TABET
Er du parfumehandler eller minister? Din mobil er altid optaget.
Kom nu, Nafeesa.
Forhåbentlig har du ikke glemt din kone.
At vi blev gift, gav hinanden løfter.
- Ringer det en klokke? - Jeg har haft ekstra meget arbejde.
Broder Saeed er her også. Han giver mig en hånd.
Det er fantastisk. Næste gang tager jeg også med.
Måske kan jeg hjælpe.
Det bliver ikke nødvendigt.
Når jeg er færdig med dette job, skal jeg vise dig verden.
Fint. Du behøver ikke at fedte for mig.
Skynd dig at blive færdig, og kom hjem.
Og bed far om at ringe til mig.
Det gør jeg. Pas på dig selv.
- Broder Saeed. - Ja?
Bagefter tager du Imran og Shoeb bussen til Darbhanga kl. 17,
der kører til Delhi.
Sikku.
Vi mødes på banegården kl. 18.
Det kan du tro.
Hør godt efter.
Hvis jeg ikke kommer kl. 18, skal du ikke vente på mig.
Så er jeg enten blevet fanget eller opnået martyrium.
Vær ikke så pessimistisk, broder. Vi har flere missioner at udføre.
- Er du turist? - Ja.
Er det første gang i Goa?
Ja.
Din taske er tungere end dig. Hvad er der i den?
Sig det ikke til nogen. Jeg er her for at sprænge Goa i luften.
Der er en bombe i tasken.
Bombe? Laver du sjov?
God joke.
- De er forfalskede. - Forfalskede?
Jeg hjalp dem med at levere pengene. Forfalskede sedler.
GOA POLITI
Jeg tjekker, hvem der købte varerne i isenkræmmeren.
- Du spørger rundt på caféen. Okay? - Okay. Frue?
Bare det ikke er for sent.
Forhåbentlig ikke.
Det er ham. Han betalte for varerne med falske sedler.
- Tag den video. - Okay.
Den anden isenkræmmer?
Frue, det er en anden.
- Ja, frue? - Jeg sender billeder fra overvågningen.
Zarar har vist...
- ...rekrutteret nye folk. - Okay.
- Var det en af dem? - Begge var her.
De købte mad til fem, inden de tog afsted.
Til fem personer.
Kom han her for at købe noget af dig?
Søm, kuglelejer osv.?
Jeg ved ikke, om jeg har set ham.
Send ham billederne, og del mit nummer.
Sig til, hvis du ser dem igen.
Javel.
- Tjek overvågningen. - Vi har ikke kameraer.
NEO GOA-KLUBBEN
Den cafe har måske overvågningskameraer.
Skal vi tjekke det?
Jeg tager med. Afsted.
Broder Saeed.
Kan få noget mad til turen?
- Okay. - Selvfølgelig.
Han skal også bruge blomster.
- Undskyld mig. - Hr.
- Hvor er din chef? - Han er lige her.
Hent ham. Vi vil tjekke overvågningsvideoen.
Kom nu, Romeo. Lad os få vores mad og gå.
Kom nu.
- Ja. - Hej.
Kan du huske os?
Vi købte stegt fisk i går. Det samme, tak.
Sid ned. Jeg henter det.
Hej.
- Ja, lad høre? - Begge drenge er tilbage.
De er i caféen.
Vend om.
Hr.
Rana, sig til fruen, at begge drenge er tilbage i cafeen.
- Jeg er på vej derhen, det burde du også. - Okay.
Vi fandt drengene.
Frue.
Vi fandt drengene.
Lad os gå.
Vent et øjeblik, helt.
Hvor skal du hen uden din taske?
Er det ikke din taske?
Åbn tasken. Åbn den.
Hvad er der galt?
Hold ham.
Sig, hvad der er galt?
Hvad er problemet? Hvad er der galt?
Sikku.
Hvad?
Frue. Sikku blev anholdt i Panjim Carnival.
- Bliv her. Ring til alarmcentralen. - Ja.
Kom nu, Rana.
Imran. Shoeb. Afsted.
Peter.
Ring efter en ambulance. Tag ham.
Løb. Kom nu.
Frue, Sikku.
Rana, tasken. Hent den taske.
PETERS HYTTE
Vi har gennemsøgt deres værelser. Der var intet.
Hvordan mødte du Zarar?
Gennem broder Saeed i Goa. De var kollegaer.
Zarar er hans svigersøn.
Hvordan rekrutterede de jer?
Vi tog hen til broder Saeeds garage og bad om arbejde.
Han gav os ikke et job, men han ringede et par dage senere.
Han fortalte os om denne mission.
Det var godt betalt, så vi...
Hvor bor Saeed?
Han ejer en garage. Peace Garage.
Hans hus ligger lige bagved.
Rana, send en enhed derhen, og tilbagehold alle, de finder der.
- Okay. - Før dem væk.
Hr.
Hvad er der galt?
Hvor tager du mig hen? Sig det nu.
Jo, men kom med os. Vi fortæller dig alt.
I dag i Goas Panjim-område...
...blev en terrorist dræbt under flugt fra politiet.
Ifølge politiet arbejdede han for Indisk Mujahedin.
Han var involveret i eksplosioner i Delhi, Ahmedabad, Kochi og den i Goa i dag.
Politiet i Goa vil ikke give flere oplysninger.
Vi blev informeret af vores journalister der,
om at han døde efter sammenstød med en SUV.
Chefen for Gujarats Antiterrorenhed, Tara Shetty...
Hallo? Er det politistationen?
Politiet dræbte en terrorist i Goa i dag.
Han var min søn...
15 ÅR TIDLIGERE
- Popcorn? - Ja.
Tag den med ro. Hør på mig.
Der er uroligheder udenfor.
Hør her. Alle...
Hey, der er voldsomme optøjer udenfor.
Tag hjem i sikkerhed. Hør efter.
Kom nu. Skynd jer. Afsted.
Slå de svin ihjel.
Jeg ledte efter jer.
Optøjerne har spredt sig over hele byen. Kom hurtigt ind. Skynd jer.
Skynd jer.
Broder.
Far... Onkel, hvad er det her?
Det er ingenting, søn. Det skal nok gå alt sammen.
Det er okay.
Hvad foregår der?
Far.
Hjælp.
Zarar, er du okay?
Onkel.
Slå dem ihjel.
Onkel.
Onkel, skal vi herned?
Hør her, Nasir. Hold Zarar og Sikku inde.
Tag dig af det. Jeg tjekker på fabrikken.
Jeg tager hen på fabrikken.
- Du bliver her med familien. - Jeg sagde jo, jeg tager afsted.
- Hør på mig. - Hør efter.
Tag de vigtige dokumenter og pengene fra skabet.
Okay.
Adnan og Faisal sover på fabrikken. Få dem tilbage, hvis du kan.
Okay.
- Pas på dig selv. Farvel. - Okay.
Zarar.
Du glemte din chokolade.
Husk at dele den med Sikku. Okay? Jeg kommer snart.
Tag telefonen.
Noget nyt?
Broder, din fabrik brænder.
- Skynd dig herhen. - Hvad?
Kom, vi må skynde os.
Stop, Zarar.
Mor.
Gud.
Zarar.
Kom her.
I ALLAHS NAVN, DEN ALLERNÅDIGSTE OG BARMHJERTIGE
Zarar, vent.
På det seneste er du kommet hver dag. Det er jeg glad for at se.
Jeg kan lide at lytte til dig.
Er du ikke Ansaris søn?
Kender du min far?
Ikke så godt.
Men din onkel Nasir var en god ven.
Du må savne ham.
Meget.
Din onkel kom også tit i moskeen.
Han kunne også godt lide at lytte til mig. Ligesom dig.
Han var en god sjæl.
Har aldrig ønsket nogen ondt.
Og alligevel dræbte de ham.
Hvorfor?
Fordi de syntes, din onkel var svag.
De synes, at vi alle er svage.
Jeg er ikke svag.
Ja, mor. Han var kun 22 år. Han havde hele livet foran sig.
Hvordan bliver unge vildledt i religionens navn?
Jeg har lige set det i tv. Det er forfærdeligt.
Hans forældre kommer. Jeg ved ikke, hvordan de vil reagere.
Jeg beder bare til Gud...
...om at give hans forældre styrke i disse svære tider.
Ja.
- Hr. - Mor, jeg ringer senere. Farvel.
Zarars og Sikkus forældre er kommet fra Kanpur.
Sikku.
Så er det nok.
Zarar og Sikku var ikke sådan.
De var meget gode børn.
De ville gøre alt for deres forældre.
Hvordan skete det?
Politiet kørte ind.
Der var så meget had,
at alt blev eksplosivt.
Hvornår talte du sidste gang med dine sønner?
Den dag,
de begav sig ud med blod på tanden,
had i hjertet...
...og et dødsønske,
det var slut.
Vi slog hånden af dem den dag.
Rana, færdiggør papirarbejdet.
Lad dem tage liget hjem.
Det behøves ikke.
De har været døde for os længe.
Vi fandt hans lig i dag.
De forrådte vores blod.
De forrådte vores land.
Vi har intet med dem at gøre.
Vi vil ikke have dem.
Det vil vi ikke.
Hr.
Det er monstre som Rafiq,
som vildleder vores uskyldige børn.
Og sådan ender de.
Skån dem ikke.
Uanset hvis blod der udgydes i en krig,
er det altid en mor, der græder.
Er det din svigersøn?
Ja.
- Hvad er der galt? Er alt okay? - Hvor er han?
- Hvorfor spørger du om ham? - Hvor er han?
Efter brylluppet har han boet...
...i Darbhanga med min datter.
Darbhanga.
Tekster af: Lajka Hollesen
Kreativ supervisor Lotte Udsen