DE GEEST IS TERUG
POLITIE DELHI - BOOMPLANTACTIE
- Papa, wanneer komen er mango's aan? - Dat duurt nog even, zoon.
- Zit je nu in groep zeven? - Ja.
Als je in de vijfde klas zit, zijn de mango's klaar.
- Dat is te lang. - Voor alle goede dingen is tijd nodig.
Heb je haast? Jij moet nog groeien en de boom ook.
Ja.
En dan gaan we samen mango's plukken, oké?
- Mag ik ondertussen een mango-ijsje? - Ja...
- Ayush. - Goed idee.
- Rashmi? - Is goed.
Weet je wat beste vrienden doen? Samen ijsjes eten.
- Nou... - Kom.
- Ga maar mee. - Oké.
Ik ga.
Ze is geweldig.
Hoe gaat Rashmi's behandeling?
Hij is nog gaande.
Maar de artsen zeggen dat hij alleen uitstel biedt.
Weet je wat ik zo mooi vind aan deze bomen?
Ze zijn heel eenvoudig.
Lucht, zonlicht, water en een beetje aandacht.
En ze hebben een taak in de wereld.
Voor mensen voeg je een beetje liefde toe.
Zo eenvoudig.
Wat we doen is ons werk.
En onze familie
is onze basis.
Kabir, Rashmi is gelukkig.
Met haar leven.
Jij moet ook gelukkig zijn.
Het leven is geen zaak die je moet oplossen.
Verwacht niets.
Geniet van elk moment. Leef gewoon.
We gaan allemaal ooit dood.
Jij, ik.
Maar de volgorde is onbekend.
Wat overblijft zijn deze bomen
en hun vruchten.
Vikram en zijn filosofie.
Het is alsof de tijd en het leven gestopt zijn.
Het is zwaar, Kabir.
Als in één klap alles uiteenspat,
hoe ga je dan verder?
Je moet de scherven één voor één oprapen.
Je eraan vastklampen
en je door de storm heen slaan.
Dat is het leven.
En je hebt Ayush en ons.
Hoe gaat het met je werk?
Het gaat goed.
Negen tot vijf, dienst huisvesting.
Ik ben geen agent, maar een klerk.
Ik ga op tijd naar huis, eet op tijd.
Mijn ma is dolblij.
En jij?
EEN JAAR LATER
INKOMENDE OPROEP - ONBEKEND
- Hallo, baas. - Hallo.
- Klaar voor de examens? - Ja, baas.
Wees voorzichtig.
De examinators zijn strenger geworden.
Geen zorgen. Ik zal slagen, zoals altijd.
Ik had nog een vraag voor je.
Ga uw gang.
Hoe heet Saeeds dochter?
Nafeesa?
Ja, Nafeesa.
Spreek je haar nog?
Nee, niet vaak.
Hou het maar zo.
Op het pad des levens
zul je reizigers ontmoeten die je doen afdwalen.
Je moet besluiten
of je de bestemming het belangrijkst vindt,
of de reiziger.
Baas...
INKOMENDE OPROEP - NAFEESA
- Ja, Nafeesa? - Dag, meneer de parfummaker.
Heb je het naar je zin in Kolkata?
- Heb je daar iemand ontmoet? - Nee, helemaal niet.
- Ik moet je iets vertellen. - Wat?
Ik heb vader over ons verteld.
En?
Hij zei dat hij een bruiloft gaat plannen.
Een bruiloft?
Wat is er? Wil je niet trouwen?
Ben je niet blij?
Nee, zo is het niet.
Ik ben erg blij.
- Maar... - Ik weet het.
Je hebt tijd nodig.
Je houdt meer van je werk dan van mij.
Na de bruiloft zal ik dit niet toestaan.
Ik hou je om mijn vinger gewonden.
Eens zien of je dan nog kunt vluchten.
Ik zal je nooit verlaten.
Dat beloof ik.
Maak je klus af en kom snel terug.
- Dag. - Dag.
Ik heb motichoor ladoos van Lalaram, speciaal voor u.
Ik eet geen zoetigheid.
Goed. De volgende keer haal ik iets hartigs.
Meneer, als u me politie-huisvesting kunt bieden, zou ik dankbaar zijn.
Mijn vrouw is zwanger.
Ik kan het je niet elke dag blijven uitleggen, Jitu.
Er zijn geen woningen beschikbaar.
Je hoort van me als ik iets heb.
- Ga, alsjeblieft. - Oké, meneer. Tot volgende week.
- Neem dit ook mee. - Ja, meneer.
Oké, meneer.
Bankmanager Amarjeet is met zijn gezin Delhi ontvlucht na dit incident.
En nu het laatste nieuws.
De serie aanslagen in Jaipur heeft
minstens 40 levens gekost
en 150 gewonden veroorzaakt.
Volgens de brandweer kwam de eerste aanslag om 7.00 uur
in een stilstaande auto buiten een winkel.
De gewonden worden behandeld in het ziekenhuis van Jaipur.
Ja, Rakesh, ik ben hier.
- Kabir. Na al die jaren. - Rakesh.
- Niet gezien sinds de academie. - Hoe is het?
- Goed. Met jou? - Lang geleden. Goed.
De aanslag was 15 dagen geleden.
We hebben nog steeds geen bewijs of goede aanwijzingen.
Ik moet de pers en de politiek onder ogen zien.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik heb een idee.
Je moet me helpen mijn twijfels te bevestigen.
Het zal even duren...
Jij en ik kunnen dit samen oplossen.
Rakesh, we hebben dit allebei nodig.
Ik weet niet wat ik ervan vind dat je hier bent.
Moet ik blij of nerveus zijn?
Ik doe dit onofficieel. Als iemand erachter komt, word ik ontslagen.
Geen zorgen.
Niemand zal erachter komen.
Oké.
Ik herinner me
Geen gebeden
Alleen jouw naam
Meer heb ik niet nodig
Honderd hemels
Heb ik niet nodig
Een plek in je ziel
Is alles wat ik wil
Ik weet dat liefde
Geen gezicht of vorm kent
Jij bent
Liefdes boodschapper
Waar kijk je naar?
Ik kan niet geloven
dat iemand zoals jij mijn levenspartner kan zijn.
Ik kan ook niet geloven
dat ik van een parfummaker hou.
En dat je van Delhi naar Darbhanga verhuisd bent.
Ik ben met jou getrouwd, niet met de stad.
Je vertrouwt me, toch, Nafeesa?
Natuurlijk.
Ik zal je meenemen, ver hiervandaan.
Onze toekomst en die van onze kinderen, alles
wordt beter.
Het is een kwestie van dagen.
Dat weet ik.
Ik heb alleen jou maar nodig.
Maar het voelt alsof ik je nog niet ken.
Ik weet alleen dat je ouders al lang dood zijn.
De kleuren van je liefde
Omhullen me
Ik ben mijn eigen
Kleuren kwijt
Alles wat ik had
Heb ik opgegeven
En ik heb
Jouw gekte verdiend
Ik geef niet langer
Om de wereld
Je houdt me voor jezelf
Meer heb ik niet nodig
Ik heb geen adem nodig
Geen ziel of dit bestaan
Mijn lief, je bent de beste
Waarom zou ik geven om de wereld?
Ik heb geen adem nodig
Geen ziel of dit bestaan
Mijn lief, je bent de beste
Waarom zou ik geven om de wereld?
Geen straat
Trekt me aan
Jouw thuis
Is alles wat ik wil
Ik herinner me
Geen gebeden
Alleen jouw naam
Meer heb ik niet nodig
MENEER BANSAL - INKOMENDE OPROEP
- Jai Hind, meneer. - Waar ben je?
- Meneer, ik... - In Jaipur?
Ik weet ervan. Je bent dit jaar al acht keer in Jaipur geweest.
Denk je dat ik je niet in de gaten hou?
Wat je doet is tegen de regels.
Je riskeert een ernstige straf.
En je weet heel goed, Kabir,
dat ik je als familie beschouw.
Daarom heb ik er nog niemand over verteld.
Maar je had de regels niet moeten overtreden.
Meneer.
Het spijt me van de regels.
Maar het was nodig.
Ik heb de aanslag in Jaipur uitgebreid onderzocht.
Het resultaat ligt voor u.
Ik weet 100 procent zeker dat het Zarar was.
Als hij na Delhi zo'n enorme aanslag in Jaipur kon plannen,
moet hij al een volgend doelwit hebben.
We kunnen hem niet nog eens laten ontsnappen. We moeten hem vinden.
EEN PAAR MAANDEN LATER
Je had hier niet moeten komen.
Voor deze mensen ben ik Haider, niet Zarar.
Dat weet ik.
Maar het was belangrijk.
Bevel van de baas.
Praat met hem. Het is meneer Rafeeq.
- Gegroet, baas. - Gegroet.
Iedereen hier is blij met je werk.
Bedankt.
Meneer Rafeeq, wanneer gaan we naar Iran?
Van daaruit kan ik beter werk doen.
Een heel leger Zarars trainen.
Heb geduld, Zarar.
Je weet dat het niet eenvoudig is.
Er is geen andere optie.
Ik hoor dat Delhi nieuwe examinators heeft aangesteld.
Speciaal voor jou.
Bereid je voor op de nieuwe missie.
Volg Unaiza's instructies op.
Dit is je laatste examen.
Hierna ga je rechtstreeks naar Iran.
Ja, baas.
En luister,
relaties kunnen een man zwak maken.
Wie voorbestemd is om vuur te dragen
gaat niet op zoek naar regen.
Gefeliciteerd met je bruiloft.
Bedankt, meneer Rafeeq.
- Wat is het doelwit? - Goa.
Deze keer zal broeder Saeed je helpen.
Alle informatie staat daarop. Deze man zal helpen.
VISHANDEL GOLD
Kabir, ik wilde je laten weten
dat ik je onderzoek naar het ministerie gestuurd heb.
Binnenlandse Zaken vormt een nieuwe eenheid om IM aan te pakken.
Ik stuur je erheen.
Is mijn straf voorbij?
Het was niet makkelijk.
Maar niemand kent deze zaak beter dan jij.
Ga hem pakken.
Mag ik nog een regel overtreden?
Bedankt, meneer.
- Trakteer je me nu op een diner? - Natuurlijk. Komt u mee.
Trouwens, morgen wacht je op het hoofdkwartier nog een verrassing.
HOOFDKWARTIER POLITIE DELHI
Jongens.
- Welkom terug, meneer. - Rana.
Hoe gaat het?
- Beter. En met jou? - Veel beter nu je hier bent.
Weet je wie onze nieuwe baas is? Van ATS Gujarat naar de speciale eenheid.
Het leven brengt mensen soms zo bij elkaar.
Ja, mevrouw. Na onze vorige ontmoeting...
Ik dacht niet dat we elkaar nog eens zouden zien.
Maar ik respecteer Jaideep en hij gelooft in je.
Je hebt zeker ervaring in het bestrijden van IM.
Ik hoop dat je het deze keer niet verpest, zoals in Firoza Nagar.
- Ik wil alleen Zarar pakken. - Maak het niet persoonlijk.
Het spijt me, maar Vikram was persoonlijk.
De honderden Indiërs die omgekomen zijn waren ook van ons.
Dit is voor alle onschuldigen die zijn omgekomen.
Ik zal niet liegen. Het is persoonlijk en zo hoort het ook.
Ik heb Jaipur onderzocht.
De aanslagen waren precies zoals de eerdere.
Het is zeker Zarar.
Hij wil ons laten weten dat Delhi hem niet verzwakt heeft.
Hij zal niet stoppen.
Dan stoppen wij ook niet.
Nafeesa, heb je mijn handdoek gezien?
Jij hebt hem weggelegd.
Is er iets?
Heeft iemand iets gezegd?
Nee, het is niets.
Ik dacht aan wat Samya overkomen is.
Na de bruiloft verdween haar man plotseling.
Geen brieven, geen telefoontjes.
En toen hoorde ze uiteindelijk
dat hij ergens anders woonde met een buitenlandse.
Nafeesa.
Lach maar.
Hé. Luister.
Ik snap het.
Trouwens,
er is geen plek op aarde van waaruit ik niet terug zou komen naar jou.
Ik had het niet over jou.
Wat als je geen keus hebt?
Als ik niet terug kan komen,
laat ik jou naar mij toe komen.
Ik ben Samya's man niet.
Ik ben Nafeesa's man.
En ik ben Samya niet. Ik zal niet op je wachten.
Er staan mannen voor me in de rij.
Dan moet ik snel terugkomen.
Maar er is nog een probleem.
Ik ken geen buitenlanders.
Kom snel terug.
Ik beloof het.
Ik ben van de HGFL-bank.
Ik kom uw leningaanvraag bespreken.
- Kom binnen. - Hallo, broeder Saeed.
Gegroet. God zegene je.
Moge hij genadig zijn.
- Dus, oom, alles kits? - Uiteraard.
Wauw, oom, dit is net de Taj Mahal.
Hoe maakt Nafeesa het?
Goed. Ze mist jullie allemaal.
Dit is Imran.
En dit is Shoaib.
Ze helpen ons.
- Is de omgeving gecontroleerd? - Ja.
Je moet oppassen, Zarar.
De politie is extra alert.
Imran en Shoaib,
jullie kopen materialen.
Wij plegen de aanslagen.
En het geld voor de materialen?
Maak je geen zorgen.
Sikku, ga deze man opzoeken.
- Hij regelt het geld. - Oké, broer.
Mensen hadden gelijk over Goa. Het is hier prachtig.
Witte mensen, oceaan.
Haal de spullen op de lijst en ontmoet me hier.
Probeer op te gaan in de massa.
Val niet op.
Luister, meneer de professor, ga iemand anders lesgeven.
Concentreer je op de klus. Hou op met rondkijken.
Ik zie je over een uur.
Wilt u iets bestellen?
- Meneer? Bestellen? - Heeft u vis?
- Viscurry of gebakken? - Gebakken.
- Genoeg voor vijf personen. - Oké.
Dag, Romeo.
Je bent terug.
Ben je klaar met flirten?
Wacht even. Ik heb eten besteld.
- En het geld? - Dat heb ik.
- Als broeder Zarar erachter komt... - Ik praat wel met hem.
- Meneer, uw bestelling. - Daar is het.
- Wauw. Hoeveel? - 3855 roepies.
Hou het wisselgeld maar.
- Bedankt. - Zullen we?
Ja, meneer. Geregeld. Ja.
- Hij is niet op kantoor. - Hij neemt op.
Oké, mevrouw.
Hallo? Ja, ik ben er.
Geen probleem. Ik wacht wel.
Pardon. Kan ik u helpen?
- Zoekt u iemand? - Nee. Ik ben Kabirs moeder.
- Kabir Malik? - Ja.
Hij is zijn lunch vergeten. Ik kom hem brengen.
Komt goed.
Kabir en ik werken samen.
Ik geef hem wel door.
- En u bent? - Mam, dit is mevrouw Tara.
Tara Shetty.
Ik heb veel over u gehoord.
Ik hoop dat het positief was.
- Lunch? - Ja.
Kom een keer bij ons eten.
Natuurlijk.
Ik zou graag horen wat Kabir over me zegt.
- Natuurlijk. - Deel het eten.
- Oké. - Dag.
Bedankt.
Hoe is het eten?
Wacht even.
Hebben Vikram en jij een eed gezworen nooit iets goeds over mij te zeggen?
- Het eten is heerlijk. - Ja, toch?
Als ik niet in Delhi ben, mis ik het eten van mijn ma het meest.
Waarom ben je agent geworden?
Alleen gekken kunnen agenten worden.
Hoe gekker je bent, hoe hoger je komt.
Neem uzelf, bijvoorbeeld.
Weet je,
ik zie Vikram in je.
Ik zie meneer Vikram ook in u.
Heb je na Rashmi
nooit aan een nieuwe relatie gedacht?
Nee.
Een groot schrijfster zei ooit:
'Wees vrijgezel en gelukkig.'
Dat klopt.
Wanneer komt uw boek uit?
Zodra het hoofdstuk over Zarar af is.
Gaat u over mij schrijven?
Natuurlijk. Er is een heel hoofdstuk over jou.
Echt? Een heel hoofdstuk?
Hoe heet het?
De eikel van een agent.
Het hoofdstuk is een goed idee, maar de titel,
die moet eerder iets worden als Singham, Simmba, Sooryavanshi.
Dat past beter.
Eet maar gewoon op.
We hebben informatie van de politie in Goa.
Een doorbraak.
Dit is Goldie Rodriques, de drugsbaron van Goa.
De drugseenheid houdt hem in de gaten.
Hij wordt gevolgd.
Iemand kwam Goldie opzoeken in Goa.
Eerst leek hij niet verdacht. Maar u moet dit zien.
Zoom uit.
- Sikku? - Ja, meneer. Sikku.
En hij heeft zeker een deal gesloten.
De politie van Goa staat paraat.
Ze zijn op zoek naar Sikku.
Als Sikku in Goa is, moet Zarar er ook zijn.
Volgens mij moeten we naar Goa.
We gaan.
We hebben nog geen informatie, maar ons team zoekt Siku.
En deze Rodriques?
De vishandel is een dekmantel. Hij doet illegale zaken.
Hij zegt dat hij Sikku inderdaad ontmoet heeft,
maar dat hij een gewone klant was.
- En wat denkt u? - Dat hij liegt.
Er moet een verband zijn.
We willen hem meteen spreken.
Oké, mevrouw.
Maar ik waarschuw u, hij is gevaarlijk.
En wij zijn de politie van Delhi.
VISHANDEL GOLD
- Doe open. We willen Goldie spreken. - Maar u hebt hem al ondervraagd.
Zeg hem dat we hem nog eens willen ondervragen.
Moeten we u blijven vertellen dat Goldie er niet is?
Zijn auto's staan er.
We weten dat hij er is. Doe de poort open.
Luister, meneer.
Zonder toestemming of bevel
kunnen we u niet binnenlaten.
- Hindert u de politie? - Nee, meneer.
- Ik herinner u aan de wet. - De wet?
- Wilt u ons de wet leren? - Ashish.
- Een moment. - Ja, meneer.
Ze laten ons zo niet binnen. We moeten Delhi-trucjes gebruiken.
Rana.
Goldie Rodriques, Tara Shetty.
Speciale eenheid, Delhi.
Sorry dat we zo binnenvallen.
Uw mannen buiten stelden te veel vragen.
Goldie, u hebt pas een man ontmoet.
Hij heet Sikku.
Hij zat achter de aanslagen in Delhi en is voortvluchtig.
We willen u erover spreken.
- Zullen we? - Hebt u een dwangbevel?
Dat regelen we wel.
Maak u klaar voor een reisje naar Delhi.
Maar drie agenten om Goldie naar Delhi te brengen?
Hebt u gezien hoe groot de zee is bij Goa?
Niemand zou er drie lichamen vinden.
- Is dat een dreigement? - Nee. Dat is Goldies beleid.
Goldie geeft graag iets terug aan de zee.
Jongens.
Hij weet niets.
Hij heeft alleen geld geleverd.
Tien lakh. En nog vervalst ook.
Pardon, mevrouw.
Ik zal u een aanbod doen.
Shetty is dol op goud.
En Goldie heeft veel goud.
Laat me gaan.
Klootzak.
Ja, mevrouw. Ik heb ook gehoord dat Shetty's dol zijn op goud.
Hou je mond, Kabir.
Neem hem mee.
Ze hebben genoeg geld voor nog een aanslag.
Ik vraag me af waar ze heen gaan.
Ze hoeven nergens heen.
Hoogseizoen, carnaval,
toeristen uit het hele land.
Voor hun volgende aanslag is er geen betere plek dan Goa.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor Xander Purcell