ha
Jeg vet at kjærligheten
Ikke har ansikt eller form
Du er
Dens budbringer
Hva ser du på?
Jeg kan ikke tro
at en som deg vil være min livspartner.
Jeg kan heller ikke tro
at jeg falt for en parfymemaker.
Og flyttet til Darbhanga fra et sted som Delhi.
Jeg giftet meg med deg, ikke byen.
Du stoler på meg, ikke sant?
Ellers hadde vi ikke giftet oss.
Jeg skal holde deg unna dette.
Framtiden vår, barnas framtid,
alt vil bli bedre.
Det er bare snakk om noen dager.
Jeg vet det.
Alt jeg trenger, er deg ved min side.
Men jeg føler fortsatt at jeg ikke kjenner deg.
Jeg vet bare at foreldrene dine døde for mange år siden.
Din kjærlighets farger
Omslutter meg
Jeg har mistet
Mine egne farger
Jeg har overgitt
Alt jeg hadde
Og jeg gjorde meg fortjent
Til galskapen din
Jeg bryr meg ikke lenger
Om verdenen
Du holder meg for deg selv
Det er alt jeg trenger
Jeg må ikke puste
Og jeg trenger ikke sjelen min Eller dette livet
Min elskede, du er best
Hvorfor skal jeg bry meg om verden?
Jeg må ikke puste
Og jeg trenger ikke sjelen min Eller dette livet
Min elskede, du er best
Hvorfor skal jeg bry meg om verden?
Ingen gate
Er spennende for meg
Hjemmet ditt
Er alt jeg trenger
Jeg husker ikke
Noen bønner
Ropet med navnet ditt
Er alt jeg trenger
BANSAL ANROP
- Jai Hind, sir. - Hvor er du, Kabir?
- Sir, jeg er... - I Jaipur?
Vet det. Du har vært i Jaipur åtte ganger de siste seks månedene.
Tror du jeg ikke holder et øye med deg?
Og det du gjør, strider imot reglene.
Du kan stå overfor alvorlige anklager på grunn av dette.
Og det vet du veldig godt, Kabir,
for jeg anser deg som familie.
Derfor har jeg ikke fortalt noen om det ennå.
Du burde ikke ha brutt denne protokollen.
Sir.
Jeg beklager protokollbruddet, sir.
Men det var nødvendig.
Jeg har studert Jaipur-eksplosjonen de siste seks månedene, sir.
Du har studien foran deg.
Jeg er helt sikker på at det var Zarar.
Hvis han kan planlegge en så stor eksplosjon i Jaipur etter Delhi,
så leter han nok etter sitt neste mål.
Vi kan ikke la ham slippe unna. Uansett hvor han er, så må vi finne ham.
NOEN MÅNEDER SENERE DARBHANGA (BIHAR)
Du burde ikke være her.
Jeg er Haider, ikke Zarar, for disse folkene.
Jeg vet det.
Men det var viktig.
Rektors ordre.
Snakk med ham. Det er Rafeeq.
- Vær hilset. - Vær hilset.
Alle er fornøyd med resultatene dine.
Takk.
Rafeeq, når skal vi til Iran?
Jeg kan jobbe mye bedre derfra.
Jeg kan reise en hær av Zararer.
Tålmodighet, Zarar. Tålmodighet.
Du vet at det ikke er en enkel vei.
Det er ingen annen måte.
Delhi har utnevnt nye etterforskere.
Spesielt for deg.
Gjør deg klar til det nye oppdraget.
Følg Unaizas instruksjoner.
Betrakt dette som din siste prøve.
Etterpå er det rett til Iran.
Ja, sjef.
Og hør her,
forhold svekker en mann.
Og de som skal bære ilden,
kan ikke lete etter regnet.
Gratulerer med bryllupet.
Takk, Rafeeq.
- Hva er målet? - Goa.
Denne gangen vil Saeed hjelpe deg.
All informasjon er her. Denne mannen vil hjelpe deg.
GOLD FISKERI
Kabir, jeg ville informere deg om
at jeg sendte saken din til innenriksdepartementet.
Innenriksdepartementet danner en ny gruppe til å håndtere IM.
Jeg sender deg dit.
Er straffen over, sir?
Det var ikke enkelt.
Men ingen kjenner til saken bedre enn deg.
Dra og ta ham.
Kan jeg bryte enda en protokoll?
Takk, sir. Takk.
- Skal du kjøpe middag til meg? - Ja, selvfølgelig. Bli med.
Forresten, du vil få en overraskelse på hovedkvarteret i morgen.
DELHI-POLITIETS HOVEDKVARTER
Gutter.
- Velkommen tilbake, sir. - Rana.
Hvordan går det?
- Bedre. Du da? - Bedre nå som du er her.
Hvem er den nye lederen vår? Fra Gujarat PTS til spesialenheten.
Livet pleier å føre folk sammen.
Ja, ma'am. Angående forrige møte...
Jeg trodde ikke vi ville møtes igjen etter det.
Men jeg respekterer Jaideep. Og han tror på deg.
Og det er ingen tvil om at du har erfaring med IM.
Men jeg håper ikke du roter det til slik som i Firoza Nagar.
- Jeg vil bare ta Zarar. - Ikke gjør det personlig.
Beklager, ma'am, men Vikram var personlig.
De hundrevis av indere som døde i angrepet, var også våre.
Dette er for alle de uskyldige inderne som mistet livet.
Jeg vil ikke lyve. Det er personlig, og det bør det være.
Jeg har studert Jaipur-eksplosjonene.
Og de er helt like Delhi og Ahmedabad.
Jeg vet at det er Zarar.
Han vil at vi skal vite at Delhi ikke har svekket ham.
Han stopper ikke nå.
Og det gjør ikke vi heller.
Nafeesa, har du sett håndkleet mitt?
Ligger vel der du la det sist.
Nafeesa, er det noe du tenker på?
Har noen sagt noe?
Det er ingenting.
Jeg husket bare hva som skjedde med Samya.
Etter bryllupet forsvant plutselig mannen en dag.
Ingen nyheter, brev eller anrop.
Omsider kom nyheten
om at han hadde slått seg ned et annet sted med en utlendig.
Nafeesa.
Le. Le så mye du vil.
Du. Hør her.
Jeg skjønner det.
Og du,
uansett hvor jeg er, så vil jeg komme tilbake til deg.
Jeg snakket ikke om deg.
Hva om du ikke kan?
Hvis jeg ikke kan komme tilbake,
ber jeg deg om å komme til meg.
Jeg er ikke mannen til Samya.
Jeg er mannen til Nafeesa.
Og jeg er ikke Samya som venter på deg for resten av livet.
Gutter vil stå i kø for meg, ok?
Da må jeg komme tilbake.
Men det er et annet problem.
Jeg kjenner ingen utlendinger heller.
Kom snart tilbake.
Jeg lover.
PETERS GJESTEHUS
Sir, jeg er fra HGFL bank.
Jeg er her for å diskutere lånesøknaden.
- Kom inn, Zarar. - Vær hilset, Saeed.
Vær hilset. Gud velsigne deg.
Må Hans nåde skinne på deg.
- Alt vel? - Ja, selvsagt.
Dette er jo intet mindre enn Taj Mahal.
Står til med Nafeesa?
Det går bra. Hun savner dere.
Dette er Imran.
Og dette er Shoaib.
De er med oss.
- Har du sjekket området grundig? - Ja.
Du må være forsiktig, Zarar.
Politiet er ekstra på vakt nå.
Imran og Shoaib,
dere får tak i materialene.
Vi tar hånd om eksplosjonene.
Hva med pengene til materialene?
Ikke tenk på det.
Møt denne karen i morgen.
- Han ordner pengene. - Ja vel.
Folk hadde rett om Goa. Dette stedet er strålende.
Lyshudede mennesker, havet.
Få tak i varene på listen og møt meg her etterpå.
Bli en del av folkemengden.
Prøv å ikke skille deg ut.
Hør her, herr Predikant, spar talen din til noen andre.
Fokuser på jobben. Ikke se deg rundt.
Vi møtes om en time.
Sir, kan jeg ta bestillingen din?
- Sir? Bestillingen, takk? - Har du fisk?
- Fiskekarri? Fritert? - Fritert.
- Nok til fem personer. - Ja vel, sir.
Hei, Romeo.
Du er tilbake.
Ferdig å flørte?
Vent litt. Jeg har bestilt mat.
- Hva med penger? - Jeg har nok.
- Hvis Zarar oppdager det, vil du... - Jeg snakker med ham.
- Bestillingen din, sir. - Der er den.
- Jøss. Hvor mye? - 3,855 rupi.
Her. Behold vekslepengene.
- Takk. - Skal vi gå?
Ja, sir. Det er greit.
- Han er ikke ved skrivebordet. - Han svarte.
Greit.
Hallo? Ja, jeg har kommet frem.
Det går bra. Jeg venter.
Unnskyld meg. Kan jeg hjelpe deg?
- Ser du etter noen? - Nei. Jeg er Kabirs mor.
- Kabir Malik? - Ja.
Han glemte lunsjen sin. Så jeg kom innom for å levere den.
Det går bra.
Kabir og jeg jobber på samme team.
Jeg skal overlevere den.
- Og du er? - Mamma, dette er Tara.
Tara Shetty.
Jeg har hørt mye om deg fra Kabir.
Jeg håper det var noe bra.
- Lunsj? - Ja.
Kom innom til middag en dag.
Selvfølgelig.
Jeg vil gjerne høre hva Kabir sier om meg.
- Jaha. - Del maten.
- Greit. - Ha det.
Takk.
Smaker maten, ma'am?
Først av alt.
Avla du og Vikram en ed om å ikke si noe fint om meg?
- Maten er deilig, forresten. - Ikke sant?
Når jeg er ute på reise, er det alltid mammas mat jeg savner mest.
Hvorfor ble du med i politiet?
Bare galninger kan være betjenter.
Jo galere du er, jo høyere posisjon.
Bare se på deg selv.
Vet du,
du minner meg om Vikram.
Du minner meg også om Vikram.
Etter Rashmi...
...vurderte du ikke å gi deg?
Nei.
En god forfatter sa en gang:
"Vær singel og lykkelig."
Sant nok.
Når utgir du boken din?
Så snart Zarars kapittel er avsluttet.
Skal du skrive om meg?
Ja, selvfølgelig. Det er et helt kapittel om deg.
Jøss. Et helt kapittel?
Hva heter kapittelet?
Idiotbetjenten.
Kapitlet er en god idé, men du vet, tittelen,
burde være mer som Singham, Simmba, Sooryavanshi.
Det passer meg bedre.
Bare spis opp maten.
Vi har mottatt informasjon fra Goa-politiet.
Vi har et gjennombrudd.
Ma'am, dette er Goldie Rodriques, Goas lokale narkobaron.
Narkotikaavdelingen har vært på sporet av ham.
Han overvåkes døgnet rundt.
En kar kom for å møte Goldie i Goa.
Han så ikke mistenksom ut, men dere burde se dette.
Zoom ut.
- Sikku? - Ja, sir, Sikku.
De gjorde helt klart en avtale.
Goa-politiet er i høyeste beredskap.
Og Sikku er etterlyst.
Hvis Sikku er i Goa, må Zarar være der også.
Vi bør dra til Goa, ma'am.
Vi drar.
Sir, det er ingen informasjon ennå, men teamet vårt ser etter Sikku.
Og hva med denne Goldie Rodriques?
Det er et skalkeskjul. Han driver med ulovlig virksomhet.
Da teamet vårt møtte ham, innrømmet han å ha møtt Sikku.
Men Sikku er bare en kunde.
- Og hva tror du? - Han lyver, sir.
Det må være en sammenheng.
Vi vil møte ham. Straks.
Ok, ma'am.
Men jeg må advare deg. Han er farlig.
Og vi er Delhi-politiet.
GOLD FISKERI
- Åpne porten. Vi vil møte Goldie. - Men, sir, dere har allerede avhørt ham.
Fortell Goldie at vi vil avhøre ham igjen.
Må vi gjenta at Goldie ikke er til stede?
Goldies biler er her.
Vi vet at Goldie er her. Bare åpne porten.
Hør her, sir.
Uten noen tillatelse eller garanti
kan vi ikke la dere komme inn.
- Hindrer du politiet? - Nei, sir.
- Bare minner dere på loven. - Loven?
- Vil du lære oss om loven? - Ashish.
- Et øyeblikk, takk. - Ja, sir.
De slipper oss ikke inn slik. Vi må bruke Delhi-triksene.
Rana.
Goldie Rodriques, Tara Shetty.
Spesialenheten, Delhi-politiet.
Beklager at vi trenger oss på.
Mennene dine stilte for mange spørsmål.
Du møtte en kar for noen dager siden.
Han heter Sikku.
Han er ansvarlig for Delhi-eksplosjonene, og er på flukt.
Vi vil snakke med deg om det.
- Skal vi? - Har dere en rettskjennelse?
Vi ordner det.
Bare bli med til Delhi med oss.
Tre betjenter til å ta med Goldie til Delhi?
Har dere sett hvor stort Goas hav er?
Ingen vil vite om det ligger tre døde betjenter der.
- Truer du oss? - Ingen trussel, men Goldies politikk.
Goldie gir tilbake like mye som han tar fra havet.
Gutter!
Han vet ingenting.
Han leverte bare pengene.
Én million. Og bare falske sedler.
Unnskyld meg.
Jeg skal gi deg et tilbud du ikke kan avslå.
Shetty elsker gull.
Goldie har mye gull.
La meg gå.
Drittsekk.
Ja, ma'am. Jeg har også hørt at Shettyer elsker gull.
Hold kjeft, Kabir.
Før ham bort.
De har nok penger til å utføre et nytt angrep.
Jeg lurer på hvor de skal neste gang.
De trenger ikke gå noe sted.
Høysesong, karneval,
turister fra hele landet.
For det neste angrepet finnes det ikke et bedre sted enn Goa.
Tekst: Chantel Merchant Knudsen
Kreativ leder: Mari Hegstad Rowland